AL CIERREPredio de vehículos

consignados por Emixtra y PNC se incendia, en la 10a. avenida y 16 calle,

colonia Planes de Minerva.

SALARIO MÍNIMOAUMENTARÁ 5%

GOBIERNOS DE ESTADOS UNIDOS Y CUBA

RESTABLECEN LAZOS DIPLOMÁTICOS

Acusados de asesinar a su

hermano

Tres hombres fueron detenidos en Chiquimula por el delito de

parricidio.Página 8

Página 3

EDICIÓN 000199 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 18 DICIEMBRE 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 23O

2MIL

203 casos de neumonía

han reportado autoridades del Hospital Roosevelt,

durante 2014.

QUETZALES7.62TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

COPA DE ORO 2015 Estados Unidos, Costa Rica y

México serán cabezas de grupo para próximo Torneo. Página 28

Página 14

Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Presentan iniciativa para

sancionar a empresas de cobranzas.

CONTRA EMPRESAS HOSTIGADORAS

Página 4

■ MINISTRO DE TRABAJO INFORMÓ QUE SECTORES AGRÍCOLA Y NO AGRÍCOLA DEVENGARÁN Q2 MIL 644, Y SECTOR MAQUILA DEVENGARÁ Q2 MIL 450.

■ SANTA CLAUS LLEGÓ AYER AL HOSPITAL GENERAL SAN JUAN DE DIOS, PARA BRINDARLES UN MOMENTO DE ALEGRÍA A 700 NIÑOS INTERNADOS.

DEPARTAMENTAL

Página 6

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

APREHENDEN A NORTEAMERICANAVinicio Ramírez.- Nancy Susan Bailey, de 61 años, de origen estadouni-dense, fue detenida por la Policía Nacional Civil (PNC), en la frontera Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa, sindicada de haber participado en 50 adopciones ilegales realizadas entre 2007 y 2012, cuando fue direc-tora de una casa hogar en Chimaltenango, donde se presume que los menores fueron robados a sus padres.

LO BALEAN EN LA REFORMAVinicio Ramírez.- Durante un ataque armado ocurrido en la 12 calle y avenida Reforma, zona 9, resultó gravemente herido Julio César Jordán Oliva, de 39 años, quien fue trasladado por bomberos Voluntarios al hospital San Juan de Dios. La víctima se conducía en una camioneta tipo agrícola, cuando fue baleada por desconocidos, quienes viajaban en una motocicleta.

MATAN A CHOFER DE BUS URBANOVinicio Ramírez.- Óscar René Lima Hernández, de 41 años, piloto de bus de la ruta 70, fue atacado a tiros por desconocidos, por lo que fue lleva-do a la emergencia del IGSS/19, donde falleció. El ataque ocurrió en la 8ª. avenida y 8ª. calle, colonia La Florida, zona 19. La Policía Nacional Ci-vil (PNC) logró capturar a los supuestos asesinos, identificados como Wi-lliam Ernesto Hernández Hernández, de 22 años y a un menor de edad.

ULTIMAN A DUEÑO DE PINCHAZOVinicio Ramírez.- El propietario de un pinchazo fue asesinado mientras cam-biaba la llanta de un vehículo, en la zona 1 de Ciudad Vieja, Sacatepéquez. La víctima identificada como Erick An-tonio Fuentes Quiñónez, de 47 años, fue baleada desde una camioneta tipo agrícola. Según familiares de Fuentes, este estaba siendo extorsionado por pandilleros, quienes le exigían el pago del aguinaldo.

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Se incrementa el salario mínimo en un 5% para 2015

Wendy Villagrán.- La fijación del sa-lario propuesta por el ejecutivo es de Q2 mil 644.36 para el sector agríco-la y no agrícola y de Q2 mil 450.81 para el sector exportador y maquila. Este entrará en vigencia a partir del uno de enero del 2015, según infor-mó el ministro de Trabajo, Carlos Contreras.

Lo que no queda considerado en este aumento es la determinación para las circunscripciones econó-micas. Los actores sociales repre-sentados en la comisión de salario pidieron que se abriera una dis-cusión que se realizará en las dos primeras semanas de enero, indicó Contreras.

Los elementos que se tomaron en consideración para el ajuste es el crecimiento de la economía en un 4% para este año, los niveles de inflación que se encuentran en un 3.3%, atendiendo a una serie de productos de la canasta básica, y el crecimiento poblacional, por otra parte, se gestionó pensando en no afectar a los trabajadores del sector formal, explicó el funcionario.

Edwin Ortega, miembro de la Co-misión Nacional de Salario en representación de los sectores sindicales del país, dijo: “lamenta-blemente nunca se ha llegado a un consenso con empresarios y auto-ridades de gobierno para estable-cer un salario justo que por lo me-nos cubra la canasta básica”. La propuesta de la comisión parita-ria era de Q125 diarios pensando en darle un respiro a las familias guatemaltecas que no pueden cu-brir ni lo mínimo de los servicios básicos.

El secretario de La Federación Sin-dical de Empleados Bancarios, de Servicios y del Estado de Guatemala (Fesebs), Adolfo Lacs, ha manifesta-do su rechazo a la reducción de sa-larios del 58% y 33% en las circuns-cripciones en cuatro municipios.

La decisión del gobierno tiene un efecto dominó, porque los trabaja-dores preferirán irse a trabajar don-de pagan más, por lo que el sector empresarial tendrá el pretexto ideal y soñado de presionar a los alcaldes para que establezcan, junto con el presidente, circunscripciones muni-cipales en todos los municipios del país, concluye Lacs.

Doña Carmen Monterroso indicó que “el incremento es poco, y que no solventa las necesidades míni-mas. Lamentablemente los precios cada vez son más elevados, se incre-mentan a diario y los salarios solo se aumentan una vez”. “En mi casa trabajamos mi esposo y yo y no nos alcanza el dinero, vamos cubriendo apenas los gastos de la alimenta-ción, ahora imagínese los gastos de servicios de la casa, el pago de agua, luz, los gastos escolares, definitiva-mente ya no se puede vivir de esa forma”, concluyó doña Carmen.

Ahora los trabajadores podrán optar a trabajos mejor remunerados.

FOTOS: ARCHIVO.

■ ENTRARÁ EN VIGENCIA A PARTIR DE ENERO DEL PRÓXIMO AÑO, INFORMÓ EL MINISTRO DE TRABAJO. Salario 2013

Fijación 2014

No Agrícola: hora ordinaria Q9.38, diario Q72.97, mensual Q2,280.34, bonificación incentivo Q250.00, total Q2,530.34.

Agrícola: hora ordinaria Q9.38, diario Q72.97, mensual Q2,280.34, bonificación incentivo Q250.00, total Q2,530.34.

Exportadora y maquila: hora ordi-naria Q8.6, diario 68.91, mensual Q2,069.0, bonificación Q250.00, total de Q2,346.01.

No Agrícola: hora ordinaria Q9.85, diario Q78.72, mensual Q2,280.34, bonificación incentivo Q250.00, total Q2,644.36.

Agrícola: hora ordinaria Q9.85, diario Q78.72, mensual Q2,280.34, bonificación incentivo Q250.00, total Q2,644.36

Exportadora y maquila: hora ordina-ria Q9.04, diario Q72.36, mensual Q2,200.81 bonificación Q250.00 para un total de Q2,450.81.

Contreras hizo público este nuevo incremento al salario.

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN4

FOTOS: ARCHIVO

Pretenden sancionar a empresas de cobranza

■ DIPUTADOS DEL CONGRESO PRESENTAN INICIATIVA DE LEY PARA SANCIONAR HOSTIGAMIENTO DE COBRADORES HACIA LOS GUATEMALTECOS QUE INCUMPLEN PAGO DE DEUDAS.

Luis Arévalo.- Diputados del Congreso de la República presentaron una iniciativa de ley que pretende refor-mar la Ley de Protección al Consumidor y el Usuario, para establecer en esa nor-mativa sanciones moneta-rias hacia las empresas de cobranza que hostigan a los guatemaltecos que adeudan algún préstamo, tarjeta de crédito, servicio o bien in-mueble.

El diputado ponente de las reformas a esa ley, Álvaro González Ricci, del partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), explicó que la iniciativa busca detener el acoso y el hostigamiento de muchas empresas de co-branza que “de una forma abusiva” exigen a los gua-temaltecos pagos de deudas pendientes, incluso en oca-siones violando la privaci-dad del usuario, al exponer públicamente datos confi-denciales.

La normativa nace princi-palmente ante la problemá-tica existente en usuarios de tarjetas de crédito, quie-nes al no poder pagar lo que adeudan son presionados por las empresas de cobran-za para que cumplan con esa obligación, incluso llegando a extremos de contactar a terceros, como familiares y amistades, y colocar afiches en cercanías de su trabajo o viviendas exponiendo datos privados.

Definición y prohibición De aprobarse las reformas a esa normativa para san-cionar a los cobradores, se agrega un artículo con la definición exacta sobre qué es acoso y hostigamiento, lo que actualmente no existe en la Ley de Protección al Consumidor y el Usuario.

