16 bogdan grgi tres semanas después, poco después …€¦trabajaba como camionero para la empresa...

'Destino desconocido' - 'Desaparecidos' en la ex Yugoslavia 27

Amnistía Internacional, octubre de 1995 Índice AI: EUR 05/08/95/s

16 Bogdan GrgiÉ

Aparentemente, algunos de los«desaparecidos» se han convertido en víctimas acausa exclusivamente de su nacionalidad. Desde el23 de noviembre de 1991 no se ha vuelto a ver aBogdan GrgiÉ, serbocroata, después de que doshombres uniformados que afirmaron ser oficiales depolicía le sacaron de su casa de Zagreb.

Bogdan Grgic había nacido en Sadilovac,pueblo cercano a Slunj, Croacia, pero desde 1979trabajaba como camionero para la empresaconstructora «Viadukt» de Zagreb, donde vivía consu esposa Sofija. No participaba en política ymantenía buenas relaciones con sus vecinoscroatas.

El 1 de noviembre de 1991, Bogdan GrgiÉ fueconducido a la comisaría central de policía deZagreb en la calle Petrinjska. Se le interrogó sobreun ataque de las fuerzas serbias rebeldes a Slunj, aunos 75 kilómetros al sur Zagreb. Al parecer nohabía ningún razón para relacionarlo con el ataquea Slunj, salvo que se trataba de su ciudad natal.Tenía una coartada, por lo que le permitieron volvera casa.

Tres semanas después, poco después de las8 de la tarde del domingo 23 de noviembre de 1991,cuando su esposa no se encontraba en casa,llegaron dos hombres armados y con uniformes decamuflaje, que, según testigos, eran parecidos a losdel Ejército Croata. Parecía que no conocían la zonay dijeron que eran agentes de policía, aunque no seidentificaron.

Según informes, los dos hombres dijeron quese llevaban a Bogdan GrgiÉ a la comisaría depolicía para interrogarle sobre el caso de un talÑedomir BrajkoviÉ, que se le mostrarían fotografíasy se le permitiría volver a casa. Dijeron que tardaríaunos quince minutos. Sin embargo, Bogdan GrgiÉ novolvió.

Cuando Sofija GrgiÉ llegó a casa, los vecinosle explicaron lo que había ocurrido y fue a lacomisaría de policía de la calle Petrinjska, dondesuponía que habían llevado a su marido. Afirma quecuando conocieron su nacionalidad y el motivo de suvisita, la recibieron con frialdad y que los agentes depolicía, que negaron que hubieran llevado allí a sumarido, «me miraban como si no existiera».

Desde entonces, ha buscado informaciónsobre su marido en el Comité Internacional de laCruz Roja, la Cruz Roja croata, el parlamentocroata, la administración de policía y el Ministeriodel Interior, responsable de las fuerzas de policía.

No ha tenido éxito en sus esfuerzos pordescubrir el destino de su marido, ni en laspeticiones de información que ha realizado a travésde los medios de comunicación. Tampoco ha podidodescubrir la identidad de Ñedomir BrajkoviÉ o porqué razón la policía podía haber querido interrogara su marido en relación con esa persona.

Sofija GrgiÉ conserva una copia de unreportaje publicado en un periódico de mayo de1993 en el que aparece una fotografía de un grupode trabajadores reparando un puente en Maslenica,costa dálmata. Cree que uno de estos hombrespuede ser su marido.16 Bogdan GrgiÉ

28 'Destino desconocido' - 'Desaparecidos' en la ex Yugoslavia

Índice AI: EUR 05/08/95/s Amnistía Internacional, octubre de 1995

Amnistía Internacional colabora en labúsqueda de personas «desaparecidas» ofreciendosu apoyo a sus familiares.

Participe en nuestra campaña escribiendo alPresidente de la República de Croacia y el ministrodel Interior. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» de Bogdan GrgiÉ y que estápreocupado por ésta y otras «desapariciones» queafectan a todas las nacionalidades de la antiguaYugoslavia. Solicite el esclarecimiento de este casoa través de una investigación completa,independiente e imparcial y la comparecencia de losresponsables ante la justicia.

Dirija sus cartas a:

1 Presidente de la República de CroaciaDoctor Franjo TudjmanPredsjednik Republike HrvatskePantovÖak 24110000 ZagrebCroaciaFax: +385 1 443 276Tratamiento: Señor Presidente

2 Ministro del InteriorMr Ivan JarnjakMinistarMinistarstvo za unutrašnje poslove

Republ ikeHrvatske

Savska cesta 3941000 ZagrebCroacia

Fax: +385 1 443 715Tratamiento: Señor Ministro



También miembros de las fuerzas armadas detodas las partes enfrentadas, tanto regulares comoirregulares, han sido víctimas de «desapariciones» o seencuentran en paradero desconocido tras ser capturadospor sus adversarios y detenidos como prisioneros deguerra.

17 Goran DabiÉ

Uno de ellos es Goran DabiÉ, serbio de laciudad de Nevesinje, a 40 kilómetros al este deMostar, Bosnia-Herzegovina. Goran DabiÉ era unode los voluntarios que luchaba en esta zona. Fuecapturado por el Consejo Croata de Defensa(HVO) en Orlovac, una ciudad próxima, el 12 dejunio. Algunos testigos informaron que Goran DabiÉfue capturado cuando intentaba rescatar a un amigoherido.

Tras su captura, otro prisionero, MijoBošnjak, vio a Goran DabiÉ en un campo dedetención de los croatas de Bosnia en la ciudad deLjubuški, a 25 kilómetros al sudeste de Mostar. MijoBošnjak afirma que Goran DabiÉ llegó al campoalrededor del 15 o el 17 de junio y permaneció allíhasta el 22 de junio, cuando lo trasladaron a otrocampo de Grude. Mijo Bošnjak fue liberado en unintercambio de prisioneros en agosto de 1992, perodesde entonces no se ha visto a Goran DabiÉ.

Los padres de Goran DabiÉ, que siguenviviendo en Nevesinje, aún tienen esperanzas derecibir noticias sobre su hijo, pero les resulta muydoloroso soportar la incertidumbre y el desamparode su situación. La tía de Goran, que ha intentadocontinuar con la búsqueda desde Canadá, afirma

que han estado «experimentado muchos altibajosemocionales desde hace tres años. Cada vez quetienen noticia de algo que pueda llevar alrescate de Goran, se emocionan y se llenan deilusión. Sin embargo, sus esperanzas pronto sedesvanecen cuando se dan cuenta que estainformación no les va a ayudar a encontrar aGoran.»

18 Samir Menzil

Samir Menzil, de 19 años, de HrvaÉani,pueblo de Bosnia-Herzegovina, es albañil deprofesión y aficionado al fútbol.

Samir Menzil había terminado su educaciónen una escuela de formación profesional en laespecialización de construcción y estaba cumpliendoel servicio militar en Belgrado cuando comenzó laguerra en Croacia.

Aunque se le ordenó que tomara parte en elasedio de Vukovar junto a su unidad, desertó yconsiguió llegar a HrvaÉani, donde permanecióhasta que comenzaron los conflictos en la zona enjunio de 1992, uniéndose inmediatamente a lasfuerzas armadas bosnias.

El 5 de noviembre de 1992, Samir Menzil fuecapturado por fuerzas del ejército serbio de Bosniaen Skender Vakuf. Desde entonces no se hantenido noticias suyas.



17 Goran DabiÉ


Participe en nuestra campaña escribiendo alPresidente y al ministro de Defensa de la Repúblicade Croacia y al Presidente de la Federación deBosnia-Herzegovina. Indique que ha leído acerca dela «desaparición» de Goran DabiÉ y que estápreocupado por ésta y otras «desapariciones» queafectan a todas las nacionalidades de la antiguaYugoslavia. Solicite el esclarecimiento de este casoa través de una investigación completa,independiente e imparcial y la comparecencia de losresponsables ante la justicia.



