UNIVERSIDAD DE COSTA RICA.; i..••

Departamento de} Filo$-offa, 'Arte~ '1 Letta8

Requisito: F12200- -'.

Lenguas

Descripci6n del curso:

, .. .") ", -,

.BE/':!

.'El curso se basa en el estudio de la s~ntaxia de 1~5 Ca80S. Se cont~ft~~y ee .~ --p¡iariol~ble~Pht0 el estud~o etimo16gico del español •

.Base previa: .."

r> . clinaciones nominales regulares, los 'principales pronombres y su declina,ot6a, l~

con jugac í.én tem~tica en el modo tnclicativo. Debe "O.ee~ 'un Toe.·.ul .•••Ü> .!.tg:,~~}-latino que comprenda las palabras etimol6gi,ea.me$\t,e mt.fruet1te,.',.

Objcti7~3 6c~c~nles:

1) El alumno será Capaz de entender ~ analizat' la eOnstrue.ei6n dé la pra~1,6.simple latina y griega.

2) C0:'1C"lr.0:-'P a L¿ '.':'''05 fC"!ló:ne!)os básicos de ,gramáticab1.st6ri~e. '.ü>,C3rct~~i9Md,c;>,S';ULl .l.cl •...;) ..nr ax í,a úe la oración)

3) Utilizará mejor el régimen preposieional en es-pa.:n.ol.

4) !.;npliará E:US conoc í.nríenboe etimol.6gico·sdele,s:pañol .a tr'avé:$ del est,uti'~9 ,de¡léxico greco-latino yde los prefijos e'spafíole!6 ,q:ue d.er.i'Ta~ 4.& ~~,ep,o·s·~~~~¡!).",y adverbios griegos y latinos.

AspectGS del ,curso. con sus corrt errí do s., Ol>jetiv.o.sy a(:tivid'ádes;"

:,ctos eonf errí.do1,.-r=« :: ''-''.r~l.('·J '1.II

l·", declinació,n n,ominale- mplet·a .• La de<cl. prononri.na.L, Ira ic'On.j-u,.ga:ci:6ñtemática 'Completa y lo.sprí.nc Lpa Le.s -verbt;>s atemátic!(j)-s.•

Silltaxis Sint:axls iQ.e 'los ,caso¡s::nor-maa 'gelleTa,1.,es. C'P'nst r-uc e Ionas 'verbaJ...e:s no:tables": 'valo~'1 use delpart ic,Vpi.o; a.eus .•e i·n!.•:;o L supino 'Y su 'uso~ eum; ut con subjuntivo.

Ei alumno d eb e Lconoc.er lamor-f'o Log La ge:nera.1 del ;La'.tín y de'l gr:ie,go '1 recQno-cer las f'or-mae est'ud:i'a-dai·en .t1~ :context,o. .•

Se 'harán e-je.r~j.ci§y 'l>'..l\ue.bas cp~~·as ;!..eLa ae (l.h/ sem..)

t)El'alumno (de·.bet~aduc·i,rál eapa.ño'L -ora:c-i..O!rle,sconparti e'ul s:riciade s s1nt~ticasest,udi'éda·s,.21):»e·o.e'·ex.pl1carQ'o-nv.eni~n~·eI!\ort tala·s' co·rres,pO:l)den-cias -con el español..

&n ,c:J,.·a-se"~p:J,.j._c·a4~n ,y t'railu_c-e i'6:n :gu-i-a-da-de e~a.ci~e-s (1?41la-ET~~ea semah~l ~~tra.:ducci'6.n..

l

Je~tura deTextos

Breve antologia delecturas: Virgilio,Ovidi~, Tito Livio,Cicer6n, Platón, Je_nofontes, líricosarcáicos, etc

~timologia Vocabulario básicogriego (300 pal.) ylatino (50 pal.). Losprefijos preposicionales y adverbiales del-español de origengriego. Transcripci6ndel griego en alfabetolatino.

Bibliografía básica:

2 (L. CL.II)

1) El alumno debe leery traducir el texto pro_puesto.2) Debe reconocer lasformas y las estructurassintácticas estudiadas.3) Ubicará cada autor ensu contexto histórico-literario.

1) El alumno debe comprender y justificar etimoló -gicamente un léxico espa-ñol científico y literariobastante amplio.2) Mejorará su ortografíay será en grado de justificar el por~ué de ciert;snormaS ortográficas.

La lectura del textocon traducción y comentario morfológico-sin -táctico se realiza en-clase con la participaci6n de los alumnos. -El comentario hist6riéo-literario se hará pormedio de trabajos de investigaci6n. (lh/sem.) -

Explicación y ejerci_cios en clase de tranrcripción. El profesororganiza y dirige eltrabajo de grupos deestudio y la investigación personal. . -(ym/sem.) El mater 1de estudio se distri_

buye antes de la VII semanade clase.

UNIVERSIDAD DE COSTA RICACiudad Universitaria Rodrigo Facio

Costa Rica, América Central L' 'GU

1 LIOG 'A

Cor in ,

f xico: or -,197

re ¡u r ¿ eere er

It

o toynont,rrera, T. .:.:.:.=.::.==-~:.:...,;::;.:::.:.:.::...=.~:.:.::::::.::.::.....::.=~.;::.:..::.::...::;:::...::..:.:==~=-~::.:.;::.:.::;:::.

e 'rera- a, 1977" e tr bajo)

M xic : Porr ,197Ixico: sli le. 1979ollch.1971

ollch." If : osch. 1969

aco aejabl que c lat n y o Iríelo. s. a

1 ex en de re o.lcí e p ra eatudi nte. co_1 7~ de la nota fi 1: el otro J~ 8

por ello 10 lar o del cur o.Diatribuci porc tu 1 del r posici

nota inferior al 7 ( lete) o co P. al r

arc.loti o

ar as 1rec.2.Pile

e.ti ciPru b a cort s

2

1~n 8 de Eti.ololt

(VI y X 8 )

4 e Tr ducci8: y Ir(VIII, X, XlII Y

or l. ota. d tar as y trabajos, ¡an as

Eti.ololt J~Traducci 2

Gr tica 1~