ML Te Be RAN

DER GITARRISTISCHEN VEREINIGUNG e.V. SITZ MÜNCHEN

Geschäftsstelle: 8 München 13, Hohenzollernstr,.116, Te1.333472

15. Jahrgang ND DU | 1964

nenn

Tenderer, kKomnstdäu nach Spalten Jirsin., ve 8

In den vergangenen !"onaten hatte Ihr Berichterstatter Gelegen- heit, sien längere Z=it in Spanien aufzuhalten. Was läge einem be- geisterten Gitarristen räher als Gitarre, Musik und Flamenco zu suchen. Wieso suchen ? Spanien ist d;sch das Land der Gitarre, oder?

Nun, wir werden sehen. Kommen Sie mit auf unsere 'vergnügliche, aber auch nachdenklich stimmende Reise. Sehen wir uns gemeinsam die Schaufenster der Musikgeschäfte an. Gehen wir hinein und fragen wir nach Gitarren, Schallplatten, Noten und Büchern. Besuchen wir die Cafes und die Ventas, die Wegschänken draußen vor der Stadt. Sehen wir uns die Höhlen des Sacromonte an.

vielleicht Kenn) eee gitarristische Reiseführer für Sie wen Nutzen sein, wenn Sie im nächsten Jehr Ihren Urlaub in Spanien verbringen.

Die Musikgeschäfte

Betrachtet man die Schaufenster der großen oder kleinen Musik- geschäfte, so ist man erst einmel grenzenlos enttäuscht. Es spielt dabei gar keine Rolle, "b man in Madrid, Granada oder Sevilla ist, in Andalusien oder an der Costa brava, in Valencia oder der Costa’ del sol. Es spielt nicht einmal eine Rolle, ob man in einer Fremden- verkehrsgegend ist oder in einer Stadt, in der es keinerlei Fren- denverkeur gibt. Nan ist enttäuscht, Ganz vorn, in grell-bunten Umschlag sen Blickfang bildend, Schallplatten von den Beatles oder

nn

ähnliche Sachen, die mit Musik nichts zu tun haben. Wenn man sei lange Geduld .hat, dann sieht man ganz hinten versteckt noch ein paar Flatten mit Flamencomusik und vereinzelt auch mal eine Platte mit klassischer Gitarre, Bei den ausgestellten Instrumenten domi-- nieren zwar die Gitarren, aber es sind kaum wertvolle Instrumente zu, sehen.

Ganz anders wird aber der Eindruck, wenn man sich nicht durch das Schaufenster abschrecken 1äßt und den Laden betritt. Jetzt fin- det man eine wirklich gute und reichliche Auswahl an Schallplatten mit Flamenco- oder klassischer Gitarrenmusik. Und - der Verkäufer versteht etwas davon ! Man kann sich mit ihm unterhalten, man kann sieh von ihm beraten lassen, man kann mit ihm fachsimpeln.

uch das Angebot an Noten ist beeindruckend, Natürlich überwiegen die Ausgaben spanischer Verlage. Das Angebot an Äusgaben klassischer

. Gitarremusik ist umfangreich und ausgezeichnet, Werke, die seit mehr als 30 Jahren vom deutschen Markt verschwunden sind und leider nicht wieder aufgelegt wurden, sind keine Seltenheiten in Spanien. Es ver- steht sich von selbst, daß das Angebot an Flamencoausgaben überhaupt nicht mit dem auf dem deutschen Markt verglichen werden kann. Man findet wirklich alles ! Allerdings muß man schon etwas von der Sa- che verstehen, Wie man auch in Deutschland unter dem Namen "Volks- musik" gute und minderwertige Sachen nebeneinander findet, so sind euch schlechte Flamencoausgaben neben ausgezeichneten zu finden.

