16 de septiembre cali

Diario Gratuito

CaliLUNES16DESEPTIEMBREDE2013Año5.Número1203ISSN2145-4108diarioadn.co

Crímenes que captancámaras de seguridad

Jóvenesbuscan supolítica

Dañosafectan ausuarios

Ajustesde rutasen el MÍO

Participación

Tecnología

Caos vial en el sur por lluvias

diarioadn.co

Transporte

Clima

Piden a hacer uso adecuado.

Colapso por accidente en vía Jamundí-Cali y cortes de luz.

MÍO

Terceraedicióndeserieinfantil

Urgen recursospara más becas

Presentan canal de ultra altadefinición enÁmsterdam.

Varios árboles cayeron ayer, por los fuertes vientos. En la imagen se ve un vehículo afectado, al lado del parque de Capri. GEOVANNY G.

JustinBieber sería Robin ennueva película deBatman.

‘Guillermina yCandelario’, enla TV. ● Pág. 17

● Por estos días está abier-ta la convocatoria para losjóvenes entre los 16 y 28años que quieran partici-par del proceso de actuali-zación de su política públi-ca. Los jóvenes se quejande que hasta ahora está enel papel. Pág. 7

●Puertas que no abren ono cierran, goteo de aguapor el aire acondicionado ytimbres que no suenan es-tán entre las fallas de losbuses del MÍO que mencio-naron los lectores de ADN,a través de las redes socia-les. Pág. 2

Director del Icetex solicita 100milmillones de pesos. ●Pág. 8

América igualó ayer conFortaleza, y Cali, conPasto.

● El presidente de Metro-cali, Luis Fernando Sando-val, dijo que una de las pre-ocupaciones que tiene hoyes el servicio que se lespresta a los usuarios. Paramejorarlo, anunció, habráajustes en las rutas. Pág. 3

● Según la Policía, las 254cámaras de seguridad ins-taladas en varios puntos dela Cali, han permitido cap-tar entre 3 y 4 crímenes dia-rios. Uno de losmás signifi-cativos fue el desmantela-miento de ‘Las Langostas’,una banda de ladronas queoperaban en el centro y dela que hacían parte varias

menores de edad. Además,los equipos han permitidola captura de unos 100 flete-ros y 106 personas por dis-tintos delitos. La idea esque en mes y medio entrenen servicio otras 160 cáma-ras, en barrios como Flora-lia, Alfonso López, Munici-pal, Nueva Floresta, Agua-blanca y El Rodeo. Pág. 4

La Utryt y Metrocali piden a usuarios no recostarse en las puertas, no obstruir su cierre, ni abrir las puertas a la fuerza. ARCHIVO / ADN

3 y 4

● Las puertas averiadasde las estaciones del MÍO,buses con filtraciones deagua por el aire acondicio-nado, timbres que no sue-nan y ausencia de estos enmuchos vehículos, así co-mo fallas en el audio queanuncia las paradas, son al-gunas de las situaciones alas que viven con frecuen-cia usuarios del masivo.A través de redes socia-les, quienes hacen uso delMÍO denuncian este tipode irregularidades, que im-piden una buena presta-ción del servicio.“En la estación Santa Li-brada suele suceder quelas puertas no abren cuan-do se detiene el bus, por loque algún otro usuario tie-ne que accionarlas desdela estación. En la mayoríade alimentadores que vana La Buitrera, los timbresno están en buenas condi-ciones, toca probar con va-rios para poder anunciarla parada”, respondió Ka-the Murgueitio a un son-deo que hizo ADN para co-nocer las fallas del sistemaEn efecto, Jhony Mola-no, presidente de la LigadeUsuarios delMÍO, mani-festó que la situación se haagudizado.

“Parece ser, porque hayque probarlo, que los man-tenimientos y la revisiónde calidad de los vehículosno están cumpliendo losparámetros; el aire acondi-cionado del mismo bus es-tá creando goteras, los sen-sores de las puertas estándañados y hay videos don-de se muestra que el buspara y la gente tiene que

caminar dos vagones porfuera para poder bajarseporque hay puertas que sebloquean”, manifestó Mo-lano.Paola Sánchez, otrausuaria del masivo, anotó:“en la estación El Lido lapuerta donde se aborda laruta P47B está dañada yhay buses que solo tienenun timbre y escondido”.

Los timbres recién instalados han presentado fallas. ARCHIV . PAR.

● Francisco Ortiz, direc-tor de construcciones deMetrocali, indicó que cons-tantemente se hace el man-tenimiento en las estacio-nes, en el caso de las puer-tas. “Los daños más fre-cuentes son en los elemen-tos electromecánicos, por-que ocasionalmente el maluso de estos ha terminadopor dañarse antes de loprevisto”, dijo Ortiz.Anotó que el mal uso es-

tá relacionado con forzarlas puertas para abrirlas oabrirlas presionando el bo-tón rojo. Pero el funciona-rio reconoció que desde lapuesta en servicio de lasestaciones, algunos ele-mentos han cumplido consu vida útil y están en pro-ceso de reemplazarlos.“Buscamos que las puer-tas queden con 100 porciento de funcionabilidady reemplazando los ele-

mento dañados, pero tam-bién hago un llamado a losusuarios para que haganun uso adecuado”, precisó.Sobre los mantenimien-tos en los vehículos, Metro-cali no se pronunció, sinembargo, en ocasiones an-teriores ha dicho que la flo-ta antes de salir es revisa-da. ADN intentó obteneruna respuesta de los opera-dores encargados del te-ma, pero no fue posible.

Falta de mantenimientoafecta usuarios del MÍO

Pico y placa

El apunte

Desdemañana, en elCentro Valle delPacífico, se realizará el3er. Congreso deSeguridad InformáticaSecurity Zone 2013.Habrá 8 talleresespecializados y 10conferencias deexpertos nacionales einternacionales. Inf.:www.securityzone.co

Foro de seguridadinformática

En breve

RedacciónCali

Temperatura máxima.Temperatura mínima20°C. Esperan cieloparcialmente nublado.

30°Mañana

Hay 22 estaciones con problemas en puertas. Daños en buses, inquietan.

Temperatura máxima.Temperatura mínima20°C. Esperan lluviasligeras en la tarde.

31°HoyClima

Desde las 6a.m. hastalas4 a.m. del otro día.

De7a.m. a 10a.m.De5p.m. a 8p.m.

3 y 4Mañana

1 y 2Hoy

● Según la Utryt, son FrayDamián,AtanasioGirardot,Refugio,Américas,Versa-lles,Capri,Univalle,S.Móni-ca,Manzanadel Saber,S.Li-brada,Chapinero, Popular,Floresta,Tequendama,S.Pascual,Villacolombia,Pa-

ampalinda,Fátima,Río Ca-li,Piloto,Salomia y Vipasa.“Velamos por el manteni-miento, pero este sale deun fondodel sistema.Noti-ficamos a Metrocali y setrabaja un plan y se mirade dónde sacar la plata”.

Taxis

Las estaciones afectadas

Mañana

1 y 2

El 24 de septiembre, la Liga deUsuarios, Metrocali y el delegado de laSuperintendencia hablarán de las fallas.

Hoy

Debate al sistema

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. ([email protected]). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. ([email protected]). Asesor editorial: José Luis Valencia ([email protected]). Redacción:Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Antonio Minotta, Juan Pablo Rueda. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V., Luis Ossa. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza.Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Alexandra Plata ([email protected]). Jefe de producto: M Isabel Cristina Aguirre Toro. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado ([email protected]). Publicidad:6592130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 681 80 30, ext. 6234, 6236, 6240, 6242 y 6243. [email protected]

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Pariculares

‘Mal uso contribuye a daños’

aDn2 Lunes 16 deSeptiembre 2013

Cali

Se espera que en un año, el sistemamovilice 960 mil pasajeros. AR.