“Se define como acoso u

hostigamiento para la co-branza, a la conducta de un acreedor o agente para la co-branza que abusa o actúa de manera insistente y abusiva para el cobro de una deuda”, explicó Ricci.

Además, las reformas in-cluyen en el artículo 16 de esa ley la prohibición de las prácticas de acoso y hosti-gamiento hacia deudores, donde se incluye establecer un horario específico para llamadas de cobros, prohi-biendo que sea de 19 horas a 7 am.

Se prohíbe también que las empresas de cobranza pue-dan revelar a terceras perso-nas la situación del deudor, incluyendo las referencias personales que tengan re-gistradas y que no distribu-yan avisos públicos, como afiches o por cualquier otro medio, con información per-sonal de los usuarios.

A la vez, como parte del con-trol que se pretende imple-mentar para las empresas de cobranza, se establece que los cobradores deben identificar-se plenamente con los deudo-res y suministrar un número telefónico verídico para poder comunicarse.

El entrevistado explicó que todo este tipo de situaciones ponen en riesgo la estabili-dad económica del deudor, al restarle posibilidades de con-seguir un empleo y hacerle frente a sus compromisos.

En el Congreso de la Repú-blica ya fueron presentadas anteriormente tres iniciativas de ley similares a esta, pero enfocadas específicamente a regular las entidades que suministran servicios de tar-jetas de crédito, por la poca transparencia en tasas de intereses y cobros excesivos hacia los usuarios.

Buscan proteger a quienes adeudan créditos, de los hostigamientos por parte de las empresas.

■ SE CUMPLEN 31 AÑOS DE LLEVAR ALEGRÍA A LOS NI-ÑOS.Vinicio Ramírez.- En medio de su tristeza y dolor que acompaña a 700 niños que están internados por diversas enfermedades en este no-socomio fueron sorprendidos por la llegada de Santa Claus, quien bajó de un helicóptero.

Los pequeños internos entre 2 y 8 años, se alegraron al ver al señor de la barba blanca y traje rojo, quien les obsequió regalos. Unos recibie-ron carritos y otros, personajes de súper héroes, mientras que las ni-ñas, muñecas y casitas. A todos se les repartieron dulces y pudieron degustar de una deliciosa refacción, donada por una familia que tiene hospitalizado a su hijo con cáncer de estómago.

Algunos padres de familia compar-tieron la alegría de los menores, quienes además rompieron cinco piñatas, y pidieron varios deseos a Papa Noel, como juguetes, familias unidas y salud.

Santa Claus es representado desde hace ocho años por Diego Escobar,

quien cada años pide permiso en su trabajo para festejar con los niños. Una empresa dona al menos 300 regalos para los infantes de tres ca-sas hogares, quienes al igual que los pequeños pacientes del hospital, también reciben la visita de Santa.

El viejo bonachón llega al hospital desde hace 31 años, tradición que fue iniciada por un practicante de medicina, Arnaldo Escobar, quien involucró a su familia, contactó a una empresa de helicópteros, que respondió positivamente a su solici-tud y desde entonces presta año con año una aeronave, para transportar a Santa desde la Fuerza Aérea.

Son al menos tres personas las que han portado este traje, un símbo-lo de alegría para los niños, y una tradición que esperan continuar en

el futuro, pues hace casi diez años, el festejo casi fue suspendido por la falta de donaciones que permitie-ran obsequiar algo a los menores, sin embargo, pocos días antes de la visita programada, la actividad fue salvada por los donativos de empre-sas que nunca habían participado, y que desde entonces, continúan brindando su apoyo.

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014 NACIÓN 5

Santa Claus llega al hospital San Juan de Dios

Los pequeños pacientes pasaron un momento de sonrisas e ilusión junto a Santa Claus.

infantes internos festejaron con obsequios, piñatas,

dulces y mucha diversión.

700

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN6

Aumentan enfermedades respiratorias en todo el país■ BAJAS TEMPERATURAS CONTINUARÁN AFECTANDO.

Vivian Vásquez.- Según el reporte del Hospital Roosevelt, de noviem-bre pasado a la fecha se registra un total de 623 menores con pro-blemas respiratorios, debido a las bajas temperaturas que se han re-gistrado en el país.

Aparte de los males como gripe y tos, el nosocomio ha brindado

atención a 2 mil 203 menores de enero a la fecha, quienes no han recibido la atención necesaria y la enfermedad se la complicado, has-ta llegar a neumonía.

Según el pronóstico del Instituto Na-cional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivu-meh), las temperaturas mínimas ya

han llegado a 0 grados en varios los departamentos del altiplano.

Los reportes del Insivumeh han reve-lado que los promedios de la tempe-ratura mínima, para el área metro-politana, han estado entre 10 y 12 grados, evidenciando el frío imperan-te, aumentando el ingreso de menores con problemas respiratorios.

Condiciones del clima han ocasionado que niños y ancianos padezcan enfermedades respiratorias.

Consumo de guatemaltecos se incrementa

durante diciembreWendy Villagrán.- Lo consu-mido durante la última época del año por los guatemaltecos, representa el 30% del total con-sumido durante todo el año. “La familia guatemalteca promedio se gasta Q75 mil anualmente en servicios de salud, alimen-tación y educación, entre otros y, solo en diciembre, se gasta un tercio de eso. La cifra es de Q23 mil en los dos últimos meses”, según Paulo de León, del Cen-tral American Business Intelli-gence (CABI).

“Los rubros que se disparan en estas fechas son alimentos, con Q13,000 millones; juegos piro-técnicos, muebles para el ho-gar y en la línea blanca Q2 mil 910 millones; en salir a comer a restaurantes, con más de Q1 mil 100 millones, y el pago de energía eléctrica Q2 mil 620 mi-llones”, explicó De León.

Las familias guatemaltecas gastan unos Q23 mil durante los últimos meses del año.

Casa Larrazábal en su primera etapa de reconstrucción ■ CONGRESO INAUGURA HOY PRIMERA FASE DE REHABILITACIÓN Y REMOZAMIENTO DE LOS MURALES DEL SALÓN DEL PUEBLO.

Luis Arévalo.- Para hoy, auto-ridades del Congreso y de la Embajada de Taiwán tienen programada la inauguración de la primera fase de la recons-trucción del inmueble conoci-do como Casa Larrazábal, pa-trimonio cultural de la nación, la cual también alberga las

instalaciones del Organismo Legislativo.

Años atrás, la Casa Larra-zábal sufrió evidentes da-ños durante el paso de la tormenta tropical Agatha. Con el apoyo del gobierno de Taiwán, por medio de una donación de Q1.4 millones, el Legislativo inició la re-construcción de lo que aho-ra será el Salón Mayor de la Casa Larrazábal.

Asimismo, hoy las autoridades

del Congreso inaugurarán el remozamiento de los murales existentes en el conocido Salón del Pueblo, donde se llevan a cabo importantes reuniones de diputados con diferentes sec-tores de la sociedad.

Las pinturas plasmadas en ese salón ya habrían sufrido daños por las inclemencias del tiempo, y se contactó a uno de los artistas origina-les de las obras de arte para poder participar en la res-tauración de las mismas.

La Embajada de Taiwán donó Q1.4 millones para el remozamiento.

FOTO: VIVI VÁSQUEZ

FOTO: LUIS ARÉVALO

DEPARTAMENTALLA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014

8

Maycom abre sus puertas en Mazatenango

■ SEGÚN LA PNC, ESTOS ULTIMARON A SU HERMANO.

Redacción.- Los hermanos Pérez y Pérez, José David, Darío y Oliverio, de 24, 22 y 26 años, respectivamen-te, fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), sin-dicados de asesinar a su hermano, Miguel Ángel, de 38. La detención se efectuó en la calle principal de la aldea Salitrón, San Juan Ermita, Chiquimula. Durante el arresto se

les decomisó un revólver calibre 38 especial y 86 municiones útiles.

De acuerdo con las investigaciones de la PNC, el asesinato ocurrió en la aldea Minas Arriba, San Juan Ermita, el pasado 22 de agosto. La orden de arresto fue girada el 8 de diciembre del presente año, por el Juzgado Segundo de Primera Ins-tancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Amiente, de este departamento.

Caen supuestos asesinosChiquimula

José Ralda.- Los problemas ter-minaron para todas las personas, quienes para adquirir su licencia de conducir debían viajar a Quet-zaltenango o a la Ciudad Capital. Ahora, Maycom instaló una agen-cia en la Plaza Américas, km 158, entrada a Mazatenango, Suchite-péquez.

Según el director del Departamen-

to de Transito, Edgar Méndez, el Centro de Emisión de Licencias de Conducir, fue abierto en esta re-gión, debido a las evaluaciones que hicieron con base en la población y vehículos de este departamento.

“Cumplimos con uno de nuestros objetivos: ayudar a la población para que pueda obtener el docu-mento en un lugar cercano y evi-

tar que viaje e incurra en gastos innecesarios”, dijo Méndez.

