14 / 27 abril 2014
DESCRIPTION
Periódico dominical a.m. San Miguel de AllendeTRANSCRIPT
Conmutador152-0527
Publicidad154-5916
Vía Twitter@AMPeriodicoSMA
Vía FacebookAM San Miguel de Allende
$10.00 Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014, Año 0 Nº 14San Miguel de Allende, Guanajuato
xx ❱
amsanmiguel.com
Orthopedic Specialists: Helping Children First ❱
El subprocurador René Urrutia afirmó que el trabajo conjunto de las corporaciones ha ayudado a disminuir las cifras
Van robosa la baja
SEGURIDAD
Bomberosconstruiránsub estación
El Saqueo, la corrupción que gobernó a Guanajuato
CAMPAÑAINSTITUCIÓN INVESTIGACIÓN ESPECIAL
Durante la colecta anual, la Institución superó las cifras de recaudación
Cruz Rojasupera cifras
❱ LOCAL 8
❱ LOCAL 7
❱ LOCAL 3
am publica en su página digital la versión inicial de un gran reportaje que será enriquecido al paso del tiempo. Los lectores de am y testigos del saqueo de la pasada administración estatal.
❱ Búsquelo en la página de a.m.com.mx
SAN MIGUEL DE ALLENDE
Los menores entre 5 y 14 años que tienen una actividad laboral, lo hacen para apoyar con los gastos de sus estudios, contribuir a la economía familiar, o porque son obligados
Trabajan 80 mil niños en GTOEn Guanajuato, 80 mil niños son tra-bajadores, según datos del INEGI.
Entre las actividades que se des-tinan a los niños están la venta de dulces, lavar autos, ayudar a la fa-milia en el comercio y apoyar con labores de limpieza y carga de cajas en los establecimientos.
Para el antropólogo social de la Universidad de Guanajuato, Ricardo Contreras, la gravedad del problema de niños trabajadores en el estado se debe principalmente a la falta de polí-ticas públicas más severas y estrictas para evitar este problema social.
“Ya es incluso repetitivo decir que las condiciones de pobreza que te-nemos en el estado ha hecho que los niños se conviertan en pilares econó-micos para las familias, se ven en la calle, creo todos sabemos en qué zo-nas de la ciudad se puede encontrar a mujeres con niños cargados o a niños vendiendo chicles, ofreciendo algún servicio para tener dinero, cosa que es totalmente reprobable”.
En Guanajuato viven 1 millón 707 mil 187 niños y niñas entre 0 a 14 años, que representan el 31 por ciento de la población de la entidad.
De estos, 57 mil 379 niños viven en San Miguel de Allende, tanto en la zo-na rural como en la urbana y 28 mil 431 son niñas y 28 mil 948 son niños.
De cada 100 personas entre 6 y 11 años, 98 asisten a la escuela y más de 600 menores con más de 5 años ha-blan alguna lengua indígena como el náhuatl o el otomí.
El problema de los niños que tie-nen que laborar para apoyar a las fa-milias, pagar sus estudios o que son obligados a llevar dinero a casa, se incrementa día a día, por ello los ex-pertos han determinado la urgencia de crear políticas públicas efectivas para detener el maltrato, como ase-gura el antropólogo social.
“La falta de políticas es una seria violación a las garantías individua-les de miles de niños y son alarman-tes las cifras que se arrojan sobre el problema que con el tiempo genera graves problemas en los niños y jó-venes al no tener la oportunidad de cambiar esa condición de vida, cre-cen trabajando y sus hijos en un fu-turo harán lo mismo que ellos”.
Redacción [email protected]
DÍA DEL NIÑO
❱ LOCAL 2
Die
go L
una
Lavar autos, vender dulces o apoyar a un familiar, son algunas de las labores que realizan los niños en Guanajuato. /Especial
CUIDAN 23 ASOCIACIONES
DE LOS MÁS PEQUEÑOS
› LOCAL 2
amsanmiguel.com / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / AMA.2 ❱ San Miguel de Allende
San Miguel de Allende cuenta con 23 asociaciones dedica-das a la atención de los niños en desgracia, en situación de abandono, de pobreza extre-ma, de violencia o abuso, que
reciben apoyos de mexicanos, sociedad extranjera, sector empresarial y de los gobiernos.
Dentro de su labor se en-cuentra la protección y cuida-do de los niños, que muchas veces son rescatados por las autoridades de DIF o del mis-mo Ministerio Público, quien pone bajo resguardo de reli-giosas o directivos de organi-zaciones civiles, el futuro de los pequeños.
En la Casa Hogar Santa Julia don Bosco tienen a su cargo 30 niñas en situación de crisis. En
ella habitan niñas desde los 2 años hasta 22.
Las religiosas son quienes cuidan de ellas son religiosas y civiles que tienen en sus ma-nos el futuro de las niñas, a las cuales les brindan educación, atención médica y sicológica, así como cariño y atenciones.
La Casa Santa Julia es una de las 23 asociaciones que velan, cuidan y atienden a los niños que se han quedado sin hogar o han tenido que ser separados de la violencia o abandono en el que vivían.
Carola Rico yAna Luz Solís [email protected]@amsanmiguel.com
Hay 23 asociaciones que protegen a los menores
NIÑOS
ALGUNAS DE LAS ASOCIACIONES SON:
Biblioteca PúblicaBrindan apoyo y asesorías a los niños para impulsar toda clase de actividades culturales y artísticas, sobre todo para niños en edad preescolar y primaria.
Casa A.C.Cuentan con una guardería donde resguardan a los pequeños de mamás que tienen que trabajar. Cuenta además con un Hospital de Maternidad y Escuela de parteras acreditada.
Casa Ayuda Internacional de Niños A.C. Tienen un programa de apoyo a familias disfuncionales y albergue para niños y niñas en situación de riesgo y/o peligro.
Casa Hogar Santa Julia Don Bosco Provee hogar, alimentación, medicamentos, educación y servicios sociales para niños abandonados o en situación de crisis. Su labor es cuidarlos y encaminarlos a ser buenos ciudadanos.
Centro de Crecimiento A.C. Ofrece tratamiento integral de problemas físicos, sicológicos y emocionales que suelen incapacitar a los menores. Ayudan al sector menos favorecido en sus tratamientos.
Children Art FoundationInculcan amor a la lectura y a la escritura a través del arte. Fomentan el proceso creativo en los niños, dándoles las herramientas necesarias para expresarse y desarrollar su imaginación.
Feed the Hungry Construyen cocinas dentro de escuelas rurales, las equipan y proveen despensas semanales para preparar gratuitamente comidas nutritivas, calientes cada día del año escolar.
Fundación de apoyo infantil (FAI) A.C. Fomentan el desarrollo integral, en el marco familiar, comunitario y su medio ambiente. Investigan la problemática infantil y sus necesidades, diseñan programas de carácter autogestivo.
Fundación Dishani A.C. Propician la igualdad de oportunidades para el Desarrollo Integral de los y las niños guanajuatenses del norte y noreste del estado
Hogar de los Ángeles A.C. Guardería para familias de escasos recursos y para madres solteras.
I.R.E.E. A.C. Enseñan a los niños sordos a comunicarse con la sociedad en general. A que puedan ser parte activa de su comunidad.Integración a la vida A.C. Brindan atención terapéutica integral a niños y jóvenes con síndrome de Down, apoyan a las familias en el proceso de aceptación, tratamiento e integración a escuelas regulares.
Ojalá Niños A.C. Dan a los participantes la oportunidad de expandir su experiencia a través del arte, música, lectura y teatro. Ayudan a desarrollar habilidades de pensamientos crítico y autoconfianza.
Olas de Paz, A.C. Fomentan la sensibilización y ofrecer orientación a personas sobre la violencia intrafamiliar y social, y crear un modelo educativo en los niveles básicos de educación.
Patronato Pro Niños A.C. Proporcionan ayuda médica y dental a los niños de bajos recursos del Municipio de Allende.
San Miguel Cantador A.C. Promueven, fomentan y contribuyen a organizar eventos de índole artística, dirigido en su mayoría al turismo cultural, gastronómico y ecológico
Santuario Hogar Guadalupano A.C. Protegen a infantes expósitos, huérfanos, niños que no tengan protección económica en su hogar, jóvenes que carezcan de protección moral.
Tierra y Cielo A.C. Unen la fuerza de la energía de la Tierra con el Cielo de la antigua filosofía Griega y las ciencias modernas, a través de un curriculum educacional y terapéutico pionero en su género
Unidos somos Familia A.C. En el Centro Infantil San Pablo Enseñanza en Educación Preescolar, se les brinda clases de inglés para niños y padres, clases de baile y natación.
FotoNatura-Save the Laja, A. C. Brindan talleres de 8 semanas para niños de 10-12 años (y mayores) de comunidades rurales para aumentar su entendimiento y apreciación de su medio ambiente natural.
Hagamos un Mundo Mejor Promueven los derechos humanos de los niños(as), ancianos y jóvenes de escasos recursos en el marco jurídico, social, comunitario y familiar que viven en condiciones adversas.
EdCaminos, A. C. Ofrecen mejorar el aprendizaje y rendimiento académico de los niños con problemas de aprendizaje, realizando énfasis en habilidades básicas de lectura, escritura y matemáticas. Instituto de Educación en el Campo Mexicano, A. C.
En el lugar habitan niñas desde los 2 hasta los 22 años. /Ana Luz Solís
Ana
Luz
Sol
ís
En Guanajuato más de 80 mil niños de 5 a 14 años de edad tra-bajan en algún sector producti-vo, es decir un 3.6% de la pobla-ción ocupada en la entidad.
De acuerdo al Instituto Nacio-nal de Estadística y Geografía (INEGI), en Guanajuato hay 1 millón 707 mil niños y el 5% de ellos tiene que trabajar.
Según el INEGI, 2.4 millones de personas están identificadas como “población económica-mente activa ocupada”, es decir que tienen edad y capacidad pa-ra trabajar y están empleados.
Además de esta cantidad, hay un 3.6% de trabajadores, pero son 80 mil niños de 5 a 14 años de edad.
Esto, a pesar de la prohibición de la Ley Federal del Trabajo que obliga a los empleadores no contratar a menores de 14 años y a los menores de dieci-séis años que no hayan conclui-do sus estudios.
Según los últimos resultados del Módulo de Trabajo Infantil de la Encuesta Nacional de Ocu-pación y Empleo (ENOE), del total de niños que trabajan en la entidad el 99.9% no asiste a la escuela y solo 0.1% asiste, pero combina el estudio con el traba-jo “lo que puede traducirse en un bajo rendimiento escolar”.
Los resultados del Módulo Infantil precisan que el 35.7% de los niños que trabajan se dedican a actividades de servi-cios; el 23.9% son comercian-tes y empleados de comercios establecidos; y el 20% son tra-bajadores agropecuarios.
El 9.2% de los niños de 5 a 17 años que laboran tienen jorna-das de más de 35 horas o más a la semana y el 60.7% no tiene un horario regular de trabajo.
Además, los resultados del Módulo Infantil precisan que el 7.8% de los menores, trabajan en lugares no apropiados o no permitidos y 2.5% tuvo un acci-dente, lesión o enfermedad que requirió atención médica.
La mayor parte de los meno-res que trabajan lo hacen con un familiar (72.5%), el 36.2% de los niños mencionan que el motivo es porque están obliga-dos a trabajar, el 16% trabaja por aprender un oficio, el 5% necesi-ta aportar dinero a su hogar y el 26.6% porque necesitan dinero para pagar sus estudios.
En cuanto al salario que reci-ben los niños cuando trabajan,
el 49.3% no recibe ingresos y de los que si lo reciben el 43.9% recibe hasta un salario míni-mo, el 4.5% recibe más de uno y hasta dos salarios mínimos, sólo el 0.6% recibe más de dos salarios mínimos.
Para el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) la contratación de niños en cual-quier trabajo “es un obstáculo
para el desarrollo social y eco-nómico, ya que socava las com-petencias de su futura fuerza laboral y favorece la intergene-racional de la pobreza”.
De acuerdo a la Secretaría de Educación Pública, Guanajuato es la sexta entidad con mayor número de niños de 5 a 14 años de edad, por debajo de Puebla, Distrito Federal y Jalisco.
Trabajan 80 mil niños en Guanajuato
NIÑOS
Carmen Angón/León [email protected]
›› De acuerdo con datos del INEGI, en el estado hay 1 millón 707 mil niños y un 5 por ciento es obligado a trabajar
EN NÚMEROS
26.6% de los niños trabajadores lo hacen porque necesitan dinero para pagar sus estudios
9.9% de los niños que trabajan no asiste a la escuela
0.1% de niños trabajadores combina el estudio con el trabajo
35.7% de los niños que trabajan se dedican a actividades de servicios
23.9% son comerciantes y empleados de comercios establecidos
20% son niños que se dedican a las labores en el campo
El próximo fin de semana, los bomberos de la ciudad celebra-rán a los niños de una manera especial: enseñándols medidas preventivas, a cuidar su am-biente, a respetar el fuego y a prevenir incendios.
Ellos cuentan con un grupo especial al que denominan Dra-gones Rojos, que son un grupo de niños entre los 6 y 14 años que asisten los sábados de 10:00 a 1:00 de la tarde a la Estación de Bomberos y se les enseña diferentes actividades que los convierten en vigilantes de su entorno y ambiente.
“A los niños se les enseña a uti-lizar el teléfono en caso de emer-gencias, a qu jugar con fuego es peligroso y también impartimos cursos de prevención donde se
hacen simulacros y todo esto es respaldado por una asocia-ción de padres de familia inte-resados en la prevención y en el medio ambiente”, Ernesto Mar-tínez García, Vicepresidente del Patronato de Bomberos de San Miguel de Allende.
Será el día 4 de mayo cuan-do los bomberos celebren a los niños y a través de los juegos, aprendan. El evento comenzará a las 10:00 de la mañana, en las instalaciones de la estación de bomberos y la invitación está abierta para todos los niños.
Carola Rico [email protected]
Celebrarán entre motobombas y escaleras
NIÑOS
Los bomberos alistan la celebración para el próximo fin de semana.
La mayor parte de los menores que trabajan lo hacen con un familiar /Ana Luz Solís
AM / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / amsanmiguel.com San Miguel de Allende ❱ A.3
Diputados del Grupo Parlamen-tario del Partido Verde Ecologis-ta de México presentaron en la sesión del Pleno la iniciativa de la Ley para la Protección Animal dde Guanajuato.
En la exposición de motivos, el diputado Jorge Arena Elizon-do sostuvo que la finalidad de la propuesta es actualizar y generar nuevos instrumentos y mecanis-mos que dan garantías para ge-nerar un trato digno y acciones de protección adecuadas a los animales en la entidad.
Dijo que la iniciativa plantea acciones encaminadas a proteger a los animales de cualquier acto de crueldad; regular la posesión, procreación, esterilización y acti-vidades deportivas o recreativas que impliquen crueldad, aban-dono, cría, venta; el desarrollo, aprovechamiento, transporte y sacrificio de especies, pobla-ciones o ejemplares animales; y asegurar las condiciones para el trato digno y respetuoso de todas las especies animales, así como garantizar su bienestar.
También plantea desarrollar mecanismos de concurrencia entre los ámbitos de gobierno federal, estatal y municipal en materia de protección, conser-vación y aprovechamiento de la fauna silvestre y su hábitat; la protección de los animales con fines agrícolas o ganaderos o el
ejercicio de actividades piscíco-las o cinegéticas; promover el cuidado, protección y tenencia responsable de animales domés-ticos, así como la adopción de las mismas; propiciar y fomentar la participación de los sectores pri-vado y social para la plena obser-vancia de esta Ley, y promover la cultura de protección y respeto, así como actitudes responsables hacia los animales.