2 Ministro de Defensa, República deCroaciaMr Gojko ŠušakTrg Kralja P. Krešimira IV br.141000 ZagrebCroaciaFax: +385 1 450 236Tratamiento: Señor Ministro

3 Presidente de la Federación de Bosnia-HerzegovinaKrešimir ZubakSarajevoBosnia-HerzegovinaFax: +387 71 472 491Tratamiento: Señor Presidente

18 Samir MenzilAmnistía Internacional colabora en la

búsqueda de personas «desaparecidas» ofreciendosu apoyo a sus familiares.

Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbios de Bosnia, al jefe delEjército de los Serbios de Bosnia y al Presidente dela República de Serbia. Indique que ha leído acercade la «desaparición» de Samir Menzil y que estápreocupado por ésta y otras «desapariciones» queafectan a todas las nacionalidades de la antiguaYugoslavia.

En sus cartas al representante de los serbiosde Bosnia y al jefe del Ejército de los Serbios deBosnia, solicite el esclarecimiento de este caso através de una investigación completa, independientee imparcial.

En sus cartas al Presidente de la Repúblicade Serbia, solicite el esclarecimiento de este caso através de una investigación completa, independientee imparcial y la comparecencia de los responsablesante la justicia.

Dirija sus cartas a:1 Representante de los serbios de Bosnia:

Doctor Radovan KaradñiÉkod Biroa Republike SrpskeMoše Pijade 811000 BelgradoYugoslaviaFax: +381 11 338 633Tratamiento: Doctor KaradñiÉ

2 Jefe del Ejército de los Serbios de BosniaGeneral Ratko MladiÉkod Biroa Republike SrpskeMoše Pijade 811000 BelgradoYugoslaviaFax: +381 11 338 633Tratamiento: General MladiÉ

3 Presidente de la República de Serbia:Slobodan MiloševiÉPredsednik Republike SrbijeAndriÉev venac 111000 BelgradoYugoslaviaFax: +381 11 682 167 o 656 862Tratamiento: Señor Presidente

19 Pejo ÑiÖak



Pejo ÑiÖak es un croata de Bosnia oriundo deBreziÉi, pueblo cerca de Derventa, norte de Bosnia.Pejo ÑiÖak trabajaba en Zagreb, donde vivía en unpiso propiedad de su empresa. Volvía todos los finesde semana a visitar a su esposa, Andja, y sus treshijos.

A principios de abril de 1992 volvió a casa yse incorporó al Consejo Croata de Defensa (HVO).El 5 de junio fuerzas serbias lo capturaron cuandocombatía cerca del pueblo de StaniÉi, y se le dio pordesaparecido.

En 1993, el hermano de Pejo ÑiÖak, Ilija, queactualmente se encuentra refugiado en una zona deBosnia-Herzegovina bajo control croata, estabarecluido en un campo de detención en Kakanjcontrolado por el gobierno bosnio. El ejército bosniorecluía en este campo a prisioneros croatas yserbios y, por casualidad, Ilija ÑiÖak oyó unaconversación entre dos serbios que le dio a entenderque su hermano estaba prisionero en un campo detrabajo de la zona de Doboj.

Al ser liberado, localizó a su cuñada y leexplicó lo que había oído. Desde entonces, Andja noha tenido más noticias.

20 Doctor Naser SiruÖiÉ

Algunos jamás hubieran podido imaginar quese verían participando en el conflicto, peroresultaron atrapados en los combates cuando laguerra se echó sobre ellos.

Uno de ellos era el doctor Naser SiruÖiÉ,especialista en medicina industrial de la ciudad deSrebrenica, Bosnia oriental, que había huido a laciudad de Tuzla, controlada por el gobierno, cuandoestalló el conflicto en 1992.

El doctor SiruÖiÉ se encontraba en un grupode 66 personas que intentaban volver a Srebrenica,asediada por fuerzas serbias, con la intención deayudar en la defensa de la ciudad. En el grupo,todos ellos de Srebrenica y los alrededores, habíaotro médico y una enfermera, así como estudiantes,camioneros, obreros cualificados y no cualificados,empleados de banca, constructores, hoteleros ycamareros.

Todos ellos se habían incorporado al Ejércitode Bosnia-Herzegovina pero, dada la escasez dearmas, sólo unos pocos estaban armados. Enrealidad, se trataba de un grupo de personasdesarmadas que viajaban con escolta armada.

El grupo salió de Tuzla el 9 de diciembre de1992. Nunca llegaron, porque el 11 de diciembre de1992, entre Vlasenica y Han Pijesak, a unos 20kilómetros de su destino, se encontraron con fuerzasserbias.

Se sabe que tres de los integrantes del grupoestán muertos, ya que los serbios entregaron suscadáveres en un intercambio. No ha habidoinformación sobre la suerte corrida por el resto delgrupo.

Desde ese momento sólo se ha visto con vidaal doctor Naser SiruÖiÉ. Una mujer que estabaprisionera en Han Pijesak y que fue liberada en unintercambio de prisioneros en febrero de 1993,declaró que le había visto brevemente en la cárcelel 19 de diciembre de 1992. Entre las nueve y lasdiez de la noche, unos guardias se lo llevaron y nose han tenido más noticias sobre su destino.

19 Pejo ÑiÖak



Amnistía Internacional colabora en la búsquedade personas «desaparecidas» ofreciendo su apoyo a susfamiliares.

Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbios de Bosnia, al jefe del Ejércitode los Serbios de Bosnia y al Presidente de la Repúblicade Serbia. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» de Pejo ÑiÖak y que está preocupado porésta y otras «desapariciones» que afectan a todas lasnacionalidades de la antigua Yugoslavia.

En sus cartas al representante de los serbios deBosnia y al jefe del Ejército de los Serbios de Bosnia,solicite el esclarecimiento de este caso a través de unainvestigación completa, independiente e imparcial.

En sus cartas al Presidente de la República deSerbia, solicite el esclarecimiento de este caso a través deuna investigación completa, independiente e imparcial yla comparecencia de los responsables ante la justicia.

Dirija sus cartas a:1 Representante de los serbios de Bosnia:

Doctor Radovan KaradñiÉkod Biroa Republike SrpskeMoše Pijade 811000 BelgradoYugoslaviaFax: +381 11 338 633Tratamiento: Doctor KaradñiÉ



20 Doctor Naser SiruÖiÉ

Amnistía Internacional colabora en la búsquedade personas «desaparecidas» ofreciendo su apoyo a susfamiliares.

Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbios de Bosnia, al jefe del Ejércitode los Serbios de Bosnia y al Presidente de la Repúblicade Serbia. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» del doctor Naser SiruÖiÉ y que estápreocupado por ésta y otras «desapariciones» queafectan a todas las nacionalidades de la antiguaYugoslavia.

En sus cartas al representante de los serbios deBosnia y al jefe del Ejército de los Serbios de Bosnia,solicite el esclarecimiento de este caso a través de unainvestigación completa, independiente e imparcial.

En sus cartas al Presidente de la República deSerbia, solicite el esclarecimiento de este caso a través deuna investigación completa, independiente e imparcial yla comparecencia de los responsables ante la justicia.