‘Se harán ajustes paramover más pasajeros’

● El recién posesionadopresidente de Metrocali,Luis Fernando Sandoval,espera meterle el acelera-dor a varios temas que pa-recen tener estancado elsistema.Su primera preocupa-ción, según afirma, es el ni-vel del servicio que se lesestá ofreciendo hoy a losusuarios, y para mejorarloplanea hacer una reestruc-turación de rutas que per-mitan movilizar más pasa-jeros en menos tiempo.“Ingenieros y conducto-res van a ir al terreno. Nohabrá un revolcón, seránajustes que permitiránmo-ver más pasajeros, mejo-rar velocidades de opera-ción y eso termina acortan-do el tiempo de desplaza-miento de los usuarios. Va-mos a capitalizar la expe-

riencia del operador com-plementada con la partetécnica de la ingeniería detransporte”, afirmó Sando-val. El proceso comenza-ría en 8 días, con las revi-siones de las rutas de másvolumen. “Esperaría queel primero de noviembretodas las rutas estén yaajustadas”, dijo Sandoval.El Presidente de Metro-cali agregó que tambiénhabrá una revisión de lacontinuidad de los busessalmón, pero adelantó“que posiblemente no si-gan”.Sobre el servicio para laladera, Sandoval recordóqueMetrocali tiene contra-tada una banca de inver-sión y que los camperoshan presentado unos estu-dios que esa banca revisa.“Esperamos antes de quetermine este año tener,por lo menos, los borrado-res conciliados con ellos”.

Presidente deMetrocali dice que estarían en noviembre.RedacciónCali

Luis Fernando Sandoval es el nuevo presidente de Metrocali.

● Al presidente de Metro-cali, Luis Fernando Sando-val, también le preocupala crisis de los operadores.Afirmó que la salida se-rán los 90 mil millones depesos que espera seanaprobados hoy en Bogotá.“Serán la solución estruc-tural, porque permitiráncomprar los 1.500 colecti-vos que, contractualmen-te, les corresponde a losoperadores adquirir”, dijo.Adicionalmente, afirmóque en 90 días se necesi-tan medidas de corto pla-

zo, como mejorar el perfilde la deuda de los operado-res con el sistema financie-ro, para tener más caja li-bre, cubrir gastos opera-cionales y que la flota pue-da circular al ciento porciento. “Si los operadorescapitalizan, si la banca faci-lita recursos yMetrocali si-gue optimizando las rutas,podemos pasar de 650 a800 buses y llegar a 600mil pasajeros”, dijo. Sando-val espera que en un año,se muevan los 960 mil queproyectó el sistema.

Los datos1. 2.

A fin demes, el perito da-ría su concepto,en 45 díasel tribunal, su laudo, y sereanudaría construcción.

Inquieta crisis delos operadores

Sandoval dice que es unaobligación terminar elMíocable, porque se hainvertido mucho.

El Míocable Fecha clave

aDn 3CaliLunes 16 deSeptiembre 2013

Crímenes que ven las cámaras

Se espera que en noviembre se estarían dando al servicio 160 cámaras más en toda Cali. ARCHIVO / ADN

● ‘Las Langostas’ era unabanda de ladronas que ope-raba en el centro de Cali.Las delincuentes hacían ro-bosmuy rápidos a los tran-seúntes y cuando eran cap-turadas salían pronto de lacárcel, porque sus hurtoseran catalogados de me-nor cuantía, además, ha-bía menores involucradas.Su estructura era com-pleja, tenían campañeros(quienes les avisan de lapresencia de policías) y re-ducidores (a quienes se lesvende lo robado), que seencargaban de apoyarlas.Para poder capturarlasfue necesario compilar ma-terial probatorio en el quese registraron sus activida-des durante tres meses.Fueron grabadas por lascámaras de seguridad dela Policía en el centro deCali.La ciudad tiene 254 cá-maras, las cuales han ‘cap-turado’ con sus lentes a

100 fleteros en lo que va co-rrido del año.Asimismo, de julio a la fe-cha han sido recuperadas8 motos, se han incautado140 armas blancas y 20 defuego; se han capturado106 personas por distintosdelitos entre ellos 73 portráfico de estupefacientesSegún aproximacionesde la Policía, de 3 a 4 críme-nes diarios son captadospor las cámaras de seguri-dad de la Policía ubicados

en toda la ciudad.Según el capitán DavidAugusto Díaz, jefe de laOficina de Telemática dela Policía, antes de culmi-nar el año se instalarán160 cámaras más.“Esperamos que en mesy medio estemos dando alservicio las 160 cámaras yel fortalecimiento del cen-tro de video-vigilancia deCali. Estamos en obra ci-vil, los postes ya están ins-talados, estamos en el pro-ceso de importación de lacámaras. Iniciando no-viembre tendríamos lasnuevas cámaras”, dijo.Y agregó que se instala-rá un buen número de es-tas nuevas cámaras en losbarrios Floralia, AlfonsoLópez, Municipal, NuevaFloresta, Aguablanca y elRodeo. “Solo en Floraliainstalaremos 12 cámaras”.

Una de las cámarasde seguridad del sur,

también permitió captar ycapturar a unexhibicionista, en elparque de El Ingenio.

El apunte

RedacciónCali

Detectan cuatro al día y han permitido la captura de unos 100 fleteros.El dato

● El próximo 19 de octu-bre se realizará el cabildoabierto para discutir el fu-turo del centro de meno-res infractores en Buga, se-gún decidió la plenaria delConcejo de ese municipio.“Estamos preocupadospor los problemas que im-plica para nuestro munici-pio el proyecto del centrode menores. Es cuestiónde seguridad, se proponerecibir en ese centro a jó-venes de otras zonas que,a su vez, traerán familiasque no sabemos dónde seubicarán”, dijo Carlos Al-fonso Camacho, promotordel cabildo.A su turno, el concejalGabriel Fontal, uno de losopositores del proyecto, di-jo que no se ha definido elsitio, pero el 19 será el mo-mento en el que los bugue-ños tengan la palabra. Des-de hace 4 meses, cuandose presentó el proyecto, lacomunidad manifestó supreocupación.

● Las cámaras han detec-tado accidentes de tránsi-to y otras veces, escenas‘bochornosas’. “Una vezcaptamos a una parejadesnudahaciendo el amor

enunautomóvil, en el cen-tro y a altas horas de la no-che. No eran muchachos,sino ejecutivos. Fueron re-convenidos por una patru-lla”, contó el capitán Díaz.

CALI.Tras haber sido arro-llada por un conductorebrio, una mujer con 8 me-ses de gestación, perdió asu bebé. El accidente ocu-rrió en el barrio Vallegran-de, cuando caminaban lamujer, su esposo y su hijode 1 año, y apareció unmo-tociclista que la arrolló. Elconductor fue capturado.

CALI. Problemas persona-les habrían originado queMarino Valencia, de 35años, intentara saltar deuna torre eléctrica en eloriente. En el operativoparticiparon 2 máquinasde bomberos, 2 ambulan-cias, un vehículo de Emca-li provisto de canasta, 3 po-licías y 3 paramédicos.

En breve

En unmes,cabildoen Buga

Le aplicaron calmante.J. RUEDA

Murió bebé en elvientre de mamá

Evitan que jovense lance de torre

Otras situaciones que detectan

aDn4 Cali Lunes 16 deSeptiembre 2013

En Cali se han hecho campañas

● De acuerdo con las esta-dísticas del Fondo de Pre-vención Vial, entre las zo-nasmás críticas de Cali pa-ra los patones se encuen-tran la calle 70 con carre-ra 1 (frente a la 14 Calima),lo mismo que la calle 70con carrera 5.“La calle 70 es un corre-dor donde se presenta un

alto volumen de acciden-tes con los peatones”, dijoJames Gómez, del Fondo.Héctor Berneo, quien co-ordina el área de Educa-ción y Cultura de la Secre-taría de Tránsito, manifes-tó que se realizan capacita-ciones no solo a peatones,sino a automovilistas ymo-tociclistas.

Agregó que por falta decultura los peatones nousan los puentes y eso serefleja en las estrellas ne-gras. Sin embargo, recono-ció que también influye lainseguridad, por lo que setrabaja con la Policía, paraque pongan auxiliares enlos puentes en horas picoy después de las 6 p.m.

