ROLLAIR®COMPRESORESDE AIRE

300-400-500-700800-900-1400-1900

COMPACIDAD

ROLLAIR® 300-700 YROLLAIR® 800-1900

Gracias a un nivel sonoro particularmente silencioso, el ROLLAIR® puede ser instaladopróximo a los puestos de trabajo. Sus dimensiones son reducidas y lo único que esnecesario hacer es realizar las conexiones neumática y eléctrica a las respectivas redes.

Con los compresores de Tornillo ROLLAIR® 300-1900 se reduce fuertemente lacontaminación por ruido comparado especialmente con la tecnología de Pistón, lo quecontribuye a proteger el entorno y a los usuarios.

61-64dB(A)

65-69dB(A)

45 dB(A)

70 dB(A)

85 dB(A)

100 dB(A)

125 dB(A)

RLR 300-700

RLR 800-1900

BAJO NIVEL SONORO:61 A 69 DB(A)

ACCESIBILIDAD Y SENCILLEZ DE MANTENIMIENTO Y DESPLAZAMIENTO

La concepción del ROLLAIR®

300-1900 ha sidoestudiada para simplificarsu utilización y también sumantenimiento. Los cambios de filtros yaceite pueden serrealizados levantando unúnico panel (un tubo flexiblepara la evacuación delaceite se suministra de seriepara evitar cualquiermancha). El nivel de aceitees visible permanentementesin tener que abrir lacarrocería.

En versiones sobre bancada o depósito, se han habilitado alojamientos para las palas de lascarretillas elevadoras para facilitar la instalación o el desplazamiento del compresor. Espumade protección anti polvo incorporada en la parte trasera de las versiones sobre bancada.

RLR 300-700 0,34 m2

RLR 800-900 0,50 m2

Versión sobre bancada

Versión sobre depósito 500 l

RLR 300-700/200 (T)

0,82 m2

RLR 800-1900/270 (TF)

0,95 m2

Una gama extensa y eficienteWorthington Creyssensac abre la puerta de latecnología de Tornillo a todos los usuarios y para todaslas necesidades proponiendo un compresor de presiónúnica (10bar) disponible en 7 potencias que van desde 3 a 20 CV beneficiándose de la experiencia y de la reconocida calidad del conjunto dela gama ROLLAIR®.

RLR 800-1900/

500 (TF) 1,20 m2

Versión sobre depósito 200 l

Versión sobre depósito 270 l

VERSIONES STANDARD

ROLLAIR® 300-700/200ROLLAIR® 800-1900/500(O 270)

Válvula de purga manualincluida bajo el depósito

bancada + depósito

SENCILLEZ DE CONTROL

SEGURIDAD

Los ROLLAIR® 300-1900 tienen un funcionamiento económico Todo/Nada. Con potencias superiores, losROLLAIR® 800-1900 funcionan en Marcha/Parada con puesta en vacío temporizada, limitando el númerode arranques del motor IP55. El Controlador ES99 adapta la duración de la puesta en vacío en función de lafrecuencia de las paradas, con el fin de ahorrar energía. Todos los modelos ofrecen las siguientes seguridades:Protección térmica del motor, sensor e indicador de alta temperatura aceite, válvula de seguridad y válvula de presiónmínima. Los ROLLAIR® 800-1900 se benefician además de una alarma térmica motor y de una alarma general.

Manómetro

Botón Marcha/Paraday parada de urgencia

Contador horario

Testigo de fallo por altatemperatura aceite

Botón de puesta a cero

ROLLAIR® 300-700 :ELECTROMECÁNICO

Manómetro

Contador horario

Botón de parada de urgencia

10 visores de alarmay funcionamiento

Botones Rearme /Marcha /Parada

ROLLAIR® 800-1900 :ELECTRÓNICO (ES99)

ROLLAIR® 300-700ROLLAIR® 800-1900

VERSIÓN SOBRE DEPÓSITO YCON TRATAMIENTO DEL AIRE

ROLLAIR®COMPRESORESDE AIRE

300-400-500-700800-900-1400-1900

ROLLAIR® 300-700/200TROLLAIR® 800-1900/500T(O 270)

ROLLAIR® 800-1900/500TF(O 270)

+ filtros D/M y D/S, by-passy purga única temporizada

+ secador frigorífico DW (*)

CALIDAD DE AIRE GARANTIZADAEN LA UTILIZACIÓN

Control independiente del secador • botón Marcha/Parada que permite el arranque anticipado del secador para obtener aire seco desde el arranque del compresor. • Indicador de punto de rocío que permite el control del buen funcionamiento del secador.