Agregó que el trámite es rápido y se-guro, y las personas que no sepan los requerimientos pueden acercar-se al ala oeste del segundo nivel de Plaza Américas y preguntar en re-cepción. El horario de atención es de 8:00 a 17:00 hr, de lunes a viernes y sábado de 8:00 a 13:00 hr. Aprehenden

a presunto robamotos

■ AMENAZABA DE MUERTE A PROPIETARIO.Redacción.- Carlos Alfredo López Hermosilla, de 19 años, presun-to robamotos e integrante de una banda denominada Los 18, fue capturado por la Policía Na-cional Civil (PNC).

La aprehensión se efectuó en la 6ª. avenida y 2ª. calle, barrio Candelaria, zona 4, Coatepeque, Quetzaltenango.

Según agentes de la PNC, López fue detenido cuando intenta-ba robar una motocicleta a su propietario, amenazándolo de muerte con un cuchillo, sin em-bargo, el delincuente fue denun-ciado por peatones, quienes ob-servaron el atraco.

Quetzaltenango

El asesinato ocurrió en la aldea Minas Arriba, San Juan Ermita.

La nueva agencia de Maycom se ubica en la Plaza Américas.

Después de la crisis financiera mundial del 2008, el sistema financiero de Estados Unidos y del mundo debió ser regu-lado y controlado con normas estrictas para evitar la crimi-nalización de actividades ban-carias de instituciones dedi-cadas al crédito. Sin embargo, no se ha podido reinstalar la regulación bancaria. El siste-ma financiero encontró la ma-nera de comprar voluntades en el sistema político y buro-crático de gobiernos, y sigue ejerciendo prácticas desregu-ladas y criminalizadas.

El Congreso de la República de Guatemala intentará evitar el hostigamiento de instituciones de crédito, hacia clientes. En primer lugar no deben otorgar créditos más allá de las capa-cidades de pago de las perso-nas, valiéndose de propaganda engañosa y contratos leoninos. La persecución de clientes en mora es gansteril, al estilo de Al Capone. Amenazante, dia-ria, hostil, intimidatoria, etc.

Lamentablemente, no existe en el país una efectiva procura-duría de los derechos del con-sumidor ni sanciones oficiales a empresas que se extralimi-ten en sus funciones y violen derechos constitucionales de consumidores. De igual forma, operan empresas que emiten tarjetas de crédito sin respal-do de ingresos generados por los usuarios. Por otro lado, no existe educación ni talleres de inteligencia financiera para al-fabetizar a los consumidores en el uso y abuso de tarjetas de crédito y “créditos rápidos” sin aparente fiador.

Tampoco existe vigilancia ni supervisión oficial del compor-tamiento de empresas crediti-cias, que lucran con la viola-ción de los derechos humanos de los ciudadanos y violentan libertades constitucionales.

La Empresa Chepe, de cré-ditos fáciles y cobros difíci-les, debe ser sancionada por hostigamiento diario, minuto a minuto, de clientes moro-sos, y de cuentas impagables, porque otorgan créditos de montos no solicitados, mas allá de los límites superiores de la capacidad de pago de clientes, sabiendo que el ne-gocio está en cobrar morosos, presionando, intimidándolos, amenazándolos con abogados e investigadores privados.

Un principio básico del com-portamiento del consumidor es la información. Una vez obteni-da información real, el consu-midor toma decisiones racio-nales. En este caso, las deci-siones son irracionales porque la información es escasa, tru-culenta, engañosa y los con-tratos tienen excesos de letra pequeña, en los “detalles está el diablo” dicen por allí.

La economía es la ciencia del comportamiento del consu-midor, incluso, del compor-tamiento de las empresas, en este penoso y criminal caso, los consumidores fallan por insuficiente información y las empresas porque otorgan in-formación incorrecta e incom-pleta. Las sanciones deben ser inmediatas y severas a empre-sas que lucran con la ignoran-cia y necesidad del pueblo.

Congreso: Regular hostigamiento

de empresas que dan crédito

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014EDITORIAL10

El salario mínimo diario en 2013 fue de Q71.40. Un incremento del 5% adicionará Q3.57, sumando para actividades agrícolas y no agrícolas Q74.97 al día. Y para actividades de maquila y exporta-ción Q68.91 diarios.

Q2 mil 280 mensuales será el sa-lario mínimo autorizado para ac-tividades agrícolas y no agrícolas. Afortunadamente, el país mantie-ne estabilidad macroeconómica, según el Banco de Guatemala, lo cual es una ventaja, pero los tra-bajadores del campo y los no agrí-colas tienen familias y comen tres veces al día.

Años antes, la tasa de inflación había llegado hasta el 60% anual, hoy día es alrededor del 4%. El incremento del 5% al salario mí-nimo suple los incrementos de la tasa de inflación y otorga un pe-queño porcentaje de incremento al salario real, de por sí, bajo para estándares mundiales.

Nadie espera que los incrementos al salario mínimo sean suficientes para elevar el nivel de vida de la clase trabajadora de país, cuando la mayoría de empresas no pagan siquiera el salario mínimo oficial. En el campo, la situación salarial es más grave aún. ¿Qué hace la gente pobre para sobrevivir?, pues tiene que dedicarse a actividades informales adicionales, y comprar productos ingresados ilegalmente al país, de contrabando.

Y lo más común, dejar de consu-mir, por falta de ingreso. Por ello, se tiene la tasa más alta de Amé-rica Latina y el Caribe, de desnu-trición crónica.

Los incrementos porcentuales al salario mínimo en el país son for-males, para cumplir con el Códi-go del Trabajo y con presiones in-ternacionales de la Organización Mundial del Trabajo, y la Carta de Derechos Humanos de Naciones Unidas. Esa formalidad, permite acceder a la ayuda humanitaria mundial y préstamos blandos in-ternacionales.

Recientemente, CEPAL-ONU, in-dica que Guatemala tendrá una tasa de crecimiento del PIB cer-cana al 4%, pero sin posibilida-des de despegar en materia de desarrollo social, sin ambicio-nes reales de disminuir la tasa de desnutrición crónica. Segui-remos en el letargo político y económico, mientras sigamos haciendo lo mismo, cumpliendo con el mínimo minimorum, como dicen los economistas.

El incremento porcentual anual del salario mínimo no es noti-cia, es tan solo un disparo en la obscuridad, un dato, un requisi-to. Países que han decidido dar pasos de gigante, suben 50% el salario mínimo, pero no se que-dan allí, sino implementan pro-gramas de generación de empleo masivo.

Dr. Julio Hernández Estrada

Alberto Castillo

Isabel Herrera

Edwin Silva

Renato Lemus

Víctor González Robles

Francisco de León

Danny Fuentes.

Director Editorial

Jefe de Información

Editores

Editor de Estilo

Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.com

5% DE INCREMENTO AL SALARIO MÍNIMO EN 2014

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

El ciudadano Vinicio Ramírez tra-baja en la noble tarea del perio-dismo en el matutino La Nación, actividad laboral remunerada, si-milar a la que desarrolló en una faceta de su vida el columnista de Prensa Libre, Otto Pérez Molina; el columnista de Prensa Libre y asesor de medios e imagen Mauri-cio López Bonilla; y la exvendedo-ra de anuncios en Aquí El Mundo, subsecretaria de Relaciones Pú-blicas de la Presidencia y Censora de Medios en el mandato de Jor-ge Serrano, y “licenciada” en un curso de 8 meses en la Escuela de Periodismo de la Usac, señora Roxana Baldetti Elías.

Vinicio Ramírez cubría una ac-tividad populista gubernamental de reparto de bolsas solidarias, cuando fue intimidado por una activista de gobierno, y luego amenazado a ser conducido por fuerzas de la Policia Nacional Civil (PNC). A estos tres monos sabios: el soldadito de plomo y nunca más general, hoy presi-dente; al muñeco de ventrílocuo ministro de Gobernación y a Roxandra Gordetti les recuerdo que el Artículo 35 de la Consti-tucion de la República de Gua-temala dice textualmente: “Es libre la emisión del pensamiento sin censura ni licencia previa”, como también les revivo la frase de Napoleón Bonaparte: “Temo más a las páginas de un perió-dico que a cien mil bayonetas”.

Otto Pérez Molina firmó el Acuer-do de Chapultepec que internacio-nalizó la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP); Roxana Baldetti, familiar en consanguinidad de cuarto grado con Juan Luis Font de revista Contrapoder, intentó

ingresar a la Cámara Guatemalte-ca de Periodismo, apadrinada por el diputado del PP, Oscar Masaya; por el columnista de Prensa Libre y comentarista de Canal Antigua, Pedro Trujillo; y Mauricio López Bonilla, quien siempre ha estado vinculado a Mario Antonio Sando-val de Prensa Libre y al Embajador en Washington, Julio Ligorría, en la firma Interimagen. López Bo-nilla fue la pieza que intentaron colocar Sandoval y Ligorría como interventor en la empresa Diarios Modernos, propietaria del perió-dico Nuestro Diario en el conflicto que tuvieron hace cuatro años.

