18 pragmatica 2007
TRANSCRIPT
Introducción a la Pragmática
Desde el punto de vista de la semántica tradicional, una forma tiene un solo significado.
“Preparas un café exquisito.”
Su significado se puede especificar completamente, independientemente de los contextos.
Introducción a la Pragmática
En cambio, desde el punto de vista pragmática, la misma forma puede tener varios significados, dependiendo del contexto:“¿Hago un café bueno?”
“Haces un café exquisito”.
“¿Soy un buen cocinero?”
“Haces un café exquisito”.
Introducción a la Pragmática
“Te toca hacer el café”.
“Haces un café exquisito”.
“¿Quieres un té?”
“Haces un café exquisito”.
“İEstoy tan enojada contigo!”
“Haces un café exquisito”.
Introducción a la Pragmática
“Si en una investigación se hace referencia explícita al hablante , o … al usuario de una lengua, entonces la asignamos al campo de pragmática.” (Carnap, 1942)
Significado descrito en relación a hablantes: pragmática.
Significado abstraído de los usuarios: semántica.
Semántica y Pragmática
Significado relacionado a la oración(inglés: sentence meaning): semántica
Significado relacionado a los hablantes(inglés: speaker meaning): pragmática
Semántica y Pragmática
“Ya es tarde”
Semánticamente tiene un sentido claro.
Pragmáticamente tiene posibilidad de otros sentidos:
“No quiero quedarme.”“Quiero comer.”
Semántica y Pragmática
EjercicioPiensen en un enunciado que se use de forma
distintavarias situaciones.
Ejemplo:“Hay pescado sobre la mesa”
Usos: Guarda el pescado porque llegó el gato. Come pescado. Se dañó la refrigeradora.
Semántica y Pragmática
La teoría deActos de Habla“Speech Acts”
Grice (1955)
El análisis semántico se entendía generalmente como el análisis del significado de la oración, es decir, el significado abstracto, descontextualizado, asociado a una cadena de símbolos.
Grice (1955) fue el primer investigador que propuso la idea del significado del hablante, es decir, la intención del hablante en un contexto específico.
La teoría de los actos de habla
Austin (1965) tuvo como principal objetivo, al menos originalmente, impugnar lo que consideraba la falacia descriptiva, que consistía en…
Lyons, 1997
“La consideración de que el único propósito de hacer declaraciones es el de DESCRIBIR un cierto estado de las cosas.”
Hurford & Heasley, 1997
La teoría de los actos de habla
En gran medida, el discurso es acción y la lengua puede usarse, de hecho, para hacer cosas.
Hay actos de habla o lingüísticos (es decir que uno hace algo cuando habla). “Lo que hacemos con lo que decimos.”
Un aspecto del significado de enunciado es aquello que el enunciado produce.
Hurford & Heasley (1997)
La teoría de los actos de habla
Austin (1965) planteó que cada acto de habla tiene tres facetas:
Acto locutivo: el valor evidente del acto de habla de
una oración. Puede ser declarativo, interrogativo o imperativo.Acto ilocutivo:
el acto intentado por el hablante.Acto perlocutivo:
el efecto del acto en el oyente.
La teoría de los actos de habla
Préstame diez
verdes Acto locutivo:
Imperativo
Acto ilocutivo:
Imperativo
Acto perlocutivo:
Convencimiento
La teoría de los actos de habla
¿Tienes diez
verdes? Te los
devuelvo mañana.
Acto locutivo:
Interrogativo y declarativo
Acto ilocutivo:
Directivo
Acto perlocutivo:
Frustración
La teoría de los actos de habla
¿Vamos a permitir que
este despreciable enemigo nos
venza?
Acto locutivo:
Interrogativo
Acto ilocutivo:
Declarativo
Acto perlocutivo:
Afirmación
¡NO!
La teoría de los actos de habla
Acto locutivo:
Declarativo
Acto ilocutivo:
Promesa
Acto perlocutivo:
Duda
Estaré allí a las
8:00.No lo creo.
La teoría de los actos de habla