La propuesta prevé como au-toridades competentes para la aplicación del ordenamiento al titular del Poder Ejecutivo, la Se-cretaría de Medio Ambiente, la Secretaría de Salud y los Ayun-tamientos, los cuales, de manera independiente y conjunta, ejecu-ten todas y cada una de las atri-buciones conferidas en esta Ley.
El legislador destacó que el or-denamiento propuesto contiene un título segundo denominado “Políticas en materia animal”, las cuales contemplan desde la fau-na silvestre y su hábitat, pasan-do por la educación para el trato adecuado, diversas acciones so-bre la protección, registro de los animales de compañía, hasta la denuncia ciudadana.
“Nuestro deber como legisla-dores y representantes de la so-ciedad, es dotar de un nuevo ins-trumento normativo que aglutine todo el andamiaje de principios, derechos, deberes de los ciudada-nos, pero por encima de todo ello, de una nueva cultura para tratar con respeto a los animales, tal como ya figura en los convenios y tratados internacionales y en las legislaciones de los países social-mente más avanzados”, manifes-tó el legislador Arena Elizondo.
Con el objetivo de colocar a Guanajuato entre 10 primeros lugares en materia de deporte, el gobernador Miguel Márquez presidió el abanderamiento de la Delegación de 900 atletas que participarán en la Olimpiada y Paralimpiada Nacional 2014.
“Nuestros deportistas están citados para trascender, a de-jar huella y a levantar la mano desde la comunidad más pobre o colonia lejana, desde el muni-cipio más pequeño, que no sea un obstáculo para que puedan destacar y lograr el éxito”.
Exhortó a los atletas guana-juatenses a dar la cara, el cora-zón, a participar con actitud y disciplina para lograr los mejo-res resultados en cada una de las disciplinas deportivas.
De manera especial, reconoció a los deportistas paralímpicos, que dan ejemplos permanentes de superación, fuerza y dignidad. “Aquí no hay atletas pequeños,
aquí tenemos corazones gran-des, actitud y ganas de poner en alto el nombre de Guanajuato, los invito a que se traigan las medallas y reconocimientos, que tenga en su corazón a nuestro es-tado en esas competencias”.
Acompañado del alcalde, Six-to Zetina Soto; del ex jugador de la NBA, Eduardo Nájera Pérez; del subdirector de Cen-tros Deportivos Escolares de la CONADE, Juan Roberto Gon-zález Becerra y del director Ge-neral de la Comisión Estatal del Deporte, Isaac Piña Valdivia; el Mandatario destacó que en Guanajuato se impulsa una po-lítica social integral que fomen-ta una formación de las perso-nas basada en la educación.
“A nombres de los 6 millones de guanajuatenses, les deseo de corazón los mejores resultados, que tengan toda la fuerza, ener-gía, coraje, entusiasmo y de-muestren de que están hechos”.
En el marco del Día Interna-cional del Deporte para el De-sarrollo y la Paz, promulgado por la ONU, el Mandatario Es-tatal, reconoció a cinco atletas guanajuatenses olímpicos que pusieron en alto el nombre de México como Don Antonio “La
Tota” Carbajal (fútbol), Arturo “El Pitos” Guerrero (basquet-bol), Samuel Álvarez (boxeo), Francisco Pérez (clavados) y Moisés Aldape (ciclismo).
En la Olimpiada Nacional 2014 a desarrollarse del 30 de abril al 6 de junio en los Estados de Ve-racruz, Puebla y Jalisco, así como en las subsedes del Estado de Mé-
xico y la UNAM participarán 889 deportistas en 38 disciplinas co-mo: natación, tenis, tiro con arco, boxeo, atletismo, hockey, boliche, golf y levantamiento de pesas.
En la Paralimpiada Nacional son 120 atletas discapacitados que tendrán acción en las disci-plinas de atletismo, basquetbol, futbol y natación.
Redacción [email protected]
Redacción [email protected]
Presentan iniciativa para proteger a los animales
Abanderan a atletas guanajuatenses
LEGISLACIÓN
DEPORTE
Desayuno, comida y cena Comida Mexicana Gourmet
Estacionamiento propio
Salida a Celaya no. 52 Junto a Telmex Next to Telmex
Breakfast, lunch & dinnerGourmet Mexican FoodFree parking lot
Presenta este cupón y obtén un
10%15%
de descuento en desayunos y
en comidao cena
El subprocurador de Justicia de la región D, René Urrutia, indicó que gracias a la labor conjunta entre los cuerpos de seguridad, se ha logrado redu-cir el número de robos en San Miguel de Allende.
Dijo que las cifras determi-nan que van a la baja, aunque no en grandes cantidades, pero sí se determina que las accio-nes emprendidas por las auto-ridades y la coordinación que existe entre ellos, es que se ha logrado disminuir la cifra.
“El mayor problema en San Miguel de Allende son los ro-bos en lo general y esos van pa-ra abajo. En los primeros tres meses del año se puede ver que vamos bajando a los números de robos con violencia, robos de ganado, poco a poco, pero con toda seguridad”, aseguró.
Determinó que son las labores conjuntas, los operativos, las acciones rápidas emprendidas desde la subprocuraduría y las autoridades municipales, las que han permitido lograr que las cifras disminuyan, pero que eso no indica que vayan a bajar la guardia en la investigación contra los delincuentes y los he-chos que ocurran en la zona.
“El tema de que seguimos sol-tando a los ladrones no es un problema nuestro, pero tam-poco puedo culpar ni a la Po-
licía preventiva ni a los jueces, pues es un asunto de las leyes con sus reformas. Lo que ten-go que hacer es lo que me co-rresponde, investigar rápido, realizar lo más pronto posible la indagatoria y entonces pro-ceder. Esta es una situación del cambio de paradigma a ni-vel procesal penal”, informó el subprocurador de la región D.
Dijo que ante ello es que se agilizan las investigaciones y como los procesos se siguen de oficio, aunque salgan li-bres, se les sigue la pista hasta
que el juez entrega una orden de aprehensión.
“Esto nos obliga a realizar investigaciones más rápidas y mejores, o a determinar que no hay algo o resolverlo por otras vías o agilizarlo para que de inmediato se tenga una orden de aprensión, con mas certeza jurídica, que es lo que estamos tratando de hacer.
“Seguimos y seguiremos te-niendo reuniones con la gente de seguridad pública, estamos compartiendo información y compartiendo estrategias,
sin embargo, hoy por hoy, ne-cesitamos tener otro tipo de precauciones ciudadanas, acostumbrarnos a observar a nuestro alrededor a tener pre-vención y a tomar precaucio-nes”, comentó René Urrutia.
La Subprocuraduría de Jus-ticia trabaja en contacto di-recto con el C5i (centro de información de seguridad del estado de Guanajuato ubicado en Silao) donde están todas las instancias como el Ejército, Policía federal, Procuraduría de Justicia, PGR y Tránsito.
Subprocurador señala que cifras de robos van a la baja
SEGURIDAD
Carola [email protected]
›› Indicó que la coordinación entre las corporaciones ha permitido trabajar de manera rápida en las investigaciones e intervenciones policiacas
Diputados de la actual legislatura durante la sesión del Pleno.
Arc
hivo
El Gobernador pide a los atletas dejar el nombre de su estado muy en lo alto. / Especial
Álvar Cabeza de Vaca, René Urrutia y Mauricio Trejo. /Archivo
amsanmiguel.com / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / AMA.4 ❱ San Miguel de Allende
Presidencia México @PresidenciaMX
Más de 3 millones de mexicanos, comen mejor debido a la Cruzada @SinHambreMx
Cecilia Romero @CeciliaRomeroc
El PAN se encuentra listo para realizar este martes 29 de abril a las 19:00 hrs. el debate entre @GustavoMadero y @ErnestoCordero.
Luis A. Villarreal@VillarrealGTO
En el Día Mundial de la Propiedad Intelectual, @diputadospan reiteramos el compromiso con la creatividad y la protección de su autoría.
Papa Francisco @Pontifex_es
Nadie puede sentirse exceptuado de la preocupación por los pobres y por la justicia social (EG 201)
Tom
ada
del T
wit
ter @
Den
iseD
ress
erG
Miles de ciudadanos se unieron ayer a la manifestación en contra de la Ley Telecom, donde se pretende restringir accesos a diversos sitios y hacer legal la geolocalización de los usuarios del Internet.
Javier Lozano A @JLozanoA
Cada quien es libre de participar en la cadena humana de su preferencia. Solo les recomiendo leer antes el proyecto de ley. No hay censura.
Denise Dresser @DeniseDresserG
Si quieren ver a su propio país en la televisión, salgan a la calle. #CadenaHumana
Dip. Rosa Elba Pérez @rosaelbamexico
Presentando en el Panel: políticas públicas para una movilidad sustentable. 6to Congreso Internacional de Transporte
ME LO DIJO UN PAJARITO
OPINIÓN
DIRECTORIOPRESIDENTE
DIRECTOR AM SAN MIGUEL DE ALLENDE
ESTIMADO LECTOR:
DIRECCIÓN EDITORIAL AM SAN MIGUEL DE ALLENDE
Ernesto Gómez Hernández
Ernesto Herrera
Para cualquier información, sugerencia, reporte o comentario ponemos a sus órdenes los correos de nuestra redacción:
Ana Luz Solís
Cía. Periodística AM San Miguel de Allende SA de CVDirección: Prolongación Calzada de la Aurora s/n
(Fábrica La Aurora Casa 3)
Colonia La Aurora
C.P. 37715 San Miguel de Allende Guanajuato, México
Teléfonos: 01 (415) 152.0527
Imprenta y distribución: Compañía Periodística Meridiano, S.A. de C.V.
Prolongación Calzada de los Héroes No. 208, col. La Martinica,
C.P. 37500, León, Guanajuato.
Servicios Informativos: El Norte / Reforma, El Universal, AP, El País, The New York Times.
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta edición.
Carolina CrucesEditor Gráfico
Paulina Aranzazú SantínCoeditor Gráfico
Nancy HochMultimedia
Mario PreciadoEstilo San Miguel de Allende
Rodolfo PérezCorresponsal D.F.
Paige MitchellTraducción
Carola RicoInformación Local
Martha Elena Hernández Ventas
Alfonso Bullé [email protected]
Hoy es elevado a los Altares y santificado Juan Pablo II
Este domingo 27 de abril, en una ce-remonia extraor-dinaria, desde la Capilla Sixtina, en el Vaticano, serán
santificados por el Papa Fran-cisco Juan XXIII y Juan Pablo II, un acto nunca antes visto en la historia de la cristiandad, pero que tiene su explicación en el pontificado de Juan Pa-blo II. Como es del dominio público y desde hace siglos, los procedimientos que se siguen para la canonización de cual-quier persona por lo general son largos y tortuosos. Pero en esta ocasión, el papa Francisco ha tomado la decisión de pasar por encima de algunos de los trámites de rigor y optó por de-jar a un lado la ortodoxia. Para esta ceremonia de canoniza-ción se decidieron caminos sensiblemente alejadas de las costumbres más arraigadas de una institución profundamen-te conservadora como lo es la Iglesia Católica.
En efecto, causa una cierta extrañeza que a Karol Józef Wojtyła, apenas a 9 años de su fallecimiento, sin que se le haya comprobado algún milagro de alto impacto, para decirlo de alguna manera, será elevado a los altares. Más aún, antes de cumplir los 5 años de rigor pa-ra iniciar el proceso canónico, Benedicto XVI tomó la inicia-tiva y como un sagaz político y astuto regente del Santo Oficio moderno, implementó una es-pecie de Fast Track para apu-rar la canonización de Karol Wojtyła. Además hay que agre-gar que es sorpresiva la celeri-dad del procedimiento porque está ligado a un papado que ha sido duramente cuestionado por amplios sectores de la cris-tiandad, incluso de la misma iglesia de Roma. Su pontifica-do presenta aristas sumamen-te complejas y controversiales tanto en el plano estrictamente religioso, como en el nivel de la acción que tradicionalmente ejerce la Iglesia en el campo de la política internacional.
La Iglesia de Roma durante los 27 años de Karol Wojtyła sufrió una auténtica revolu-ción. El Papa viajero —como gustaban decirle algunos—desde muy iniciado su pontifi-cado se le veía en todas partes. Tenía el poder de la ubicuidad y su presencia en los lugares a los que arribaba causaba una enorme expectación. Cente-nares de miles participaban en misas oficiadas al aire libres y aún en los países no católicos se formaban vallas humanas que seguían sus recorridos.
Siempre se le celebraba, los políticos del mundo lo recibían y los medios de comunicación estaban atentos a su agenda para cubrir sus actividades. Karol Wojtyła visitó los luga-res más insólitos en los cinco continentes, concurrió a las reuniones más importantes y ofreció discursos en los foros de mayor rango mundial, se entrevistó con estadistas de las más diversas ideologías y habló con intelectuales y pensadores de la más alta jerarquía, de to-das las tendencias habidas y por haber y de los pensamien-tos desde los más hostiles has-ta los más próximos al sentir del cristianismo. Jamás papa alguno había desplegado una agenda tan cerrada y llena de contenido social y político. Su capacidad diplomática y su in-creíble habilidad para imponer sus criterios, hicieron de Karol Wojtyła un líder mundial de muy elevada reputación. La energía que manifestó durante todo su reinado fue notable-mente dinámica desde el prin-cipio y hasta sus últimos días.
Juan Pablo II influyó de mane-ra determinante en los aconte-cimientos más trascendentales del último tercio del siglo XX. Su mano se sintió en el curso que tomaron los acontecimien-tos que siguieron a la Perestroi-ka y su presencia en el centro de
Europa no fue menos decisiva para el advenimiento de regíme-nes más democráticos. El Muro de Berlín inició su derrumbe la noche del jueves 9 de noviembre de 1989. Para el viernes 10 de noviembre, 28 años después de su construcción, nacía la nueva Berlín, un sorprendente suceso que cambió la faz de la geogra-fía política del mundo y con ese simbólico acto se dio por con-cluida la Guerra Fría. En esos momentos tan emocionantes que la humanidad presenciaba con exaltación y esperanza, se sentía la voz y la fuerza de Karol Józef Wojtyła, la presencia del Papa Juan Pablo II.
Pero no todo ha sido miel para este pontífice único. La relación de Marcial Maciel, el superior de los legionarios de Cristo, con Karol Józef Wojtyła es un zar-zal de espinas que ha empeña-do definitivamente su reinado. Desde que se supieron las atro-cidades cometidas por el padre Maciel, en muchas tribunas se pidieron acciones contundentes de parte del papado. No se hizo justicia y Juan Pablo II guardó un silencio provocador, sospe-choso, desalentador. Ahora se dice que el Papa nunca supo nada de estas crueldades come-tidas contra niños indefensos. Es increíble que un político de la altura de Juan Pablo II haya ignorado lo que sucedía en su
rebaño. En todos los periódicos del mundo se dieron a conocer las barbaridades de Marcial Maciel pero jamás fue juzgado ni sentenciado. Es cierto, se le recluyó pero nunca se tomaron medidas verdaderamente jus-tas. Murió este hombre perver-tido que a la sombra del poder papal logró sortear a la justicia de los hombres. Por otro lado, Juan Pablo II siempre condenó la Teología de la Liberación y se manifestó desfavorable a la ad-ministrar de la comunión a los divorciados vueltos a casar, al matrimonio de los sacerdotes, a la ordenación de las mujeres y vio con enorme suspicacia y condenó los matrimonios de personas del mismo sexo. En fin fue un papa conservador, que nunca puso en sintonía a la Iglesia de Roma con las condi-ciones imperantes en la nueva realidad de una sociedad cam-biante, necesitada cada vez de mayores libertades.