La censura a La Nación como me-dio de comunicación la inició el ex-trabajador de Televisa y exsecreta-rio de Comunicación Social del go-bierno Patriota, Francisco Cuevas; y hoy parece seguirle una burda y torpe acción de burócratas de ter-cera categoría de mando con su-puesta plaza en el Ministerio de Desarrollo. ¿Qué gana el Partido Patriota y el ejercicio efímero del poder al censurar e intimidar al periodista Vinicio Ramírez y a La Nación? No ganan nada, absolu-tamente nada y lo pierden todo, absolutamente todo.

La cuenta regresiva es inevitable. El 14 de enero del 2016, a las 14:00 horas, ustedes perderán su inmunidad. Pueden irse presos a las 14:01, al salir del Teatro Na-cional. Los delitos no prescriben. En lugar de aprovechar la opor-tunidad que les dio la historia y la patria de ser galardonados, sa-len por la puerta trasera con más pena que gloria. ¡No a la censura ni a la intimidación!; ¡Gloria a las páginas de La Nación!; ¡Viva la li-bertad de prensa!

La semana recién pasada, el presi-dente de la República se reunió con la representación de distintos países con presencia en Guatemala y, se-gún los medios de comunicación, se trató, entre otros, el tema de la re-forma del Sistema de Justicia. Últi-mamente, en el país se ha hablado mucho acerca del tema, debido a los hechos que se dieron con la se-lección y nombramiento de magis-trados de la Corte Suprema y de la Corte de Apelaciones. Este caso es solamente una pequeña parte y no necesariamente representa el con-junto de necesidades y debilidades estructurales y sustantivas que ne-cesita atender cualquier reforma al Sistema de Justicia. Es conocido por todos, por ejemplo, que este sistema debe responder a varios pueblos que integran el Estado de Guatemala y, por lo mismo, debe ser un Sistema de Justicia que dé paso al pluralismo jurídico.

Sin embargo la inquietud de algu-nos sectores, que solamente exigen reformas al Sistema de Justicia, deja a un lado las reformas que ne-cesita el Congreso de la República, debido a que deja fuera la represen-tatividad de los pueblos maya, xinka y garífuna y el Poder Ejecutivo, ya que su funcionamiento siempre se aleja de las verdaderas necesidades de desarrollo y características de la población. Las consecuencias están a la vista: discriminación, racismo, marginación, desconocimiento de

los pueblos, dos años de escolari-dad como promedio, con poco ac-ceso a servicios de salud, deficien-te cobertura de educación escolar, alto porcentaje de desnutrición, to-dos pobres o extremamente pobres, viviendo en regiones con alta vulne-rabilidad, entre otros.

Se ha reconocido que hay necesi-dad de volver a fundar un Estado de Guatemala que tome en cuenta el reconocimiento y representatividad de pueblos que existen antes que el mismo Estado, y los pueblos que han surgido como consecuencia de hechos históricos vividos por el país. Con esta acción estamos en el cami-no de la construcción de la Guatema-la multinacional, justa, democrática, intercultural y fraterna.

Solo hay que tener presente el momento adecuado, debido a que muy pocos confían en el Congreso de la República, y existe desinfor-mación en un gran porcentaje de la población, acerca de los temas clave que necesita el país para que se lleve a cabo reforma alguna. Es necesario preparar y ejecutar un programa de formación e informa-ción a todo el pueblo de Guatema-la en todos los medios de comuni-cación y en los idiomas del país, con apoyo de escuelas del ciclo diversificado, universidades, igle-sias, partidos políticos y organi-zaciones de la sociedad civil. Tok qb’in alkye tjaw tx’ixpit.

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

¿POR QUÉ REFORMAR SOLAMENTE LA JUSTICIA?

LA FRASE CÉLEBRE“La crítica debe hacerse a tiempo; no hay que dejarse llevar por la mala

costumbre de criticar sólo después de consumados los hechos”.Mao Tse-Tung.-

TYOL TNAM

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

banca2000gt@gmail.com

ROTUNDO NO A CENSURA E INTIMIDACIÓN A LA NACIÓN

PENTÁGONO

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014

12

Uruguay desbarata red de narcos

Montevideo,  AFP.- La policía uruguaya desbarató una orga-nización que usaba veleros para traficar cocaína desde el Caribe a la Península Ibérica, en una

operación que culminó con el procesamiento de 14 personas por narcotráfico y lavado de acti-vos, informaron las autoridades locales.

El procedimiento de la organiza-ción delictiva consistía en reclu-tar personas “con conocimientos en navegación a vela, quienes viajaban vía aérea a diferentes

puntos de la zona caribeña, des-de donde partían navegando ve-leros con importantes cantidades de cocaína hacia la Península Ibérica” señala un comunicado.

Página 14

CUBA Y ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓNEl presidente cubano Raúl

Castro anunció el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Estados unidos.

La iglesia Anglicana de Inglaterra pasó

a la historia al nombrar a la primera obispa, acto que se

oficializará el 26 de enero del próximo año.

MUJER ES NOMBRADA OBISPA

Página 13

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

La Iglesia de Inglaterra nombra a su primera obispa

Stockport, AFP.- La reverenda Libby Lane se convirtió ayer en la prime-ra obispa de la Iglesia anglicana en Inglaterra, al ser nombrada para la diócesis de Stockport, en el centro de Inglaterra.

“Es una alegría inesperada estar aquí. Es un día notable para mí y un día histórico para la Iglesia”, dijo Lane, de 48 años.

“Soy muy consciente de todos los que antes (hombres y mujeres), bus-caron durante décadas este momen-to. Pero por encima de todo, le estoy agradecida a Dios”, añadió.

La ceremonia oficial de investidura será el 26 de enero, informó la Igle-sia de Inglaterra en un comunicado.

Antes de pronunciar sus primeras palabras como obispa, Lane pidió un momento de silencio por las 141 víctimas del ataque de los talibanes a una escuela de Pakistán.

Lane, cuyo nombre completo es Eli-zabeth Jane Holden Lane, fue orde-nada sacerdote en 1994, una de las primeras mujeres en serlo.

Toca el saxofón, es hincha del Man-chester United y está casada con otro reverendo, con el que tiene dos hijos.

Su nombramiento se produce un mes después que el sínodo cambiara las reglas para permitir la elección, y que el Parlamento británico ratifi-cara el cambio.

La enmienda que abrió la puerta al nombramiento fue bautizada como Canon 33, y establece que “un hom-bre o una mujer pueden consagrar-se a la función de obispo”.

La aprobación de esta reforma por el sínodo inglés no obliga a las otras iglesias anglicanas a ordenar muje-res como obispos, aunque algunas ya se habían adelantado a la iglesia madre, la de Inglaterra.

La Iglesia de Inglaterra nació en 1534, de una escisión de la cató-lica, cuando El Vaticano le negó el divorcio al rey Enrique VIII, y es la madre de la comunidad anglicana, que cuenta con 80 millones de fie-

les en 165 países.

Su líder supremo es desde entonces el monarca, en este caso Isabel II, quien aprobó el nombramiento de Lane.

En Inglaterra las mujeres pueden ser sacerdotes desde 1992, pero Gales, Estados Unidos, Australia, Canadá y Swazilandia se le adelan-taron en la ordenación de obispas.

El primer ministro David Cameron felicitó a Lane.

“Es un nombramiento histórico y un paso adelante de la Iglesia hacia una mayor igualdad en sus posicio-nes jerárquicas”, afirmó en un co-municado.

“Y el gobierno está jugando un pa-pel también, al promover esta se-mana leyes que permitirán a las obispas ocupar escaños en la Cá-mara de los Lores”, cámara alta del Parlamento, cuyos miembros no son elegidos sino designados, fundamentalmente entre la Iglesia (Lores espirituales) y la aristocracia (Lores temporales).

Lane pasa a la historia como la primera obispa de Gran Bretaña.

El nombramiento se llevará a cabo el próximo 26 de enero.

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

La Habana,  AFP.- El presidente cu-bano, Raúl Castro, anunció ayer que en una conversación telefónica con el presidente estadounidense, Barack Obama, acordaron “el restableci-miento de las relaciones diplomáti-cas”, pero lamentó que Washington mantenga el “bloqueo” económico de Cuba.

Castro expresó que la decisión de Obama de cambiar la política mante-nida por medio siglo hacia el gobier-no comunista de la isla, anunciada a la misma hora en Washington por el mandatario estadounidense, merece “respeto y reconocimiento” del pue-blo cubano.

“Hemos acordado el restablecimiento de las relaciones diplomáticas (corta-das por Washington en 1961). Esto no quiere decir que lo principal se haya resuelto: el bloqueo económico” im-puesto en 1962, advirtió Castro, quien confirmó además las liberaciones de tres agentes cubanos presos en Esta-dos Unidos, así como las del contratis-ta estadounidense Alan Gross y de un “espía de origen cubano” al servicio de Washington en Cuba.