Neben den Noten findet man sehr viel Literatur über die Gitarre und über die Flamencomusik, wobei die Literatur über die Flamenco- musik einen Umfang hat, den man sich in Deutschland kaum vorstellen "kann. In einem 1963 in Madrid erschienenen Buch über Flamencogesang {Mundo y Formas del cante flamenco von Ricardo Molina und Antonio Mairena), einer Untersuchung der Entwicklung des Flamencogesanges seit 1800, sind in den Literaturhinweisen allein 114 Werke über Flamenco zitiert, die fast alle noch im Handel sind ! Es ist kei- ne Seltenheit, daß ein Musikgeschäft 20 bis 30 Bücher über Flamenco auf Lager hat. Die äußere Aufmachung weicht allerdings etwas von der in Deutschland üblichen Qualität ab. Es ist zweckmäßig, alle Bücher zu Hause binden und schneiden zu lassen.

Noch ein paar Bemerkungen zu den Preisen; Schallplatten kosten ‚praktisch ebensoviel wie in Deutschland. Dagegen sind Noten sehr viel und Bücher nennenswert billiger als hier. Bei dieser Betrach- tung wurden die Preise spanischer Ausgaben in Spanien und deutscher

‚ Lusgaben in Deutschland verglichen, nicht aber die Preise spani- scher Ausgaben, die nach Deuwschland importiert sind und hier ver- kauft werden.

Gitarren

In Spanien ae Gitarren nicht nur in Musikgeschäften angebo- ten, sondern in Fremdenverkehrsgegenden auch von jedem Andenken- laden, Kaufen sollte man sd etwas allerdings nicht ! Das braucht man aber auch nicht, denn man findet eine ganze Reihe von Instru- mentenbauern jeden Niveaus, von denen viele einen eigenen Laden haben,

Die Qualität spanischer Gitarren ? Verallgemeinerungen sind zwar immer gefährlich, weil sie ja den Einzelfall nicht genau treffen können, trotzdem wollen wir versuchen, zu einem wenigstens im Durch-- schnitt gültigen Urteil zu kommen: Spitzeninstrumente sind in klang- licher und spieltechnischer Qualität und in der handwerklichen Aus- führung mit deutschen Spitzeninstrumenten vergleichbar. Sie kosten

-/ AU Ed - 45 ln . SCI % fir 23 ARTEN Tu ACHE 2 Be = a

ee en a ren Meurer sorg- köttbigr gearbeitet und, dafür ee Instrumente der unteren x Klasse, z.B, Fabrikins trumente,, sind deutschen Instrumenten dieser 4 Klasse klanslich meist weit überlegen, handwerklich aber bedeutend 22 weniger sorgfältig gearbeitet, durch Einsvarung der Innenkonstruk- tion weniger. haltbar, ‚aber auch im Preis brlligssrti+b15. hSchsters: Be gleich teuer, Br MIIS RER TE 4

02

Einige Hinweise auf heutige spa GEDORE Instrumentenbauer sollen unsere Betrachtungen abrunden, wobei WER die unvollständige AU EEN wahl noch die Reihenfolge ein Nerturteil sein sollen.

"Santos Herüändez:s Wohl der berühmte ste Schiller von Mannen BEC: Er baute Klassische und Flamencogit tarren, ‚bis er 1942: starb. Seine Instrumente sind vereinzelt noch im Handel. >

Domingo Esteso: Ebenfalls Schüler von Manuel Ramirez, der le Santos — "Rlassische-vprd Flamencogitarr "en baute. Esteso Star schon II, Te ine Instrunent= ein nur noch vereinzelt im Handel.

A

.: Margello EEE x as Santos Hernändez. Barbero war be- Tuhlıt ats Kaner. der d= & "lameneogitarrenbauer (Carlos Montoya spielt eine Barbero). Vowöal’er erst 1955: starb, sind seine Instru- mente „raktisch vollig ‚von Narkt verschwunden.

