LR TAPA | LR COVER

19La península de Bukit, otrora coto de caza de las familias reales de Bali,es hoy un paraíso para los surfistas y el lugar en que se sitúan algu-

nas de las villas y complejos turísticos más exclusivos de la isla.Situado a 160 metros sobre el Océano Índico, el Complejo TurísticoBulgari Resort consta de 59 villas en Bali, siendo uno de los destinos másexclusivos y exóticos del mundo. Tres elementos clave a destacar: suemplazamiento único, la combinación del estilo balinés tradicional conun espectacular diseño italiano contemporáneo y la variedad de serviciosque ofrece, todos ellos cuidadosamente elaborados, con la misma aten-ción a la calidad que siempre ha distinguido las creaciones Bulgari.Bulgari Resort está situado cerca de la aldea de Pecatu y del espectacu-lar acantilado del Templo Pura Luhur Uluwatu, en el extremo sudoestede la isla. La Bahía de Jimbaran y el aeropuerto internacional quedan aaproximadamente 20 kilómetros al norte del complejo, mientras queKuta, el corazón turístico de Bali, se encuentra a 40 minutos en automóvil.En un enclave excepcional, a más de 150 metros sobre el litoral, el com-plejo se beneficia de las incomparables vistas del Océano Índico. Al abri-go del acantilado y del océano, se extiende una playa de 1,5 kilómetros,únicamente accesible mediante el ascensor inclinado del complejo.Diseñado por los arquitectos Antonio Citterio y Asociados, el complejorefleja una interpretación contemporánea del diseño balinés tradicional, a

Once the hunting grounds of Bali royalty, the Bukit Peninsula is todaya surfer paradise and home to some of the most exclusive villas and

tourist complexes on the island.Situated 160 meters (525 feet) above the Indian Ocean, the Bulgari ResortTourist Complex comprises 59 Bali Island villas and is one of the world’smost exclusive and exotic destinations. Three key features form part ofthe exclusive mix: the resort’s unique location in combination with traditionalBalinese style, contemporary Italian design and a wide variety of servicesoffered – all with the careful attention to quality detail that has alwaysdistinguished Bulgari’s creations.The Bulgari Resort is located near the village of Pecatu and the spectacular bluffwhere the famed Pura Luhur Uluwatu Temple stands, on the extreme southwestcorner of the island. Jimbaran Bay and the island’s international airport arelocated about 20 km (12 and a half miles) north of the complex, while Kuta,in the heart of the Bali tourist circuit, is 40 minutes away by car.An exceptional luxury enclave, built more than 150 meters (500 feet) overthe coastline, the complex provides its guests with incomparable views of theIndian Ocean. Nestled between the cliffs and the ocean is a 1.5-km (1 mile)long beach accessible only by means of the complex’s inclined elevator.Designed by the architectural firm, Antonio Citterio and Associates, thecomplex offers a contemporary interpretation of Balinese tradition, while

BVLGARIRESORT,

BALIEl Hotel Bulgari de Bali es el resultado de lajoint venture entre Bulgari Hotels & Resorts

y el grupo hotelero especializado en elsegmento de lujo Marriott International.

LR TAPA | LR COVER

19La península de Bukit, otrora coto de caza de las familias reales de Bali,es hoy un paraíso para los surfistas y el lugar en que se sitúan algu-

nas de las villas y complejos turísticos más exclusivos de la isla.Situado a 160 metros sobre el Océano Índico, el Complejo TurísticoBulgari Resort consta de 59 villas en Bali, siendo uno de los destinos másexclusivos y exóticos del mundo. Tres elementos clave a destacar: suemplazamiento único, la combinación del estilo balinés tradicional conun espectacular diseño italiano contemporáneo y la variedad de serviciosque ofrece, todos ellos cuidadosamente elaborados, con la misma aten-ción a la calidad que siempre ha distinguido las creaciones Bulgari.Bulgari Resort está situado cerca de la aldea de Pecatu y del espectacu-lar acantilado del Templo Pura Luhur Uluwatu, en el extremo sudoestede la isla. La Bahía de Jimbaran y el aeropuerto internacional quedan aaproximadamente 20 kilómetros al norte del complejo, mientras queKuta, el corazón turístico de Bali, se encuentra a 40 minutos en automóvil.En un enclave excepcional, a más de 150 metros sobre el litoral, el com-plejo se beneficia de las incomparables vistas del Océano Índico. Al abri-go del acantilado y del océano, se extiende una playa de 1,5 kilómetros,únicamente accesible mediante el ascensor inclinado del complejo.Diseñado por los arquitectos Antonio Citterio y Asociados, el complejorefleja una interpretación contemporánea del diseño balinés tradicional, a