Peatones,víctimasen las vías

Piden precaución a peatones. AR

● Pese a los esfuerzos porevitar la muerte de peato-nes en la vías de Cali, estossiguen siendo las mayoresvíctimas en los accidentede tránsito.Según el Fondo de Pre-vención Vial, hasta agostopasado 44 transeúntes ha-bían muerto en accidentesde tránsito de la ciudad.Durante todo el año pa-sado fallecieron 123 perso-nas y en el 2011 fueron 96.James Gómez, directordel Fondo de PrevenciónVial para el Valle del Cau-ca, señaló que los peato-nes en Cali siguen siendo‘La Cenicienta’ de la movi-lidad.“Y esto se debe en granmedida a que las condicio-nes en las que se mueve elpeatón en Cali son muyprecarias y eso hace queCali no sea incluyente conel peatón. Eso se viene ha-blando desde hace muchosaños”, dijo.Según Gómez, la situa-ción más simplista es la deponer un puente peatonal,pero es la que menos em-plea la gente. “La soluciónno es crear más puentepeatonales, sino las condi-ciones en la ciudad quesean más amigables y se-

guras. Que existan elemen-tos que den facilidad paramovilizarse (pasos pompe-yanos, cebras, demarca-ción, semáforos peatona-les, rampas, sombra). Ade-más de eso, las facilidadespara acceder al transportepúblico (paraderos concondiciones)”, completó.El funcionario añadióque la otra cara de la mo-neda es la falta de precau-ción de los peatones. “A ve-ces, los pocos lugares don-de existen las condicionespeatonales (corredorestroncales del MÍO), aúndesatienden la seguridadque se les brinda”, añadió.

Hasta agostomurieron 44.RedacciónCali

Los sitios más críticos en Cali


Acceso a la U., entre los temas.

Jóvenes no quieren unapolítica de ‘escritorio’

En Cali hay casi 300 mil jóvenes entre 16 y 28 años. ARCHIVO /ADN

● Con una convocatoriamasiva a jóvenes, la Secre-taría de Bienestar Socialde Cali buscará la actuali-zación de la Política Públi-ca de Juventud del Munici-pio.Mayra Mosquera, direc-tora de la dependencia, ex-plicó que el documento secreó desde el 2006 y es ne-cesario hacerle ajustes.“Algunos jóvenes delproyecto dicen que la polí-tica que existe hoy en Calies muy parecida a la políti-ca de Bogotá, como si fue-ra un copie y pegue. Eso lorevisaremos”, dijo.La funcionaria agregóque el proyecto se desarro-llará en convenio con elInstituto de Prospectiva,Innovación y Gestión delConocimiento, de la Uni-versidad del Valle, “quie-nes tienen amplia expe-riencia por su programa

de investigación aplicadaa gestión y políticas públi-cas para el desarrollo localy la competitividad”.Se contará con un diplo-mado como proceso trans-versal a la evaluación, ajus-te y formulación del planindicativo decenal de la po-lítica.

Pueden participarpersonas entre 16 y

28 años. Escriba a:[email protected]: nombre,edad, correo, celular yorganización juvenil.

RedacciónCali

● Líderes juveniles, comoWílmar Barrera del Conse-jo Municipal de Juventudde Cali, manifestó que apo-yan la iniciativa, porquehace tiempo solicitaron ac-tualizar la política.“Hasta hoy, la política hasido un documento de es-critorio, creemos que debeser incluida en los planesde desarrollo y vincular asectores como barras bra-vas, grupos juveniles de la-dera, jóvenes del Distrito,colegios, universitarios ytrabajar temas de dere-chos humanos, embarazoen adolescentes, entreotros”, dijo Barrera.A su vez, Luis Meneses,representante de la Redde Estudiantes de Educa-ción Superior (Redes) ase-guró que participarán enel proyecto y ya tiene lis-tos sus aportes.“Creemos que se debenfortalecer los temas deeducación, de acceso a launiversidad pública, el re-fuerzo en temas de bilin-

güismo y que haya unaconstrucción de asociacio-nes entre la universidad yla empresa privada parafomentar empleos juveni-les”, precisó Meneses.Se estima que en Calihay una población de299.462 jóvenes entre los16 y los 28 años. Se esperauna participación masiva.

CALI. La Federación de Li-beración Animal invita alforo sobre conflicto agra-rio, hoy, a las 2 p.m. en lasede del consultorio jurídi-co de la U. Santiago, en elcentro (Cra.8 # 8-17).

CALI. Delegados de Haití,encabezaron el acto dedescubrimiento del bustodel prócer haitiano Alexan-dre Pétion. También estu-vieron el VicepresidenteGarzón y el Alcalde.

Se abrió convocatoria para actualizarla.

En breve

El apunte

Piden participaciónde diversos sectores

En la Av. Colombia. SANTIAGO S.

Foro sobre elconflicto agrario

Petión ya tieneescultura en Cali


Cuotas de tarjetas subieron.

Icetex pide másplata para becas

● Hacer uso de los distin-tos servicios financierosles resultó más costoso alos colombianos, toda vezque las tarifas que aplicanlas entidades a estos se in-crementaron en cerca de4,7 por ciento en los prime-ros seis meses del 2013.Aunque la banca vieneinsistiendo en que en los úl-timos años los costos delos principales servicios fi-nancieros han venido ba-jando y que muchos de es-

tos incluso son gratuitos,un reciente informe de laSuperintendencia Finan-ciera indica todo lo contra-rio.En este se afirma que,en ese primer semestre, lamayoría de entidades apli-caron alzas en la cuota demanejo de la tarjeta débi-to, el costo del talonario pa-ra el manejo de la cuentade ahorros, y el servicio re-lacionado con las consigna-ciones nacionales.

●Frente a la falta de recur-sos de Icetex para finan-ciar año tras año la cre-ciente demanda de nuevoscréditos educativos –enlos últimos cuatro años au-mentó en 20.000 el núme-ro de solicitudes–, el direc-tor de la entidad, Fernan-do Rodríguez Carrizosa, lesolicitó al Gobierno unaadición presupuestal de $100.000 millones.“Nuestro presupuestopara el otro año es de 1,1 bi-llones de pesos. Actual-mente, atendemos a506.000 estudiantes y enel 2014 atenderemos a65.000 nuevos estudian-tes. Este año las solicitu-des de crédito llegaron a185.000 y se atendieron64.000, así que hay más de100.000 que se quedaronpor fuera”, expresó el fun-cionario.La cartera morosa, quehoy supera el 34 por cien-to y alcanza los 350.000millones de pesos, tam-bién es un gran problemapara el Icetex, pues impi-de apoyar actualmente acerca de 60.000 nuevos es-tudiantes.“Tenemos que buscarnuevas estrategias, comorecuperar cartera, crearnuevos fondos en alianzacon entidades territorialese involucrar más al sectorprivado para responder ala creciente demanda”,añadió Carrizosa.En la actualidad, el 20por ciento de los estudian-tes son financiados por me-

dio de alianzas estratégi-cas con municipios y de-partamentos, pero siguesiendo una cifra pequeñasi se quiere aumentar laoferta de créditos en las re-giones.Incluso, se ha propuesto

la creación del fondo ABI(Amigos Beneficiarios deIcetex) para ayudar a fi-nanciar a muchos más jó-venes, en diferentes regio-nes del país, que ven enuno de estos créditos suúnica esperanza para cos-tearse sus estudios.La entidad, a la fecha, habeneficiado a más de 3,5millones de personas. Encuanto a los morosos, sehan creado beneficios pa-ra tratar de normalizar lacartera vencida, como lacondonación de interesesde mora y el pago de ladeuda en cuotas.

Falta de recursos y demora en el pago delos créditos, algunas de las dificultades.RedacciónBogotá

Fernando Rodríguez Carrizosa, director del Icetex, pide recursos.

Un año de estudios,por cada estudiante,

le cuesta a la entidad, deacuerdo con los datos desu director, 3,1 millonesde pesos.

El dato

La alcaldesa de Florencia (Caquetá),seguirá en el cargo, luego de que noalcanzaron votos para revocatoria.