Sobrinos de Estegos "Zwei Schüler :und Neffen von Domingo Reteso, die den laden inres Onkels in Macrid Über nommen haben (Wadrid, Gravina 4: urd ‚als Erbauer ausgezeichneter "lameneogiterren gelten.

s& Be ee a lead. onoepeiön Jerorimoz) u Erbaler klassischer Gitarren. esitzt. RE

ürAreöngel Nernändez: ‘Schüler von Berbero, der dessen Laden in Ma- ssdrid (Madrid, Jesus:y Maris 26) übörnonnen und Een, wie sein Meister sich auf Flameneogitarren spezialisiert hat, er

Ein. As von Manuel Ramirez, der in Madrid seinen ‚sinen guten Namen-als

Manuel Reyez; Bin junger Instrumentenbauer in Cord: Be ae Don Rodriso 1733 der EE klassische als; auch RG EEE baut. :

Miguel Rodriguez: Baut ebenfalls klass sche "und Planeneogitarren in Cordobs. \

immer wieder auf den Sohn vererbte, in Granada (Cuesta de Gom&ro,20) auf dem Wege zur Alhambra. Baut vor allem klassische Gitarren. N

Esteban Ferrer, Seit 1875 Familienbetrieb, in dem sich die Kunst

In Madrid findet man noch einen Laden "Viuda de Santos Hernändez Witwe von Santos Nernändez. Das sr zwer-der alte Laden von Santos, aber seines Gitarren gibt es dort nieht 'nehr. Seine Witwe hat nach seinen- Tude eiterre ehrt und: a TUE angestellt. den Laden Sie sagt Gre aber auch MELIS Heraus.

Bleibt noon Velenei-, sredirder "lassenhersts Lung“. von Gätar-- (pen den sast. in-$p: a2. des-titapfen aus Valencia de ds. 2 ‚mala a sind, das ohE wiren. schlechten Ruf haben. Kun, des stimmt. © sicher - für .die dortigen Ferrikeitarren. In-Valencia gibt es.noch zwei ne INSWETTE größere Handwerkebetriebe, den von Tel&sforo dulve,.der biılige , „aber, gut klingende klassische: Gitarren baut, und den von Vicente. Tatay, der Insbs sondere auf amerikanischen Markt zus Fun fassen konnte.

„+

- 4 -

Flamenco

Es gibt mehrere Arten, in Spanien einen Flamencoabend oder - noch echter -— eine Flamenconacht zu erleben.

Men kann zu einem entlegenen Ort, zu einer Venta kommen und dort ein Flamencofest mit den örtlichen Größen in vollem Gange finden. Theoretisch. In der Praxis geschieht das nie !

Man kann zu einer privaten Juerga eingeladen werden. Eingeladen wird man aber nur von einem guten Freund oder einem sehr ‚uten Be- kannten. Wenn man das Glück hat, dann kann man aber auch sicher sein, bestes Flamenco zu erleben, wie z.B, bei einer Juerga im Bar- rio Santa Cruz in Sevilla anläßlich eines Feiertages von Antonio Mairena, einem berühmten Flamencosänger. Bei dieser Juerga wirkten Juan Talegas, der Altmeister des cante jondo, La Fernanda und la Bernarda de Utrera, zwei große Sängerinnen und der Gitarrist Diego del Castor mit.

Die dritte Möglichkeit, Flamenco zu erleben, iet noch wahrschein- licher : Man geht mit einigen Freunden in eine der Gaststätten, in denen man sich Tänzer, Sänger und Spieler mieten kann. Ähnlich konnte man sich ja auch in Ungarn im Cafe Musik bestellen und es wurde ein - meist schon wartender - Primas mit seinen Spielern her- beigerufen. Nan bestellt sich also eine Flamenco-Gruppe, handelt einen Preis aus ( darüber hinaus hält man die Spieler natürlich mit Wein frei, was aber auch bei großem Durst nicht kostspielig ist) und harrt der Dinge. Leider wird man doch gelegentlich enttäuscht, Wer man a 0te Ortlicren Größen nicht kennt und erst hinterher WEB OD die:-Beteuerü: Lei. erigscher, tänzerischer oder sängeri-

ee rt waren. scher Qualität auch

nam Qlese privater Juergas gibt es einige bekamte' Plätze, z.B.