“Arribaron hoy a nuestra patria Ge-rardo (Hernández), Ramón (Laba-

ñino) y Antonio (Guerrero)”, los tres cubanos que seguían presos en Esta-dos Unidos, de los cinco agentes de-tenidos en 1998 y condenados a lar-gas penas de prisión por espionaje.

La Habana había desarrollado una gran campaña internacional por la li-beración de sus “cinco héroes”. Has-ta ahora ninguno de los dos países había informado acerca del “espía de origen cubano”.

“Basados en razones humanitarias hoy también fue devuelto a su país el ciudadano norteamericano Alan Gross”, dijo Castro acerca del contra-tista detenido en 2009 y condenado a 15 años por distribuir equipos de comunicaciones a grupos civiles cu-banos, lo que complicó los lazos de La Habana con el gobierno de Oba-ma, que exigía su liberación incondi-cional.

La decisión de Obama de cambiar la política hacia Cuba, que “busca re-novar el liderazgo en el continente americano”, según la Casa Blanca, fue anunciada un año después del histórico apretón de manos entre Obama y Castro en Sudáfrica, en los funerales del expresidente Nelson Mandela.

“Resultado de un diálogo al más alto nivel, que incluyó una conversa-ción telefónica que sostuve ayer con el presidente Barack Obama, se ha podido avanzar en la solución de al-gunos temas de interés para ambas naciones”, dijo el gobernante cuba-no, quien instó a su par estadouni-dense a suavizar el embargo con sus “facultades ejecutivas”, pues para eli-minarlo se requiere la aprobación del Congreso.

“Esta decisión del presidente Obama merece el respeto y reconocimiento de nuestro pueblo”, añadió el presi-dente cubano, quien agradeció tam-bién, el apoyo del papa Francisco y del gobierno de Canadá en el acerca-miento entre Cuba y Estados Unidos, enfrentados por disputas políticas desde el triunfo de la revolución de Fidel Castro en 1959.

“Aunque las medidas del bloqueo han sido convertidas en Ley, el pre-sidente de los Estados Unidos pue-de modificar su aplicación en uso de sus facultades ejecutivas. Propone-mos al gobierno de los Estados Uni-dos adoptar medidas mutuas para mejorar el clima bilateral y avanzar hacia la normalización de los víncu-los entre nuestros países”, añadió.

“Quiero agradecer al papa Francisco” “Quiero agradecer y reconocer el apoyo del Vaticano, y especialmente, del Papa Francisco, al mejoramiento de las rela-ciones entre Cuba y Estados Unidos. Igualmente, al gobierno de Canadá por las facilidades creadas para la realiza-ción del diálogo de alto nivel entre los dos países”, señaló Raúl Castro, quien en 2006 sucedió en el mando a su her-mano enfermo Fidel, en el único país comunista de América.

En Estados Unidos residen casi dos millones de emigrantes cubanos y sus descendientes, quienes mantie-nen estrechos lazos con sus familias en la isla, y se han visto favorecidos por Obama, quien eliminó las restric-ciones a sus viajes a Cuba y al envío de remesas.

Castro destacó “la enorme alegría de sus familiares” de los tres agentes li-berados “y de todo nuestro pueblo, que se movilizó infatigablemente con ese objetivo”.

Los otros dos agentes del grupo de los cinco, René González y Fernan-do González, regresaron a la isla tras cumplir sus sentencias, a fines de 2011 y comienzos de 2014, respec-tivamente.

Pese al acercamiento diplomático, el bloqueo económico continúa.

FOTO: AFP

Cuba restablece lazos con Estados Unidos

NAVIDAD EN LA PLAZA República Checa, AFP.- Decoracio-nes navideñas adornan e iluminan la plaza de la Ciudad Vieja de Pra-ga, en esta época del año es co-mún observar en el lugar este tipo de adornos de gran tamaño.

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014CUATROPORCUATRO16

4x4

FOTOS: AFP

RECUERDAN GUERRA Bélgica, AFP.- Un actor parti-cipa en un cortometraje para conmemorar el 70 Aniversario de la Batalla de las Ardenas, en aquella ocasión los alemanes lucharon durante el invierno de 1944-1945, la que sería la últi-ma gran ofensiva nazi contra los aliados durante la Segunda Guerra Mundial.

NAVIDAD MARINA Malasia, AFP.- Un buzo, vestido con un traje de Santa Claus, alimenta a un grupo de peces dentro de un es-tanque. La actividad se constituye en una de las principales atraccio-nes turísticas de la época.

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

CASA POLAR Francia, AFP.- Dos mujeres observan a un oso polar jugando en su estanque. Cada noche, estos mamíferos comparten su par-que zoológico con los visitantes, quienes esperan sus apariciones en una acogedora casa de campo.

EconomíaLA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014

17

ECONOMÍA VENEZOLANA EN GRAVE RIESGO

Página 18

QUETZAL7.61------

PETRÓLEOUS$55.93

------

YEN JAPONÉS117.14------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.57------

PESO MEXICANO14.76------

EURO1.24

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Página 19

CATÁSTROFES Se han reducido

costos en el presente año, en relación a 2013

s s s

ss

Agencias.- En 2014 Guatema-la exportó más de 500 especies y tres mil variedades de plantas ornamentales, follajes y flores, principalmente a Estados Unidos, Europa y Centroamérica y, para 2015 los empresarios del sector buscarán adornar nuevos mer-cados con las Succulentas, una

especie que ha adquirido gran po-pularidad, porque es fácil de cui-dar y da un estilo de modernidad.

Izote, Ficus, Hoja de cuero, Pony, Gigante y Sanderiana, son al-gunos de los nombres de las es-pecies y variedades de plantas ornamentales, follajes y flores

que empresarios guatemaltecos han logrado que adornen países como Estados Unidos, Holanda, Alemania, Italia, Japón y Centro-américa. Estos mercados han in-crementado en los últimos años la demanda, y para 2014 se pre-vé un cierre de todo el sector de US$93.4 millones.

Mercado de especie ornamental se expande

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 201418 ECONOMÍA NACIONAL

Agencias.- Venezuela ha caído al sex-to lugar en el listado de las principa-les siete economías de Latinoamérica, según un análisis de la publicación digital Latinvex, con base en nuevos datos del Fondo Monetario Interna-cional (FMI). Además, es probable que en cuatro años caiga al séptimo lugar, detrás de Perú.

El propio gobierno venezolano no ha publicado datos acerca de su econo-mía o exportaciones de petróleo este año, pero el FMI estima que el Produc-to Interno Bruto del país caerá 3%, lo que será el peor resultado en América Latina, según Latinvex. Mientras tan-to, la consultora IHS prevé una caída de US$9 mil millones en las exporta-ciones petroleras de Venezuela.

Apenas hace dos años, Venezuela figuraba entre las cuatro mayores economías de Latinoamérica, detrás de Brasil, México y Argentina. Pero

Venezuela cae del cuarto al sexto lugar entre economías

de América Latina

el año pasado se conoció que el PIB colombiano había superado al de su vecino.

Ahora, el análisis de Latinvex revela

que también la economía de Chile su-peró el PIB de Venezuela, tanto el año pasado como en 2014. Según nuevos datos del FMI, el PIB venezolano en 2013 alcanzó US$227 mil 175 mi-

La economía de Venezuela depende principalmente de los ingresos del petróleo.

llones, equivalente a un 39% menos de lo que el fondo había calculado en abril de este año. En cambio el FMI prácticamente mantuvo su cálculo del PIB chileno, que fue de US276 mil 971 millones en 2013.

En cuanto a 2014, el FMI estima que el PIB de Venezuela solo es US$209 mil 226 millones, o 34% menos de lo que el propio fondo había calculado en abril. Mientras tanto, el PIB de Chile será de US$264,095 millones, un aumento de 0.4%, comparado con las estimaciones para abril.

Para 2018, de seguir el curso ac-tual, Venezuela experimentará otra caída en el ranking de las mayores economías de Latinoamérica, según el análisis de Latinvex. Entonces su PIB será menor al de Perú. Mientras la economía venezolana alcanzará US$262 mil 403 millones, la de Perú será de US$274 mil 401 millones.

La estabilidad económica de los venezolanos se encuentra en riesgo.

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014 19

Zúrich,  AFP.- Las pérdidas económicas debido a catás-trofes naturales ascendie-ron a US$113 mil millones (€90 mil 700 millones) en 2014, un 16% menos que en 2013, según una primera estimación del grupo rease-gurador suizo Swiss Re.

Las pérdidas asumidas por las empresas de seguros se estiman en US$34 mil mi-llones, una cantidad infe-rior a la media de los últi-mos años, precisó Swiss Re en su estudio Sigma.

El año que termina también costó menos en vidas hu-manas. El número de de-cesos relacionado con las catástrofes naturales y los

desastres fue estimado en 11 mil, en comparación con 27 mil en 2013.

En 2014, las pérdidas asu-midas por las empresas de seguros fueron estimadas en US$34 mil millones, un monto inferior al promedio de años anteriores.