Fracasó una revocatoria más

Servicios bancarios, más caros


Colombia

Alerta roja por huracanes

● El paso del huracán ‘In-grid’ y de la tormenta tro-pical ‘Manuel’ ha dejado 17muertos en México pro-ducto de los deslaves, inun-daciones y el colapso de vi-viendas, provocados porlas intensas lluvias caídastanto en las costas del Pa-cífico como en las del Gol-fo de México.Autoridades federalesde Protección Civil dijeronque 11 personas murieronen el estado de Guerrero,en las costas del Pacífico,mientras que seis perso-

nas fallecieron en los esta-dos de Puebla e Hidalgo,ubicados en el centro delpaís."Hay mucha agua, losríos están llenos", dijo aReuters Luis Felipe Puen-te, coordinador nacionalde Protección Civil, quienseñaló que en total se handesbordado cinco ríos y 16arroyos producto del pasodel huracán ‘Ingrid’ en elGolfo deMéxico y de la tor-menta tropical Manuel enel Pacífico.‘Ingrid’ mantenía un des-plazamiento hacia el oeste-noroeste a nueve kilóme-tros por hora, con vientos

máximos sostenidos de120 km/h, dijo el CentroNacional de Huracanes deEstados Unidos (CNH) ensu más reciente reporte.En Veracruz, uno de losestados más afectados,unas 3.000 personas des-alojadas de zonas de altoriesgo permanecían en al-bergues temporales yotras 3.200 estaban aloja-das en casas de amigos yfamiliares, según autorida-des de Protección Civil delestado. Las lluvias de la zo-na alta y las bajadas de ríohan provocado desbordesen más de 20 corrientesimportantes.

Zonas costeras del Golfo deMéxico y del Pacíficomexicano, las afectadas.MéxicoReuters

Por ‘Manuel’ hay alerta en tres estados del Pacífico mexicano. EFE

● El mes pasado, la tor-menta ‘Fernand’ cobróla vida de 13 personas asu paso por Veracruz,que alberga uno de lostres principales puertosexportadores de crudode México: Coatzacoal-cos. Se reportó que fue-ron suspendidos los fes-tejos para celebrar elaniversario de la Inde-pendencia de México,programados para la no-che de ayer, en algunaszonas costeras en Ta-maulipas ante la espera-da llegada de ‘Ingrid’.La petrolera estatal dijoque se evacuaron tresplataformas marinas.

El Gobierno alemánofreció ayuda técnica

y financiera para ladestrucción de las armasquímicas deSiria, tras acuerdos.

● El secretario general dela ONU, Ban Ki-moon, pre-sentará hoy al Consejo deSeguridad el informe de lamisión de expertos sobreel posible uso de armas quí-micas en Siria en el ataquedel 21 de agosto.El informe fue transmiti-do ayer al secretario gene-ral por el responsable dela misión, el profesor sue-co Ake Sellström, y Ban ex-plicará los resultados alConsejo durante una se-sión a puerta cerrada, se-gún indicó un comunicadodel portavoz del secretariogeneral.

"Lo de Siria puede serun baño de sangre que invi-te a un baño de sangre ge-neral en Oriente Medio",dijo ayer el escritor y filó-sofo español Rafael Argu-llol, al referirse a un posi-ble ataque de EE. UU.

BERLÍN, (EFE).Un pequeño avión teledirigido aterrizó enel escenario en el que la canciller alemana, Angela Mer-kel, protagonizaba unmitin de campaña en Dresden, pro-vocando el desconcierto de los políticos y los militantesque participaban en el acto. Según explicó la policía, elavión portaba una cámara y estaba teledirigido por un jo-ven de 23 años, que pretendía fotografiar a la canciller.

CARACAS, (REUTERS).Vene-zuela rechazó las críticasde Estados Unidos sobresu lucha contra el narcotrá-fico, después de que Was-hington dijo que el país sud-americano "ha fallado demanera demostrable" enesta materia durante los úl-timos 12 meses.

Informe de ONUsobre Siria, hoy

Se repitenestragos detormenta

En breve

El dato

Presidente Nicolás Maduro.

Avión enmitín de Merkel

Las autoridades de Coloradoseñalaron muertos habrían subido aa seis personas por inundaciones.

Colorado inundado

Venezuela criticaopinión de EE.UU.

aDn 9Lunes 16 deSeptiembre 2013

Mundo

●Colombia luchó hasta elúltimo instante, hasta elcompromiso final, perono consiguió el objetivode llegar al Grupo Mun-dial de la Copa Davis, trascaer 2-3 con Japón, en To-kio.A pesar del resultado,de no haber logrado la me-ta, no se puede negar quelos dirigidos por MauricioHadad se entregaron porcompleto en la cancha, pe-ro lo hecho no fue suficien-te para hacer historia.A la jornada final llega-ron con ventaja 2-1, sinembargo, Kei Nishikori(12 en la ATP) venció aSantiago Giraldo (87) 6-1,6-2 y 6-4, mientras queAlejandro Falla (94) su-cumbió ante Go Soeda(123), 4-6, 6-4, 6-3 y 6-3.“Gracias Colombia portodo el apoyo. No se imagi-nan el dolor que siento,pero seguimos luchando

y vamos para adelante.Ya vendrán mejoresdías”, publicó Hadad ensu cuenta de Twitter.La ilusión de estar en-tre losmejores 16 seleccio-nados del mundo era algolatente, más cuando en el2011 los entonces capita-neados por Felipe Berónperdieron en el ‘play off’ante Estados Unidos, enBogotá.El fin de semana, ade-más de los japoneses, seconfirmaron en el GrupoMundial 2014 España, Ho-landa, Gran Bretaña, Sui-za, Alemania, Australia yBélgica.Esta era la segunda vezque el equipo nacional sedisputaba el ascenso alGrupo Mundial, despuésde haber jugado esta mis-ma instancia en el 2011,en la Plaza de Toros de

Bogotá, contra un selec-cionado de Estados Uni-dos.Igual se cumplieron lassemifinales, las cuales de-jaron como rivales por eltítulo a Serbia y a Repúbli-ca Checa, que derrotaronpor idéntico marcador,3-2, a Canadá y Argenti-na, respectivamente. Lascontiendas definitivas se-rán entre 15 y 17 de no-viembre.

Alejandro Falla cayó 4-6, 6-4, 6-3 y 6-3 frente al japonés Go Soeda en el último compromiso.

Cilcista César Villegas. J. NIETO

Chris Horner, a punto de cumplir 42 años, es el campeón. EFE

Colombia,por fueradelaDavis ● El pedalista caldenseCésar Villegas, del equi-po Aguardiente Antioque-ño, se coronó ayer cam-peón de la Vuelta de la Ju-ventud, que terminó conun circuito de 94 km enPereira y en el que se im-puso Brayan Ramírez deMultirepuestos Bosa.Villegas sumó un tiem-po total de 17 horas, 35minutos y 16 segundos y

sacó una ventaja de 1:13 asu inmediato seguidor,Daniel Jaramillo, y de2:04 a Sebastián Henao,ambos de Coldeportes,quienes completaron elpodio de la carrera.“Fue una carrera muydura de principio a fin ypor eso estoy muy conten-to de conseguir el título.Quiero dedicarlo a todomi equipo que realizó un

trabajo excepcional deprincipio a fin”, señaló Vi-llegas.El campeón manifestósu deseo de participar enel Clásico RCN, que sedisputará entre el próxi-mo 27 de septiembre y el6 de octubre.“Me siento en muy bue-na forma para correrlo”,expresó el pedalista cal-dense. -Efe-

RedacciónDeportes

Ayer, el equipo colombiano cayó 2-3 contra Japón y no pudo ingresar al GrupoMundial.

¡Click!

El apunte

AFP

CROACIA. El gimnasta colombiano Jossimar Calvo lo-gró la medalla de oro en la competencia de las barrasparalelas con 15.625 puntos, en el Challenger Cup deCroacia, ayer. El gimnasta Calvo pasó a la final de laprueba en el tercer lugar, pero en la competencia defi-nitiva sacó a relucir toda su categoría y logró apode-rarse del primer lugar.

Tenista Facundo Bagnis.