Madrid „Die Venta Villa Rosa am Plaza Santa Ana, und die Venta Manzenilla, die dem Sänger Manolo Manzanilla gehört, an der Ausfahrt- straße nach Barcelona.

Seville; Die Venta Marcelino, wo man oft den Sänger Gordito de Triana und ‚den Gitarristen Antonio Sanlücar findet.

Malaga ; Die Nachtklubs (!) Ia Terraza und 52 Canixo.

Cädiz : La: Quetardel P&järo Azul.

Jerez de la Frontera = La Pafoleta.

Waren die bisher geschilderten Möglichkeiten von der Beherrschung der spanischen Sprache ( und z.T. sogar vom Vorhandensein wohlwol- lender Freunde ) abhäng! 8 ee steht die letzte Möglichkeit jedem Spanienreisenden offen, nämlich der Besuch eines der mehr oder min- der typischen Lokale, bei denen eine Flamencovorstellung im Preis inbegriffen ist. In Fremdenverkehrsgegenden kann man den Besuch auch mit einem Reisebüro. oder. Veranstaltungsdienet abschließen, was sich für Granada grundsätzlich empfiehlt; :

Vadrid, Le Zambra MEERES ca. 175 pts Minimum pro Person, ausge- zeichnetes Flamenco mit den ‚Sängern Rafael Romero, Pericön de C&- diz, Manuel Vareas, Juanito Barea und el Culata, den Tänzern The- rege 'isaya, Rosita Durän sowie den Gitarristen Ferico el del Lunar (oder dessen Sohn) und Trisufto,

Madrid, Corra!_ de’ 1& Koreria,; : Preis’ ca.) 125.pts Bann pro Per- son. “Der pigentümer Karue. cel ney versteht es, hin und wieder 6Grös- sen,:wie die Tänzerinnen Ls Chunga- oder Maria Albsicin, die Tänzer NA Une Diego Pelao,-die a #£7:P141: und: :Forrina’ de Badajoz

nn

“ und den Gitarristen Antonio Arenas zu engagieren und damit gutes Flamenco zu bieten.

Madrid, el luende : ca. 125 pts Minimum, Besitzer sind die Tänze- FIN Pastoria Imperio und ihr Schwiegersohn Gitanillo de Triana, ein ehemaliger Torero. Antonio Mairena, Paco Aguilera, Maleni Lo- reto und los Pelaos sind die Künstler, die für gutes Flamenco Sor- gen.

Madrid, La,Bruja.; Preis: ca. 100 str en Bro Person, gutes Tlamenco, gelegentlich auch ausgezeichnete Künstler wie el Chaqueta, Candelas, La Fernanda und La Bernarda de Utrera.

‚Madrid, Arco de Cuchilleros : Preis ca. 125 pts pro Person, mittel- mäßiges Flamenco. ae ET

Madrid, Cuevas de Nemesio : Preis ca. 125 pts pro Person, schlech- tes Flamenco. RER GES

Sevilla, El Guajiro ; ca. 75 pts Minimum pro Person, mittelmäßi- ges Flamenco.

Sevilla, La Venta Real : Eine Kiefer sone Wegschänke an der Straße nach (ädiz, gehört den Besitzern von‘ El Duende in rd, Gutes Flamenco. 75 pts. Minimum.

Sevilla, La Bodega del Hotel Cristina ;: = pts. Mändmun, mittel mäßiges Flamenco.

Sevilla, Patio Andaluz ;: Nschtklub nit Schleekien bis mittelmä- nn en mn waere aaa ame

. Bigen Flamencoeinlagen, 75 pts.