1 Representante de los serbios de Bosnia:Doctor Radovan KaradñiÉkod Biroa Republike SrpskeMoše Pijade 811000 BelgradoYugoslaviaFax: +381 11 338 633Tratamiento: Doctor KaradñiÉ





21 Radislav y Vladimir Madjura

Radislav y Vladimir Madjura«desaparecieron» en Ilidña, suburbio de Sarajevo.Son hermanos de etnia croata que vivían juntos enuna casa de Ilidña después de que sus esposashuyeran de Sarajevo para refugiarse en Croacia.Ambos eran sociables, tenían cultura y participabanactivamente en la vida política y social de sucomunidad. Se cree que ésta fue la causa de susecuestro, además de su nacionalidad y losdestacados puestos administrativos que ocupaban.

Vladimir era soldado de las fuerzas armadasdel ejército croata de Bosnia. El 11 de septiembrede 1992, soldados del Ejército de los Serbios deBosnia le detuvieron para interrogarle, aunqueposteriormente le liberaron y pudo volver a casa.

Ese mismo día, tropas irregulares serbias,miembros de grupos paramilitares extremistasllamados Arkanovci («Hombres de Arkan») yŠešeljevci («Hombres de Šešelj»), fueron a la casa,les obligaron a entrar en un automóvil y se losllevaron.

Testigos presenciales han informado a laesposa de Radislav Madjura que durante elsecuestro le habían golpeado y tenía heridas en lacabeza. La esposa de Vladimir Madjura, Jasna,supo posteriormente que miembros de las fuerzasirregulares le habían pedido a su esposo 10.000marcos alemanes por su liberación pero, que cuandoles dio todo el dinero que tenía, se le repartieroninmediatamente y se negaron a liberarlo.

Jasna Madjura vive ahora en la ciudad croatade Osijek, donde nació; había conocido a su maridoy se había casado en Sarajevo, donde ella habíaestudiado.

Aunque Jasna Madjura y su cuñada hansolicitado información y ayuda al ComitéInternacional de la Cruz Roja, el Consejo Croata deDefensa (HVO) y los gobiernos bosnio y croata, susmaridos no han reaparecido.

El hijo pequeño de Vladimir Madjura sigueesperando que regrese su padre. Cree que es

prisionero de hombres crueles y que el mundoacabará obligándoles a liberarlo junto a los otros«desaparecidos».



21 Radislav y Vladimir Madjura


Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbios de Bosnia, al jefe delEjército de los Serbios de Bosnia, al Presidente dela República de Serbia y al Presidente de laRepública Federal de Yugoslavia. Indique que haleído acerca de la «desaparición» de Radislav yVladimir Madjura y que está preocupado por ésta yotras «desapariciones» que afectan a todas lasnacionalidades de la antigua Yugoslavia.


En sus cartas al Presidente de la Repúblicade Serbia y al Presidente de la República Federal deYugoslavia, solicite el esclarecimiento de este casoa través de una investigación completa,independiente e imparcial y la comparecencia de losresponsables ante la justicia.





4 Presidente de la República Federal deYugoslaviaZoran LiliÉPredsednik SRJBulevar Lenjina 211070 BelgradoYugoslaviaFax: + 381 11 636 775Telex: 11062 siv yuTratamiento: Señor Presidente



Bugojno, ciudad de la zona oriental del centro deBosnia, tenía originalmente una población mixta, conmayoría de musulmanes y croatas que habían cooperadoen la defensa de la ciudad durante los ataques serbios deexpuest1992. Tras la ruptura de la incómoda alianza entrecroatas y musulmanes en Bosnia-Herzegovina en laprimavera de 1993, Bugojno fue atacada a fines de julio deese año por el ejército del gobierno bosnio musulmán.

Después de una intensa lucha, la ciudad cayó enmanos del ejército del gobierno bosnio. Arrestaron a ungran número de civiles y soldados del Consejo Croata deDefensa (HVO) y los retuvieron en campos de detencióncreados al efecto. La mayoría de los prisioneros fueronrecluidos en un estadio deportivo cerca del centro de laciudad. Según informes, algunos de ellos recibieronpalizas o tuvieron una muerte violenta.

En el otoño de 1993, miembros del Ejército deBosnia-Herzegovina (ABH) sacaron del centro dedetención individualmente o en pequeños grupos aalgunos de los prisioneros, el más joven de 21 años y elmayor de 56. No se les ha vuelto a ver.

22 Zdravko JuriÖiÉ

Zdravko JuriÖiÉ trabajaba como profesor enla escuela secundaria de Bugojno, donde suhermano Milenko JuriÖiÉ era director. ZdravkoJuriÖiÉ es diabético.

Durante los combates, había pertenecido auna unidad de señalización del HVO, combinandoestas tareas con su trabajo normal de profesor.Jamás había participado en política y manteníabuenas relaciones con sus vecinos musulmanes.

Tras ser capturado el 23 de julio de 1993 porfuerzas del gobierno bosnio, le enviaron a la línea delfrente, donde le obligaron a cavar trincherasexpuests a los disparos del enemigo y,posteriormente, le trasladaron al estadio, dondetambién estaba detenido su hermano. El ComitéInternacional de la Cruz Roja (ICRC) le registrócomo prisionero de guerra el 30 de septiembre de1993.

Milenko JuriÖiÉ dice que la sala dondeestaban recluidos tenía unos 70 metros cuadrados.Allí estaban detenidos unos 300 prisioneros y elhacinamiento era tan extremo que los prisioneros no

podía estirarse cuando se echaban, por lo que sólopodían estar sentados.

El 7 de octubre de 1993, un grupo de policíasmilitares llegó a la prisión y llamó a Zdravko JuriÖiÉy otro prisionero. Milenko JuriÖiÉ, que estabapresente, afirma que su hermano estabaatemorizado, pero parecía no saber por qué lehabían llamado. Milenko JuriÖiÉ pudo apartar elplástico que cubría las ventanas y ver cómo sellevaban a su hermano, con las manos atadas, a lolargo del río en dirección al centro de la ciudad. Aúnllevaba sus zapatillas de estar en casa.

Conocidos con los que pudo hablarposteriormente Milenko JuriÖiÉ declaran que sehabían llevado a ambos hombres a las oficinas de unbanco local. Según informes, en el sótano deledificio la policía militar propinaba grandes palizas alos detenidos.

Milenko JuriÖiÉ vive actualmente en Livno,una ciudad próxima bajo control croata. Fue liberadoen un intercambio de prisioneros bajo los auspiciosdel CICR el 19 de marzo de 1994. Desde entonces,ha intentado descubrir la suerte que ha corrido suhermano visitando Bugojno cuatro veces para pedir,sin éxito, noticias a las autoridades y sus conocidos,tanto croatas como musulmanes. Según informes, elCICR, en respuesta a una solicitud de ayuda, afirmóque, de acuerdo con la información que ellos tenían,Zdravko JuriÖiÉ ya había sido liberado en unintercambio de prisioneros.

Milenko afirma: «Les dije 'No me digáis quele han liberado. No hemos sabido nada de él, nihemos recibido cartas ni noticias.' Llevo mesesintentando descubrir qué le ha ocurrido aZdravko, pero nadie es capaz de decirme nada.Otro hermano que teníamos murió en Sarajevo.Es difícil hablar de estas cosas....»



22 Zdravko JuriÖiÉ


Participe en nuestra campaña escribiendo alPresidente de la Presidencia de Bosnia-Herzegovina, al ministro de Defensa y al Presidentede la Federación de Bosnia-Herzegovina. Indiqueque ha leído acerca de la «desaparición» deZdravko JuriÖiÉ y que está preocupado por ésta yotras «desapariciones» que afectan a todas lasnacionalidades de la antigua Yugoslavia. Solicite elesclarecimiento de este caso a través de unainvestigación completa, independiente e imparcial yla comparecencia de los responsables ante lajusticia.