CALI. El tenista argentinoFacundo Bagniss se quedócon el título del SegurosBolívar Open de Tenis,ayer en la cancha centraldel Club Campestre de Ca-li, luego de vencer a sucompatriota Facundo Ar-guello, con un marcadorde 6-2, 6-4 y 6-3.

El lanzador novato James Paxton (2-0)lanzó seis episodios completos que llevaron al triunfoa los Marineros de Seattle por 4-1 sobre losCardenales de San Luis, en el béisbol de EE.UU.

● El estadounidense ChrisHorner (Radioshack) con-siguió ayer su sueño rojoen Cibeles, donde a sus ca-si 42 años levantó los bra-zos como vencedor de laVuelta a España 2013.Después de una etapa fi-nal tranquila donde se im-puso el australiano Mi-chael Matthews, Hornersubió al podio feliz y acom-pañado por el italiano Vin-cenzo Nibali y el ibéricoAlejandro Valverde.“En Galicia, antes de em-pezar la carrera, pensaba

en las tres primeras posi-ciones, pero después de ga-nar etapas -dos- vi que eraposible ganar la Vuelta”,afirmó el campeón.“Lo del sábado fue muydifícil, lo más difícil de mivida”, indicó el nacido enJapón, pero de nacionali-dad estadounidense.Los técnicos de Radios-hack destacan la fortalezafísica y mental del corre-dor, quien guarda la disci-plina y sueña con estar encompetencia hasta quetenga 50 años.

UnveteranoganólaVueltaaEspaña

Jossimar Calvo, con oro

● El tenista dominicanoRoberto Cid doblegó ayeral chileno Nicolás Jarryporabandonoenel segun-do set,mientrasChristianGarín se impuso al localPeter Bertrán por 7-5,7-5 para cerrar el enfren-tamiento por la perma-nencia en el Grupo I de laZonaAmericana de la Co-pa Davis.

diarioadn.coArtículo

El miércoles será el sorteo delos enfrentamientos entre Españay Gran Bretaña en la Copa Davis.

Rep. Dominicanaderrotó a Chile F. Bagnis se ganó

el Seguros Bolívar

Lasdobles Ayer, el norirlandés Eugene Lavertyganó una manga en el Campeonatodel Mundo de Superbikes.

El dato

Conozcamás detallessore la Copa Davis en:

El dato

COPATENIS VillegasganóV.deJuventud


Jugador Fredy Montero (izq.)

Radamel Falcao marcó el gol a los 6 minutos de la primera parte.

● Parece que Lisboa es ellugar en el mundo paraFreddyMontero. Y no soloLisboa, donde seduce a losaficionados con su juego,pues el rendimiento del at-lanticense se expresa engoles en las diferentes ciu-dades a las que viaja consu equipo, el Sporting, enel campeonato portugués.El exjugador de Millona-rios, que supo brillar en elDeportivo Cali, volvió adestacarse ayer, en com-promiso de la cuarta fechade la liga del país ibérico,en el partido en el que elSporting venció por 0-2 a

Olhanense, en condiciónde visitante. Montero ano-tó el primer gol del partidoal minuto 51 y registra seisgoles en cuatro fechas conel cuadro de la capital lusi-tana ostentando la condi-

ción de líder de goleo delcertamen. El exjugador deSeattle Sounders superatransitoriamente a Jack-son Martínez, figura delPorto, equipo que con 12puntos en cuatro juegosdisputados, es el líder delcampeonato.Jackson, que ganó el títu-lo de goleador en la tempo-rada pasada con 26 con-quistas, también convirtióeste fin de semana.El chocoano anotó en elcompromiso que el Portoderrotó por 2-0 a Gil Vicen-te en el estadio del Dra-gón, el sábado.

Empateconcaradederrotaen ‘clásico’●El Deportivo Cali dejó es-capar dos puntos ayer, ensu estadio de Palmaseca,al igualar 0-0 frente al De-portivo Pasto, en el cierrede la novena fecha de la Li-ga Postobón.Los dirigidos por LeonelÁlvarez perdieron la opor-tunidad de escalar en lapunta de la tabla, teniendoen cuenta el empate entreMillonarios y Santa Fe, enBogotá.El ‘clásico’ del surocci-dente colombiano mostróa un conjunto ‘verde’ quejugó un buen primer tiem-po, pero no concretó las op-ciones que tuvo, debido ala falta de definición y a labuena actuación del guar-dameta uruguayo LuceroÁlvarez. En la segundaparte, Pasto equilibró elcompromiso y terminópor mantener el empate.Desde los primeros mi-nutos del partido, el con-junto ‘azucarero’ ilusionóa su hinchada con llegadasde Vladimir Marín y elbuen juego desplegado porel paraguayo Néstor Ca-macho, quien propició ju-gadas claras de gol, juntoa las escaramuzas del ‘tibu-rón’ Sergio Romero, quienno ha vuelto a ‘morder’ enla red.Sin embargo, para la se-gunda parte, lo que pare-cía una victoria contunden-te sobre un Pasto que pocoatacó, terminó por conver-tirse en una pesadilla parala escuadra ‘verdiblanca’.Camacho, la figura desta-cada de la primera parte,

se diluyó y el equipo bajósu producción futbolística.Y a jugadores como CarlosDavid Lizarazo y YersonCandelo les faltó claridada la hora de los pases.Ante este panorama, eltécnico Álvarez ingresó aStevenMendoza, Jhon viá-fara y Harrison Mojica, sinembargo, tampoco fueronsoluciones para el Cali.Por su parte,Pasto atacóa través de peligrosos con-tragolpes en los que juga-

dores como Julián Lalindey Mauricio Mina no supie-ron concretar. Además,Faryd Mondragón, quienregresaba al Cali luego desu paso por la SelecciónColombia, salvó a su equi-po de la derrota, al sacarclaras opciones de gol.Cali deberá mostrar unamejor cara contra Quindíoy también el miércoles, alas 6:00 de la tarde, ante elReal Cartagena, por CopaPostobón.

El Cali se fue en blanco ayer contra Pasto, enPalmaseca.

¡Click!

MEDELLÍN (EFE).El IndependienteMedellín está a la espe-ra de la carta de renuncia del volante Giovanni Hernán-dez, quien no asistió al último entrenamiento del equipoy no jugó el sábado el clásico con el Atlético Nacional, di-jo el Presidente del ‘poderoso de la montaña’. Hernán-dez, al parecer no aceptó ser suplente, además de no lle-varse bien con el nuevo entrenador Pedro Sarmiento.

● Un penalti transforma-do por el samario Rada-mel Falcao García propor-cionó la victoria ante el Lo-rient delMónaco, que recu-peró el liderato de la Ligade Francia, provisional-mente en manos del SaintEtienne, que el sábado ga-nó al Valenciennes.El cuadro del técnico ita-liano Claudio Rainieri man-tuvo su ventaja durante elresto del encuentro.Falcao, que salió desde

el inicio, fue sustituido a lahora del partido por Em-manuel Riviere.Por su parte, el medio-campista colombiano, Ja-mes Rodríguez, otro de losflamantes fichajes del com-binado monegasco, reciénascendido esta temporadaa la máxima categoría fran-cesa, fue suplente.Solamente saltó al cam-po en el minuto 69, en lu-gar de Yannick Ferreira-Carrasco.

ARGENTINA (EFE).Boca Ju-niors volvió a mostrar sumejor cara y se impusoayer por 2-0 frente al Rá-cing en el clásico de la sép-tima jornada del torneoInicial del fútbol argenti-no. Los tantos fueron deJuan Sánchez Miño y Em-manuel Gigliotti.

Los datos

REUTERS

PARAGUAY. La selecciónColombia femenina Sub-17de fútbol cayó ayer 3-1frente a Venezuela en susegunda salida en el Sura-mericano de la categoría,que se juega en Paraguay.En su primera salida ha-bía derrotado a Brasil. Susiguiente rival es Ecuador.

El paraguayo Néstor Camacho (i) jugó bien la primera parte, pero cayó en la segunda. S. SALDARRIAGA

El apunte

La cifra

Boca Juniors leganó al Rácing

1.