La versión T con secador DW standard permite garantizar un aire seco y eliminar hasta el 95 % de los condensadosde la red, que se evacuan por la purga electrónica integrada. La versión TF con filtros micrónico anterior al secadory submicrónico posterior a éste, está equipado con un by-pass y permite eliminar los residuos de aceite y laspartículas hasta 0.01 micrón. En esta configuración, todos los racores de los condensados (secador, filtros ydepósito) están conexionados a un colector para su evacuación electrónica temporizada en un solo punto.

• Protección de los equipos neumáticos posteriores,de la calidad del proceso y de los productos manufacturados

• Superficie mínima para una implantación sencilla • Coste de instalación reducido (secador y filtros montados en fábrica) • Eliminación de riesgos de fugas • Tuberías estudiadas para reducir las pérdidas de carga: ahorro de energía

(*) Fluido refrigerante R134A adaptadopara el respeto del entorno

DW conpurga electrónica

ROLLAIR®COMPRESORESDE AIRE

300-400-500-700800-900-1400-1900

DATOS TÉCNICOS

Modelo Presión Potencia Arranque Diámetro Nivel Dimensiones Peso(400 V/3/50 Hz) máxima de motor salida sonoro(***) L x a x al

regulación airebar m3/h kW cv AD/YD(**) ” dB(A) mm kg

BANCADA

RLR 300 (1) 10 14,4 2 3 AD 3/4” 61 620 X 605 X 950 99

RLR 400 10 19,2 3 4 AD 3/4” 61 620 X 605 X 950 103

RLR 500 10 28,2 4 5,5 AD/YD 3/4” 62 620 X 605 X 950 105

RLR 700 10 36 5,5 7,5 YD 3/4” 64 620 X 605 X 950 110

RLR 800 10 39 5,5 7,5 YD 3/4” 65 810 X 620 X 975 157

RLR 900 10 55,2 7,5 10 YD 3/4” 66 810 X 620 X 975 167

RLR 1400 10 78,6 11 15 YD 3/4” 68 810 X 620 X 975 180

RLR 1900 10 99 15 20 YD 3/4” 69 810 X 620 X 975 189

DEPÓSITO

RLR 300/200 (1) 10 14,4 2 3 AD 1/2” 61 1420 X 575 X 1255 155

RLR 400/200 10 19,2 3 4 AD 1/2” 61 1420 X 575 X 1255 157

RLR 500/200 10 28,2 4 5,5 AD/YD 1/2” 62 1420 X 575 X 1255 159

RLR 700/200 10 36 5,5 7,5 YD 1/2” 64 1420 X 575 X 1255 164

RLR 800/500 (2) 10 39 5,5 7,5 YD 1/2” 65 1935 X 620 X 1463 282

RLR 900/500 (2) 10 55,2 7,5 10 YD 1/2” 66 1935 X 620 X 1463 292

RLR 1400/500 (2) 10 78,6 11 15 YD 1/2” 68 1935 X 620 X 1463 305

RLR 1900/500 (2) 10 99 15 20 YD 1/2” 69 1935 X 620 X 1463 314

DEPÓSITO+SECADOR

RLR 300/200 T (1) 10 14,4 2 3 AD 1/2” 61 1420 X 575 X 1255 187

RLR 400/200 T 10 19,2 3 4 AD 1/2” 61 1420 X 575 X 1255 191

RLR 500/200 T 10 28,2 4 5,5 AD/YD 1/2” 62 1420 X 575 X 1255 193

RLR 700/200 T 10 36 5,5 7,5 YD 1/2” 64 1420 X 575 X 1255 198

RLR 800/500 T (2) 10 39 5,5 7,5 YD 1/2” 65 1935 X 620 X 1463 325

RLR 900/500 T (2) 10 55,2 7,5 10 YD 1/2” 66 1935 X 620 X 1463 335

RLR1400/500 T (2) 10 78,6 11 15 YD 1/2” 68 1935 X 620 X 1463 349

RLR1900/500 T (2) 10 99 15 20 YD 1/2” 69 1935 X 620 X 1463 367

DEPÓSITO+SECADOR+FILTROS

RLR 800/500TF (2) 10 39 5,5 7,5 YD 1/2” 65 1935 X 620 X 1463 330

RLR 900/500TF (2) 10 55,2 7,5 10 YD 1/2” 66 1935 X 620 X 1463 340