1 Presidente de la Presidencia de Bosnia-HerzegovinaAlija IzetbegoviÉPresidente de la Presidencia de Bosnia-

Herzegovina

SarajevoBosnia-HerzegovinaFax: +387 71 472 491Tratamiento: Señor Presidente

2 Ministro de DefensaJadranko PrliÉSarajevoBosnia-HerzegovinaSatellite fax: +873 112 23 67Tratamiento: Señor Ministro




23 Branko Pahor

Branko Pahor, conocido como «Joe», salió desu casa de Matulji, cerca de Opatija, costa croata,el día 6 de junio de 1993, a los cinco meses exactosde cumplir veinte años.

En el aquel momento, había estallado elconflicto croata-musulmán, y Branko Pahor estabaen compañía de un amigo que temía por la seguridadde familiares que vivían en Bugojno. Su intenciónera ayudarles a salir de Bugojno y llegar a Croacia.También habían hablado de alistarse en el ConsejoCroata de Defensa (HVO), pero la familia deBranko Pahor no ha podido saber oficialmente si lollegaron a hacer.

Se cree que el 5 de julio de 1993, BrankoPahor y su amigo estuvieron en el pueblo deGraÖanica, a seis o siete kilómetros al sur deBugojno. Allí, comieron en casa de una familiacroata, refugiada actualmente en una zona deBosnia-Herzegovina controlada por los croatas,quienes, según informes, declararon que, al salir dela casa, un grupo de cinco o seis soldadosmusulmanes dieron el alto a Branko Pahor y sucompañero y se los llevaron.

El hermano de Branko Pahor viajó por lazona en busca de noticias sobre él en Mostar,Prozor, Gornji Vakuf, Livno, Tomislavgrad yBugojno. Aunque supo que miembros de la familiafrente a cuya vivienda habían detenido a suhermano vivían como refugiados en una de estasciudades, no pudo establecer contacto con ellos.

En cada uno de estos lugares, habló conrepresentantes del HVO y la policía local, y concualquiera que pudiera tener noticias sobre suhermano. A pesar de sus esfuerzos, sólo le llegaronrumores no confirmados: habían arrestado a suhermano para utilizarlo en un intercambio deprisioneros; él y su compañero, que era un soldadocon experiencia, estaban retenidos para ayudar enla formación del ejército del gobierno bosnio;estaban en una cárcel de Zenica.

El hermano de Branko Pahor conoció losnombres de los soldados que, al parecer, eranresponsables de la captura de Branko, pero no suponada de su auténtico destino.



23 Branko Pahor


Participe en nuestra campaña escribiendo alPresidente de la Presidencia de Bosnia-Herzegovina, al ministro de Defensa y al Presidentede la Federación de Bosnia-Herzegovina. Indiqueque ha leído acerca de la «desaparición» de BrankoPahor y que está preocupado por ésta y otras«desapariciones» que afectan a todas lasnacionalidades de la antigua Yugoslavia. Solicite elesclarecimiento de este caso a través de unainvestigación completa, independiente e imparcial yla comparecencia de los responsables ante lajusticia.


1 Presidente de la Presidencia de Bosnia-HerzegovinaAlija IzetbegoviÉPresidente de la Presidencia de Bosnia-

Herzegovina

SarajevoBosnia-HerzegovinaFax: +387 71 472 491Tratamiento: Señor Presidente

2 Ministro de DefensaJadranko PrliÉSarajevoBosnia-HerzegovinaFax por satélite: +873 112 23 67Tratamiento: Señor Ministro




24 Slobodan MediÉ

En Šabac, una ciudad de Serbia occidental,Dragan MediÉ es el presidente de una asociación defamiliares de personas en paradero desconocido y«desaparecidas».

La asociación se creó en octubre de 1993,tras un llamamiento que hizo Dragan en la radiopara que se reunieran en Belgrado todos aquellosque estuvieran en su misma situación. La asociacióntiene actualmente unos 160 miembros, y funcionacon muy poco dinero.

Dragan MediÉ intenta obtener noticias sobresu hijo, Slobodan MediÉ, piloto de las FuerzasAéreas de Yugoslavia, que fue derribado el 2 demayo de 1992, mientras realizaba una misión sobreBosanski Brod, en la frontera de Bosnia conCroacia.

Su padre cree que Slobodan fue capturadopor un grupo de soldados croatas y llevado uncampo de prisioneros de guerra en Slavonski Brod,Croacia.

Desde entonces se han recibido informes deque se ha visto a Slobodan MediÉ en varias cárcelesde Croacia. Recientemente, un prisionero liberadoen febrero de 1994 informó a Dragan MediÉ de quehabía visto a su hijo el mes anterior en la cárcel deLepoglava, al norte de Zagreb. Según informes,Slobodan MediÉ parecía encontrarse mal. Desdeentonces no se han tenido noticias sobre él y loscroatas niegan que esté detenido en sus cárceles.

Su padre ha intentado por todos los mediosdar con él a través del Comité Internacional de laCruz Roja (CICR) y llevando a cabo accionesdirectas.

En noviembre de 1993 y febrero de 1994escribió, sin éxito, a oficiales croatas solicitandoinformación y ayuda. En 1993 escribió a VladimirŠeks, entonces vicepresidente de Croacia, pero laúnica respuesta que recibió es que primero debíadescubrir qué había sido del periodista SinišaGlavaševiÉ (véase el caso número 4) y despuéspodrían hablar sobre el piloto MediÉ.

Dragan MediÉ dice que le gustaría hacerlo sipudiera. Ha estado en contacto con organizacionessimilares en el bando croata y cree que podríantrabajar juntos e intercambiar información, peroteme que la situación política y las actitudes de lospolíticos pueden hacer que resulte difícil iniciar ymantener la cooperación.



24 Slobodan MediÉ


Participe en nuestra campaña escribiendo alPresidente de la República de Croacia y el ministrode Defensa. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» de Slobodan MediÉ y que estápreocupado por ésta y otras «desapariciones» queafectan a todas las nacionalidades de la antiguaYugoslavia. Solicite el esclarecimiento de este casoa través de una investigación completa,independiente e imparcial y la comparecencia de losresponsables ante la justicia.



2 Ministro de Defensa, República deCroaciaMr Gojko ŠušakTrg Kralja P. Krešimira IV br.141000 ZagrebCroaciaFax: +385 1 450 236Tratamiento: Señor Ministro



Las «desapariciones» en masa han caracterizadoal conflicto de la antigua Yugoslavia, y la pauta queapareció por primera vez en Vukovar en 1992 se harepetido una y otra vez.

En junio de 1992, 55 musulmanes del pueblo deVrbanjci, norte de Bosnia, fueron sacados de sus casas yno se les ha vuelto a ver. Uno de estos hombres es RasimÑevan.

25 Rasim Ñevan

Rasim Ñevan, de 43 años, era el director delalmacén de Vrbanjci y se había dedicado por lastardes de los últimos años a establecer una pequeñaautoescuela privada que pronto tuvo tanto éxito quedio trabajo a otros cuatro empleados.

El 20 de junio, comenzaron los combates enlos alrededores de Vrbanjci. Ese día, un grupo deserbios armados del barrio fueron a la casa deRasim Ñevan y se lo llevaron a punta de pistola.Algunos de estos hombres, que, según informes,vestían ropas de civil, vivían en el otro lado de lacalle.

Otras personas detenidas ese día fueronŠaban Ñevan, primo de Rasim, y Jasmin Ñevan, hijode Šaban. No se ha vuelto a ver a ninguno de los55. Un informe señala que los mataron el día del

secuestro. Según informes, un vecino, ÑamilHajdñiriÉ, dijo que presenció los homicidios y se leordenó que enterrara los cadáveres. Posteriormente,Ñamil Hajdñ iriÉ también «desapareció».