El delantero Cristiano Ronaldo, del RealMadrid, y Florentino Pérez, presidente de equipo,firmaron ayer la renovación del contrato del portugués,que jugará con los ‘merengues’ hasta junio del 2018.

Colombia perdióen Suramericano

Hernández se iría del DIM

2. 3.

RedacciónCali

El ‘tigre’ rugiódenuevoenFrancia

El Deportivo Cali jugará lapróxima fecha contra elDeportes Quindío, eldomingo, en Armenia.

La Liga Postobón la liderael Atlético Nacional, con22 puntos, seguido porMillonarios , con 16.

Deportivo Cali se ubica enla cuarta casilla con 15puntos, tan solo con 10tantos anotados.

Jugó el colombiano JuanFernando Quintero, en elPorto. Salió por RicardoPereira.

Lo que sigue

●Lanovena fecha de laLi-ga dejó los siguientes re-sultados: Equidad 4-Alian-za 0; Quindío 2-Caldas 1;Junior 1 - Cúcuta 1; Atléti-coNacional 2 -Medellín 0;Patriotas 1 - Boyacá Chicó0; Itagüí 0 -Envigado 1;Mi-llonarios 0 - Santa Fe 0, yDeportes Tolima1 -Atléti-co Huila 0.

76

MonterobrillóenPortugal

Posiciones Goles caleños

Así se jugó la Liga

Minutos

aDn12 Deportes Lunes 16 deSeptiembre 2013

Lánguidoempaterojo● Un empate con sabor apoco consiguió Américaayer, en el estadio de Te-cho en Bogotá, en la fecha12 del Torneo Postobón.El ‘rojo’, que dominó conclaridad buena parte delpartido, tuvo opciones degol para irse en ventaja enla etapa inicial, pero tantoel portero César Giraldo,como las fallas de defini-ción de Carlos Peralta yMartín Arzuaga, negaronel festejo ‘escarlata’.Desde el minuto 25, elequipo de Diego Umaña‘se montó’ en el partido yrepitió ataques con CarlosPeralta como protagonis-ta. Al minuto 27 de juego,Giovanni Martínez casiabre el marcador, pero Gi-raldo contuvo con grangesto técnico.En la segunda parte, laintención de América deganar el partido continuó

evidenciándose en la eta-pa final.Tras mucho intentarlo,la defensa de Fortaleza sederrumbó al minuto 18cuando entre Peralta yPaulo César Arango unie-ron fuerzas para que el pri-mero inflara la red por pri-mera vez para el cuadrovallecaucano.Seis minutos antes, Jo-hn Sandoval había sido ex-pulsado, dejando al localen una situación difícil. Elpartido parecía complicar-se aún más cuando al mi-nuto 25, Óscar Rueda tam-bién veía la roja por segun-da amonestación.Pero como dice el re-frán, ‘el que no los hace losve hacer’ y tras cobro de ti-ro de esquina, Elkin Mos-quera marcó el empate decabeza al minuto 32. Balda-zo de agua fría para losamericanos, que no volvie-ron a tener situaciones cla-ras y se fueron del campocon un botín pequeño.América falló en la definición y se quedó con un empate. M. MORENO.

● La fecha 12 del TorneoPostobón empezó el sába-do, con la victoria 0-1 deBogotá sobre Santander.A segunda hora, Valledu-par cayó 2-1 frente al RealCartagena.Ayer, el Universitario dePopayán venció 1-0 alUnión Magdalena, Uniau-tónoma se impuso 4-1 alExpreso Rojo, mientrasque Jaguares y Rionegroempataron 1-1 y Llanerosvenció 2-1 a Barranquilla.La fecha 12 se completa-rá hoy, a las 6:00 de la tar-de, con el compromiso en-tre Deportivo Pereira y Bu-caramanga. A las 8:10 dela noche, será el turno pa-ra el Dépor contra el Cor-tuluá.América se pondrá aldía en el torneo, este jue-ves, a las 7:45 de la noche,cuando enfrente al Cortu-luá en el estadio PascualGuerrero.

América llegó a 22 puntos y se ubica segundo en la 1B.

Autónomamarcólagoleadadela fechaFederico Vidal

diarioadn.co

COLOMBIA. El Torneo Pos-tobón es liderado por RealCartagena, que tiene 24puntos seguido por Améri-ca (22), Fortaleza (20), Bu-caramanga (19), Jaguares(19), Rionegro (19) y Autó-noma (18).

CALI.El sábado, el Deporti-vo Lyon se impuso 8-3 aLanús Colombia, en la sép-tima fecha de la Liga Ar-gos de Futsal. Se destacala actuación de ArmandoChamorro, de ‘los leones’,con cuatro tantos.

En breve

Real Cartagena,el lider de la 1 B

Lyon jugó en el C. El Pueblo.

El Deportivo Lyongoleó a Lanús C.

aDn 13DeportesLunes 16 deSeptiembre 2013

Hogar del futuro

Estilistas en Indonesia rapan a donantes para niños con cáncer. EFE

Laslavadorastienen elsistema

6MotionDD.

Integracuatro filtrosque higienizael aire en lanevera.

Stellapesa 1,7kg. y undiseño

ergonó-mico.

RedacciónBogotá

● Una lavadora capaz deeliminar las bacterias ygérmenes que producenalergias, un horno micro-ondas que puede darle eltoque de asado en leña asus comidas, aspiradorasergonómicas que reducenel desgaste de la cintura ola muñeca y una neveraque ahora hasta el 35 porciento de energía, son losproductos que LG trae elmercado colombiano.“Nuestros productoshan sido diseñados especí-ficamente para ayudar amantener las casas lim-pias y organizadas, al mis-mo tiempo que proporcio-nan ahorros, altos rendi-mientos y beneficios a lasalud”, dijo Mirang Wong,gerente de producto líneablanca de LG electronics.Y es que la empresa hapuesto una especial dedica-ción a que sus avances tec-nológicos reduzcan o elimi-nen algunos de los proble-mas más comunes en loselectrodomésticos.Por ejemplo, el sistemaDoor in door de las nuevasneveras, consiste en unapequeña puerta en la puer-ta del aparato que brindaacceso a los alimentos quese consumen con mayorfrecuencia, de tal maneraque se reduce el consumo

de energía, algo a lo quecontribuye su motor Li-near Compressor. Cuentaademás con filtración paraeliminar el polvo, hongos,bacterias y olores, en 15mi-nutos.La lavadora Sapiences,es un modelo de carga su-perior que calienta la tem-peratura del agua hasta60 grados centígrados al

interior de su tina inoxida-ble. Este sistema le permi-te eliminar bacterias queproducen alergias.La aspiradora Stella em-plea el sistema DualPunch, que a través de unfuerte golpe (8.000 vecespor minuto) elimina el pol-vo de las superficies y reali-za un proceso de esteriliza-ción UV.

El apunte

●El nuevohornomicroon-das solar cuenta con tec-nología Lightwave, siste-mademulti-calentamien-to diseñado para cocinarde forma más saludable ydarle un sabor gourmet aplatos convencionales.

Microondas con unfilamento de carbón

1. 2.Los datos

Los tumores analizadospertenecen a los tipos conmayor prevalencia entrela población.

En el futuro el diagnósticoincluirá la secuenciaciónsu genoma, o parte de él,para ayudar a tratar.

Japón decidió subir inspecciones delfondo marino cerca de Fukushimapara probar nivel de radiactividad.

La compañía coreana presentó últimos avances en el país.

Prevalencia

● Investigadores de la Uni-versidad Pompeu Fabra(UPF) de Barcelona consi-guieron recopilar las muta-ciones descritas en 4.623tumores originados en tre-ce órganos diferentes paraidentificar los genes impli-cados en el desarrollo delcáncer.Según la UPF, se tratade un descubrimiento cien-tífico importante porquepermite avanzar hacia unamedicina personalizadacon tratamientos específi-cos para cada caso.El origen del cáncer sedebe a variaciones en el ge-noma de las células presen-

tes desde el momento delnacimiento o, sobre todo,a alteraciones que se acu-mulan durante la vida delas personas debidas a fac-tores biológicos intrínse-cos o ambientales.Las células tumorales vi-ven en el caos y, una vezque la enfermedad ha co-menzado, a menudo acu-mulan una gran cantidadde alteraciones. Sin embar-go, sólo unas cuantas de es-tas alteraciones son clavespara iniciar la enfermedady hacerla progresar y poreso el equipo de la UPF re-copiló las mutaciones des-critas en 4.623 tumores.