En estas circunstancias, la jerarquía tomó las previsiones correspondientes y para ate-nuar un poco la luz y las som-bras de este pontificado, se de-cidió una medida salomónica, que consiste en elevar también a los altares a Juan XXIII, un papa que poco se parecía a Ka-rol Józef Wojtyła y del que de-beremos hablar en una próxi-ma nota.
Su Santidad Juan Pablo II hoy será canonizado como Santo.
Teléfonos de Emergencias EN SAN MIGUEL DE ALLENDE
Sistemas de Emergencias 066 Reportes de Emergencia 152-0911 Seguridad Pública 152-0911 Y 152-0022 Tránsito Municipal 152-0911 Y 154-8420 Bomberos 152-0911, 152-2888, 152-3238 Y 152-3699 Policía Judicial 152-2018 Tránsito del Estado 152-0164 Cruz Roja 152-4121, 152-4225 Y 152-1616 SAPASMA 154-4429 Y 152-4641 Hospital Civil 152-0045 Y 152-6015 Hptal. de Seguro Social (IMSS) 152-0699 Y 152-0278 Asociación Amigos
de los Animales 1200735
Si tiene duda acerca de la llamada de emergencia estando en la ciudad marque 066 y si esta fuera de la ciudad marque (415) 152-0911
Ernesto Herrera [email protected]
Ana Luz Solís [email protected]
Mario Preciado [email protected]
Carola Rico [email protected]
Espe
cial
El Instituto Tecnológico Sanmiguelense, semillero de capital intelectual
Si bien la aplicación del conocimiento es algo que data de los orígenes del ser hu-mano, actualmente se está convirtiendo
en una tendencia con un fuer-te impulso dentro de algunas casas de estudio; lugar desde donde se está promoviendo que las personas a las que se trans-fiere conocimiento, desarrollen soluciones que resuelvan las necesidades de su entorno.
Tanto Universidades como Institutos Tecnológicos están identificando que promover el desarrollo de modelos de nego-cio basados en aplicación prác-tica del conocimiento puede producir propiedad intelectual, misma que al ser transferida a un mercado o industria con-tribuye a crear una economía basada en el conocimiento. Es decir, la misión de las casas de estudio está cambiando de solo transferir conocimiento a incen-tivar a las personas a producir propiedad intelectual que favo-rezca en la contribución del pro-ducto interno bruto de una na-ción, región o sector productivo.
Podemos entender una eco-nomía basada en el conoci-miento como aquella donde en un sector productivo se logra generar un crecimiento más dinámico y acelerado como consecuencia del uso intensivo de la información, la tecnolo-
gía y el conocimiento aplicado a la creación de valor. Así, una economía basada en el cono-cimiento se conforma por em-presas que producen y ofrecen productos y servicios innova-dores, más competitivos y so-bretodo con un alto contenido de capital intelectual.
Los Parques Tecnológicos y de Innovación trabajan, por medio de la vinculación, en identificar los retos que exis-ten en su entorno, para des-pués canalizar estos retos ha-cia Universidades o Institutos Tecnológicos, desafiándoles a desarrollar propuestas inno-vadoras y con alto contenido tecnológico, que además de proveer soluciones, conten-gan una base considerable de propiedad intelectual que sea sujeta a protegerse y posterior-mente comercializarse por dis-tintos medios como pudieran ser: patentes, derechos de au-tor, secretos industriales, etc.
Las economías basadas en conocimiento dependen direc-tamente de talento calificado. Este talento se desarrolla den-tro de las casas de estudio que
entienden la dinámica de una economía basada en la creati-vidad y la inventiva.
Para el caso de San Miguel de Allende, el Parque Tecno-lógico Sanmiguelense trabaja en identificar y comprender los retos del entorno, tales como generar formas alternativas de aprovechar recursos y/o fuerzas de la naturaleza para lograr el abastecimiento ener-gético; crear nuevos diseños de ingeniería mecánica para reconvertir vehículos tradicio-nales a eléctricos, buscando mitigar el impacto ambiental que hoy en día se genera.
Es principalmente del Insti-tuto Tecnológico Sanmigue-lense la fuente de donde el Parque Tecnológico se abas-tece del talento y la inventiva necesaria para desarrollar so-luciones que respondan a los desafíos que plantea nuestro ecosistema; además de apo-yarse en la vinculación y cola-boración con instituciones re-conocidas por ser destacadas en áreas que complementan la oferta intelectual del Instituto Tecnológico Sanmiguelense.
Ing. Luis Quero Director del Parque Tecnológico [email protected]
Se genran conocimientos para promover modelos de negocios.
AM / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / amsanmiguel.com San Miguel de Allende ❱ A.5
OPINIÓN
Esteban Mondragón PeñaComisión Nacional de Empresarios Jóvenes de Coparmex@mondragonpe
El entorno emprendedor de Steve Jobs
El emprendedor no lle-ga a tal condición por simple genética, sino influye todo el entor-no: las personas, las historias, los lugares, la
formación y la experiencia perso-nal. Hoy quiero compartir contigo amigo lector 4 episodios destaca-dos del genio de la innovación y el emprendimiento tecnológico Ste-ve Jobs, fundador de Apple y Pixar, que para mí tienen un gran sentido en el legado que dejó a través de su empresa y productos.
1. La pasión de Paul Jobs. Desde hacer una vitrina, una cerca o una valla Paul Jobs, padre adoptivo de Steve, mostraba una gran pasión por las cosas que hacía, y buscaba que contaran con una alta calidad y cuidado en los detalles, incluso los que nos se podían ver. Esto se volvería una obsesión que se plas-maría cuando Steve Jobs fundó NeXT, una empresa que crearía después de ser despedido de Apple. Retomando a Paul, cabe recordar que estaba obligado, al momento de la adopción de Steve, a contar con un seguro universitario, por lo que dedicaba su tiempo extra a restaurar vehículos y posterior-mente venderlos para financiarlo. Dicha circunstancia le permitió mostrar a Steve con gran detalle los vehículos, sus colores, líneas, acabados, interiores, etc., y aun-que nunca le agradó la mecánica a Steve, Paul logró que se encontra-ra por primera vez con el diseño, la electrónica y la negociación.
2. La casa de Diablo Aveneu. Una de las casas que impactó la perspectiva de Steve fue la casa de Diablo Aveneu con el núme-ro 286 en California, era parte de un vecindario construido por Joseph Eichler e inspirado en la arquitectura de Frank Lloyd, que proponía un modelo de casas para el estadounidense moderno pero con un costo económico y un gran diseño en el que destacaban las paredes de cristal que llegaban de piso a techo, columnas y vigas a la vista, suelo de bloques de hormi-gón y puertas corredizas de cris-tal. Posteriormente Steve señala-ría que la influencia de Eichler fue plasmada en el primer Mac y pos-teriormente en el diseño del Ipod.
3. La profesora Hill. Relata su biografía que la profesora Imoge-ne Hill, conocida como Teddy de la escuela primaria de Monte Loma, representó para el niño Steve Jobs, “uno de los santos de su vida”. Él se encontraba en un momento difícil después de una serie de líos escola-res que le implicaron la suspensión
de varios días de clase y se sentía verdaderamente frustrado ante no encontrar quien le enseñara algo al ritmo al que estaba aprendien-do. Esta situación puso a prueba la experiencia de la profesora Hill al identificar que el pequeño Steve necesitaba estimulación y retos. Fue entonces que después de ob-servarlo le entregó un cuaderno con problemas matemáticos para resolverlos, sin embargo Steve no está convencido de querer hacerlo, hasta que le propuso darle un rega-lo y 5 dólares a cambio de obtener de regreso el cuaderno resuelto de forma correcta. Al paso de los meses Steve sólo quería aprender y agradarle. Ella identificaría que era un chico especial y le sometió a pruebas que mostraban que era capaz de estar dos grados adelante que los chicos de su edad. Él estaría eternamente agradecido debido a que lo alejó de aquél desorden y le enseñó más que a nadie.
4. Su amigo Larry Lang y Hewlett-Packard (HP). En el pleno apogeo de la zona del valle de San-ta Clara, que abarca desde el sur de San Francisco hasta San José, a través de Palo Alto en California se desarrolló Sillicon Valley térmi-no acuñado por el columnista Don Hoeflerd del semanario Electronic News. En ese contexto Steve Jobs hizo consiente que la mayoría de los padres de los chicos de su ve-cindario trabajaban en cosas fas-cinantes como los paneles fotovol-taicos, láseres, baterías, radares, etc., y como era de esperarse las pasiones de los adultos eran here-dadas y compartidas con los niños. Fue entonces que conoció y se hizo amigo de Larry Lang un ingenie-ro de HP aficionado a la radio y la electrónica, y quien le regalaba ca-chivaches para jugar y con quien pasó mucho tiempo en su garaje aprendiendo con micrófonos de carbón y piezas para construir radios artesanales. Steve experi-mentó por primera vez que podría construir cualquier cosa; más tar-de lo invitaría a participar en el Club de Exploradores de HP en el que participaban 15 jóvenes estu-diantes reunidos con un ingeniero de los laboratorios para hablar de su tema de trabajo y especialidad; esto daría pie a que pudiera cons-truir un frecuencímetro pero ne-cesitaba algunas piezas. Cuenta su biografía que tomó el directorio telefónico y llamó directamente a la casa de Bill Hewlett, consejero delegado de HP con quien char-ló y no sólo le consiguió las pie-zas, sino un trabajo en la planta de frecuencímetros.
El genio de la tecnología, Steve Jobs.Es
peci
al
El primer paso en las tareas interminables de nuestro hábitat extraordinario
A propósito de que en esta semana se cumplen 50 años de la crea-ción de la Carta Internacional so-
bre la Conservación y la Restau-ración de Monumentos y Sitios, conocida también como “La Carta de Venecia”, documento que a medio siglo de existencia es el fundamento de los trabajos de los centros e instituciones encargadas de la gestión y sal-vaguarda del patrimonio cultu-ral mundial y por lo tanto adop-tados por la UNESCO y por el Consejo Internacional de Sitios y Monumentos en nuestro país, el ICOMOS MÉXICO, desde luego, documento que también dirige las normas de institucio-nes gubernamentales federales, estatales y municipales directa-mente implicadas en la gestión de monumentos y sitios patri-moniales. Como decía, a pro-pósito de este acontecimiento, quiero llamar tu atención, ama-ble lector a conocer un poco este documento fundamental, a reflexionar sobresu implicación en nuestra casa local, nuestro hábitat, ponerlo en valor o va-lorarlo y compro entornos en nuestros actos diarios para con-tribuir a una mejor calidad de vida en la región de san Miguel de Allende, este espacio único, irrepetible, excepcional y ex-traordinario del planeta.
La carta de Venecia fue el producto del segundo congre-
so internacional de arquitec-tos y técnicos de monumentos históricos, los caudales, ante el exceso de reconstrucción de monumentos y sitios europeos, después de la Segunda Guerra Mundial, actuó para frenar esta nueva forma de destrucción del patrimonio, igual o más per-niciosa que el abandono. Este documento se firmó original-mente por doce países, México entre ellos, a través de la figura imprescindible en la restaura-ción del orbe de Carlos Flores Marini. Reconocido por el pro-pio arquitecto Flores Marini a través del INAH, hace unos días: “El texto sigue siendo pre-ciso, incisivo y claro”, comen-tando que para Mexico, éste texto se adaptó muy bien para monumentos arqueológicos, virreinales y contemporáneos.
En su exposición de moti-vos, éste texto, adoptado por el ICOMOS a partir de 1965, hace énfasis en el valor del patrimo-nio de los pueblos del mundo a través del siguiente párrafo: Cargadas de un mensaje es-piritual del pasado, las obras monumentales de los pueblos continúan siendo en la vida presente el testimonio vivo de sus tradiciones seculares. La humanidad, que cada día toma conciencia de la unidad de los valores humanos, los considera como un patrimonio común, y de cara a las generaciones futu-ras, se reconoce solidariamente responsable de su salvaguarda.
Debe transmitirlos en toda la riqueza de su autenticidad.
Conocer nuestro patrimonio para respetarlo, valorarlo para admirarlo y protegerlo. Gestio-narlo para contar con sustento firme del pasado valorado que nos proyecte el futuro con mejor calidad de vida.
En este marco, investigadores de diferentes campos del cono-cimiento de la UNAM, están proponiendo acciones inter-disciplinarias de investigación y acción para que se difundan proyectos sobre formas como el patrimonio cultural, natural y cívico conduzcan a horizontes de construcción social y crea-ción de escenarios de futuros que conlleven el espíritu del lugar, privilegiando el espacio público, la diversidad,mel otro y la cultura. La facultad de psicología de la UNAM, tiene un canal de difusión de estos principios a través de su revista MEC - EDUPAZ. En esta, se plantean tesis que están sien-do, cada vez más, la tendencia de trabajos interdisciplinarios en el desarrollo regional, tales como: sustentabilidad y sos-tenible dad, acompañadas de ordenamiento territorial, de-sarrollo regional integral, au-tosuficiencia y fortalecimiento local, manejo del tiempo libre,
calidad de vida gestión y coope-ración internacional, desarrollo de la persona-unidas-a culturas locales, y digitales y del cuida-do, conservación y generación de valor agregado, derechos humanos y no violencia, gober-nabilidad y cohesión, buscar la revitalización del espacio pú-blico, el diálogo con lo diverso, la recreación de estilos de vida y la necesaria significación de la diversidad cultural. Por qué no hacer todo esto posible en nuestra realidad local, ¿por qué no en San Miguel de Allende y su región?
Ante estas tareas intermi-nables de nuestro hábitat, el primer paso es poner en valor nuestro patrimonio inmediato y regional, comenAr por nuestra mente y nuestro ser en interac-ción con este privilegiado sitio profuso en patrimonio natural, cultural y social extraordinario. Este es el primer paso, valorar lo tangible e intangible de nuestro fundamentó de vida a partir de la herencia milenaria y la pro-puesto de futuro sustentada en lo auténtico, único e irrepetible. Bajo qué guía podemos, y por que no, debemos comenzar, ba-jo los 16 artículos de la mencio-nada “Carta de Venecia”: www.icomos.org.mx/venecia.php . Hasta la próxima.
José Arturo Morales [email protected]
Estrategias para la crianza de becerras de reemplazo
El pasado martes 22 de abril de 2014 se sostuvo una reu-nión en el rancho Don Bosco donde estuvieron presen-
tes Juan Pasqualli Rodríguez, miembro de la Asociación Ga-nadera Local de San Miguel de Allende; Francisco José Gurría Treviño, coordinador general de Ganadería de la SAGARPA; Víc-tor Banda, investigador de INI-FAP; Jesús Oliveros, Técnico en Reproducción; Javier Usabiaga Arroyo, Secretario de Desarrollo Agroalimentario; David Aurelio Gómez Llanillo, presidente de la Asociación Ganadera Local de San Miguel y el técnico Marcos Ramírez Ramón, de la Secreta-ría de Desarrollo Agroalimenta-rio y Rural, entre otros.
Donde se trataron, entre otros temas, el proyecto para la Es-trategia de la crianza de bece-rras de reemplazo en lechería familiar del municipio de San Miguel de Allende.
En éste proyecto se busca la buena crianza de becerras, em-pezando desde la selección del
semen adecuado. Teniendo cui-dados previos al parto por me-dio de vacunas para que nazcan con buena protección. Una vez nacida se realizan pruebas para verificar si el calostro es de buena calidad para la becerra.
El proyecto está dirigido a los productores de lechería fami-liar en San Miguel de Allende, capacitando al productor sobre el beneficio de las vacunas. Se busca realizar un calendario de vacunación donde se ataquen las enfermedades reproductivas.
A nivel estado tenemos varias enfermedades de las cuales des-tacan cinco; la brucelosis, tuber-culosis, leptospira, rinotraqueitis infecciosa bovina (IBR) y diarrea viral bovina (DVB).