RLR1400/500TF (2) 10 78,6 11 15 YD 1/2” 68 1935 X 620 X 1463 354

RLR1900/500TF (2) 10 99 15 20 YD 1/2” 69 1935 X 620 X 1463 372

**: ISO 1217 : 1996 ** : ARRANQUE DIRECTO (AD) -

ARRANQUE ESTRELLA-TRIÁNGULO (YD)

(1) DISPONIBLE TAMBIEN EN 230 V MONO

(2) DISPONIBLE TAMBIEN SOBRE 270L (1533 X 620 X 1332)PESO : -60 KG.

*** : CAGI PNEUROP PN8NTC2

Caudal real(*) en con-diciones deaspiración

505

137 0

2 0

0 E

n la

pre

ocu

paci

ón

cons

tant

e de

mej

ora

r la

calid

ad d

e nu

estros

fabrica

dos,

nos

rese

rvam

os

el d

erec

ho d

e m

odifi

car

las

cara

cter

ístic

as

técn

icas

de

nues

tros

mate

riale

s, s

in a

viso

pre

vio.

Docu

men

to n

o c

ont

ract

ual.

Impre

so e

n la

CE.

ASOCIACIÓN El contacto, la escucha cuidadosa y la perennidad de nuestra relacióncomercial, están estrechamente unidos a nuestra cultura corporativa. Estaidentidad se refleja en nuestra fuerza para desarrollar una asociaciónduradera con nuestra red de distribución y venta, que tiene localmente lacompetencia de desarrollar soluciones de aire comprimido adaptadas a lasnecesidades de nuestros clientes. Nuestro acercamiento comercial nos ha dado una reputación comercialcomo socio fiable y fiel, comprometido en lograr un éxito compartido.

COMPETENCIA Cada persona en nuestra organización es parte de nuestro éxito,desarrollando sus competencias individuales mejoramos la profesionalidadde cada servicio de la compañía para el beneficio de nuestros clientes. Dehecho, su satisfacción sólo puede lograrse ampliando nuestro conocimientode las personas, así como la de nuestros socios, dentro de un espíritu deresponsabilidad. Actuando de esta forma, mantenemos a las personasmotivadas, mantenemos su eficacia y capacidad de entender con precisiónlas necesidades de los clientes.

EVOLUCIÓN Nuestra estrategia en desarrollo de producto y servicio, se basa en unacontinua mejora de nuestra oferta para satisfacer las expectativas delmercado y de los clientes. Una inversión regular en diseño de nuevosproductos y el uso de tecnologías innovadoras, mantiene nuestras solucionesde aire comprimido entre las más competitivas. Así es cómo nosotrosgarantizamos la satisfacción y confianza de nuestros clientes.

COMPARTIENDONUESTROS VALORES

S U D I S T R I B U I D O R

www.airwco.com

MadridC/ Isla de Palma, 32, Nave 8 Polígono Industrial Norte28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYESTel. : 91 358 36 30Fax : 91 358 26 87spain@airwco.com

BarcelonaAvda. de la Fama, 110 Polígono Almeda08940 CORNELLÁ DE LLOBREGAT Tel. : 93 474 51 79 Fax : 93 474 58 66spain@airwco.com

Santiago de CompostelaC/ Rúa Varsovia, 3 – Portal H, 5ºB 15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA(A Coruña) Tel. : 981 58 82 69 Fax : 981 58 66 69spain@airwco.com

VizcayaC/ Basozelai, 20 - 4º C 48970 BASAURI

Tel. : 94 440 66 53 Fax : 94 440 67 04spain@airwco.com

Worthington Internacional Compresores S.A.