Fukushima preocupa

ELECTRODOMÉSTICOS LG

Diagnóstico

Hacia un tratamientoindividual del cáncer


LaVida

● Tres cóndores andinosnacidos en cautiverio consus padres o en incuba-ción artificial fueron libe-rados en Sierra Pailemán,en la provincia argentinade Río Negro (sur), infor-mó el Zoológico capitali-no de Buenos Aires.Se trata de las hembrasKilla Tutijak (Eclipse deLuna), Pichi Malen (Pe-queña Niña) y del machoManke (Cóndor), todosbautizados en lengua indí-gena mapuche.Los tres ejemplares ha-bían partido el 15 de juniode Buenos Aires, al térmi-no de un año de intensivocuidado, y luego de quelos expertos decidieronque estaban listos paravolver al Pailemán, zonade conservación de la es-pecie.Killa Tutijak es unahembra juvenil que nació

en incubación artificial enla capital argentina, a par-tir de un huevo provenien-te de un zoológico de laprovincia de Buenos Ai-res. Pichi Malen, otrahembra juvenil, fue cria-da por sus padres.

Liberan tres cóndores

El hecho se enmarcaen el programa ‘El

retorno del cóndor almar’, para reintroducir laespecie a su entorno.

Perú lanzó ruta del cacao. EFE

El planeta

Proyecto argentino para proteger especie.●El cacao es amazónico, yno centroamericano comose creía hasta ahora, y seconsumía hace 5.500 años,o eso al menos se despren-de de la investigación desa-rrollada por varios arqueó-logos ecuatorianos y fran-

ceses, que hallaron restosde una gran cultura en elsureste de Ecuador. Estegrupo encontró evidenciasquímicas y físicas de ca-cao, de la variedad "finode aroma", muy apetecidaactualmente. EFE

El dato

El cacao es amazónicoy no centroamericano

ArgentinaEFE

Los cóndores alcanzan envergadura de tres metros. LUIS LIZARAZO

aDn 15La VidaLunes 16 deSeptiembre 2013

●Ayer concluyó la edición38 del Festival Internacio-nal de Cine de Toronto(TIFF), luego de 11 días enlos que se proyectaron 366filmes de 70 países, entrelas que se destacaron pro-ducciones en español co-mo ‘Caníbal’, ‘Gente en si-tios’ y ‘Pelo malo’.De Latinoamérica, unade las películas que mejorfue recibida por el públicocanadiense fue la venezola-na ‘Pelo malo’, de la direc-tora Mariana Rincón.Diana Sánchez, progra-madora del certamen au-diovisual para películas dehabla española y portugue-sa, destacó que la selec-ción de este año mostróque el cine español “estátransmitiendo la nueva si-tuación política, económi-ca y social. Es una capaque tienen todas las pelícu-las, aunque no estén ha-blando directamente de lasituación”.Pero Sánchez tambiénresaltó la fortaleza de losfilmes producidos en Espa-ña, a pesar del complejocontexto de profunda cri-sis del sector cinematográ-fico en ese país.

Concluyóel festivaldecinedeToronto

M. Rendón, dirigió ‘Pelo malo’.

PacíficoanimadoSERIE ‘GUILLERMINA YCANDELARIO’

● Desde hoy, llega a laspantallas de televisión latercera temporada de laserie infantil ‘Guillerminay Candelario', a través deSeñal Colombia.En esta ocasión, ‘Guiller-mina y Candelario’ conoce-rán a dos pequeños que lle-gan con sus padres a com-partir sueños y fantasíasque darán vida a una varie-dad de aventuras que des-embocarán en mensajesde amor, y respeto por lanaturaleza.Esta es la primera serieanimada realizada en elValle por Fosfenos Media,productora audiovisualque hace parte de Parque-Soft Cali, y Señal Colom-bia, con el auspicio del Mi-nisterio de Cultura.Según las hermanasMarcela y Maritza, direc-tora general y productorageneral de la serie, respec-tivamente, dicen que esta

temporada contiene mu-cho del trabajo realizadodurante 6 años pensandoen televisión de calidad pa-ra los niños.“Son historias que esta-mos contándoles a los ni-ños muy divertidas, peroque, sobre todo, les dejanalguna enseñanza y queson recreadas en el Pacífi-co”, dice Maritza Rincón.Entre tanto, su hermanaMarcela dice que esta tem-porada traerá sorpresas.“Ahora los niños conta-rán con contenidos paraInternet y para dispositi-vos móviles, todo alrede-dor del mundo de Guiller-mina y Candelario”, dice ladirectora general.Por su parte, Ulises deJesús Gómez, director delprograma, explica que laserie es el producto de unaño de trabajo y el esfuer-zo de un equipo de 40 per-sonas, entre ellos los cua-tro niños que, por primeravez, compartieron sus vo-ces con los personajes.

Equipo de trabajo de la serie infantil ‘Guillermina y Candelario’, que se emitirá desde hoy. J. P. RUEDA/ADN.

ESTRENOANIMACIÓN

Estreno de la tercera temporada de serie realizada por empresa caleña.

La serie ‘Guillerminay Candelario’ se verá

de lunes a viernes, a las10:30 de la mañana, conrepetición a las 3:30 de latarde.

En breve

CALI. La Secretaría de Cul-tura del Departamento am-plió hasta el 25 de este mesla inscripción de los candi-datos para la convocatoriade la elección de represen-tantes al Consejo de Músi-ca. Al día siguiente de la fe-cha límite, en el horario de3:00 a 5:00 p.m., se hará laelección. Informes: [email protected].

El apunte

OESTE. La obra ‘Equus’,original del inglés PeterShaffer y dirigida por eldramaturgo español Inda-lecio Corugedo, finalizarásu temporada en Cali, des-de este jueves hasta el sá-bado, a las 7:30 de la no-che, en Cali Teatro (Cra.12 # 4-51). Info.: 893 87 90.

CENTRO. Con musica, humory diversión, un grupo de mu-jeres contarán sus frustra-ciones matrimoniales a tra-vés del espectáuculo ‘Elshow de las divorciadas’. Ac-trices como Andrea Guz-mán, Linda Lucía Callejas yYolanda Rayo, hacen partedel elenco de la obra, que sepresentará el viernes y sába-do, en el Teatro JorgeIsaacs, 8 p.m. Inf.: 661 11 11.

El dato

● ‘Guillermina y Candela-rio’ ha sido seleccionadaen festivales y muestrasde televisión infantil comoel Prix Jeunesse Ibero-americano 2011 y 2013,Animamundi de Brasil,Nueva Mirada de Argenti-na, Kolibri de Bolivia y Di-vercine de Uruguay.

diarioadn.coArtículo

La obra es interpretada por el elenco de actores de Cali Teatro. PAR. ‘El show de las divorciadas’.

La serie comprende 20 capítulos,de 12 minutos cada uno, que seemitirán en la franja Mi Señal.

RedacciónCali

Más detalles sobeel estreno en:

El dato

Reconocimientos auna serie ‘joven’

Última semana dela obra ‘Equus’

Fin de semana conunas ‘Divorciadas’

Más plazo para elConsejo de Música

aDn 17Lunes 16 deSeptiembre 2013

Cultura&Ocio

Imperdibles

El grupo de música urbana, Don Palabra, estará en el certamen.

RedacciónCali

● Niños y adultos podránpasar un divertidomomen-to en familia con la obra‘El gato con botas’.Esta función infantil con-tará la historia de un gatoque fue entregado comoparte de una herencia auna persona, quien solo tu-vo como opción ponerleunas botas viejas.Sin embargo, en un des-cuido, el gato huye de suamo para emprender uncamino de aventurasLa obra se presentará es-te domingo, a las 3:30p.m., en el teatro JorgeIsaacs.Informes: 880 90 27.