Entre estas 55 personas se encontraban:Omer LihoviÉ , Ahmed Ñevan, Šerif HibiÉ ,Emsud BotiÉ , Sulejman Medan y su hermanoBego Medan.



25 Rasim Ñevan


Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbios de Bosnia, al jefe delEjército de los Serbios de Bosnia, al Presidente dela República de Serbia y al Presidente de laRepública Federal de Yugoslavia. Indique que haleído acerca de la «desaparición» Rasim Ñevan yotros 54 musulmanes de Bosnia del pueblo deVrbanjcide y que está preocupado por ésta y otras«desapariciones» que afectan a todas lasnacionalidades de la antigua Yugoslavia.










HrvaÉani, norte de Bosnia, era un pueblo detamaño medio con unas 100 casas y, según sushabitantes, era el pueblo musulmán más próspero de lazona. La población era musulmana, aunque como enmuchos pueblos de Bosnia-Herzegovina, HrvaÉani estabaunido, en las afueras, a pueblos vecinos de mayoríaserbia.

Las relaciones entre las poblaciones eranarmoniosas en términos generales, pero el día 5 de juniode 1992, los serbios de los alrededores reunieron aprofesores y oficiales musulmanes y se los llevaron. Nose sabe nada de la suerte que han podido correr.

El 10 de junio de 1992, HrvaÉani fue asediada porsoldados serbios, cuyo jefe pidió reunirse con unadelegación que representara el pueblo. La delegaciónestaba compuesta por cuatro vecinos que habían sidoelegidos. Uno de ellos era Ševal Turan.

26 Ševal Turan

Ševal Turan, nacido el 29 de noviembre de1962, es un taxista musulmán y padre de dos niños.Se sabe que Ševal Turan estaba vivo cuando seentregó a miembros del Ejército de los Serbios deBosnia (ESB), cerca del pueblo de Plitska el 16 dejunio de 1992.

El jefe serbio ordenó a la delegación deHrvaÉani que pidiera a los habitantes del pueblo queentregaran las armas, que si lo hacían nadie tendríanada que temer y se les daría un salvoconducto parasalir de la zona.

Los demás vecinos desconfiaron de laspromesas y se negaron a entregar las armas. Al díasiguiente, el pueblo fue atacado y quedóprácticamente destruido. En 24 horas sus habitanteshabían huido, refugiándose en pueblos vecinos odurmiendo al raso, mientras continuaban loscombates en la zona.

Ševal Turan huyó en primer lugar a Plitska,un pueblo croata de las proximidades. Cuando estepueblo fue atacado el 16 de junio, se vio obligado ahuir una vez más junto al resto de los habitantes.Según un familiar, quedó rezagado del grupo y serindió a un grupo de serbios que le alcanzaron.

Su primo, Sedjida Menzil, afirma que ŠevalTuran era un hombre sociable, muy conocido yapreciado en muchos lugares a causa de su trabajo,y que tenía muchos amigos serbios. Uno de ellos, unsoldado serbio que había sido amigo íntimo, informóa su esposa que Seval estaba vivo.

Según informes, otro serbio, al parecer el jefedel grupo que le capturó, informó a la familia queestaba retenido en un campo de trabajo en la regiónde TesliÉ. Sin embargo, los intentos de la familia deŠeval Turan por obtener información a través de losconductos oficiales se encontraron con la respuestade que no habían detenido en la zona a nadie que sellamara así.

Muchos de los hombres de HrvaÉani fueronvíctimas de una «desaparición» en masa enGrabovica (véase el caso 29).



26 Ševal Turan


Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbios de Bosnia, al jefe delEjército de los Serbios de Bosnia, al Presidente dela República de Serbia y al Presidente de laRepública Federal de Yugoslavia. Indique que haleído acerca de la «desaparición» de Ševal Turan yque está preocupado por ésta y otras«desapariciones» que afectan a todas lasnacionalidades de la antigua Yugoslavia.










Mustafa MediniÉ

Admir Medinic

27 Mustafa y Admir MediniÉ

Los ataques contra BrÖko comenzaron afines de abril y la localidad se rindió al EjércitoNacional Yugoslavo el 3 de mayo de 1992. Tras lacaída de BrÖko, las fuerzas paramilitares entraronen la ciudad y hay indicios concluyentes quedemuestran que llevaron a cabo ejecucionesextrajudiciales y homicidios indiscriminados. Entrelas personas arrestadas y llevados a un destinodesconocido se encontraban dos hermanos, Mustafay Admir MediniÉ.

Mustafa MediniÉ, de 30 años de edad, y suhermano pequeño Admir trabajaban en la oficina decorreos bosnia de BrÖko. Vivían con su madre en lacasa familiar de la calle Zaim MusanoviÉ. Aunquelas fuerzas leales al gobierno bosnio defendieronBrÖko activamente, Mustafa y Admir noparticiparon en los combates.

Alrededor de las 10 de la mañana del 4 demayo de 1992, los miembros de una unidad de BeliOrlovi («Águilas Blancas»), organizaciónparamilitar con base en Serbia, entraron en la calleZaim MusanoviÉ y agruparon a todos los varonesmusulmanes que vivían allí, incluidos los hermanosMediniÉ. Les obligaron a marchar a punta de pistolahasta la comisaría de policía local, donde los

interrogaron. Posteriormente, los llevaron al hotelPosavina.

En el hotel, se obligó a todos los prisioneros abeber alcohol y los llevaron a la terraza del hotel,donde los obligaron a bailar al son de una melodíatradicional serbia que silbaban sus captores.Mientras bailaban, se iban a llevando a losprisioneros de uno en uno con dirección al centro dela ciudad. Desde entonces no se han vuelto a tenernoticias de ninguno de ellos.

Su madre, convencida de que sus hijos siguenvivos, vive actualmente como refugiada en Croacia.



27 Mustafa y Admir MediniÉ

Amnistía Internacional apoya a los familiaresen su búsqueda de los «desaparecidos».

Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbobosnios, al jefe delEjército Serbobosnio, al Presidente de la Repúblicade Serbia y al Presidente de la República Federal deYugoslavia. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» de Mustafa y Admir MediniÉ y queestá preocupado por ésta y otras «desapariciones»que afectan a todas las nacionalidades de la exYugoslavia.

En sus cartas al representante de losserbobosnios y al jefe del Ejército Serbobosnio, instea que se esclarezca este caso a través de unainvestigación completa, independiente e imparcial.

En sus cartas al Presidente de la Repúblicade Serbia y al Presidente de la República Federal deYugoslavia, inste a que se esclarezca este caso através de una investigación completa, independientee imparcial y a que los responsables queden adisposición de la justicia.


1 Representante de los serbobosnios:Dr Radovan KaradñiÉkod Biroa Republike SrpskeMoše Pijade 811000 BelgradoYugoslaviaFax: +381 11 338 633Tratamiento: Dear Dr KaradñiÉ/Señor

KaradñiÉ

2 Jefe del Ejército SerbobosnioGeneral Ratko MladiÉkod Biroa Republike SrpskeMoše Pijade 811000 BelgradoYugoslaviaFax: +381 11 338 633Tratamiento: Dear General MladiÉ/GeneralMladic

3 Presidente de la República de Serbia:Slobodan MiloševiÉPredsednik Republike SrbijeAndriÉev venac 111000 BelgradoYugoslaviaFax: +381 11 682 167 o 656 862Tratamiento: Dear President/Señor p

residente

4 Presidente de la República Federal deYugoslaviaZoran LiliÉPredsednik SRJBulevar Lenjina 211070 BelgradoYugoslaviaFax: + 381 11 636 775Télex: 11062 siv yuTratamiento: Dear President/Señor p

residente



28 «Desapariciones» en masa enMioÖe y Štrpci

El 22 de octubre de 1992, un autobústransportaba trabajadores desde el pueblo deSjeverinm, en la región Sandñak de Serbia, a sulugar de trabajo en la ciudad serbia de Priboj.