De esa suma, US$29 mil millones se debieron a las catástrofes naturales, en comparación con US$37 mil millones el año anterior. Los costos de los desastres pro-vocados por los seres hu-manos alcanzaron los US$5 mil millones, en compara-ción con US$8 mil millones en 2013, según las estima-ciones de Swiss Re.

ECONOMÍA INTERNACIONAL

Las empresas aseguran que este año fue menos catastrófico que el anterior.

Desastres naturales causaron pérdidas millonarias

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014

20

La actriz dijo que a raíz de su embarazo le ha dejado de gustar su cuerpo, que tiene partes feas.

SCARLETT JOHANSSON INCONFORME

Página 21

INTELIGENCIA ARTIFICAL, NUEVO REEMPLAZO

En el futuro no se descarta que la inteligencia artificial pueda reemplazar a la humanidad, con la serie de inventos que se han realizado en los últimos años.

Página 26

Tango gigante en El Vaticano

Ciudad de El Vaticano, AFP.- Mi-les de apasionados del tango se congregaron ayer en la plaza de San Pedro del Vaticano al son del bandoneón, para celebrar el 78 cumpleaños del papa argentino Francisco.

Llegados de toda Italia y algunos incluso de más lejos, los baila-rines se levantaron al alba para asistir en primera fila a la au-diencia general que comenzó a las 10:00, hora local.

Cuando el papa Francisco llegó a la plaza, agitaron un pañuelo blanco, mientras que otros fie-les, entre los 13 mil presentes, le ofrecieron un pastel y le ten-dieron un mate, la infusión típica del Cono Sur.

21LA NACIÓN JUEVES 18 DICIEMBRE 2014

Farándula Espectáculos&Inconforme con su cuerpo

William Levy y Ximena Navarrete noviosRedaccción.- Hace algunos días, Wi-lliam Levy y Elizabeth Gutiérrez sor-prendieron a sus seguidores, al anunciar a través de una revista, que su relación sentimental había terminado, después de procrear dos hijos juntos y de muchos ru-mores de infidelidad. De inmediato, medios nacionales aseguraron que el cubano tenía un romance con J. Lo y que Ximena Navarrete no había sido la tercera en discordia.

Sin embargo, en el programa radio-fónico de Shanik Berman indicaron que no es así, y que Levy y Nava-rrete ya presumen su amor en pú-blico. Y es que, al parecer, la pare-ja llegó tomada de la mano a una fiesta, confirmando que están jun-tos. En la emisión, la conductora precisó que William Levy y Ximena Navarrete aparecieron muy cariño-sos, dejando claro que van en serio. Aunque ni la exMiss Universo ni el

protagonista de la película Addicted han confirmado que están juntos y que sostienen una relación, va-rias fuentes aseguran que esa fue la razón principal por la que él dejó a Elizabeth Gutiérrez. Hasta el mo-mento, la presunta pareja no ha de-clarado nada al respecto de la infor-mación que dio a conocer Berman. En dicha celebración se reunieron cerca de 50 famosos, que disfruta-ron de una linda convivencia.

Redaccion.- Hace un par de meses Scarlett Johansson sorprendió. al convertirse en madre de una hermosa niña, a la que llamó Rose Dorothy. Aunque mu-chos creerían que la sensual rubia está pasando por el me-jor momento de su vida, por el

nacimiento de su primogénita y por haber formado una familia

con Romain Dauriac, la actriz dejó claro que no es así.

Y es que la protagonista de Perdidos en Tokio indicó en el programa de Barbara Walters Presents: The 10 Most Fascina-ting People of 2014, que hay partes de su cuerpo que no le gustan nada, y que incluso desprecia.

Scarlett precisó que cree que después de su embarazo dejó de ser una mujer sexy y atractiva.

“Es un cuerpo ok. Yo no diría que es par-ticularmente relevante. No me gustan mis caderas, mi sección media”, comen-tó Johansson, quien siempre ha sido ca-talogada como un símbolo sexual.

La actriz, de 30 años, señaló que siem-pre se ha dicho que es muy sensual, pero que ella no sabe cómo actuar de forma sexy.

“Yo nunca pongo una cara sexy. Así que no sé qué significa actuar seducto-ramente”, declaró Scarlett Johansson, quien precisó que amamantar le ha ayu-dado a perder peso; además destacó que es algo que le fascina hacer.

La famosa actriz asegura que hay partes de su cuerpo que no le gustan.

El actor Levy no perdió el tiempo y entabló una relación con Ximena Navarrete.

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 201422

Champiñones alucinógenos en el Palacio de Buckingham

Londres, AFP.- En los jardines de la reina Isabel II, en Buckingham Palace, crecen champiñones aluci-nógenos, según descubrió un pro-grama de televisión elaborado por Navidad, que este viernes hacía las delicias de la prensa local.

En un programa para ITV, Alan Titchmarsh, un jardinero pre-sentador, se llevó la sorpresa que en los jardines privados de la reina había una amani-ta muscaria, también conocida

como matamoscas.El champi-ñón, reconocible por su som-brero rojo con puntitos blancos, posee potentes propiedades alu-cinógenas.

“¿Es comestible?”, le pregunta el jardinero en el reportaje al profesor Alan Titchmarsh, un especialista que lo acompaña durante el pro-grama.

“Depende de lo que usted entienda por eso”, le responde.

“En algunas culturas, se consume por sus virtudes alucinógenas. Pero también puede ponerlo a uno muy enfermo. Antaño existía la costum-bre de hacerlo comer al tonto del pueblo para beberse luego su ori-na. Así se podían sentir los efectos, sin sufrir los inconvenientes...”

El curioso hallazgo aparecía este viernes en portada del tabloide The Sun, que en sus páginas in-teriores incluye un fotomontaje donde aparece la reina con los

ojos desencajados.

Un portavoz de Buckingham Palace confirmó la presencia del champi-ñón en los jardines, y señaló que en las cocinas de palacio no se uti-lizan tales condimentos.

“Hay varios cientos de especies de champiñones en los jardines del palacio, entre ellos un pequeño número de amanitas matamoscas, que han brotado de forma natu-ral”, comentó el portavoz.

El bar más antiguo de Miami cierra tras funcionar por más de un siglo

Están retirando partes de la fachada y del interior del bar con la intención de trasladarlos a un eventual nuevo local.

Miami, AFP.- El bar más antiguo de Miami, el Tobacco Road, sobre-vivió los años de la Prohibición de Alcohol en Estados Unidos, pero no pudo con la expansión inmo-biliaria de la ciudad: cerrará sus puertas tras más de un siglo de funcionamiento.

El bar, que nunca negó una cerve-za o una hamburguesa a cualquier músico, gángster u otro persona-je de la noche de Miami desde su apertura en 1912, sirvió la última ronda de bebidas a las 05:00 am del 26 de octubre, para poner fin a este ícono de la ciudad del sureste

estadounidense, según informa-ron sus responsables.

“Nadie tenía idea que llegaría el momento. Pensábamos que sería más adelante. No sabíamos que sería este mes. Somos una familia. Ha sido una experiencia maravi-llosa”, dijo el portavoz James Goll a la cadena Local 10.

Aunque el lote donde se encuen-tra fue vendido en 2012, el bar te-nía un contrato de alquiler hasta mayo de 2015, pero el acceso al local se hacía cada vez más difí-cil al quedar atrapado en medio

de un enjambre de construcciones de modernos y altos edificios en la zona financiera de Brickell.

“Eso dificultó la llegada de los clien-tes y dificultó que recuperáramos los ingresos perdidos”, explicó Goll.

Pero no se ha extinguido toda la esperanza para los dueños del bar que se mantuvo abierto durante los 13 años de la veda de venta de alcohol en Estados Unidos que comenzó en 1920: organizan una campaña por Internet para recau-dar al menos US$50 mil, que les permita reubicarlo.

Pese a este hallazgo, en las cocinas de palacio no se utilizan en ningún plato.

sociedad cultura&

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014 23

Salud vida&

La edad biológica y la edad cronológica no siempre coinciden. Mientras algunas personas se sienten jóvenes a los 70, otras de 30 presentan síntomas de senilidad prematura.

■ LA PERCEPCIÓN QUE LAS PER-SONAS TIENEN DE SU EDAD, PODRÍA REFLEJAR SU ESTADO DE SALUD, SUS LÍMITES FÍSICOS Y SU BIENESTAR, DESTACARON CIENTÍFICOS.

Washington, AFP.- Las personas que se sienten tres o cuatro años más jóvenes de lo que son, regis-tran una tasa de mortalidad menor que las que se ven mayores, según un estudio publicado.

Los investigadores analizaron los datos provenientes de un informe acerca del envejecimiento de 6 mil 489 personas, de un promedio de 65.8 años.

La mayoría (69.6%) se sentía tres o cuatro años más joven de lo que era, mientras que 25.6% tenía el sentimiento de tener su edad real, y 4.8% tenía la impresión de tener al menos un año más.