Once the hunting grounds of Bali royalty, the Bukit Peninsula is todaya surfer paradise and home to some of the most exclusive villas and

tourist complexes on the island.Situated 160 meters (525 feet) above the Indian Ocean, the Bulgari ResortTourist Complex comprises 59 Bali Island villas and is one of the world’smost exclusive and exotic destinations. Three key features form part ofthe exclusive mix: the resort’s unique location in combination with traditionalBalinese style, contemporary Italian design and a wide variety of servicesoffered – all with the careful attention to quality detail that has alwaysdistinguished Bulgari’s creations.The Bulgari Resort is located near the village of Pecatu and the spectacular bluffwhere the famed Pura Luhur Uluwatu Temple stands, on the extreme southwestcorner of the island. Jimbaran Bay and the island’s international airport arelocated about 20 km (12 and a half miles) north of the complex, while Kuta,in the heart of the Bali tourist circuit, is 40 minutes away by car.An exceptional luxury enclave, built more than 150 meters (500 feet) overthe coastline, the complex provides its guests with incomparable views of theIndian Ocean. Nestled between the cliffs and the ocean is a 1.5-km (1 mile)long beach accessible only by means of the complex’s inclined elevator.Designed by the architectural firm, Antonio Citterio and Associates, thecomplex offers a contemporary interpretation of Balinese tradition, while

BVLGARIRESORT,

BALIEl Hotel Bulgari de Bali es el resultado de lajoint venture entre Bulgari Hotels & Resorts

y el grupo hotelero especializado en elsegmento de lujo Marriott International.

LR TAPA | LR COVER

20

la vez que evoca el distintivo estilo italiano de Bulgari. Su distribución yestructura globales también incorporan la cultura y elementos naturalespropios del enclave. El hotel ha sido construido y amueblado con piedravolcánica tallada a mano, con ricas maderas exóticas y con los más exqui-sitos tejidos. Se usó lava natural y piedra de palimanan en el jardín y enlas paredes interiores, una exquisita madera noble de bangkiray en lasvillas y piedra natural subakumi de color verde para el revestimiento deduchas exteriores, baños y piscinas. Una colección de bellas antigüedadesbalinesas y obras de arte exóticas adorna todo el complejo turístico.El complejo está formado por 59 villas con vistas al océano, tres de las cualesdisponen de dos habitaciones; la Villa Bulgari tiene una superficie de 1.300 m2.Todos los alojamientos disponen de piscina y patio con jardín tropical inde-pendiente, e incorporan características de alta tecnología y una ampliagama de servicios e instalaciones. Más de 250 empleados, que actúan bajolas órdenes del Director General Robert Lagerwey, brindan un servicio alta-mente personalizado, mientras que los mayordomos se anticipan a lasnecesidades de los clientes merced a su experiencia en lujo y exquisitez.Aparte de su incomparable emplazamiento natural, el complejo cuentacon sofisticadas instalaciones, como los restaurantes italiano e indonesio,salón-bar, balneario o Spa y piscina con vistas al acantilado. Completanel complejo una tienda Bulgari, una de artesanías balinesa, instalacionespara negocios, conferencias y celebraciones nupciales. Un impresionanteTemplo Hindú se eleva en el punto más alto de la propiedad, designadocomo lugar de culto según la tradición balinesa, mientras que el impo-nente pabellón de recepción, con sus magníficas proporciones, da unacálida bienvenida a los invitados.En resumen: el confort y la belleza brindados por Bulgari Resort inscrip-tos en el entorno paradisíaco de Bali.

Fotos: gentileza Bulgari. www.bulgarihotels.com

also reflecting Bulgari’s distinctive Italian style. Its overall distribution andstructure incorporate cultural and natural elements that are representativeof the surroundings. The hotel and furnishings have been created using handcarved volcanic rock and sumptuous exotic woods as well as the most exquisiteof weaves. Natural lava and Palimanan stone (Java slate) were used in the gardenand on the interior walls, with exquisitely noble Bankiray wood being used for thevillas with natural green Subakumi stone serving as the wall coverings foroutdoor showers, bathrooms and swimming pools. The entire complex isadorned with beautiful Balinese antiques and exotic art.The complex is made up of 59 ocean-view villas, three of which are two-bed-room units. Villa Bulgari boasts a surface area of 1,300 m2 (13,993 square feet).All units feature their own exclusive pool, patio and tropical garden and areequipped with the latest technology and a wide array of services and installations.The complex has a staff of more than 250 employees, working under thesupervision of Director General Robert Lagerwey to provide the highest levelof personalized service. Butlers experienced in the exquisite art of luxury areon hand to anticipate the needs of guests.Beyond the incomparable beauty of the natural surroundings, the complexoffers guests the most sophisticated of installations, including Italian andBalinese restaurants, a lounge and bar, health resort and spa and a pool witha view of the cliffs. Completing the features of the complex are a Bulgaristore, a shop selling Balinese crafts, business facilities and installations forconferences and wedding celebrations. The highest point of the propertyfeatures an impressive Hindu temple designed as a place of worship in theBalinese tradition. Impressive too is the reception pavilion, with itsmagnificent dimensions, designed to give a warm welcome to guests.In short, comfort and beauty provided by a Bulgari Resort, set in this Baliparadise.