Torremolinos, La Cueva_ : .100 pts. Minimum. Gute Flamencodarbietun-

gen mit Künstlern wie El Chaqueta, Fosforito, Porrina de Badajoz und dem Gitarristen Pepe de Badajoz und einer Tänzerin wie La Chunguita. Nur während der Feriensaison geöffnet,

Cördoba, El] Zoco : Tas einzige Caf& cantante in Cördoba, noch da- zu mit schlechtem Flaxensc.

Barcelons, Bodega de? "Toro : 15 pts Minimum, die Darbietungen sind

ann an nn min en

mittelmäßig bis gut.

Granada, Höhlen auf dem Saärähente ; “Men sollte: auch die Höhlen _ des Sacromonte gesehen haben (mit Reisebüro abschließen). Die Höhle der Lola Medina, einer ehemaligen Tänzerin, ist hoch am interessan- testen. Kan darf nur kein Flamenco erwarten.

Es wird natürlich in den klassischen Kostümen getanzt, gesungen a Gitarre gespielt, aber das ist I HEUT Radau als Flamenco, Trotzdem lohnt sich ein Besuch. 5

Ähnlich scheint es mit dem Flamenco in ganz Granada bestellt zu sein. In einem. Lokal in der Nähe der Alhambra war zu beobachten, wie die Flamencogruppe für die Abendvorstellung probte und sich verzwei- felt bemühte, anf die Melodie der auf dem- Klavier (! ) gespielten Malsguena von Lecuona zu tanzen ! Dagegen gab es in einem anderen Tanzlokal, dem Neptun Sevillanas, gut getanztes Tlamenco, von zwei nicht sehr aufregenden, aber brav spielenden Gitarristen begleitet.

nn nm

Sind Sie nun enttäuscht ? Nein, das sollten Sie nicht sein. Fahren Sie hin. Spanien ist wundervoll, auch wenn man gelegentlich Errungenschaften der modernen Zeit ein bißchen zur Seite schieben muß, um die echte Kunst Spaniens sehen zu können.

Die

Ba

Gitarre im Rundfunk

Der nachfolgende Bericht von Udo Hofschneider, Berlin, berücı sichtigt die Programme folgender Rundfunkanstalten: NDR 1,2 un 3, WDR 1 und 2, Rias 1 und 2 sowie SFB 1 und 2.

1964

2632%

27.2. 19%

1765:

17.3.

883%

20.3% 199,3,

29.3.

31.3,

4,4%

8.4.

740.4.

13.4.

14.4.

5634:

RTL E

SFB1

RIAS1

WDR2

RIAS2

SFB2

WDR2

WDR2

NDR1.

RIAS2

SFBi

NDR2

SPE2

WDR2

WDR2

WDR

WDR2

RIAS1

RIAS1

WDR2

WDR2

RIAS1

12.30

13.50

07.00

17.03

13.30

18.40

07.35

09.00

21.45

1230

23.30

14.15

23.35

18.40

08.10

16.00

14.30

Ibert: Entreacte/ Jose Andreu, Flöte; Renata Tarrago, Gitarre

Pipo: Chanson et danse Albeniz: Rumores de la caleta Rodrigo: En los trigales/ Narciso Topo 044:

Rodrigo: Concierto de Aranjuez/J.Klatt,Git.

Boccherini: Quintett D-Dur für 2 Violinen, Viola, Violoncello und Gitarre

Giuliani: Sonate A-Dur für Flöte und Gitarre Oops 85

Rein: Präludium und Schreitetanz für Gitarre

Johnson: Carman'!'s whistle Dowland: Batell galliard/ J.Bream, Täuts

Sor: op. 14/ N.Yepes, Gitarre 3

Kohaut: Der Verliebte, aus dem Divertimento B-Dur für Violine, Violoncello und Git.