Durante un periodo de 99 meses,

la tasa de mortalidad fue de 14.3% entre los que se sentían más jóve-nes, 18.5% entre los que sentían que tenían la edad cronológica exacta y 24.6% entre los partici-pantes que se sentían mayores, precisó el estudio publicado en la revista médica estadounidense, JAMA Internal Medicine.

¿Somos tan viejos o tan jóvenes como nos sentimos?La edad biológica y la edad crono-lógica no siempre coinciden. Mien-tras algunas personas se sienten jóvenes a los 70, otras de 30 pre-sentan síntomas de senilidad pre-matura.

Diversos factores favorecen el en-vejecimiento antes de tiempo: fu-mar, consumir demasiado alcohol y dormir pocas horas, entre otros.

Salir a correr y practicar ejercicio, al menos tres veces por semana durante media hora, comer ver-duras y frutas y tener el peso ideal

ayudan a vivir más.

Otro ingrediente indispensable para prolongar la vida es mantener el buen humor y reírse mucho.

De hecho, las células del orga-nismo se renuevan permanente-mente, pero no por siempre. En un momento determinado detie-nen su ciclo regenerativo y pa-san a un estado pasivo e irrever-sible, en el que pueden perma-necer durante decenios, llamado senescencia.

“Al no producir más células, el or-ganismo envejece”, explica Thomas Hoffman, del Centro de Investiga-ción del Cáncer en Heidelberg.

Esto se ve, entre otras cosas en el tejido muscular, que comienza a desaparecer; en el tejido conjun-tivo, que se torna fláccido, en las arrugas de la piel, los huesos que pierden consistencia, y la visión, que disminuye.

Sentirse más joven prolonga la vida

¿Es posible revertir el reloj biológico?

En el sistema inmunitario las células pasivas se acumulan, y el cuerpo ya no puede de-fenderse ante nuevas infec-ciones como lo hacía antes.

Pero esto, que a primera vista parece negativo, es un mecanismo de protec-ción que tiene un papel muy importante, ya que impide que las células defectuosas sigan viviendo y reprodu-ciéndose sin cesar, lo cual podría dar lugar al cáncer.

Los expertos creen que en la senescencia está la cla-ve para nuevas terapias, no solo contra tumores malig-nos, sino también para re-vertir el proceso de enveje-cimiento.

Han descubierto una serie de marcadores celulares para identificar las células senescentes. A través de es-tas moléculas, los científicos esperan poder identificar el programa defectuoso de las células tumorales, y así po-der detener su expansión.

Por otro lado, también pien-san en el camino inverso, es decir, en retroceder el pro-ceso de las células que en-vejecen y obligarlas por me-dio de sustancias químicas a volver a reproducirse. Así, los huesos volverían a ganar fuerza, por ejemplo. Sin em-bargo, Hoffman duda que se pueda detener el proce-so senil.

“Las células senescentes tienen casi siempre un buen motivo para no reproducir-se, y es que portan daños genéticos irreversibles, y no sería sensato utilizarlas para abastecer tejidos u órganos”.

FOTO: AFP

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 201426

Ciencia Tecnología&¿La inteligencia

artificial acabará remplazando a la humanidad?

■ “EL PELIGRO ES ANTE TODO EL HUMANO, QUE UTILIZARÍA ESTAS TECNOLOGÍAS PARA SOMETER” A OTROS SERES HUMANOS, CONSIDERA EL PROFESOR JEAN-GABRIEL GANASCIA DE LA UNIVERSIDAD PIERRE ET MARIE CURIE DE PARÍS.

París, AFP.- La inteligencia artificial podría amenazar a la humanidad, según la predicción del reputado científico británico Stephen Haw-king, un escenario de ciencia fic-ción que vuelve abrir el debate de la tecnología y el futuro del ser hu-mano.

A preguntas de la AFP, antropólo-gos, futurólogos y expertos en in-teligencia artificial se muestran di-vididos sobre los temores de Haw-king.

Los temores de un hombre, que juega a ser dios, son antiguos y ali-mentaron gran número de novelas y películas como 2001: Odisea del espacio, con su ordenador mortal Hal 9000 o más recientemente Ter-minator, el robot exterminador.

Pero, actualmente, quien ha levan-tado revuelo es un astrofísico muy respetado.

“Las formas primitivas de la inte-ligencia artificial que ya tenemos, han demostrado ser muy útiles”, reconoce Stephen Hawking, quien, afectado por una distrofia neuro-muscular, se expresa a través de un ordenador.

“Sin embargo, creo que el comple-to desarrollo de la inteligencia ar-tificial podría significar el fin de la raza humana”, declaró esta sema-na a la BBC.

Para “no perder de vista” lo que ocurre en este ámbito, el mul-timillonario Elon Musk explicó haber invertido ya en compañías de inteligencia artificial. “Debe-mos asegurarnos que las conse-cuencias son buenas y no ma-las”, indicó.

“Me gustó que un científico de las ciencias puras diga esto. Yo lo digo desde hace años”, declara Daniela Cerqui, antropóloga de la universi-dad de Lausana.

“Delegamos cada vez más prerro-gativas de los seres humanos a es-tas máquinas, para que sean más competentes que nosotros. Termi-naremos convertidos en sus escla-vos”, según ella.

En cambio, Jean-Gabriel Ganas-cia, filósofo y experto en inteligen-cia artificial, juzga “excesivo” el gri-to de alarma de Hawking.

“El peligro es ante todo el huma-no, que utilizaría estas tecnologías para someter” a otros seres huma-nos, considera este profesor de la universidad Pierre et Marie Curie de París. Desarrollar una inteligencia artificial “amistosa” Nick Bostrom, futurólogo de la uni-versidad de Oxford, piensa que “la máquina inteligente logrará sobre-pasar la inteligencia biológica. En-tonces, habrán riesgos existencia-les asociados a esta transición”.

“Las máquinas son ya más fuertes que nosotros. Pienso que también terminarán por ser más inteligen-tes, aunque no sea el caso actual-mente”, añadió.

Durante estos últimos años, se

realizaron enormes progresos en el terreno de la inteligencia artificial respecto a la capacidad de tratar, analizar datos y responder a pre-guntas.

Sin embargo, para Anthony Cohn, profesor de la universidad de Leeds (centro del Reino Unido), se está “aún lejos” de la inteligencia arti-ficial general “completa”, que preo- cupa a Stephen Hawking. “Se ne-cesitarán aún varias décadas”, precisa.

Mathieu Lafourcade, especialista en inteligencia artificial y en tra-tamiento del lenguaje en la uni-versidad de Montpellier (sur de Francia), considera “alarmista” la advertencia del físico.

Para este experto francés, “en un futuro hipotético” quizá habrá que acudir a las máquinas en algunos campos, ya que sus capacidades intelectuales habrán superado las

nuestras. “La máquina nos pro-pondrá una solución que no lle-garemos a comprender, pero en la que habrá que confiar”.

Stuart Armstrong, futurólogo de la universidad de Oxford, estima que “las incertidumbres acerca del de-sarrollo de la inteligencia artificial son extremas”.

“El problema es que es extrema-damente difícil programar objeti-vos compatibles con la dignidad o incluso con la supervivencia de la humanidad”, añade.

“Habría que programar casi todos los valores humanos perfecta-mente en el ordenador para evitar que la inteligencia artificial no in-terprete ‘erradicar la enfermedad’ como ‘matar a todo el mundo’ o ‘mantener a los humanos sanos y salvos y contentos’ como ‘enterrar a todo el mundo en un búnker con heroína’ ”, asegura.

Stephen Hawking, quien, afectado por una distrofia neuromuscular, se expresa a través de un ordenador, hace sonar la alarma que la inteligencia artificial podría desplazar a la humanidad.

FOTO: AFP

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014 27

Moda Belleza&FOTOS: AFP

Redacción.- ¿Qué tal si nos con-tagiamos de esta tendencia y la lucimos en nuestro maquillaje y atuendo?

El dorado y el plateado son unas tonalidades que más se ajustan a cualquier tipo y color de piel, aporta calidez y luce perfecto en toda ocasión.

Recuerda que lo que buscamos siempre es conseguir el equilibrio perfecto, así que a continuación te damos algunos consejos para lograr que luzcas a la moda y elegante

Piel y vestido brillante Lo recomendable es optar por una

o dos áreas, de lo contrario serás el centro de iluminación de todo el salón y no precisamente de for-ma positiva. Por ejemplo, si apli-cas sombra dorada en tus ojos, puedes colocar un toque de brillo sobre tus hombros dejándolos al descubierto para equilibrar tu es-tilismo como Selena Gómez.

Labios y vestido dorados Puedes colocar un poco de dora-do luego de aplicar un labial rojo, esto te hará lucir muy atractiva sin lucir extravagante igual que Jessica Alba. Si por el contrario, eres súper atre-vida y te gusta pintar los labios de

colores fuertes, prueba solo con un labial dorado intenso.