Aumentando así la salud de las becerras, las tasas de naci-miento, bajando las principales enfermedades, repoblando los atos y en consecuencia aumen-tando la productividad.
Los mantendremos informa-dos con el avance de los proyectos coordinados por la Asociación Ganadera Local de San Miguel de Allende, Guanajuato.
Juan PasqualliAsociación Ganadera Local de San Miguel de AllendeGerente @ccesma.com
Investigadores realizan estudios para difundir el patrimonio cultural, natural y cívico de México.
Foto
s: A
rchi
vo y
Banc
o de
Imág
enes
/ Ra
fael
Alm
ague
r Val
adez
Pasado y Actualidad en imágenesEl lugar denominado Plaza Cívica, en que se encontraba el mercado Ignacio Ramírez y antes fue la plaza commercial, no ha perdido su uso como zona comercial y a su vez como plaza pública, lo que permite el desarrollo de actividades culturales tan variadas como festivales de estudiantinas, kermeses, actos cívicos, mítines de partidos politicos, ferias artesanales, etc. (Rafael Almaguer Valadez)
amsanmiguel.com / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / AMA.6 ❱ San Miguel de Allende
Roberto Burillo es un defeño que llegó hace años a San Miguel de Allende para trabajar en algunos proyectos de arquitectura. Lue-go de concluir su trabajo, deci-dió que ya no volvería a la gran ciudad, por lo que hoy es consi-derado uno de los arquitectos que han aportado, además de su talento, acciones que han llevado a la ciudad a ser una de las más bonitas para visitar en el mundo.
Además de su labor como pro-fesionista es asesor de las accio-nes que el gobierno municipal realiza, así como de varias fun-daciones y asociaciones que per-miten proteger y reconstruir la historia de San Miguel de Allen-de, para siga siendo uno de los sitios turísticos más atractivos del estado y la ciudad de la que él se enamoró.
Entre sus acciones recientes es-tá el apoyo y asesoramiento para llevar a cabo la restauración del Santurario de Atotonilco, la pro-yección de los paraderos de ur-banos hechos con piedra y herre-ría, así como la iluminación con farolas que pronto se colocarán en toda la ciudad.
“La arquitectura nos permite siempre hacer cosas, pero siempre en diálogo con su entorno y aquí el entorno es fuertísimo, pues tenemos que hacer arquitectura evidentemente moderna del siglo 21, pero que dialogue con la parte histórica, para no tratar nunca de caer en imitaciones, pues se pier-de la autenticidad del lugar”.
Arquitecto egresado de la UNAM en el año de 1982, mis-mo año en que recibió la in-vitación de un despacho para participar en varios proyectos en Madrid, España y en países africanos, lo que le dejó una gran influencia en su trabajo.
“La arquitectura virreinal tiene un fuerte arraigo en la arquitec-tura islámica y los arcos y los pa-tios centrales y macizos y pocas ventanas es la arquitectura del to-do el norte de África, justo lo que se encuentra en San Miguel de Allende. La Iglesia de San Fran-cisco es un ejemplo del ultra ba-rroco, muy churrigueresco y todo esto forma una historia y hay que analizarla y respetarla”.
Santuario de AtotonilcoSu colaboración en la restaura-ción de Atotonilco es un tema que lo enorgullece, pues gracias a su asesoría y al apoyo de otros empresarios y autoridades, es que se logró el rescate del sitio considerado Patrimonio Cultu-ral de la Humanidad.
“Cuando yo llegué a San Mi-guel hace 20 años, una de las primeras cosas que me llamó la atención fue el Santuario de Ato-tonilco, pero también me llamó la atención el estado de deterioro en el que estaba, un abandono total, mucha negligencia, malas intervenciones, malas restaura-ciones y no había el conocimiento de lo que se requería en el lugar para su conservación y cuidado”.
Fue entonces que conoció al doctor Miguel Barbosa, un hom-bre originario de Guadalajara que era dueño del rancho San Joaquín, quien le dijo que le ayu-dara a restaurar el Santuario, que “pasaría el sombrero” entre los sanmiguelenses para realizar obras que ayudaran a detener el deterioro que sufría el lugar.
“De ahí invitamos a un grupito de vecinos de San Miguel que sa-bíamos que les iba a gustar el pro-yecto e iniciamos con esta labor. Entre nosotros juntamos 12 mil pesos, pero era mucho el trabajo, pues había que restaurar las cana-letas que se estaban manchando y la humedad penetraba. Avisamos al Instituto de Antropología e Historia de lo que haríamos.
“Como el trabajo era dema-siado y se requerían de muchos recursos, tuvimos el gran acierto de subirnos a un tren que se lla-ma ‘Adopta una obra arte’, que es un movimiento civil que inició la señora Beatriz Sánchez Navarro, hija del gran empresario Juan
Sánchez Navarro, y ella, en un acto de conciencia dijo que iba a rescatar el patrimonio artístico de México e inició con un pro-grama que se llamaba ‘Adopte un cuadro’ en Tepozotlán. Ese programa fue tan exitoso que los grandes empresarios le en-traron, ellos fueron los primeros en apostar por Atotonilco”.
Destacó que México es uno de los países más ricos en arte y Guanajuato es un ejemplo tal que de 200 ciudades patrimonio en el mundo, 10 están en México y 2 en el estado.
“Unirnos a esa fundación fue un gran acierto porque tiene un gran poder de gestión y amarra participación gubernamental con participación ciudadana y fundaciones extranjeras, enton-ces con eso nosotros ingresamos a Atotonilco a la primera lista que se iba a publicar por la fundación de monumentos mundiales y es-cogieron 100 monumentos del mundo a rescatar. Fue así que junto con Pompeya, el Taj Mahal en la India, la Basílica de San Ba-silio en la Plaza Roja de Moscú, el Templo de Hércules en Roma, y muchos otros monumentos se escogió Atotonilco y el puente de San Juan de Ulúa como los pro-yectos más viables en México”.
Hasta el día de hoy, son más de 2 millones de dólares los que han ejecutado en el rescate y restau-ración del Santuario, recursos que han sido supervisados por la Contraloría de la Nación de la dirección de Sitios y Monumen-tos de Conaculta, por el INAH y por la dirección Monumental del estado de Guanajuato.
“Es por eso que con los recur-sos entregados se pudo lograr la contratación del mexicano Agus-tín Espinoza, uno de los mejores
restauradores que hay en el mun-do, el mismo que ganó un con-curso para restaurar los murales de Bonampak y hoy por hoy los murales están muy bien. Es una persona con mucha disciplina y no da un paso sin haber hecho un análisis previo, pruebas de labo-ratorio y diagnostica hasta tener una proyecto fijo perfecto”.
Sus asesoríasTras continuar con la labor de restauración de Atotonilco, el ar-quitecto es ahora uno de los ase-sores de la Presidencia Municipal que apoya en los proyectos de imagen urbana y una de las pri-meras acciones es hacer un plan de Desarrollo Urbano actuali-zado y un programa de ordena-miento territorial que sea acorde con la realidad.
“Ahora se tiene un atlas de ries-go y eso es extraordinario, porque te dice dónde se puede construir y dónde no, no por intereses perso-nales ni económicos, sino porque hay lugares que son aptos para el crecimiento y otros que son de re-carga acuífera que hay respetar y para eso el Presidente se asesora de gente que sabe de eso”.
Destacó que en los planes de la imagen urbana, la primera ac-ción entre el Consejo y el Presi-dente Municipal, Mauricio Trejo, es que con pocos recursos que se puede dar un impacto visual que sea de beneficio para San Miguel.
“Lo primero que decidimos era mejorar la puerta de la ca-sa, que son las entradas, por eso me atreví hacer la propuesta de arreglar las glorietas que esta-ban en un estado muy deplo-rable, todo en base al lenguaje que maneja la ciudad y hemos tratado de conservar todo eso y con la piedra del lugar siempre utilizando piedra del lugar.
“Posteriormente me pidieron que diseñara las paradas de auto-buses que fueron un poquito con la misma idea un concepto, muy sencillo, muy económico, como los muros de piedra porque por-que es un elemento de aquí y la piedra desmotiva el grafiti”.
Otro de los proyectos el los que asesorá será en el rescate del arro-yo de las Cachinches, un proyecto avalado por Semarnat que trata de limpiar el lugar y convertirlo en un atractivo más para San Mi-guel, una ciudad que Roberto Bu-rillo adoptó como suya y en la que plasmará sus conocimientos de arquitectura para que siga siendo la ciudad más atractiva para visi-tar por el turismo.
Burillo: al rescate del Santuario y del arte
DESARROLLO
Ana Luz Solís y Carola Rico [email protected]@amsanmiguel.com
›› El arquitecto, además de su labor al frente de la fundación que rescató Atotonilco, también apoya con asesorías para preservar la imagen urbana
La Secretaría de Salud de Guanajuato realiza un ope-rativo en los municipios para realizar revisiones sanitarias a establecimientos de aten-ción médica, entre ellos los consultorios medicos.
Entre las atribuciones de la Dirección General de Protec-ción contra Riesgos Sanitarios se encuentra la vigilancia sa-nitaria a establecimientos de atención médica para los cuales existe la Norma Oficial Mexi-cana (NOM-005-SSA3-2010).
Dicha norma establece los requisitos mínimos de in-fraestructura y equipamiento de establecimientos para la atención médica de pacientes ambulatorios, y señala el mobi-liario, equipo e instrumental, con el que deben contar y que permita realizar las activida-des y acciones médicas de una manera eficiente, asegurando los espacios necesarios para una circulación ágil y segura del personal médico.
En el Estado de Guanajua-to se tiene un registro de 768 farmacias que cuentan con consultorio médico, a los cua-les se les realizan acciones de vigilancia sanitaria, de forma continua y aleatoria.
La Secretaría de Salud des-taca que durante la vigilan-
cia sanitaria a consultorios de atención médica se verifi-ca que cuenten con Aviso de funcionamiento y Aviso del responsable sanitario, pre-sentado ante la Jurisdicción Sanitaria correspondiente, rótulo a la vista del público con los datos del médico res-ponsable (nombre, profesión, nombre de la institución edu-cativa que expide el título pro-fesional, número de cedula) y el horario de funcionamiento del establecimiento; igual in-formación deben contener las recetas médicas a excepción del horario el cual se sustituye por el domicilio del estableci-miento y la fecha de expedi-ción de la receta.
Entre otras acciones de la Secretaría de Salud es la en-trega de un total de 370 guías para las buenas prácticas de consultorios médicos anexos a farmacias, por personal ads-crito a la Secretaría de Salud del Estado, en los municipios de Guanajuato, Dolores Hi-dalgo, Celaya, Salamanca, Valle de Santiago, León, Ira-puato, Silao, Manuel Doblado, San Francisco del Rincón, Ro-mita, Purísima del Rincón.
La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sa-nitarios (COFEPRIS) presentó la “Guía para las buenas prác-ticas sanitarias en farmacias y consultorios”, a las Asociacio-nes Farmacéuticas ANTAD, ANADIM, UNEFARM, PRO-FARMEX y ANAFARMEX; con la finalidad de que estas la difundieran a sus agremiados.
Redacción [email protected]
Supervisan farmacias y consultorios
SALUD
Piden apoyo los productores de lecheLos productores de leche de San Miguel de Allende se reunieron con representantes estatales y federales para producir leche de calidad y cómo se puede apoyar a quienes trabajan en la industria. Indicaron que es necesario que todos los que trabajan en lecherías, alcancen los estándares de calidad que se requiere, por lo que a través de las diversas instancias se les apoyará para lograr esa meta que ayudará a ubicar a la Cuenca lechera como una de las más importantes de Guanajuato. (Redacción)
La Secretaría de Salud refuerza la vigilancia sanitaria y entrega 370 guías
El Santuario de Atotonilco, una obra importante de San Miguel.
Espe
cial
Foto
s: Z
onag
ráfic
a
Foto
: Cor
tesí
a C
CEA
SMA
›› Con los recursos obtenidos se pudo lograr la contratación del mexicano Agustín Espinoza, uno de los mejores restauradores que hay en el mundo, el mismo que ganó un concurso para restaurar los murales de Bonampak. Es una persona con mucha disciplina y no da un paso sin haber hecho un análisis previo‹‹Roberto Burillo
AM / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / amsanmiguel.com San Miguel de Allende ❱ A.7
Fernando Arellano de tapetes Don Hostj, es originario de San Miguel de Allende y un artesano de tapetes y vendedor en la plaza cívica de la ciudad en la feria de la lana y el latón.
Fernando Arellano es un arte-sano sanmiguelense que junto con su papá llevan sus creaciones a difernetes ferias y eventos.
Hoy cuentan con su propia empresa llamada Tapetes Don Hostj y junto con otros artesanos defienden la labor que realizan las manos sanmiguelenses, pues asegura, hay mucha competencia que demerita su labor y también les impide lograr mayores ventas.
La materia prima la traen de Acámbaro y en su taller trabajan el color, la combinación de colo-res y el diseño del tejido de los tapetes; todo está hecho a mano. Ellos trabajan en la colonia San Luis Rey y son una familia de-dicada a la artesanía del tejido, durante toda su vida.
“Mi papá se ha dedicado toda su vida a esta artesanía que no la hay mucho, pero llevamos tres años dedicándonos de ma-nera independiente”.
Ellos participan en diversas fe-rias y expos; la última fue en Se-mana Santa y de Pascua, donde llevaron sus tejidos a la Semana del Lana y el latón. Tendrán otra participación en el verano, y una más en el tianguis orgánico.
“El negocio de la artesanía de tapetes en San Miguel de Allen-
de es a veces complicada porque tenemos mucha competencia con los oaxaqueños, que nos he-mos enterado que no es lana lo que usan, sino otro tipo de ma-terial, y a mí de hecho me lo han ofrecido en Acámbaro, porque es un material más barato, pero no lo queremos meter porque no queremos dejar de hacer nues-tros productos de buena calidad y dejar la lana, su material es muy delgadito y lo que ellos tra-bajan no es lana, es hilo es sinté-tico” ,aseguró el artesano.
“Sus productos no son hechos a mano, ellos tienen como una má-quina que ya los sacan con diseño, yo he platicado con americanos que hablan muy bien el español y ellos que saben de tapetes de la-na, lo ven y dicen pues si todo esta exacto y las pinturas son milimé-tricas, en nuestras piezas un día te va a salir más grueso, más cha-parrito nunca te va a salir igual son piezas únicas”.
Para Fernando Arellano, tan-to entre los turistas extranjeros como mexicanos existen buenos y malos compradores, hay quie-nes saben apreciar el trabajo y lo pagan sin pedir regateos, porque echan de ver que los productos son de buena calidad.
“Los extranjeros son buenos clientes, el americano por ejem-plo, te lo hace por pedido, porque escogen los colores que les convie-ne en su decoración de casa”.
Los artesanos sanmiguelenses, aprovechan las ferias que organi-za el municipio en la Plaza Cívica, para exponer su s productos, pero hay algo que les molesta un poco y es la competencia de artesanos de otros lugares como Oaxaca, que venden sus productos a muy bajo costo y de mala calidad.
Con la realización del Festival del Mariachi en el Pueblo Má-gico de Mineral de Pozos se cumple con uno de los objetivos planteados desde hace 17 años en torno a este evento: promo-ver la música de México a tra-vés de los mejores mariachis del país, detonando la actividad tu-rística en este Pueblo Mágico.
Así lo señaló el Director de Relaciones Públicas y Comuni-cación Social de la Secretaría de Turismo, Enrique Avilés Pérez, durante la presentación de dicho Festival en la Ciudad de México.
Explicó que el Festival del Mariachi es uno de los eventos más importantes del Pueblo Mágico de Mineral de Pozos, el cual en esta edición 17, se rea-lizará del 23 al 25 de abril, con un programa lleno de eventos de primer nivel donde la mú-sica regional mexicana jugará un papel trascendental.