Smetana: Erinnerungen/ J.Polasek, Violoncello, Barbara Polasek, Gitarre

Malats; Serenata espagnola Rodrigo: Escena castellana S.de la Maza: Andaluza Albeniz: Torre bermeja/Alirio Diaz, Gitarre

M.Torroba: Madro#os Albeniz: Rumores de la caleta/ N.Yepes, 6it..

Ulrik Neumann spielt mit seiner Gitarre

M. de Falla: "Tanz des Müllers" aus "Der Dreispitz"/ J.Bream, Gitarre

Giuliani: Serenade A-Dur für Violine, Violon- cello und Gitarre

Diabelli: Trio C-Dur für Flöte, ee und Gitarre

Giuliani/op.15/ N.Yepes, Gitarre

F.Martin: Vier kurze Stücke/ K.Scheit, ik.

Vivaldi: Konzert D-Dur - Carulli: Allegro/ RIAS- -Jugendorchester ‘und

15.15

{8.40

07.00

23.05

Siegfried Behrend,Gitarre

Hartig: Fünf Miniaturen/ L.Höffer von Winter- feld, Blockflöte; S.Behrend, Gitarre

Caroso: Laura soave (zu Ehren der Maria Medice)/ S.Behrend, Git.

Pagsanini: Sonata concertata A-Dur/ Bäunl, Git. W.Klagine, Violine

Sot 2.Satz aus dem Japanischen Kondbre 1. für Gitarre und Orchester/ S. Behrend, Git.

.e

ET or

28.4... SFBi 09.35 Hayin: Kassation für Violine, obligate Da . Laute und Baß C-Dur/ Ilse Brix-Meinert,

Violine; Walter Gerwig, Laute; Johannes Koch, Viola da Gamba 1

29.4. :RIAS2 10.30 Sor: op.9 und Etüde Nr.1 Legnani: Capriccio op.20 Paganini: Romanze

i Giuliani: op.11/ Siegfried Behrend, Git»

29.4. RIAS2 12.30 Albeniz: Rumores de la caleta Ruiz Pipö: Chanson et danse/N.Yepes, Gitarre

6.5. WDR2 07.35 Boccherini: Allegretto aus dem Quintett C-Dur für Streichquartett und Gitarre

6.5. SFBI 09,35 Europäische Volkstänze: Gerhild Klotz ,Block- flötez;:. Marlies Onfeng, Gitarre

6.5. SFBiI 12.30 M.Torröba: Madronos/N.Yepes

6.5. 'SFB2 21.00 Maurice Ohana: Trois graphiques für Gitarre und Orchester/ Orchestre National, N. Xepes, Gitarre; Lertüung?D, Chabrun *

143... WDR3- 21.307 P.Rosetter : Sweet, Come ‚again P.Cutting: Galliard/ Peter Pears, Tenor; d. Bream, Gitarre

7.5... SFBI 22.25 Richard Allison: Allison's Knell J. Dowlana: Dowland's 'adieu for Master. Oliver

. Gromwell

Unbskannt: Michel's Balıdard, Julian Bream Gornsor An

8.5. WDR2 07.35 Disbelli: Mareia und Scherzando aus dem in C-Dur ‘für Flöte, Viola und Gitarre

9.5. RIAS2 17.00 L.Spohr: Trio F-Dur für Violine, Viola und Gitarre/ Wiener Gitarre-Kammermusik- Trio

11.5. SFB2 23.10 Cutting: Greensleves Johnson: Carmans whistle/J. Bream, Laute

12.5. -xWDR2: 07.35 Paganinis Menüuettaus.den Derzeit D-Dur für Violine,-Violonc&llo.und”-Gitarre