Durante 11 kilómetros de su recorrido, elautobús tenía que atravesar una parte de Bosnia-Herzegovina controlada por los serbobosnios. Fueaquí, en el pueblo de MioÖe, donde ocho hombresarmados y enmascarados detuvieron el autobús.

Según los informes, sacaron a 16 varonesmusulmanes y una mujer del autobús y se losllevaron en pleno día en un camión sin matrículahacia la ciudad bosnia de Višegrad. Es posible queles dijeron que los iban a intercambiar porprisioneros serbios retenidos por el Ejército deBosnia-Herzegovina.

El incidente atrajo mucha publicidad. El jefedel Ejército Serbobosnio, general Ratko MladiÉ,condenó públicamente el acto y negó laparticipación de sus fuerzas. El 24 de octubre de1992, el entonces presidente de la República Federalde Yugoslavia, Dobrica ÇosiÉ, anunció que habíanombrado una comisión estatal para investigar elsecuestro. En la prensa se publicaron noticiaspreocupantes sin confirmar de que a estas personaslas habían matado en Višegrad. Ese fin de semana,dos sospechosos, ML y DD, ambos jefes militares,fueron detenidos en Serbia, pero quedaron enlibertad dos semanas después, según informes, porfalta de pruebas que les acusaran de los secuestros.

Unos meses después, el 27 de febrero de1993, se produjo un incidente similar cuando un trenque viajaba desde Belgrado al puerto montenegrinode Bar entró en un tramo de 10 kilómetros enterritorio controlado por los serbobosnios. En laestación de Štrpci, unos hombres armados yuniformados, algunos con distintivos que parecíanindicar que pertenecían a la policía serbobosnia o ala militar, pararon el tren y se subieron abordo.

Los hombres recorrieron el tren pidiendodocumentos de identificación, de los que pudieron

deducir la nacionalidad de la mayoría de lospasajeros. Se llevaron a 21 pasajeros o más. Lamayoría eran musulmanes de Montenegro, perohabía un croata, oficial retirado del Ejército NacionalYugoslavo. También se recibieron algunos informesde que se llevaron a algunos serbios de origenbosnio para movilizarlos.

Ambos incidentes estuvieron rodeados derumores y durante algún tiempo continuaronemergiendo denuncias. Pero la verdad es que lasautoridades no han realizado avances reales en elesclarecimiento de estos casos de «desapariciones»y el procesamiento de los responsables. Lasprimeras declaraciones públicas de los presidentesy ministros yugoslavos, serbios y montenegrinos,incluidas algunas que se realizaron en una reunióndel presidente serbio, Slobodan MiloševiÉ, confamiliares de las víctimas de Štrpci, sólo se hanquedado en promesas incumplidas.

En realidad, más que acciones positivas parala resolución del caso, parece que las autoridadeshan puesto trabas al posible procesamiento de losresponsables. Según informó el diario de BelgradoPolitika, el 20 de agosto de 1994, el presidenteyugoslavo, Zoran LiliÉ había afirmado que ML habíacometido, al menos, los secuestros de Štrpci y quelos policías serbios habían «arriesgado sus vidas» alarrestar a ML, pero le habían entregado a lasautoridades serbobosnias porque se había prometidoa la República Federal Yugoslava que iba a serjuzgados allí. Posteriormente, parece ser que lasautoridades serbobosnias liberaron a ML.

Por tanto, Zoran LiliÉ había dejado implícitoque las autoridades tenían pruebas de que ML habíacomtido los abusos, pero le habían entregado a unasautoridades judiciales cuya condición no estabaclara cuando, según las leyes yugoslavas, podíahaber sido juzgado correctamente en un tribunal dela República Federal Yugoslava.28 MioÖe y Štrpci


Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbobosnios, al jefe del



Ejército Serbobosnio, al Presidente de la Repúblicade Serbia y al Presidente de la República Federal deYugoslavia. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» de MioÖe y Štrpci y que estápreocupado por ésta y otras «desapariciones» queafectan a todas las nacionalidades de la exYugoslavia.





KaradñiÉ



residente


residente



Los «desaparecidos» en MioÖe son:

Muzafer Hadñ iÉ (de 30 años)

Esad Dñ ihiÉ (de 22 años)

Ramiz BegoviÉ (de 57 años)

Medredin Hodñ iÉ (30)

Mevlida Hodñ iÉ (32)

Medo Hodñ iÉ (45)

Sabahudin ÇatoviÉ (22)

Ramahudin ÇatoviÉ (24)

Mehmed Šebo (32)

Idriz GiboviÉ (45)

Sead Pecikoza (25)

Hajrudin SajtareviÉ (Halko) Hajrudin (37)

Alija Mandal (38)

DerviÑ SoftiÉ (39)

Midhat SoftiÉ (42)

Mujo Alihodñ iÉ (42)

Mustafa BajramoviÉ (44)

MioÖe y Štrpci - página 2

Entre los «desaparecidos» en Štrpci están:

Senad DjeÖeviÉ (de 17 años)

Adem AlomeroviÉ (de 57 años)

Rasim ÑoriÉ (de 41 años)

Fikret MemoviÉ (de 40 años)

Fevzija ZekoviÉ (44)

Nijazim KajoviÉ (30)

Muhedin HamiÉ (27)

Safet PreleviÉ (25)

Dñafer TopuzoviÉ (55)

Iljaz LiÖ ina (37)

Bakija Fehim (43)

ŠeÖo SoftiÉ (48)

Rifat HusoviÉ (35)

Esad KapetanoviÉ (19)

Ismet BabaciÉ (30)

Jusuf Rastoder (49)

Toma Buzov (53)

Halil ZupÖeviÉ (49)

Zvjeñdan ZuliÖ iÉ (24)



28 MioÖe y Štrpci


Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbobosnios, al jefe delEjército Serbobosnio, al Presidente de la Repúblicade Serbia y al Presidente de la República Federal deYugoslavia. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» de MioÖe y Štrpci y que estápreocupado por ésta y otras «desapariciones» queafectan a todas las nacionalidades de la exYugoslavia.





KaradñiÉ



residente


residente



29 «Desapariciones» en masa enGrabovica

Las fuerzas del Ejército Serbobosnio sonresponsables de la «desaparición» de un grupo de163 varones musulmanes bosnios, la mayoría de lospueblos de HrvaÉani y VeÖiÉi, que fueroncapturados el 3 de noviembre de 1992 en el pueblode Grabovica, nordeste de Bosnia.

El 10 de junio de 1992, el ejército serbio rodeóHrvaÉani. El jefe de las fuerzas serbias prometiópermitir la salida de sus habitantes a los queentregar las armas. Los vecinos del pueblodesconfiaron de la promesa y se negaron a entregarlas armas.

Al día siguiente, el pueblo fue atacado y lamayoría de la población huyó a VeÖiÉi, pueblo demayoría musulmana formado por unas 400 casasdispersas. Aquí los refugiados de HrvaÉani sereunieron con otras personas que se habían vistoobligadas a huir de sus hogares. A pesar de losintensos ataques sufridos en octubre de 1992, sushabitantes y los recién llegados pudieron resistirhasta principios de noviembre.