Avilés Pérez, destacó que den-tro de las grandes novedades de este año, están: la creación del Pabellón de los Pueblos Má-gicos, con lo cual se fomentará
la unión entre los cinco lugares guanajuatenses que ostentan esta denominación, así como la Calbalgata Charra en la que participarán más de 200 cha-rros y escaramuzas así como las Manolas de Salvatierra.
Adelantó que durante los tres días del evento, se espera la presencia de más de 4 mil visitantes, los cuales genera-rán una derrama de 3 millones 246 mil pesos.
Entre los grupos participan-tes sobresalen: el Mariachi Sol de México de los Ángeles California, que fuera nomina-do a un Grammy; el Mariachi Vargas de Teacalitlán el más conocido de México o el Maria-chi femenil Las Colibrí de los Ángeles California, el Maria-chi Los Gavilanes, de Mineral de pozos, así como Los Arrie-ros, Estampas de México, Real Santa Cecilia, entre otros más.
Asimismo destaca la inclu-sión de solistas de renombre como: Valente Pastor, Esther María, Isabel Sosa, Erick Her-nández y Fernando Villeda.
Mencionó que los asistentes podrán disfrutar de una gran variedad de presentaciones; en total participarán 18 grupos de mariachis y 6 solistas de 7 esta-dos del país y 2 provenientes de Estados Unidos, herederos de más de 400 años de tradición musical y cultural de México.
Todos ellos, dijo el funciona-rio estatal, “se unirán para que en un espacio mágico, como lo es Mineral de Pozos, brille la música vernácula, que es uno de los más poderosos factores de identidad de los mexicanos”.
El gobierno estatal destinó 27 millones de pesos para apoyar proyectos productivos y planes de negocios en todo el estado, con el objetivo de incentivar el autoempleo y fortalecer el in-greso económico de las fami-lias guanajuatenses.
A través de los programas Impulso a la Economía Social Sustentable y Apoyo al Empleo con Responsabilidad Social, es como se apoya a los guanajua-tenses que buscan crear pro-yectos productivos y de benefi-cio para su comunidad.
Del primer programa se asig-nan recursos por 17 millones, a través de dos vertientes, por un lado para proyectos pro-ductivos industriales, comer-ciales, de servicios, y de seguri-dad alimentaria, todos, con un enfoque social.
Asimismo, se impulsan pla-nes de negocios de jóvenes em-prendedores de 17 a 29 años, que lleven a cabo acciones de promoción a la cultura em-prendedora y generadora de empleo y autoempleo.
La convocatoria del citado programa está abierta desde el pasado 15 de abril y tiene co-mo fecha de cierre el próximo 31 de julio.
Para conocer las bases y los requisitos de esta convocatoria, en la que pueden participar em-prendedores y emprendedoras
de todos los municipios, se pue-de acceder a: http://www.desa-rrollosocial.guanajuato.gob.mx
Para mayor información está disponible el número telefóni-co: 01(473)73-10-20-400 ext. 429-430 y el correo electró-nico [email protected]
Por otro lado, para el pro-grama de Apoyo al Empleo con Responsabilidad Social se cuenta con 10 millones de pe-sos y la convocatoria se emiti-rá en próximas fechas. Ahora bien, para garantizar la impar-
cialidad y la transparencia en la asignación de los recursos, este día se instalaron los comités, que cuentan con participación ciudadana, y que ayudarán a determinar los proyectos y las personas a beneficiar.
El subsecretario de Adminis-tración e Inversión, de la Secre-taría de Desarrollo Social y Hu-mano, Artemio Torres Gómez, tomó protesta a los integrantes de dichos comités, quienes de manera conjunta trabajarán para determinar a los benefi-ciarios de estos programas.
Carola [email protected]
Redacción [email protected]
Redacción [email protected]
Defiende labor de los artesanos sanmiguelenses
Consolidan Festival del Mariachi en el pueblo de Mineral de Pozos
Dan 27 mdp para proyectos de autoempleo
TRADICIONES
TURISMO
DESARROLLO
Espe
cial
Los Bomberos de San Miguel de Allende realizan gestiones para instalar una subestación en la parte baja del municipio y cubrir las emergencias en esta área te-niendo como base central el edi-ficio actual.
Su actual estación, ubicada en el bulevar Conspiración, en la sa-lida a Querétaro, resguarda las 7 motobombas que tienen para atender cualquier emergencia, así como los uniformes, cascos, mangueras y escaleras, pequñas, medianas y de enorme tamaño que utilizan en cada salida.
Ernesto Martínez García, Vicepresidente del Patronato de Bomberos de San Miguel de Allende, es quien informó que ya están en pláticas con las autoridades municipales pa-ra analizar la posibilidad de la donación de un terreno que les
permita entonces, levantar una subestación que ya es necesaria para la ciudad.
“A nosotros nos preocupa mu-cho esta parte de la ciudad pa-ra tener cobertura porque es la zona más vulnerable, ya que es donde se encuentran las familias más humildes y sus casas son de madera y cartón, así que el ries-go es inminente, se puede pro-pagar un incendio de manera rápida y ya es importante para
responder también en el resto de la ciudad”, comentó.
Actualmente la Asociación de Bomberos cuenta con 64 volun-tarios y 7 de paga.
El equipo con el que cuenta la asociación son 7 motobombas, tres de ataque rápido, una de in-cendio mediano y una de incen-dio de pastizales, un carro esca-la y dos de ataques de incendios mayores, así como una unidad de rescate, una ambulancia y tres
vehículos utilitarios. Los bom-beros de San Miguel de Allende cuentan con un camión inglés que están reconstruyendo, este camión fue una donación de In-glaterra, se transportó por barco, para enviarlo fue reconstruido y reducido en los ejes para que pu-diera dar vueltas por las calles de San Miguel y está re- diseñado para la ciudad.
“El equipo de Bomberos los conseguimos en Estados Uni-dos, la mayoría es donado, solo que ahora, acabamos de com-prar los cascos porque esos no se
donan, ya que son equipos que no se desechan. Adquirimos 40 cascos, cada uno con un costo de 190 dólares, eso fue con el recur-so que nos da Gobierno del Esta-do. Ahora lo que necesitamos son botas, más cascos, mangueras, boquillas y rehabilitar nuestra unidad de rescate”, enfatizó Er-nesto Martínez García, Vicepre-sidente del Patronato de Bombe-ros de San Miguel de Allende.
Para la capacitación del perso-nal en la estación se tienen aca-demias, que se abren para nuevo ingreso, a través de solicitudes y
normalmente son de servicio so-cial, estas capacitaciones duran 7 meses. Es Armando Garabito de Capufe, quien dirige los adies-tramientos, estos se especializan en: combates de incendios peli-grosos, rescate pesado, rautomo-vilístico y rescate de emergencia.La quema de pastizales es lo más recurrente en San Miguel y entre enero y julio, se atiende un pro-medio de 6 a 8 incendios diarios.
“Se acaba de fundar el Consejo de Bomberos Guanajuatenses y el objetivo es ver las necesidades de los bomberos a nivel estado”.
Bomberos abrirán una sub estación
PREVENCIÓN
Carola [email protected]
›› Buscan construir un nuevo edificio en la parte baja del municipio, debido a que hay viviendas vulnerables
›› El evento se realizará del 23 al 25 de abril ubicado en el municipio de San Luis de la Paz
Se creará el Pabellón de los Pueblos Mágicos que fomentará la unión entre los cinco lugares guanajuatenses que cuentan con esta denominación.
Fernando Arellano trabaja junto con su padre en la elaboración de tapetes de lana.
Car
ola
Rico
Se instalan comités que ayudarán a determinar los proyectos y las personas a beneficiar. / Especial
Ernesto Martínez García, Vicepresidente del Patronato de Bomberos de San Miguel de Allende.
Las motobombas se consiguieron en Estados Unidos. / Fotos: Ana Luz Solís
amsanmiguel.com / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / AMA.8 ❱ San Miguel de Allende
La Cruz Roja superó la meta de recaudación de años anteriores. El apoyo que recibió la Institu-ción por parte de los ciudadanos y empresas, ayudó a que hoy pue-dan hablar de cifras positivas.
Leticia Fernán-dez de L oyola , P r e s ident a de l Consejo Directivo, dijo que durante el boteo que se mantuvo durante el mes de abril se lograron reunir alrededor de 160 mil pesos con to-do y donativos de algunas empresas.
Es por eso que hoy, los volunta-rios de Cruz Roja están listos para festejar con motivo de día del niño en la plaza la Luciér-naga, impartiendo diferentes talleres para que aprendan jua-gando y sepan cómo trabajan.
“Los donativos que se reunieron los utilizaremos para reactivar algunos programas que ya se te-nían pero que estaban dormidos”.
“Las damas voluntarias de San Miguel acaban de tomar un cur-
so de cómo conectar a la gente pérdida o lejana con sus fami-liares, por ejemplo los salvado-reños, donde se hace una labor de buscar a los familiares y de-volverlos, pero para devolverlos siempre pedimos la ayuda de los familiares y cuando hay escasos recursos, les pagamos su regre-so a casa”, informó.
“En San Miguel no saben la cantidad de actividades que tiene la Cruz Roja durante to-do el año, creen que sólo es la
ambulancia y las emergencias, por eso para moti-var los donat i-vos necesitamos decirles todo lo que hacemos, no es solo la parte de emergencias, tenemos al DIF, adonde vamos dos veces por semana, para darles cla-se de seguridad y de asistencia y
prevención de enfermedades a los viejitos”.
La Cruz Roja de San Miguel de Allende está satisfecha con los resultados de esta colecta y aunque al principio fue “medio flojito”, Leticia Fernández se di-ce contenta con lo que se logró recaudar y al final, superar los resultados del año pasado: “por eso nuestro lema es: Seamos Todos Hermanos”.
Supera la Cruz Roja cifras del año pasado
ALTRUISMO
Carola [email protected]
›› Leticia Fernández, presidenta del Consejo Directivo, se dice satisfecha con la meta alcanzada gracias al apoyo de la ciudadanía
Leticia Fernández, presidenta del Consejo Directivo de Cruz Roja.
›› Los donativos que se reunieron los utilizaremos
para reactivar algunos programas
que ya se tenían pero que estaban
dormidos‹‹Leticia Fernández
Presidenta Cruz Roja
Celebra Diócesis 40 añosSacerdotes, fieles, políticos y representantes de asociaciones acudieron a la celebración de los 40 años de existencia de la Diócesis de Celaya, que integra 11 muncipios. El Seminario Diocesano realizó una misa solemne en la Calzada Independencia, con la asistencia del Nuncio Christophe Pierre y del obispo Benjamín Castillo, así como de 100 párrocos y unos dos mil 800 fieles católicos. Monseñor Pierre fue escoltado por Benjamín Castillo, así como por los párrocos de las 73 iglesias en los 11 municipios que integran la Diócesis de Celaya, para llegar al altar que se instaló en la Calzada, justo frente al momento de Miguel Hidalgo y Costilla. (Redacción)
Dió
cesi
s de
Cel
aya
Ayer se clausuró la feria arte-sanal de Semana Santa en la Plaza Cívica, donde artesanos sanmiguelenses ofertaron pro-ductos hechos con lana, papel maché, vidrio soplado, entre otros materiales.
Jaime Labrada Araiza, teso-rero municipal, reconoció el esfuerzo que realizan los arte-sanos para mostrar artículos de excelente calidad “se ve la calidad de la artesanía sanmi-guelense, ahora nuestra obli-gación como administración municipal es promocionarla”.
Dijo que se continua con el trabajo y programas del go-bierno federal para hacerles llegar apoyos para que se pro-mocione mejor la artesanía
“También tenemos un re-galo para ustedes, un bono de apoyo del 50 por ciento de lo que ustedes invirtieron, es para ustedes y es muestra de un presupuesto limpio y de que los recursos se aplican co-
rrectamente, y si nos sobra la cantidad que ustedes aporta-ron, por supuesto que la deben recibir como apoyo adicional”, concluyó el funcionario.
Rosamaría Domínguez Ra-mírez, artesana sanmiguelen-se, agradeció el apoyo recibido
por el presidente municipal hacia los artesanos “gracias por dejarnos trabajar y quiero pedirle que siga apoyándonos y dándonos trabajo, yo sé que va a llegar muy alto por apo-yar a los artesanos a las comu-nidades, a las colonias y a los
sanmiguelenses, gracias señor presidente”, concluyó Domín-guez Ramírez.
Al término del evento el teso-rero municipal Jaime Labrada, acompañado por el síndico del Ayuntamiento, José Luis Cha-goyán y directores de la admi-nistración pública recorrieron los diferentes locales para agradecer a todos los artesa-nos su participación en ésta feria de Semana Santa.
Redacción [email protected]
Termina la Feria Artesanal
TURISMO
›› Los participantes ofertaron durante dos semanas sus obras y trabajos hechos de lana, papel maché, vidrio soplado y otros
Una de las artesanías que se promovieron durante el evento. / Especial
x
Crean con ingenio sillones, mesas y macetas a base
de llantas
Esta semana se estrena
en México el polémico filme
basado en el cura Maciel
Decoración
› PÁG.4 › PÁG.6
La nueva cinta que
reta al cleroMuebles
a toda velocidad
Foto
s: Z
onag
ráfic
a /
Mar
io P
reci
ado
Ricardo, Isabela, María José
y Raúl comparten
sus talentos
Niños
› PÁG.2
Cine
vía Twittersíguenos en
@AMPeriodicoSMA
vía Facebooksíguenos en
AM San Miguel de Allende
amsanmiguel.comSemana del 27 de abril al 3 de mayo, 2014
San Miguel de Allende, Guanajuato Sección C
estiloSAN MIGUEL DE ALLENDE
Después de 16 años de haber grabado la telenovela Ángela en esta ciudad, el
productor José Alberto El Güero Castro vuelve con un nuevo proyecto ❱ PÁG 6
MALQUERIDAREGRESA CON LA
amsanmiguel.com / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / AMC.2 ❱ Estilo
Mario Preciado
NIÑOS Y NIÑAS
GRANDESDÓNDE FESTEJAR:San Miguel de Allende
Celebración de El Día del NiñoOrganiza el DIF municipal: juegos mecánicos, talleres de manualidades y kermés.CUÁNDO: domingo 27 de abril.LUAGAR: Parque Juárez.HORA: 12:00 pm.COSTO: Entrada libre.
Concursos en La Biblioteca de San Miguel Allende A.C.Concursos de cuento corto, juguetes con materiales reciclados y pintura.CUÁNDO: sábado 3 de mayo.HORA: 11:00 am.LUGAR: Biblioteca; Insurgentes 25 Col. Centro.MÁS INFO: www.bibliotecasma.com
Cine para niñosCUÁNDO: domingo 27 de abril.HORA: 6:00 pm.LUGAR: Colonia Infonavit La LuzCOSTO: Entrada libre.
Cine para niñosCUÁNDO: lunes 28 de abril.HORA; 8:00 pm.LUGAR: Canchas de La Santa Cecilia.COSTO: Entrada libre.
Cine para niñosCUÁNDO: martes 29 de abril.HORA: 6:00 pm.LUGAR: Comunidad Cruz del Palmar.COSTO: Entrada libre.
Cine para niñosCUÁNDO: miércoles 30 de abril.LUGAR: Comunidad de Jalpa 2:00 pm y Parque Clouthier 7:00 pm.COSTO: Entrada libre.
Feria ArtesanalArtesanías, regalos y juguetes.CUÁNDO: Domingo 27 de abrilLUGAR: Plaza Cívica de San Miguel. HORA: 9:00 am – 10:00 pm.COSTO: Entrada libre..
Show de los Minions, Barbie y Hot Weels.Ven a tomarte fotos con tus personajes favoritos.CUÁNDO: Domingo 27 de abrilLUGAR: Explanada de los cines en Plaza La Luciérnaga.HORA: 5:00 pmCOSTO: Gratuito.