Ojos y aretes dorados Las sombras cremosas tienden a ser muy versátiles al momento de su aplicación, intenta colocar, con tus dedos, una capa muy fina de dorado justo debajo de tus cejas para dar el efecto de unos ojos mu-cho más grandes y abiertos, ade-más del lagrimal como en la foto de Jennifer López, completando el look con unos aretes extravagantes. Los colores más distintivos de la época son los tonos brillantes. Transmiten espiritualidad, luz y prosperidad, que nunca cae mal para el Año Nuevo.

Vuelve la tendencia del dorado y plateado

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

DEPORTESLA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014

Demostraron su espíritu atlético

durante el V Ranquin de la Federación.

TENISTAS EN SILLA DE RUEDAS SUPERAN

SUS LÍMITES

Página 29 Página 30

SE VA THIERRY HENRY

Se retira del

fútbol para

convertirse en

comentarista del

canal Sky Sports.

Miami, AFP.- Las selecciones de Esta-dos Unidos, Costa Rica y México se-rán cabezas de los Grupos A, B y C, respectivamente, para la Copa de Oro de Concacaf de 2015, donde también participa Guatemala y en la que, por primera vez, contará con Canadá como sede de algunos partidos.

Los guías de serie fueron elegidos en base al rankin de la FIFA.

Estados Unidos, junto con el Grupo

A, darán inicio al evento el 7 de ju-lio en el Toyota Stadium de Dallas, Texas; seguido por partidos en el Gillette Stadium de Boston (10 de julio) y el Sporting Park de Kansas City (13 de julio).

Por su parte, Costa Rica, selección que encabezará el Grupo B, comen-zará su participación en el StubHub Center de Carson, California (8 de julio). Su segundo partido será en el BBVA Compass Stadium de Hous-

ton (11 de julio) y finalizará la fase de grupos en el BMO Field de To-ronto, Canadá (14 de julio).

En tanto, México, cabeza de serie del Grupo C, jugará sus partidos de la fase de grupos en el Soldier Field de Chicago (9 de julio), University of Phoenix Stadium de Phoenix (12 de Julio) y en el Bank of America Stadium de Charlotte (15 de julio).

Las 13 ciudades que serán sede del

evento el próximo año son: Atlanta, Baltimore, Boston, Charlotte, Chi-cago, Dallas, Houston, Kansas City, Los Ángeles, Nueva York, Filadelfia, Phoenix y Toronto.

Hasta la fecha, las selecciones de los once países clasificados para el torneo son: Canadá, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Jamaica, Mé-xico, Panamá, Trinidad y Toba-go y Estados Unidos.

Estados Unidos, Costa Rica y México, cabezas de serie para Copa de Oro 2015

28

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014 DEPORTE NACIONAL 29

Isabel Rubio recibió una distinción como jugadora destacada.

Tenistas en silla de ruedas ejemplifican

perseverancia e inclusión■ SIETE JUGADORES DE DIS-TINTAS EDADES SUPERARON SUS LÍMITES Y DEMOSTRARON UN ESPÍRITU ATLÉTICO.

Redacción.- Superando sus límites y demostrando que a través del depor-te pueden desarrollar sus habilida-des como atletas en silla de ruedas, siete jugadores de diferentes edades se dieron cita el pasado domingo en las canchas de tenis de la zona 5, con motivo del V Ranquin de la Fe-deración, informó el Comité Olímpi-co Guatemalteco (COG).

Isabel Rubio, de 18 años, quien este

año recibió una distinción de la ITF (International Tennis Federation, por sus siglas en inglés) como jugadora destacada por su espíritu positivo, fue la única dama en el grupo, que se complementó con la participación de José Girón, Mario Cancinos, Da-nilo Velásquez, Jairo Villeda, Ángel Guzmán y Luis Pineda.

Programa inclusivoEl programa de tenis adaptado se implementó hace ya casi diez años y está a cargo del entrenador gua-temalteco, Giovanni Rangel, quien manifestó su satisfacción por la inclusión de deportistas con capa-

cidades especiales en los torneos nacionales.“Dentro de la cancha se puede vi-sualizar el progreso de los jugadores y cómo su gran esfuerzo es recom-pensado. Además el tenis los ayuda a socializar y a desenvolverse bien a pesar de sus dificultades físicas”, ex-plicó Rangel.

Julio Rueda, en la categoría mayor y en la modalidad quad (jugadores con cuadriplejia), e Isabel Rubio, en la juvenil, han sobresalido como los dos únicos exponentes nacionales con puntos en el ranquin mundial de tenis adaptado de la ITF.

Resultados V Ranquin de Tenis en silla de ruedasCATEGORÍA INFANTIL - JUVENIL1o. Mario Cancinos2o. Isabel Rubio3o. José Daniel Girón4o. Jairo Villela5o. Ángel Guzmán

CATEGORÍA INTERMEDIOS:1o. Luis Pineda2o. Danilo Velásquez

CATEGORÍA OPEN:1o. Óscar Oliva2o. Julio Rueda3o. Macario Ramas

LA NACIÓN JUEVES 18 DE DICIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

París,    AFP.- El futbolista francés Thierry Henry, campeón mundial con Francia en 1998 y exestrella del Barcelona y del Arsenal, anunció su retiro del fútbol profesional, para con-vertirse en comentarista del canal de televisión británico Sky Sports.

“Después de 20 años en las canchas decidí dejar el fútbol profesional”, dijo el delantero, quien agradeció a sus antiguos equipos, entre ellos el Mónaco, la Juventus de Turín, el Arsenal y el FC Barcelona. El último club en el que se desempeñó el juga-dor fue el New York Red Bulls.

“Es tiempo para mí de tomar un ca-mino diferente en mi carrera y estoy contento de anunciar que voy a vol-ver a Londres, para unirme a Sky Sports”, dijo el deportista de 37 años.

Así, Henry dejará las canchas sin haber llevado al New York Red Bulls a levantar la copa del campeonato de Estados Unidos (MLS), tras caer eliminados en semifinales frente a New England Patriots, a finales de noviembre.

Desde su fichaje en 2010, Henry lo-gró 51 goles y 41 asistencias en 122 partidos de la MLS.

Dados sus fuertes vínculos con el Arsenal inglés, club en el que es ve-nerado tras haber marcado 226 tan-tos entre 1999 y 2007, y durante un período de préstamo en 2012, se es-peculó acerca de la posibilidad que pasaría una última temporada en el Estadio Emirates, con miras a ges-tar su transformación profesional para reciclarse como técnico.

En este sentido, el técnico Arsene Wenger dijo este mes que Henry “volverá seguramente” al Arsenal, afirmando que el jugador tiene al equipo “tatuado en el cuerpo”.

“Aquí ha conocido los mejores mo-mentos de su vida y de su carrera. Volverá seguramente un día. ¿En qué papel? No lo sé. Es lo que tie-ne que decidir ahora: qué dirección quiere dar a su vida”, añadió Wenger.

En tanto, Henry, cuya hija vive en Londres, había dicho al diario depor-tivo L’Equipe que deseaba “ayudar” a su antiguo club en la Premier League.

Henry deja el fútbol, para convertirse en comentarista de televisión

Sin embargo, el mayor goleador de la selección francesa de fútbol, que participó en el equipo ganador del Mundial de 1998 y la Eurocopa en 2000, eligió por el momento la tele-visión.

Barcelona: “¡Gracias, Henry!” “Espero que ustedes vayan a tener el mismo placer al verme (en pan-talla), que el que yo tuve jugando, en el otro lado”, dijo el exnúmero 14 del Arsenal en su página de Fa-cebook.

Así, Henry deja la cancha para tra-bajar junto a periodistas, un gremio con el cual su relación no fue siem-pre buena, especialmente luego de las críticas recibidas por una polé-mica jugada en la que marcó con la mano el tanto que clasificó a Francia para el Mundial de Sudáfrica 2010.

Las reacciones no se hicieron espe-rar y desde excompañeros, como el español Cesc Fábregas, con quien compartió vestuario en el Arsenal durante cuatro años, así como sus

antiguos clubes, quisieron saludar la carrera del delantero.

“Triste por ver el fin de la carrera de uno de los mejores jugadores del mundo con los que he jugado, una verdadera leyenda”, tuiteó Fábregas.

“Un verdadero embajador del fútbol. Te deseamos lo mejor en tu próxima aventura”, afirmó la Juventus en su cuenta oficial de Twitter.

Su club de formación, el Mónaco, no dudó en aplaudir la carrera de Henry y aseguró que “las puertas del club siempre estarán abiertas para su hijo”.

“El jugador francés, de 37 años, consiguió numerosos títulos en el FC Barcelona, donde destaca la Champions League (Roma 2009), dos Ligas, un Mundial de Clubes, una Copa del Rey, una Supercopa de Europa y una de España”, recor-dó el Barcelona en un comunicado que cerró con un “¡Merci, Henry!”, dando las gracias al futbolista en francés por los 121 partidos juga-dos y los 49 tantos anotados con la camiseta azulgrana.

Titi Henry estará atrás de la pantalla como comentarista.El francés dijo que está triste de dejar las canchas, pero que ya llegó el tiempo.