Photos: Courtesy of Bulgari. www.bulgarihotels.com

LR TAPA | LR COVER

20

la vez que evoca el distintivo estilo italiano de Bulgari. Su distribución yestructura globales también incorporan la cultura y elementos naturalespropios del enclave. El hotel ha sido construido y amueblado con piedravolcánica tallada a mano, con ricas maderas exóticas y con los más exqui-sitos tejidos. Se usó lava natural y piedra de palimanan en el jardín y enlas paredes interiores, una exquisita madera noble de bangkiray en lasvillas y piedra natural subakumi de color verde para el revestimiento deduchas exteriores, baños y piscinas. Una colección de bellas antigüedadesbalinesas y obras de arte exóticas adorna todo el complejo turístico.El complejo está formado por 59 villas con vistas al océano, tres de las cualesdisponen de dos habitaciones; la Villa Bulgari tiene una superficie de 1.300 m2.Todos los alojamientos disponen de piscina y patio con jardín tropical inde-pendiente, e incorporan características de alta tecnología y una ampliagama de servicios e instalaciones. Más de 250 empleados, que actúan bajolas órdenes del Director General Robert Lagerwey, brindan un servicio alta-mente personalizado, mientras que los mayordomos se anticipan a lasnecesidades de los clientes merced a su experiencia en lujo y exquisitez.Aparte de su incomparable emplazamiento natural, el complejo cuentacon sofisticadas instalaciones, como los restaurantes italiano e indonesio,salón-bar, balneario o Spa y piscina con vistas al acantilado. Completanel complejo una tienda Bulgari, una de artesanías balinesa, instalacionespara negocios, conferencias y celebraciones nupciales. Un impresionanteTemplo Hindú se eleva en el punto más alto de la propiedad, designadocomo lugar de culto según la tradición balinesa, mientras que el impo-nente pabellón de recepción, con sus magníficas proporciones, da unacálida bienvenida a los invitados.En resumen: el confort y la belleza brindados por Bulgari Resort inscrip-tos en el entorno paradisíaco de Bali.

Fotos: gentileza Bulgari. www.bulgarihotels.com

also reflecting Bulgari’s distinctive Italian style. Its overall distribution andstructure incorporate cultural and natural elements that are representativeof the surroundings. The hotel and furnishings have been created using handcarved volcanic rock and sumptuous exotic woods as well as the most exquisiteof weaves. Natural lava and Palimanan stone (Java slate) were used in the gardenand on the interior walls, with exquisitely noble Bankiray wood being used for thevillas with natural green Subakumi stone serving as the wall coverings foroutdoor showers, bathrooms and swimming pools. The entire complex isadorned with beautiful Balinese antiques and exotic art.The complex is made up of 59 ocean-view villas, three of which are two-bed-room units. Villa Bulgari boasts a surface area of 1,300 m2 (13,993 square feet).All units feature their own exclusive pool, patio and tropical garden and areequipped with the latest technology and a wide array of services and installations.The complex has a staff of more than 250 employees, working under thesupervision of Director General Robert Lagerwey to provide the highest levelof personalized service. Butlers experienced in the exquisite art of luxury areon hand to anticipate the needs of guests.Beyond the incomparable beauty of the natural surroundings, the complexoffers guests the most sophisticated of installations, including Italian andBalinese restaurants, a lounge and bar, health resort and spa and a pool witha view of the cliffs. Completing the features of the complex are a Bulgaristore, a shop selling Balinese crafts, business facilities and installations forconferences and wedding celebrations. The highest point of the propertyfeatures an impressive Hindu temple designed as a place of worship in theBalinese tradition. Impressive too is the reception pavilion, with itsmagnificent dimensions, designed to give a warm welcome to guests.In short, comfort and beauty provided by a Bulgari Resort, set in this Baliparadise.

Photos: Courtesy of Bulgari. www.bulgarihotels.com