18.5. WDR2 08.40 Giuliani: Sonate 0p.85/ Gabriele Zimmermann, Flöte; Barbara Polasek, Gitarre;

18.5. RIASI 23.20 Fiamencos und Sevillianas/ Carlos Montoya | uns Au »deala Rosa, Gitarre,

19.5. RIASI 08.45 Molino: Trio D-Dur 0p.45/ H.P.Schmitz,Flöte! | : Walter Wk len, Viokrar- D+ BERrent eL:

20.5. Bremen 18.00 Hasse: 30nats- D-Dur für Flöte .und Gitarre

21,.5.. :WDR2. 0840 Schnabel: Quintett C-Dur für Strechbiusgttet und Gitarre

22,55 « WDR2. 07.35 Kohaut: Menuett. aus ad Divertimento B-Dur für.Violsne, Violofcello und ' Gitarre

23.5. RIAS2 17.00 Höffer: Sonstins/L.Höffer von Winterfeld, Bl.ockil&te; 8 .Behrend, Gitarre

DD SB EFT DAL INe Er) FaDuT Dırresas, ReC; AUEN EE ' A JEHLE 3 Torre bermeja/Aliriu Diaz, Gitarre

ne

NEE IE IEre mern VIN.EseHn un Map wem mung Krca Om Gran 1:00 72 01509 wam fm mmmB WWE WIES 2/2 5033 Ges Sams Mic Gnas Edi Fun Ama db Au Bpıle ma Mein Mumie WIED AED TO mia a

Anderssons \usikverlag, Malmö

Per-Olof Johnson: Musik für Gitarre HerteT,

30 Volksweisen, schwedische, norwegische, dänische und deutsche Volksweisen und Kinderlieder, gut von Per-Olof Johnson für Gi- tarre solo eingerichtet, Alle Stücke sind so gesetzt, daß sie von Schülern im ersten Jahr bewältigt werden können. Trotz des technisch leichten Satzes sind sie alle in sauberen zweistimmi- gen Satz übertragen. Das ausgezeichnete und wertvolle “eft ist aber nicht nur für Seh iler und den Unterricht zu empfehlen, auch der fortgeschritterc:re Schüler wird seine Freude daran haben.

Verla: Friedrich Hofmeister, Frankfurt/M.

FR 3001 Denis Be Lautensuiten nach der Tabulatur. für Gitarre gesetzt von Anton Stingl.

Die Gaultier warer eine berühmte französische Lautenisten-Fami- lie des 17. Jahrhunderts. O0. Fleischer widmete ihnen in den Vier- teljahresschriften für Musikwissenschaft eine umfangreiche Mono- gsraphiwsit einer vollständigen Übertragung der reichillustrierten Suitensammlung "La Rhetorique des Dieux" um 1655, von Denis Gaultier, der gegen 1603 in Marseille geboren wurde und meist in Paris lebte, wo er auch Anfang Januar 1672 starb.

Stingl übertrug die ersten 4 Suiten aus der genannten Sanm- lung, wobei er die Originaltonarten beibehielt. Die Übertragung aus der Tabulatur erfölgte dabei nach den Anweisungen, die Denis Gaultier seinen Ausgaben "Pieces de Luth" (1660) und "Livre de Tabulsäture" beigegeben hat. Die Technik und die Art der Verzie- zungen’ ist ja bekanntlich je nach Stil, Zelt, Ort, -Instruünent, Komponist und Interpret unterschiedlich gewesen. Dicke Bücher wurden über dieses Ihema schon geschrieben. Deshalb ist es be- sonders zu begrüßen, daß Stingl bei der Übertragung für Gitarre die Verzierungen fast immer außeschrieben hat. Ausführliche Hin- weise auf Ausdruck und besondere Anschlagsarten, auf die Wieder- gabe des Rhythmus und sogar ungefähre Metronomangaben vervollstän- gizen ‚diese ausgezeichnete Arbeit und machen sie den großen Kreis ernsthäfter Gitarristen zugänglich und wertvoll. Es erübrigt sich zu ssgen, daß die Suiten musikalisch anspruchsvoll sind, sie ver- langen aber auch einen technisch fortgeschrittenen Spieler (Schwieriskeitsgers@ mittel bis SONNEN)

Abschließend ist u 8 820045 daß die vorliegende Arbeit Stingl's so echt nach unserem Gerzen ist. Wir wünschen uns viel mehr die- ser ausgezeichneten Arbeiten.