León
Señor Cara de PapaExposiciónEn el 2000 EL Sr. Cara de Papa fue elegido para formar parte del Salón de la Fama del Juguete (National Toy Hall of Fame), y se ha vuelto un objeto de culto gracias a las licencias para usar complementos de personajes de películas famosas como Star Wars, Spider Man, The Avengers entre otros.LUGAR: Parque ExploraPERMANENCIA: Hasta el 31 de agosto.MÁS INFO: www.explora.mx
Descubriendo a Cri-CriPresentado por Mario Iván MartínezCUÁNDO: viernes 9 de mayoLUGAR; Teatro Manuel Doblado.HORA: 7:00 pm.COSTO: $70, $120 y $200 pesos; boletos en taquilla.
Para LibrosActividades de fomento a la lectura que realiza constantemente el personal de la dirección de la Feria Nacional del Libro de León (FeNaL).CUÁNDO: lunes 28 de abril.LUGAR: Plaza de San Juan de Dios.HORA: 5:00 – 7:00 pm.COSTO: Entrada libre.
Memorias de Dos hijos CaracolTeatro para niñosDramaturgia y dirección de Antonio Zúñiga y Conchi LeónCUÁNDO: domingo 27 de abril.LUGAR: Auditorio Mateo HerreraHORA: 6:00 pmCOSTO: $65 pesos.
En las nubesSensacional Orquesta LavaderoCUÁNDO: miércoles 30 de abril.LUGAR: Jardín de los tabachines; FORUM Cultural Guanajuato.HORA: 11:00 am.COSTO: Entrada libre.
Querétaro
¿Monstruo estás ahí?TeatroEscrita y protagonizada por Jessica
PEQUEÑOS en edad,
en talentoSer niño es lo más
divertido que hay en el mundo y más si se tiene
una pasión o talento en alguna disciplina, así son los
cuatro niños que reunimos para celebrar con ellos El Día del Niño, los cuatro son talentosos
y no son niños cualquiera…
›› El niño que no juega
no es niño, pero el hombre
que no juega perdió para
siempre al niño que
vivía en él y que le hará
mucha falta‹‹
Pablo Neruda
Zermeño con arreglos musicales de David Tort. Mechita y su amigo cuervo deciden que es hora de reírse de sus miedos y volverse más valientes que ayer... ¡Descubre si lo lograrán!CUÁNDO: domingo 27 de abrilHORA: 4:30 pmLUGAR: Teatrito de la Carcajada, 5 de Mayo 48 Col. Centro.COSTO: $80 pesos.MÁS INFO: (442) 212 9999 y 391 4825
Súper HéreosShow para niños y toda la familiaCUÁNDO: domingo 27 de abrilHORA: 3:00 y 5:00 pm.Parque Bicentenario Querétaro, Santa Rosa.COSTO: Incluido en el boleto de entrada al parque.MÁS INFO: (442) 291 1692 ext. 110
Fabulaciones en AzulTeatroDirección de Franco VegaCUÁNDO: domingo 27 de abrilLUGAR: Mesón Cómicos de la Lengua, Guillermo Prieto 7, Col. Centro.HORA: 1:00 pmCOSTO: $60 pesos
MurciélagoTeatroClown, Hula Hopla, Danza Contemporánea, Break Dance, Pois “Murciélago” es un espectáculo escénico multidisciplinario para niños y niñas de todas las edades.CUÁNDO: miércoles 30 de abril.HORA: 7:00 pmLUGAR: Museo de la Ciudad.COSTO: $79 pesos.
El príncipe felizTeatro; marionetas de Pilar Vega.HORA: 12:00 pmCUÁNDO: domingos de abril y mayoLUGAR: Museo RegionalCOSTO: $40 pesos.MÁS INFO: (442) 212 2031 y 212 4888 ext. 107 y 108
El Mago de OzMúsica; Compañía Daved-Danza
CUÁNDO: domingo 27 de abril.HORA: 8:00 pmLUGAR: Teatro de la Ciudad, Av. 16 de Septiembre 44COSTO: Entrada libre.
La verdad del dragónTeatro; Dramaturgia y dirección Paloma Rodríguez. Compañía Teatral Ndëta.CUÁNDO: domingo 27 de abril.
HORA: 4:00 pmLUGAR: Museo de la Ciudad.
COSTO: $30 pesos niños y $60 adultos.
Enciende la radio, está cantando Cri-CriMarionetas de Leonardo KostaCUÁNDO: domingos de abril y mayo.HORA: 12:00 pmLUGAR: Museo de la Ciudad.COSTO: $40 pesos.
La búsqueda de LolaTeatro; Ruta colectiva Mx.CUÁNDO: domingo 27 de abril.HORA: 1:00 pm.Lugar: Museo de la Ciudad.COSTO: $50 pesos.
LiteraturaLudoteca; ven, juega, diviértete y aprende con los juegos del Centro Cultural Manuel Gómez Morín: serpientes y escaleras, rompecabezas, lotería y castillos para armar.CUÁNDO: De martes a domingo.LUGAR: Centro Cultural Manuel Gómez Morín; Av. Constituyentes esq. Luis Pasteur S/N Col. Villas del Sur.COSTO: Entrada libre.MÁS INFO: (442) 251 9600.
Guanajuato
Festival de CortomaniasHistorias de ficción infantilCUÁNDO: domingo 27 de abril.LUGAR: Museo Casa Diego Rivera; Positos 47, Centro.HORA: 11:30 am.MÁS INFO: (473) 732 1197
Cine en el MIQMuseo Iconográfico del Quijote“Nosferatu, fantasma de la noche”, Dir. Werner Herzog; Alemania / Rumania.CUÁNDO: lunes 28 de abril.HORA: 8:00 pm.COSTO: Entrada libre.
Amorcito apachurrónMoebius Teatro Para toda la familiaCUÁNDO: miércoles 30 de abril.LUGAR: Museo Casa Diego Rivera;
Positos 47, Centro.HORA: 7:00 pm.MÁS INFO: (473) 732 1197
Raúl Emilio Gaspar Alonso
7 añosRaúl forma parte de la escuela de fútbol Nido Águilas en San Miguel de Allende, ahí entrena para ser el gran futbolista que quiere ser cuando crezca, aunque más que estar apasionado por el balompié, su gusto se centra en los deportes, pues también sabe jugar tennis.Desde hace un año forma parte de los entrenamientos en
la academia de su equipo favorito, el América, equipo al que perteneció el que ha sido hasta ahora su jugador predilecto: Christian “Chucho” Benítez.Le pedimos que nos contara un chiste y nos llevamos la sorpresa de que no se sabe ninguno.
Raúl tiene tres hermanos Susy Lú, de 6 meses; Claudia, de 14 años y Ro-drigo de 5 años, con los que se lleva muy bien y casi nunca pelea.Papás: Raúl y Susy.
Amigos: Tiene 4 amigos aunque su mejor amigo es Gael.¿Qué es lo que más te gusta hacer en los entrenamientos?: Zig-zag, tiros libres y penaltis.Materia favorita: Matemáticas.La materia que no te gusta: Ciencias, porque el maestro nos pide muchos materiales.Cómo vas a festejar el día del niño: En el cine.Película favorita: El hombre Araña.Travesura favorita: Mojarme con pistolas de agua.
Videojuego favorito: Mario Bros.
Isabela
Jones Álvarez
12 años
A sus 12 años Isabela reúne tantos talentos que le cuesta tra-
bajo contestarnos qué quiere ser de grande, lo que ahora más
practica es la cocina, talento que heredó de su familia; “todos en mi
familia son buenos cocineros”, nos presumió.
También le gusta la actuación y la fotografía, entre esos tres arte deci-
dirá lo que quiere ser de grande.
Sus papás le cuentan que a los 3 años ella cocinó su primer manjar, aun-
que seguramente nadie lo comió porque se trataba de un pastelito de choco-
late con lodo, pero ahora las galletas son las que mejor le salen.
Este Día del Niño lo festejará con sus amigos, estrenando seguramente los
regalos y sorpresas que sus papás siempre le dan.
¿Cuál es el chef que más admiras?: Martha Stewart.
La materia que no te gusta: Ciencias, porque los maestros son buenos pero se
enojan mucho.
Alguna travesura que hayas hecho de pequeña: Una vez hice un pastel con
una amiga, le pusimos agua del baño, papel de baño, bichos y muchas
cosas asquerosas.
¿A quién admiras?: A mi amiga Emma, la admiro mucho y creo que
es una persona excelente y buena onda.
¿Qué es lo que más te gusta de tus papás?: Todo, son muy
originales y diferentes a otros papás. Mi mamá está
loca por los orgánicos, no me deja comer nada que
tenga químicos y mi papá es chistosísimo y
buenísima onda, son diferentes.
Color favorito: Azul.
Película favorita:
“12 años esclavo”.
Actriz favorita:
Mi maestra
Carrie.
María José Delgado
Hernández7 años
A su corta edad María José ya sabe qué quiere ser de grande, bai-
larina de ballet; y mientras nos contesta nos regala su más grande
sonrisa. Le preguntamos si conoce “El lago de los cisnes”… “sí, ya la vi en
mi casa”, nos presumió.
María José comenzó a relacionarse con esta bella arte, la danza, cuando
su mamá Rosa Isela la metió a un curso de verano, pero formalmente practica
el ballet clásico desde septiembre pasado cuando la inscribieron al taller de El
Nigromante, a donde va todos los lunes y miércoles; es la más chica del grupo de
Ballet 1 en el centro cultural.
María José no tiene mascotas pero de tener una le gustaría una perrita a la que
llamaría Flor, le gusta jugar a las muñecas y lo que más le gusta de El Día del Niño es
que sus papás le regalan ropa.
¿Desde cuándo te gusta bailar?: Desde los seis años.
¿Quién es tu bailarina favorita?: Sofía, es una niña que baila conmigo.
Materia favorita: Matemáticas.
La materia que menos te gusta: Español porque es muy aburrida.
¿Qué haces cuando no estás en la escuela?: Jugar a las muñecas
Hermanos: Mario, de 10 años.
¿Caricatura favorita?: Dora La Exploradora
¿Película favorita?: Las de Disney de princesas.
¿Qué es lo que más te gusta de tus papás?: Que estén conmigo
porque me consienten y me llevan a pasear.
¿Qué es lo que te gusta del ballet?: Los pasos, la ropa y la
obra de El Lago de los Cisnes.
Color favorito: El rosa.
Mejor amiga: Camila; me cae bien porque me
hace reír, es muy chistosa.
Comida favorita: Sopa y pollo.
Sabor favorito de helado: Uva
Ángel Ricardo Ávalos Baeza7 añosÁngel es pequeño en tamaño y edad pero enorme en
alegría y entusiasmo, tan solo tiene siete años y ya toca
el piano en los talleres personalizados del Centro Cultural
El Nigromante.De grande quiere ser músico como su papá y va por buen camino
pues es algo que le gusta hacer incluso en sus ratos libres, y muestra de
ello es lo bien que tocó el piano mientras lo fotografiábamos.
En el taller de piano, al que acuden cerca de 25 personas de todas las eda-
des, Ángel es el más pequeño.Nos contó que tiene dos hermanos, Alan y Aranza, con Alan juega al fútbol
y con Aranza no tanto porque ella prefiere jugar a las barbies.¿Qué es lo mejor de saber tocar piano?: Que con ella haces música bonita.
Tu pianista favorito: Mi papá.¿Por qué crees que sea importante la música?: Porque es divertida.¿Cuá es la canción que más te gusta tocar?:
La del moño colorado.Hermanos: Alan y Aranza¿A qué equipo le vas?: Cruz AzulFutbolista favorito: El Chicharito.¿Color favorito?: Verde.Caricatura favorita: El Chavo, Bob Esponja y Micky Mouse.Película favorita: No tengo ninguna.
Foto
s: Z
onag
ráfic
a
AM / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / amsanmiguel.com Estilo ❱ C.3
Mar
io P
reci
ado
Tres amigos discuten sobre arte
De la reflexión sobre qué es arte y qué no lo es, de cuestionarse los valores de una verdadera amistad, de todo eso y más surge la obra “ARTE, cuando los amigos se en-cuentran”, puesta en escena que se presentará todos los jueves del mes de mayo en El Sindicato.
La obra, original de Yasmina Reza, tendrá su tercera temporada en San Miguel de Allende, luego de haberse presentado exitosamente en Querétaro.
Bajo la producción Ralcri, los amigos en la vida real Christian Zaid, Édgar Montoya y Cristóbal Ramírez, interpretan a los amigos Iván, Sergio y Marcos respectiva-mente, quienes discu-tirán sobre el concepto de arte luego de que Sergio compra una ca-rísima pintura moder-na; el sentimental de Iván y visceral de Mar-cos, pondrán en jaque a Sergio ante la compra que acaba de hacer.
“ARTE, cuando los amigos se encuen-tran”, cuestiona hasta dónde los amigos son similares en gustos. ¿Qué pasa cuando en un grupo de amigos, uno de ellos hace algo inesperado y diferente?, eso es lo que se logra descifrar al final de la trama, re-pleta de humor, risas y que entre sus parlamentos devela una vasta carga de profundidad.
La obra es además una buena oportunidad para colocarnos frente al espejo de la sinceridad, que nos muestra tal y como so-mos, o como nos tratan nuestros amigos, que no es lo mismo; es una ref lexión sobre las caracte-rísticas humanas, el margen de discusión y tolerancia que esta-mos o no dispuestos a permitir en una relación de amistad.
a.m. platicó con sus protagonis-tas, e inmersos en la reflexión so-bre qué es arte y qué no lo es, los tres actores compartieron su pri-mer acercamiento con las artes:
Iván, interpretado por Christian Zaid, es el mediador entre Sergio y Marcos durante la historia, su
labor consiste en hacer que no ten-gan enfrentamientos de acuerdo a su punto de vista sobre el cuadro en cuestión.
“Mi enfrentamiento con el arte fue desde niño, me encantaba di-bujar, nunca lo he hecho profesio-nalmente pero así empecé a tener encuentros con él. Mi mamá me llevaba a escuelas de cultura, es-cultura, pintura y de pronto caí en una clase de teatro y a partir de ese momento me enamoré del arte. Puedo apreciarlo desde mi forma de ver las cosas, distinta a los demás”, explicó.
Édgar Montoya (Sergio en la obra): “En mí el arte se presenta en una edad muy avanzada, a los 18 años, casi para terminar la prepa y justamente con el teatro es que tengo un acercamiento real. Por azares del destino llego a ver una obra de teatro a la que nos man-dan de la escuela y me enamoro, dije ‘quiero hacer en el escenario
lo que están haciendo estas personas’, y yo iba a estudiar Veterinaria, por cierto (…) Con el teatro empiezo a descu-brir que hay un mundo más sensible, que me quitaba la preocupa-ción de pensar que yo iba a trabajar en una oficina, consultorio o encerrado haciendo siempre lo mismo, y no, había una oportunidad
real de hacer otras cosas”.Finalmente, Cristóbal Ramírez,
Marcos en la obra, nos cuenta có-mo supo del arte: “Desde pequeño nunca dije ‘quiero ser bombero, policía o astronauta’, yo siempre dije ‘quiero ser artista’. No tenía ni idea, lo juro, ni idea de qué sig-nificaba ser artista. Participaba en los concursos de declamación, oratoria, en los festivales del 10 de Mayo, ahí estaba siempre de metiche, aunque nunca fui bue-no tocando algún instrumento ni pintando, en todo lo demás ahí siempre estaba. La primera vez que yo me quedé cautivado por un cuadro fue por uno de Santiago Carbonell que se llama “El sueño de Francisco”. Iba todos los días a la galería a ver el cuadro, ¿qué le veía?, no lo sé, pero siempre le en-contraba algo distinto”, finalizó.