INFANTIL

TEATRO

Espaciopara laculturamusical de la región

CONCIERTO

DETALLE:La programacióncompleta está en laweb:www.diarioadn.co.

DETALLE:28 (6:30 p.m.) y el 29(4:00 p.m.), en el TeatroMunicipal. Info.: 405 53 00.

DETALLE:Sábado 8:00 p.m.,en Amalgama Cultural.Informes: 556 34 26.

DETALLE:De jueves a sábado,7:30 p.m., en LaMáscara.Informes: 384 56 41.

Domingoconungatoconbotas

Actividades, desde hoy, hasta elmiércoles.

● Durante dos noches, elTeatro Municipal EnriqueBuenaventura será el esce-nario de la legendariaobra ‘Alicia en el país delas maravillas’.Niños y adultos podrándisfrutar del colorido y rit-mo que mostrará la obra.

●Este fin de semana llega-rá a la ciudad la agrupa-ción María Morena.Su propuesta compren-de ritmos característicosdel folclor de la Costa Cari-be, en los que se evidenciael empleo de instrumentosclásicos de dicha región,junto con los actuales.

● Este fin de semana es elúltimo para ver la tempo-rada de ‘Jean Day’, una delas recientes creacionesde producciones Artescé-nicas.Será una función en laque muchos recordaránsus épocas de estudio.

●Destacados grupos y or-ganizaciones culturalesque hacen parte de diver-sas expresiones artísticasde la región podrán visibi-lizar su trabajo, a travésdel Mercado Musical delPacífico.Este evento, que se reali-za en el marco del XVIIFestival de Música del Pa-cífico Petronio Álvarez,tendrá un espacio impor-tante de negociaciones enrelación con las músicasurbanas, folclor, salsa ylas provenientes del Pacífi-co colombiano.El certamen, lideradopor el Proyecto IndustriasCulturales, en asocio conla Secretaría de Cultura yTurismo de Cali, tambiéncontará con una ampliaagenda académica, aligual que ruedas de nego-cios, donde los invitadospuedan dar a conocer susproducciones y realizarnuevos proyectos. Y no po-día faltar la parte musical,donde algunos de los parti-cipantes presentaránmuestras de sus talentosmusicales en vivo.La programación empe-zará desde hoy, a las 3:30p.m., con el acto inaugu-ral, que se realizará en laSala Beethoven. Posterior-mente tendrá lugar la con-ferencia ‘Mercados cultu-rales, ¿una oportunidadpara Colombia?’, que será

dictada por Octavio Arbe-láez.A las 7:00 pm., en el tea-trino del museo La Tertu-lia se realizará un 'showcase' de música urbana ycontemporánea.La programación dehoy finalizará a las 10:00de la noche, con un ‘showcase’ de Cali suena en vi-

vo, en Mikasa Bar.Para mañana, desde las10:00 a.m., en el museo LaMerced, habrá una ruedade negocios.A las 2:30 p.m., en la So-ciedad de Mejoras Públi-cas será la conferencia ‘In-dustria musical, petrimo-nio inmaterial y folclore,similitures y diferenciasentre comunidades afrodel Caribe y del Pacífico’,que estará a la cabeza deRafael Ramos.

FuncionesparaveraAlicia

Mujeres,conelsaborCaribe

Comedia, concaradecolegio

aDn18 Cultura&Ocio Lunes 16 deSeptiembre 2013

El ‘Hot sur’ deLauraRestrepo

● Laura Restrepo, recono-cida novelista bogotana,estará este viernes en Calia las 7:00 de la noche, enla Librería Nacional (Cra.2 Oeste N° 6-08), para pre-sentar su reciente produc-ción literaria ‘Hot sur’.La escritora capitalina,también conocida por li-bros como ‘Historia de unentusiasmo’, ‘La novia os-cura’, ‘Dulce compañía’, y‘Olor a rosas invisibles’,plantea en ‘Hot sur’ la his-toria de María Paz, una jo-ven latina que ingresó a Es-tados Unidos en busca del‘sueño americano’ y queluego termina por conver-tirse en una pesadilla en elmomento de ser acusada ycondenada por el asesina-to de su marido, un policía.Sin embargo, su verdade-ro terror llegará cuandoesté fuera de las rejas.A través de esta propues-ta de ‘thriller’ terrorífico

busca hacer un homenajea la mujer y una fuerte crí-tica al mundo occidental ysus expectativas de pros-peridad.Los asistentes a la pre-sentación de la novela po-drán conocer de cerca eltalento de Laura Restre-po, quien trabaja en la Uni-versidad de Cornell y resi-de en México y EE.UU.

Portada del libro ‘Hot sur’.

Nueva novela de colombianaRedacciónCali

aDn 19Cultura&OcioLunes 16 deSeptiembre 2013

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

Por: JorgeEspinosa

Qué haydetrás de...

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

La semana pasa-da la Superin-tendencia de In-dustria y Co-

mercio (SIC) negó el re-gistro de la marca PabloEmilio Escobar Gaviria,con el argumento de laimportancia que debe te-ner una marca en la co-municación e instala-ción de valores en la so-ciedad; en ese sentido,obviamente Pablo Esco-bar no aporta ningúnmérito que nuestro paísdeba estimular.Hasta aquí creo que lamayoría estamos deacuerdo con las razonese incluso con la decisión;sin embargo, lo que mellama la atención es elpapel que asume la SICcomo garante de los va-lores que deben expre-sar las marcas y comodeterminador en suaprobación.Ahora bien, ¿cómo va-lida la SIC los valores delas marcas, si considera-mos tantos ejemplos deproductos malos o servi-cios ineficientes queatentan contra el bienes-tar de la sociedad? Sinhacer señalamientos di-rectos, aquí podemosmencionarmarcas de te-lecomunicaciones, labo-ratorios farmacéuticos,bebidas alcohólicas, pro-ductos nocivos para lasalud, centros de entre-tenimiento e incluso me-dios de comunicación,entre otros.La negativa de regis-trar una marca por susantivalores sienta unprecedente para que su-ceda lo mismo en otroscasos, lo que parece sa-no; sin embargo, se abreun gran debate acercade las libertades y los de-rechos: ¿Quién debe de-cidir qué valor promo-ver o cuál antivalor ata-car?, ¿Esa potestad de-be teneral la SIC o debe-ría estar en cabeza de al-gún otro estamento?Ante esa coyuntura,creo que es la propia so-ciedad la que debería enconjunto rechazar oaprobar las marcas, alvalorar la calidad y perti-nencia de sus servicios yproductos, avalando al fi-nal los que aportan unbeneficio real a la pobla-ción.@jorgetmg

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Los valoresde lasmarcas

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Cada cosa tiene su tiempo,así que no se afane y disfruteel presente. Su familia lebrindará el apoyo.

No se olvide de sus seresqueridos y de aquellos quesiempre han estado ahí, porpersonas recién conocidas.

Controle sus pasiones, nodeje que guíen su conducta,la razón debemediar. Ojocon los engaños e ilusiones.

Reencuentro con unapersona importante de supasado. No se preocupe enel aspecto laboral.

Su posición y honestidad leayudarán en el trabajo, sobretodo con sus superiores.Usted esmuy importante.

Lo que hagas determinará tufuturo, así que ten cuidadocon como actúas y lo quedices. Posible encuentro.

Cada quien es libre de hacercon su vida lo que desea, asíque pormás que lo intenteno hará que otro cambie.

No haymal que por bien novenga, así que tome lascosas con tranquilidad. Nodescuide su familia.

Ojo con lo que dice, seaprudente si no quiere tenerproblemasmás adelante. Laconfianza con paciencia.

Vuelva a ustedmismo,dentro de usted están lasrespuestas y las soluciones aproblemas. Tranquilícese.

No se preocupe tanto delpasado, viva el presente quees ahí donde encontrará todolo que necesita. Llamada.

Espere para decidir sobreese asunto. Descanse eltiempo necesario, nodescuide su salud.

aDn20 Cultura&Ocio Lunes 16 deSeptiembre 2013

16 de septiembre cali

Documents