Verlag B. Schott's Söhne, Mainz

WINE ON CHO 4816 K. Buhe@ Deep River, Album mit Spirituals und Volksmusik für Tenor-Banjo u.Gitarre

Edition Schott 4823 X. Buh& Spirituals für Gesang und Gitarre

Edition Schott 4841 sing mir. Morena, Volkslieder zur Gitarre, herausgegeben von Alf Zschiesche

/ 5

YA Br 9 -

Klaus Buh& stellte bekannte Themen aus der jazz-verwandten Folk- 'lore Amerikas, den Spirituals amerikanischer Neger in einer Sammlung für Banjo, Gitarre unä Gesang zusammen, die vom Sachlichen her inter- essant sind, obwohl die begleitende Gitarre sehr primitiv (auch primi- tiv im Sinne des Jazz-Spielers) behandelt wird.

Bedeutend ergiebiger für den Gitarristen ist schon das Heft von Zechiesche, das eine ausgezeichnete Auswahl hierzulande wenig bekann- ter Volkslieder aus Spanien, Südfrankreich, Litauen und Dalmatien brıngt. Die Gitarrebegleitung ist korrekt, geschmackvoll und dem Milieu des jeweiligen Liedes angepaßt. Das Heft ist für alle sing- und spielfreudigen Musici SUD LEUR Werte

Edition Schott __5425, F..Giesbert, Lautenbuch

In der Kölner Stadtbibliothek befindet sich eine Handschrift wre, pour Le lub" dIe 20818, Jahrhundert äund: nach Köln

datiert wird. Diese Tabulatur ist für theorbierte laute geschrie- ben, Sie enthilt neben Stücken und Tänzen unbekannter Komponisten Werke von Weiß, Tauseana und lLauffensteiner. Einige der Stücke, so die Folias d'Espaha mit Variationen, ein Menuett mit Trio so- wie eine Pastorella. von Tauseana sind für 2 Lauten gesetzt. Gies- bert hat diese Tabulatur geordnet, abgeschrieben und außerdem in moderne Notation übertragen, allerdings in das von Giesbert für Lsute ( siehe seine Schule ) immer verwendete doppelte System mit Violin- und Baßschlüssel. Die vorliegende SOR FENG INS ent- hält einen Abdruck der Tabulatur und die Übertragung. Es ist übrigens wirklich eine originalgetreue Übertragung. Obwohl die Ausgabe sich direkt an die Lautenisten wendet, werden ernsthaft arbeitende Gitarristen auch begeistert sein.

Ehn 99% Po: Fetler Five Pieces for Guitar

Wit dieser Ausgabe von Fetler kommt die Moderne zu Wort. Im Stil an. St. Urban und auch ein bißchen an H.W. Henze erinnernd, zeigen diese fünf Stücke mit ihrem häufigen Wechsel von Tempo, Rhythmus und Takt und der modernen Harmonik und Melodik viel Interessantes. Es ist nur zu bedauern, daß sie wegen ihrer technischen Schwie- rigkeiten vielen Gitarreliebhabern mit nur durchschnittlichem Können verschlossen bleiben werden.

0,0%.,/0 000

Dias Peanekhsb,. u, Ch

Moser - Böhm ?* Die Musikfibel

Autoren ne ‘Text von H.J. Moser Bilder von BE. Böhm

Format 3 a A ul 158 Seiten, sehr viele Ab- bildungen, Literatur- und Schallplatten- verzeichnis.

Sprache deutsch

Preis 8 16. TO 26.4 DIED 3:27

Vertag : L, ütasckmahn, Verlag, Bamberg.