La situación se fue haciendo cada vez másincierta. El pueblo sufría intensos bombardeos y laescasez de alimentos comenzaba a ser preocupante.El 1 de noviembre de 1992, los habitantescelebraron una reunión en la que decidieron que loshombres debían intentar llegar a zonas controladaspor el gobierno bosnio. También acordaron que lasmujeres jóvenes irían con ellos, ya que se pensabaque corrían un grave riesgo de ser violadas si losserbios tomaban el pueblo.

El 3 de noviembre, las fuerzas serbias querodeaban el pueblo iniciaron un ataque feroz. Enmedio de la confusión reinante se puso en marchael plan de huida. Dos grupos salieron alrededor delas 8 de la noche. Uno se dirigía a Proboj y el otroa Travnik, a unos 40 kilómetros a través demontañas boscosas.

El segundo grupo estaba compuesto por 163hombres que pertenecían a la fuerza de DefensaTerritorial, Teritorijalna Odbrana, actualmente el

Ejército de Bosnia-Herzegovina, y varias mujeres yniños. Muchos eran familiares o matrimonios.

Cerca del pueblo de Grabovica, los soldadosdel Ejército Serbobosnio tendieron una emboscadaal grupo. Los soldados los obligaron a echarse alsuelo con las manos detrás de la cabeza yamenazaron con matarlos en el acto. Algunossoldados levantaron al hodña (líder espiritual) deVeÖiÉi y le acusaron de ser responsable de laguerra. Le dieron puñetazos, patadas y golpes.

Les robaron el dinero, las pertenencias, losdocumentos de identidad y las fotografías defamiliares, todo lo que habían logrado llevar consigo.Los llevaron a la escuela local, donde separaron ahombres y mujeres. Llevaron a los hombres alprimer piso y dejaron a las mujeres en la planta baja.A las mujeres las interrogaron, pero no lasmaltrataron, aunque algunos afirman haber oídopropinar golpes en el primer piso.

A la mañana siguiente, permitieron verse yhablar brevemente a hombres y mujeres. Según losinformes, en este momento, todos los hombresseguían vivos y en relativa buenas condiciones desalud. A las diez de la mañana, ordenaron a lasmujeres que subieran a un autobús que las llevó alpueblo de Vrbanjci, desde donde las expulsaron aterritorio controlado por el gobierno bosnio. Loshombres se quedaron en Grabovica.

Los familiares de muchos de los«desaparecidos» en Grabovica han oído, y algunoslo creen, que están detenidos en campos de trabajoen el norte de Bosnia, por ejemplo, trabajando enuna cantera cerca de Doboj. Dado que lasautoridades serbias de facto han denegado elacceso libre a esta zona a los observadoresinternacionales, ha resultado imposible confirmar orechazar estos rumores.



29 Grabovica


Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbobosnios, al jefe delEjército Serbobosnio, al Presidente de la Repúblicade Serbia y al Presidente de la República Federal deYugoslavia. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» de 163 hombres musulmanes bosniosen Grabovica y que está preocupado por ésta yotras «desapariciones» que afectan a todas lasnacionalidades de la ex Yugoslavia.





KaradñiÉ



residente


residente



'Grabovica' - página 2

Entre los 163 «desaparecidos» en Grabovicaestán:

Namko Turan

Namko Turan, empleado del departamento deplanificación urbana de la población con mercado,Kotor Varoš, aunque su verdadera pasión era elfútbol. Era lo bastante bueno para pertenecer alequipo local que participaba en torneos locales.Estaba casado con Ramiza y tenían dos hijos, unchico y una chica, Nedim y Nera, que ahora vivenen Alemania.

Mustafa PašiÉ

Mustafa PašiÉ es un taxista que vivía enHrvaÉani y trabajaba desde Kotor Varoš,dedicándose a la zona de Banja Luka. Tenía estetrabajo desde hacía unos seis años y le gustaba. Suesposa dice que encajaba bien con el trabajo, peroque tenía que trabajar mucho para llegar a fin demes.

Sead AganbegoviÉ

Sead AganbegoviÉ es de Banja Luka. Enabril de 1992 fue llamado a filas y se le ordenóalistarse en las fuerzas serbobosnias. En lugar dehacerlo, huyó a casa de unos familiares que vivíanen la zona de Kotor Varoš y llegó a VeÖiÉi, dondese unió a los demás en el intento de fuga.

Ševal Menzil

Cuando comenzó la guerra, Ševal Menzil, deHrvaÉani, aún estaba en la escuela, donde era unexcelente alumno. Su madre, que se las arregló parallevar copias de sus informes y certificadosescolares al exilio, está muy orgullosa de él. Afirmaque: «sabía tanto como un profesor». Ševal Menzilera un lector voraz, con un especial interés por loslibros de historia o de temas científicos.

Cuando comenzó la guerra se alistó en laDefensa Territorial en HrvaÉani, y se retiró a VeÖiÉicon el resto de la unidad.



29 Grabovica


Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbobosnios, al jefe delEjército Serbobosnio, al Presidente de la Repúblicade Serbia y al Presidente de la República Federal deYugoslavia. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» de Namko Turan, Mustafa PašiÉ,Sead AganbegoviÉ, Ševal Menzil y otros 159varones musulmanes bosnios en Grabovica y queestá preocupado por ésta y otras «desapariciones»que afectan a todas las nacionalidades de la exYugoslavia.





KaradñiÉ



residente


residente




Sead RahmanoviÉ

Sead RahmanoviÉ, de 32 años, es operario demaquinaria y de excavadoras.

Cuando comenzó la guerra, se trasladó aTravnik, donde se unió a las fuerzas armadas delgobierno bosnio. Mientras se encontraba en Travnik,unos refugiados le dijeron que su esposa, HajrijaRahmanoviÉ, estaba atrapada en VeÖiÉi, y se dirigióhacia allí para intentar sacarla.

Hajrija RahmanoviÉ, a pesar de lossufrimientos que le producen el reumatismo y laintensa tensión sufrida tras tres años de espera,actúa como portavoz oficiosa de los familiares delos «desaparecidos» que viven en Zubok.

Llevaban casados poco tiempo y cuandoestalló la guerra decidieron esperar a que terminaseel conflicto para tener los hijos deseados - «y ahoramire lo que ha pasado) declara. Han pasado tresaños y no he tenido noticias. He enfermado, nosólo de reúma, sino también de la cabeza. Echode menos mi hogar y a mi esposo.»

Said AlagiÉ

Said AlagiÉ nació en VeÖiÉi. Está casado ytiene un hijo y una hija (su esposa y sus hijos seencuentran en Zenica). Trabajó de albañil durante11 años en Zagreb, pero tenía la costumbre devolver a VeÖiÉi todos los meses para ver a sufamilia. Se alistó en el ejército cuando estalló laguerra.

El hermano pequeño de Said, Sadik AlagiÉ ,también ha «desaparecido». Sadik, casado y con unhijo, era un artesano experimentado dotado pornaturaleza para los trabajos manuales. Llevabatrabajando en Austria como mecánico desde 1990.También han «desaparecido» sus familiares MujoAlagiÉ , Huso AlagiÉ y Hajro AlagiÉ , todos ellosde VeÖiÉi.



29 Grabovica


Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbobosnios, al jefe delEjército Serbobosnio, al Presidente de la Repúblicade Serbia y al Presidente de la República Federal deYugoslavia. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» de Sead RahmanoviÉ, Said AlagiÉ yotros 161 hombres musulmanes bosnios enGrabovica y que está preocupado por ésta y otras«desapariciones» que afectan a todas lasnacionalidades de la ex Yugoslavia.