Los boletos pueden ser adquiri-dos en El Sindicato y en El Café de La Mancha (Recreo 21); el costo es de $120 pesos.
Mario Preciado [email protected]
TEATRO
›› El próximo martes se cumplen 108 años del natalicio del tenor y actor sanmiguelense Don Pedro Vargas
La casa ubicada en el número 16 de la calle Mesones, vio na-cer el 29 de abril de 1906 a Don Pedro Vargas (Pedro Cruz Ma-ta), hijo de José Cruz Vargas y Rita Mata.
Pedro Vargas nació en una fa-milia de humildes campesinos, fue el segundo de doce hermanos.
El rumbo del canto se vería tra-zado desde los siete años, cuando ya cantaba en el coro de la iglesia de la parroquia de San Miguel Arcángel, donde su maestro fue el primero en reconocer su talento.
A los 14 años, llegó a la Ciudad de México, donde continuó can-tando en los coros de iglesias y ofreciendo serenatas; la suerte y su esfuerzo lo premiarían con una beca para estudiar la secun-daria en el Colegio Francés de La Salle, donde quedaron mara-villados tras escucharlo cantar.
Después estudiaría piano y solfeo hasta terminar el bachi-llerato. Su voz e interpretación le ayudarían a seguir recibien-do apoyo de quienes se con-virtieron en sus mecenas. El maestro José Pierson lo alojó e instruyó en la técnica vocal, to-do sin ningún costo.
Mientras vivió con Pierson conoció a Jorge Negrete, Alfon-so Ortiz Tirado y Juan Arvizu. José Mojica lo recomendó más adelante con Alejandro Cuevas, quien al escucharlo se ofreció a darle lecciones sin costo.
Habían pasado ya ocho años desde que se mudó a la Ciudad de México cuando recibió su primer ofrecimiento de debutar profesionalmente en la ópera “Caballería rusticana”.
Y así, el 22 de enero de 1928, el Teatro Esperanza Iris vería el surgimiento del gran tenor y actor sanmiguelense.
Vargas no se imaginaría que pronto se convertiría en “el te-nor de las Américas”; luego de su incursión en la ópera recibió la oferta de viajar en una gira para cantar junto a la Orquesta
Típica de Miguel Lerdo de Te-jada por todo Estados Unidos.
Luego comenzaría a recorrer todo el continente: en Buenos Aires grabó dos temas de su autoría, “Porteñita mía” y “Me fui”, con el respaldo musical del piano de José Agüeros y el violín del legendario Elvino Vardaro.
Vargas fue uno de los mejores y más exitosos intérpretes del com-positor Agustín Lara, así como de muchos otros compositores.
En países como Colombia, Perú y Venezuela incluía temas como “Jinetes en el Cielo”, can-ciones rancheras como “Allá en el Rancho Grande”, boleros co-mo “Obsesión” y temas nostál-gicos como “Alfonsina y el mar”.
También se hizo merecedor del calificativo “Ruiseñor de las Amé-ricas” y su programa “El Estudio de Pedro Vargas”, escrito por Don Roberto Gómez Bolaños, fue de los más exitosos de la televisión.
Pedro Vargas lograría codear-se de los grandes del cine como María Feliz, Pedro Infante, Mi-roslava, Jorge Negrete y José Alfredo Jiménez en las más de setenta películas que filmó.
Un legado que no termina.Siempre podremos escuchar a Pedro Vargas, su voz quedó in-mortalizada en los 30 discos que grabó y para seguir honrando su memoria este año los gobiernos de Cuba y México le rinden un merecido homenaje en el marco de los 25 años de su muerte (20 de octubre, 1989).
El tributo de tres días de dura-ción a Pedro Vargas se efectuará en La Habana en el marco del 25 Festival Internacional Boleros de Oro del 26 al 28 de junio, donde se tienen previstas diversas acti-vidades como la donación de un busto de Vargas para un parque de la Habana Vieja y dos galas en los teatros Mella y América.
Además se hará la presentación de un libro sobre Vargas en el Mu-seo Nacional de Bellas Artes, una muestra gastronómica de México en el hotel Nacional de Cuba junto
a la exposición fotográfica sobre la vida y trayectoria del artista.
Se planea también la proyec-ción de cuatro películas de Var-gas, así como una recepción de clausura que ofrecerá la embaja-da de México en la isla caribeña.
Herencia que trasciende.Son muchos quienes recuerdan a pedro Vargas pero en especial el grupo Pandora; “nuestros padres conocieron al ‘Tío Pedro’ desde antes que nosotros naciéramos. Había una estrecha amistad y aunque nunca nos unieron los lazos de sangre, siempre lo vimos como parte de la familia. Tene-mos muy bonitos recuerdos de él y de Siempre en Domingo. Si es-tuviera vivo le diríamos ‘¡misión cumplida¡’”, dijeron Mayte, Isa-bel y Fernanda.
Para la cantante Tania Liber-tad, recordar a Pedro Vargas,
es recordar la amistad que tuvo con él, “sus canciones e inter-pretaciones eran únicas. Su voz era de matices suaves y fuertes, era un hombre muy generoso y con mucha personalidad, es por eso que disfruto mucho in-terpretar ‘Gracias a la vida’, una de las canciones mas emblemá-ticas”, aseguró.
Mientras que “El lujo de Méxi-co”, Don Marco Antonio Muñiz, lo recuerda dentro de los muchos amigos que ha tenido a lo largo de su vida: “fue un excelente can-tante, su nivel de interpretación fue único, por eso logró tanto durante su carrera y bien merece todos los calificativos con los que hoy lo recordamos”, explicó.
Pedro Vargas falleció en la Ciu-dad de México mientras dormía, a la edad de 83 años. Sus restos descansan en el Panteón Jardín de la capital del país.
Rodolfo Pé[email protected]
MÚSICA
Pedro Vargas El tenor de América
La obra se presentará todos los jueves de mayo en El Sindicato.
›› Tener la oportunidad
de estar en una obra de teatro
que habla sobre el arte,
es exquisito‹‹Christian Zaid
Actor
El tenor grabó 30 discos y actuó en más de 70 películas junto a actores como María Félix y Pedro Infante.
Espe
cial
amsanmiguel.com / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / AMC.4 ❱ Estilo
Hay muebles de todo tipo de maderas, de hierro y demás materiales, pero ahora la seño-ra Rosa Rodríguez y su esposo Gabriel Galván, residentes de San Miguel de Allende, idea-ron una nueva forma de fabri-carlos: con restos de llantas, y ya se están volviendo populares en la ciudad.
Apenas van dos veces que los exponen a la venta, la primera fue el 2 de febrero en el Parque Juárez, donde lograron vender algunas piezas, y la semana pasada formaron parte de la Segunda Expo de Mujeres Ar-tesanas, que se llevó a cabo en la Plaza Real del Conde.
Ambos llevan medio año fa-bricándolos. Hacen bancos, sillones, mesas de centro y ma-cetones, todos hechos con llan-tas, tornillos y tuercas.
El señor Gabriel trabaja en el taller mecánico “Hermanos Galván”, donde a diario com-pone los autos que le llevan, y como él mismo dice “de la ne-cesidad salen las ideas”. Tenía ya varías llantas acumuladas y buscó una solución para des-hacerse de ellas, así que un día hizo un sillón y luego una ma-ceta, así empezó todo.
Después de hacer un primer mueble, descubrió en Internet que en otros países ya los hacían, pero eso no le importó pues aquí nadie los había fabricado antes.
Su negocio principal es el taller, pero si ven-de alguno, la ganancia representa dinero extra para la familia.
Los precios de los sillones van desde los $700 a los $1,000 pesos, mientras que las macetas cuestan $400 las pequeñas y hasta $1,200 las más grandes, por la complejidad y materiales que se necesitan.
Un taladro y cuchillos filosos es lo único que utiliza el señor Gabriel, y es que por el grosor del caucho no permite que en-tre en él pulidoras o cualquier cortadora; para los sillones utiliza llantas de camión y para las macetas em-plea las de autos.
Lo más difícil, dicen, es cortarlas, lo demás es solo darles la forma del diseño que quieren hacer y unir cada pieza con alambre, tornillos y tuercas.
Lo que más venden son las macetas en forma de aves, pues su diseño y co-lores son muy novedosos. La señor Rosa considera que han generado la cu-riosidad de la gente porque son materiales originales y a los que se les está dando un segundo uso, un proyecto creativo, nuevo y sustentable.
Mario Preciado [email protected]
DECORACIÓN
Sillones de varias alturas, todos con una gran comodidad.
Banco fabricado con tiras de llanta y reforzado con clavos.
›› La familia Galván Rodríguez encontró una forma creativa y redituable de deshacerse de las llantas que ya no querían en el taller donde trabajan
Crean muebles con restos de llantas
Organizan torneo de golf en apoyo a niñas de Casa Hogar
Por segundo año consecutivo Naomi Lawler, integrante de la mesa directiva de Casa Hogar Santa Julia, organiza el Venta-nas Charity Golf Tournament, un esfuerzo que busca conse-guir fondos para sustentar los gastos educativos de 11 de las 50 niñas que atiende la fundación.
Casa Hogar Santa Julia es una asociación que alberga en un entorno confiable y amoroso a niñas y jóvenes que han sido maltratadas o abandonadas, las apoyan en su educación su-perior permitiéndoles el desa-rrollo de todo su potencial, para conseguir una integración so-cial independiente y saludable.
“Ellas vienen de historias muy marcadas y en muchos casos muy tristes. Creemos que con educación podemos romper esas historias de abuso y mal-trato ofreciéndoles una opor-tunidad y que puedan lograr y crear una mejor vida”, explicó Naomi Lawler a a.m.
El torneo se llevará a cabo en Ventanas de San Miguel Golf & Resort el próximo 5 de julio y en él esperan la participación de 120 golfistas; quienes con-sigan un hole-in-one podrán concursar por un lote en Venta-nas, $50 mil dólares, un auto-móvil, una motocicleta Harley Davidson y una membrecía pa-ra el campo de golf.
Quienes deseen participar ya pueden comenzar a inscribir-se directamente con Naomi al e-mail: [email protected], o en www.ventanasdeo-portunidad.org; las inscripcio-nes tienen un costo de $2,500 pesos para mujeres y $3,00 pe-sos para hombres, e incluye un kit de regalos, comida y bebidas durante el torneo.
La edición pasada Ventanas Charity Golf Tournament con-
tó con la presencia de la actriz Karla Souza, de
la película “Noso-tros los nobles” y este año también esperan tener la participación de celebridades que irán confirman-do su asistencia apenas se acer-que el torneo.Este año con-
tarán con una su-basta en silencio de
joyería, estancias en hoteles, ropa, y obra de
Alejandro Rivera Leal.En el 2013, con la par-
ticipación de 75 golfistas, casa Hogar Santa Julia logró
recaudar $300 mil pesos para apoyar a las niñas en sus dife-rentes grados de escuela, así que este año, con 120 deportis-tas que esperan, seguramente el apoyo será mayor.
“El objetivo de nuestra labor es apoyarlas hasta que termi-nen la universidad”, dijo Naomi Lawler, quien además explicó que el torneo lo organizan en una fecha cercana al 4 de ju-lio, Día de la Independencia de Estados Unidos, pues “creemos que la independencia de nues-tras niñas se logra al ser exito-sas, por eso hacemos el torneo en esas fechas, para significar la importancia de la indepen-dencia cuando se tiene educa-ción”, finalizó.
Mario Preciado [email protected]
FILANTROPÍA
Certifican a médicosde la cínica TEC 100
La clínica TEC 100 llevó a cabo la credencialización de sus mé-dicos en San Miguel de Allende.
En un evento llevado a cabo en el hotel Primavera y con presen-cia de los directivos de la institu-ción, los médicos ahora cuentan con la certificación que los avala con las mejores prácticas y pro-cesos para trabajar en la clínica.
Claudia Aguilar y Osvaldo Vázquez, dijeron que la creden-cialización es un punto muy
importante para la institución médica pues es el reconoci-miento y aval sobre la calidad en los servicios de los médicos que ahí atienden.
“Tenemos el compromiso de poder tener una relación con los médicos y ver sus necesidades. Tenemos el reto de ofrecerles ins-talaciones donde puedan hacer su práctica con seguridad, con especialistas y que entre ellos se interrelacionen. Estamos refor-zando la parte de la enseñanza, capacitación e investigación, con sesiones académicas y médicas”, informó Claudia Aguilar.
Posterior a la entrega de cre-denciales, los médicos realiza-ron un brindis en los salones del hotel.
Redacción [email protected]
EVENTOS
Naomi Lawler organiza el Ventanas Charity Golf Tournament.El evento se realizó en el Hotel Primavera con presencia de los directivos de la clínica.
La señora Rosa Rodríguez promueve los muebles que fabrica su esposo en las expos que se organizan en la ciudad.
Las macetas cuestan de $400 a $1200
pesos dependiendo su complejidad y diseño.
Zona
gráf
ica
Espe
cial
Foto
s: M
ario
Pre
ciad
o
Para más información:Cel: 415 114 14 03
AM / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / amsanmiguel.com Estilo ❱ C.5
Veintiséis alumnos de las ca-rreras de Mercadotecnia y Comunicación del TEC de Monterrey campus Querétaro estuvieron de visita el jueves y viernes pasados para realizar un Camping Creativo.
Durante su estancia los estu-diantes repartidos en equipos desarrollaron una campaña para lograr mayor captación del turismo joven, utilizando me-dios tradicionales y digitales.
Visitaron el Santuario de Ato-tonilco, las Aguas Termales La Gruta, el campo de golf Venta-nas, la Fábrica La Aurora, entre otros sitios.
Tomaron fotos usando los hashtags #SanMiguelDeA-llende y #TECenSMA, y culmi-naron sus actividades el vier-nes con un rally en el Centro, donde premiaron a la mejor fo-to subida en redes sociales, el mejor tweet, el tweet con más retweets y el mejor slogan.
Los alumnus contaron con el asesoramiento de la agen-cia creativa Bombay, que fue la encargada de llevar la imagen de la campaña “Best city of the world: San Miguel de Allende”.
a.m. platicó con cinco de ellos para saber qué fue lo que más les gusto de San Miguel y qué estrategia realizarían para pro-mocionar la ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Jesucristo Superestrella sepresenta en el Ángela Peralta
La compañía de teatro Oalis, ori-ginaria de Silao, se presentó en el Teatro Ángela Peralta con el mu-sical Jesucristo Superestrella.
El clásico de Tim Rice y An-drew Lloyd Webbe, llegó hasta el escenario más emblemático de San Miguel de Allende para situar los últimos pasajes de la vida de Jesucristo en la Tierra, con baile, canto y mucha música.
La puesta en escena se presentó de forma gratuita, con la partici-pación y apoyo de la Presidencia Municipal y la Dirección de Edu-cación, Cultura y Tradiciones.
Con más de 20 actores en es-cena, el montaje divirtió a los asistentes al mismo tiempo que conmueve con el mismo mensaje que ha dejado desde su prime-ra presentación en Broadway, aquella que causara sensación en la década de los 70.
La dirección corrió a cargo de Antonio Araujo y al final de la obra los actores reprodujeron el poema “La tristeza de Jesús” de la autoría del historiados y fun-dador de la compañía, David Arzola, quien falleció hace poco.
Mario Preciado [email protected]
TEATRO
Foto
s: M
ario
Pre
ciad
o
Foto
s: M
ario
Pre
ciad
o
Mario Preciado [email protected]
TURISMO
›› Durante dos días alumnos de mercadotecnia y comunicación compartieron su visita en San Miguel a través de las redes sociales
Promueven la ciudadestudiantes del TEC
El montaje corrió a cargo de la compañía de teatro Oalis.