1 Representante de los serbobosnios:Radovan KaradñiÉkod Biroa Republike SrpskeMoše Pijade 811000 BelgradoYugoslaviaFax: +381 11 338 633Tratamiento: Dear Dr KaradñiÉ/Señor

KaradñiÉ



residente


residente




Mehmedalija PašiÉ

Mehmedalija PašiÉ es oriundo de KotorVaroš, pero trabajaba para un constructor debuques en Pula, Croacia. Su familia permanecía enKotor Varoš y la visitaba a menudo. El 10 de mayose encontraba con ellos en una de estas visitascuando los insurgentes cortaron las carreteras desalida de la ciudad, por lo que no pudieron salir. Sinembargo, Mehmedalija PašiÉ consiguió escapar dela ciudad y llegar hasta VeÖiÉi, donde luchó durantecuatro meses.

Su esposa le describe como sociable yhogareño, muy aficionado a la música local y a lasrelaciones sociales. Su hermano Sakib también fuecapturado en Grabovica.

Mustafa Turan

Mustafa Turan, de 32 años, trabajaba enKotor Varoš de mecánico cualificado en la fábrica«Jelšingrad». La empresa fabricaba piezas demaquinaria y las exportaba a empresas rusas yaustriacas.

Mustafa Turan está casado y tiene dos hijos,una hija de 15 años, Ferida, y un hijo 20, Ferid.Tiene fama de jugar bien al ajedrez. Su hermano,Mensura Turan, dice que era el campeón del pueblo,«afortunadamente, porque odiaba perder».

Con el dinero que había ahorrado trabajandoy algo de ayuda de padre, Mustafa Turan habíapodido hacer realidad su sueño de abrir una pequeñatienda de ultramarinos en el centro del pueblo.Mustafa abrió la tienda, de la que se sentíaorgulloso, en febrero de 1992.



29 Grabovica


Participe en nuestra campaña escribiendo alrepresentante de los serbobosnios, al jefe delEjército Serbobosnio, al Presidente de la Repúblicade Serbia y al Presidente de la República Federal deYugoslavia. Indique que ha leído acerca de la«desaparición» de Mehmedalija PašiÉ, MustafaTuran y otros 161 hombres musulmanes bosnios enGrabovica y que está preocupado por ésta y otras«desapariciones» que afectan a todas lasnacionalidades de la ex Yugoslavia.





KaradñiÉ



residente


residente

INTERNO (Sólo para miembros de AI) Índice AI: EUR 05/08/95Distr: SC/CO/GR/CC/PG-------------------------Amnistía InternacionalSecretariado Internacional1 Easton StreetLondres WC1X 8DJReino Unido

SEPAREN ESTA HOJA DEL DOCUMENTO PRINCIPAL ANTES DE COPIARLO ODISTRIBUIRLO PARA USO EXTERNO

RESUMEN

Este documento contiene 29 expedientes de casos en formato A4 sobre personas «desaparecidos»para la Acción Prioritaria sobre «Desapariciones» y «Personas en paradero desconocido» en la exYugoslavia, la cual comenzará el 4 de octubre de 1995. Los expedientes de casos deben utilizarseconjuntamente con el documento externo «Destino desconocido: «Desaparecidos» en la ex Yugoslavia(Índice AI EUR 05/06/95/s), el cuaderno del mismo título (Índice AI: EUR 05/02/95/s) y la Circular deAcción interna (Índice AI: EUR 05/09/95/s) que contiene recomendaciones de campaña para la AcciónPrioritaria.

Siete de estos casos de llamamiento (números 5, 8, 15, 16, 22, 27 y 29 - Mustafa Turan) tambiénse han reproducido como folleto, lo que esperamos facilite su uso. Estos casos continúan incluidos en estacircular, ya que el formato A4 proporciona información más detallada.

Estos expedientes de casos y los folletos pretenden hacer que se cobre conciencia pública de lacuestión de las «desapariciones» en la ex Yugoslavia, y los miembros de AI y las personas de fuera de laorganización deben utilizarlos como base para escribir sobre los «desaparecidos» a las autoridades de laex Yugoslavia. La publicidad y el trabajo sectorial, así como los contactos con el propio gobierno y lasvisitas a las embajadas, también podrán beneficiarse de las referencias a estos casos individuales.

Los expedientes de casos se pueden usar juntos o por separado. Un caso de acción, número 29 )la«desaparición» en masa de Grabovica) tiene cuatro páginas. Son las cuatro últimas páginas del documentoy están numeradas y tienen el encabezado de Grabovica. El caso anterior, número 28 )la «desaparición»en masa de MioÖe y Štrpci) tiene dos páginas. Las direcciones de las autoridades a las que deben dirigirselas cartas aparecen al dorso de cada hoja. Si desean más sugerencias sobre el uso de estos llamamientos,consulten la Circular de Acción interna, Índice AI: EUR 05/09/95/s.

No creemos que las Secciones tengan capacidad para trabajar en todos los casos. Sugerimosdividir el material entre los grupos con el fin de que cada caso reciba una atención similar, o utilizar elmaterial de forma selectiva (por ejemplo, según la edad o la profesión de los casos individuales) deacuerdo con las posibilidades que ofrezca para el trabajo sectorial o la publicidad en el país. Sin duda, lavariedad del material permitirá una gran creatividad en su uso. Sin embargo, cuando se divida oseleccione de este modo el material, les rogamos se aseguren de que están representadas deforma adecuada y proporcional las distintas nacionalidades de los «desaparecidos».

ACCIONES RECOMENDADAS

Por favor, asegúrense de que todas las personas pertinentes de su Sección reciben copias de estedocumento, y de que se archiva debidamente para futuras consultas. Asimismo, lleven a cabo el mayornúmero posible de las siguiente acciones recomendadas:

1) Combinen expedientes de casos, folletos y documentos externos con los actos que han planificadocomo parte de la Acción Prioritaria, concediéndoles toda la importancia posible en las actividades.

2) Intenten distribuir lo más ampliamente posible una selección de expedientes de casos y folletos entrelos miembros de AI y el público por medio de la Acción Prioritaria. Soliciten a los miembros y a laspersonas que no pertenezcan a la organización que empleen los materiales para escribir a lasautoridades pertinentes. Cuando se escriba sobre casos individuales, es importante solicitar a laspersonas que escriben las cartas que incluyan una breve declaración de que están preocupados porotras «desapariciones» que afectan a todas las nacionalidades de la ex Yugoslavia.

3) Use estos casos individuales para atraer la atención de la opinión pública en relación con lasrecomendaciones que hace Amnistía Internacional en el documento externo, Índice AI: EUR05/06/95/s. Estas recomendaciones instan a la comunidad internacional y a los gobiernos de la exYugoslavia a que adopten medidas específicas para esclarecer la suerte de los «desaparecidos» ypara poner a los responsables a disposición judicial.

4) Asegúrense de que la prensa y los medios de comunicación reciben los expedientes de casos y losfolletos, así como el documento externo Índice AI: EUR 05/06/95/s y el cuaderno, Índice AI EUR05/02/95/S. Los expedientes de casos y los folletos contienen historias de dificultades, sufrimiento yangustia individuales que dan un rostro humano a la cuestión de las «desapariciones» y que esprobable que atraigan la atención de los medios de comunicación. Las recomendaciones que ofreceel documento externo pueden tener una mayor repercusión cuando se exponen en casosindividuales. Por esto mismo, los expedientes de casos y los folletos pueden resultar valiosos a lahora de establecer contactos con el propio gobierno o de realizar visitas a las embajadas.

DISTRIBUCIÓN POR EL SI

El SI ha enviado este documento directamente a las Secciones, coordinadores de campañas,coordinadores para la ex Yugoslavia y Grupos de Coordinación y coordinadores de Trabajo Sectorial.

16 bogdan grgi tres semanas después, poco después …€¦trabajaba como camionero para la empresa...

Documents