Camila Araiza, Alejandra Palacios y Estefanía Araiza.
Connie, Mariana y Alfonso.
Celia Stiller y Silvia Salinas.
Stephanie Beierschmitt y David Fisher.
Celia Porras, Karina González, Derek y Ariadne Espinoza.
Juan Antonio, América y Catalina López.
Raquel Cano y Raquel Juárez.
María Angélica SuárezMercadotecnia y Comunicación
Estamos visitando los sitios más turísticos e importantes y los no tan clásicos. Tendremos un trabajo de innovación para atraer a los turistas, personas de negocios; que no lleguen los jóvenes nada más de fin de semana, sino atraer a otras personas que no vienen tanto.
Camila VázquezMercadotecnia
Es muy importante usar las redes sociales para que sobre todo los jóvenes que las usamos mucho conozcan San Miguel y los lugares que tiene.
Alejandra AnayaMercadotecnia
Basta estar cinco minutos en San Miguel para darte cuenta de que es un lugar mágico. Fuimos al Santuario de Atotonilco, toda la gente que estaba alrededor, los colores, nos recibió con calidez. El hecho de estar afuera de una iglesia y ver a una persona cantando, todo es un ambiente tan cálido, eso es lo mejor de la ciudad y lo que San Miguel nos ha demostrado.
Gisela CarvantesMercadotecnia y Comunicación
Yo haría una campaña para que los turibuses hagan recorridos para que la gente pueda conocer los lugares que están más escondidos. Haría eventos en cada lugar, eventos que duren más de un día; que los hoteles hagan promociones para que la gente extienda su estancia.
Andrea GarcíaMercadotecnia
Hemos visitado los puntos menos conocidos porque la gente solo recuerda la parroquia y el Centro. Yo explotaría el hecho de que hay otras atracciones turísticas, como el balneario, el santuario… es mostrar a la gente por redes sociales, subir fotos con hashtags, poner información de datos históricos y repartir folletos de lugares que casi no se visitan.
Pablo BárcenaMercadotecnia
Hay un boom en Vine, yo mostraría la magia de san Miguel en unos segundos de video: unos segundos en La Aurora, unos segundos en los bares, porque una imagen vales más que mil palabras, y un video cuenta todavía más; tener esa habilidad para enseñar tanto en tan solo cinco segundos puede ser una buena estrategia.
Pau García, Samanbtha Martínez y Paulina Estrada.
Los estudiantes del TEC compartieron sus fotos en las redes sociales usando el hashtag #TECenSMA
Los alumnos del TEC de Querétaro visitaron la Fábrica La Aurora.
Carolina Olguín, Martha Uribe, Mafer Ceniceros y Adriana Medrano. Aldo Álvarez y Bianca Grullón.
Con una apariencia relajada, gozando de mucho trabajo y la posibilidad de ver felices a sus hijas, el productor de telenove-las José Alberto “El Güero” Cas-tro platicó en entrevista sobre el motivo que lo tiene en San Mi-guel de Allende: la grabación de la novela “La Malquerida”.
Junto a un numeroso equi-po de producción, “El Güero Castro” está en nuestra ciudad desde el fin de semana pasado, motivo suficiente para platicar a detalle con el creador de éxi-tos de la pantalla chica.
¿Por qué aquí?, porque, en pa-labras de Castro, este lugar lo hace sentir a gusto, “todos nos tratan muy bien, todo está en orden”, nos comentó.
“La Malquerida” es una his-toria que fue escrita hace 101 años por el Premio Nobel de Literatura Jacinto Benavente, y a pesar de ser una historia uni-
versal, que bien podría haberse grabado en otra ciudad colo-nial, “San Miguel tiene mucho carácter, tiene identidad por su arquitectura y además el clima es bastante propicio”, explicó.
La trama se desarrolla en una hacienda, en ella viven una madre (Victoria Ruffo) y su hi-ja, (Ariadne Díaz). Al quedar viuda, el personaje de Ruffo se casa con un hombre (Christian Meier) que es rechazado por su hija, aunque después entre ellos nacerá una relación de amor que intentarán ocultar.
La historia se ha adaptado al teatro y al cine. En 1949, Emilio “El Indio” Fernández la dirigió con actuaciones de Dolores del Río y Pedro Armendáriz y aho-ra llegará al Canal de las Estre-llas a partir del 2 de junio con la partición de Victoria Ruffo, Ariadne Díaz, Ignacio López Tarso, Raquel Olmedo, Silvia Mariscal, Guillermo Cantú, Mane de la Parra, África Za-vala, Christian Meier, Sabine Moussier y muchos más; Salva-dor Garcini y Juan Carlos Mu-ñoz la dirigen.
“Nos costó trabajo convocar al elenco y poder reunir a estas
personas, sobre todo para que dieran la sensación de cada uno de los personajes, que pudieran sentir la cercanía e identidad de las familias. Fue complejo pero estoy muy contento con el conjunto de actores que hemos podido reunir”, explicó.
La próxima semana seguirán grabando en el Jardín Principal y en el Parque Juárez, aunque su estancia podría extenderse un poco más.
“El Güero” no se detiene.Aún no han grabado la mitad de las 240 medias horas de produc-ción de la telenovela, cuando el productor ya se ha involucrado en paralelo al menos en tres pro-yectos más, dos de ellos serán te-lenovelas, una de corte familiar y la otro dirigida para adultos.
Existe un tercer proyecto que podría converger en una se-rie de televisión, pero sobre la cual a penas se encuentra en el proceso de realización de per-sonajes: “estoy trabajando con un grupo de escritores para ver qué tipo de adaptaciones podemos hacer (…) Estamos tratando de desarrollar series más adultas, circunstancias
más complejas en la psiquis del ser humano”, aseguró.
Renovarse o morir.Durante cerca de 27 años de trabajo, “El Güero” Castro se ha dedicado a producir historias que conquisten a la audiencia pero también es consciente del avance tecnológico que vive la sociedad y por ello ha querido incursionar en nuevos proyec-tos y nuevas formas de hacer televisión, siempre apostando por el contenido más que por el medio: “La sociedad mexicana ya tiene una madurez impor-tante por todos los medios a los que está expuesta. Tienen diversidad en el Internet, por el cine, televisión de paga, tele-visión abierta, por la televisión de cable, por Netflix o iTunes, y ha desarrollado la capacidad de discernir qué es lo que quiere y qué es lo que no”.
El gran abanico de oportuni-dades con el que cuenta la gente al encender la televisión o com-putadora o teléfono móvil, sigue creciendo, y esa gran variedad, en palabras del productor de Te-levisa, beneficia al público pero a ellos, a quienes hacen la televi-
sión los dificulta en la parte crea-tiva, “porque tenemos que estar muy activos para poder tratar de llegar a ellos y convencerlos, en-tregarles productos que les gus-ten y llamen su atención”.
“Si no tienes el contenido ade-cuado, si la gente no se identifica con ese contenido, podrás tener la plataforma de Internet más grande, el satélite mas grande del mundo, podrás tener 600 ca-nales pero si en esos 600 canales no tienes un producto en el que la gente se identifique y entre-tenga, no lo van a ver”, concluyó.
Paz y creatividadDijo estar feliz por el desarrollo de sus hijas, la forma en que So-fía crece haciendo lo que tanto le gusta hacer, actuar, mientras que en lo laboral Castro se ocu-pa y divierte con el proyecto de “La Malquerida”, un esfuerzo que le costó 15 años realizar, pues había buscado la oportu-nidad perfecta para producirla y ese momento llegó; “estoy en un momento muy agradable, de mucho trabajo y creatividad. Es para mí un momento muy sa-tisfactorio y tengo las ganas de seguir haciendo más”.
Mientras el Vaticano celebra con bombo y platillo la beati-ficación de dos de sus pontífi-ces, en la Ciudad de México se estrenará el filme “Obediencia perfecta”, inspirado en Marcial Maciel, el religioso que en su momento fue acusado de co-meter actos pederastas.
El filme llegará a las pantallas mexicanas con 800 copias el próximo jueves, distribuidas por Latam Pictures.
El proyecto dirigido por Luis Urquiza y protagonizado por Juan Manuel Bernal, Claudette Maillé, Alfonso Herrera, Juan Ignacio Aranda, Luis Ernesto Franco, Sebastián Aguirre y Alejandro de Hoyos, busca evi-tar que se siga perpetrando el abuso a los menores de edad.
Durante la premier de la pelí-cula celebrada el jueves pasado, Urquiza agradeció la confianza de la compañía distribuidora por “aventarse” a lanzar una pe-lícula con esta temática y estre-narla con ese número de copias.
“La pederastia es un tema del que hay que hablar para que no vuelva a repetirse un caso de es-te tipo. Hoy hay curas que están violando niños, hay problemas de abusos en la sociedad. Lo que
queremos es que no exista un caso más de pederastia”, explicó.
Para la filmación el equipo de producción buscó algunas loca-ciones, conventos e iglesias tanto en el Distrito Federal como en el Estado de México y Veracruz, y aunque gestionaron los permi-sos necesarios para poder tra-bajar, tuvieron que filmar con mucha discreción por la trama del filme, inspirado en el texto “El tercer grado de obediencia perfecta” de Ernesto Alcocer.
“Lo que queremos es una socie-dad sana y que avance. Necesi-tamos un país que tenga una so-ciedad pensante y eso se da con la discusión, con la lectura, con la información y el arte”, precisó el director.
La película está ambientada en la década de los 60 y 70 y se centra, en primer lugar, en la indignación que le provocan a Urquiza casos como el del pa-dre Maciel, y la remembranza de cuando fue seminarista,
tiempo en que a su criterio, ha-bía varias contradicciones den-tro de la iglesia.
Juan Manuel Bernal es el en-cargado de dar vida al padre que practica actos pederastas en un seminario religioso, pro-vocando un profundo temor en los jóvenes que se ven afecta-dos por sus acciones, justifica-das “en el nombre de Dios”.
“Ya vi la película y no hay na-da de qué preocuparse. La ima-ginación es más perversa para
cualquier ser humano y todo se lo dejamos al espectador. Él se-rá el que complemente las imá-genes”, dijo Bernal a a.m. San Miguel el día del estreno.
La cinta que protagonizan Bernal y Juan Carlos Colombo, no se presta a la exageración, muestra la manipulación de un muchachito al que le cam-bian el nombre de Julián a Sacramento, pero éste es solo uno de los más de cien abusos documentados, en los que el di-rector capta la perversión con la que el padre Maciel abusaba de los menores, explicó.
Para Lázaro Azar, destacado intelectual y crítico cultural y de arte, la película decepciona-rá a muchos, sobre todo a aque-llos que irán al cine a verla con la expectativa de que habrá es-cenas fuertes de abuso infantil, pero esto no pasa, pues la cin-ta es bastante perturbadora, “porque precisamente todo (la imaginación) se deja al espec-tador”, puntualizó.
Sobresale la actuación del ni-ño Sebastián, específicamente por los matices de su trabajo actoral que logran conquistar al espectador.
En el filme no hay una sola escena sexual, la historia es la que todos conocen por parte de los mismos medios de comuni-cación y la trama resulta ser una denuncia, con testimonios reales y no inspirada en la vida de Marcial sino en la de una de sus “víctimas”.
Rodolfo Pérez [email protected]
CINE
amsanmiguel.com / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / AMC.6 ❱ Estilo
El Parque Juárez y el Jardín Principal de San Miguel de Allende serán locaciones de “La Malquerida”, producida por José Alberto Castro.
Espe
cial
›› En exclusiva para a.m. San Miguel de Allende, el productor dijo estar feliz por ver crecer a sus hijas y poder dirigir proyectos tan importantes como el de La Malquerida
Mario Preciado [email protected]
ENTREVISTA
Disfruta ‘El Güero’ Castro su trabajo y creatividad
‘Obediencia perfecta’ y los abusos de Maciel
La cinta se estrena el jueves en los cines mexicanos
Mar
io P
reci
ado
Presentan libro sobreaves de San Miguel
El Charco de El Ingenio ahora cuenta con un registro de las aves que habitan en esa zona, esto con el libro que el jardín botánico publicó junto a la Se-marnat y el Instituto de Ecolo-gía del Estado de Guanajuato.
Se trata de la “Guía de Aves del Charco del Ingenio”, donde se pueden conocer las 159 es-pecies de aves que habitan esta zona ecológica protegida, las que viven permanentemente y las que migran a esta zona des-de el norte del continente.
Son 167 hectáreas del Charco del Ingenio que dan hogar a las especies, pues en San Miguel habita una quinta parte del to-tal de aves que existen en Gua-najuato, y este libro fue la opor-tunidad para darlas a conocer y ayudar a su conservación, ex-plicaron los autores.
La publicación, con textos de la bióloga Landy Orozco, au-tora principal del libro, impli-có realizar una investigación de dos meses en los que obtu-vieron fotografías de Susan y Wayne Colony, fotos que dona-ron y que ilustran el material recién presentado.
“Existen ya varias guías de aves en México y en Norteamé-rica, las de México solo abarcan regiones muy localizadas. Las guías que hay para Norteamé-rica abarcan tres países: Esta-dos Unidos, Canadá y México; ésta en especifico es para El Charco del Ingenio y zonas ale-dañas”, explicó Orozco.
La bióloga, junto a otros tres autores, Diana Vega, Sergio Argüelles y Héctor Leal, re-tomaron la base de datos que ya existía sobre las aves de la región para entonces hacer las descripciones de cada una de las especies.
“Encontramos información muy interesante de especies en particular como las migraciones de los playeros, que tienen la mi-gración más larga del mundo, de un polo al otro, y luego regre-san en verano”, dijo Landy.
Durante la presentación del libro, realizada en el Centro Cultural El Nigromante, los di-rectivos de El Charco hicieron referencia a varias de las es-pecies residentes de esta zona, como el Martín Pescador, un ave que habita en específico en el cañón con 70 metros de pro-fundidad; o el Caracara, o Que-brantahuesos, ave de presa que además de poder ser vista en el Charco del ingenio, aparece en la portada del libro.
César Arias, presidente del Consejo Directivo de El Charco del Ingenio, explicó la impor-tancia de la existencia de obras como el libro que trabajaron: “Tenemos ánimo de celebra-ción porque consideramos im-portante que quede testimonio impreso de este patrimonio natural de San Miguel, Gua-najuato y de México. Es un or-gullo haber hecho este trabajo pues va a trascender en los vi-sitantes que se interesen en la fauna (…) en estos animales emplumados que nos alegran la vida. No imagino este mun-do sin pájaros, pero es algo que nuestra capacidad de asombro pierde porque los vemos a dia-rio”, explicó.
Landy Orozco dijo que aún quedan 20 especies de aves que no incluyeron en esta primera edición de la guía pero que se-guramente estarán presentes en una segunda edición. El libro estará a la venta en las instala-ciones de El Charco del Ingenio y en Camino Silvestre a un pre-cio de $300 pesos.
Mario Preciado [email protected]
LITERATURA
El libro lleva por título “Guía de aves del Charco del Ingenio”.
Zona
gráf
ica
AM / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / amsanmiguel.com Estilo ❱ C.7
›› La exhibición cuenta con 162 fotografías que David Douglas Duncan hizo al pintor Pablo Picasso mientras vivía en su casa de La Californie
Desde el pasado 11 de abril y hasta el 11 de julio próximo el Palacio de Bellas Artes muestra el lado más intimo de la obra de Pablo Picasso (1881-1973), con la exposición “Picasso revelado por David Douglas Duncan”.
La muestra incluye 277 pie-zas que develan el proceso creativo del pintor, todo forma parte de la bitácora que reali-zó el fotógrafo David Douglas Duncan, amigo del creador.
De la muestra, 115 piezas son de Picasso y 162 de Douglas, éste último tuvo a bien acompañar a Picasso en el periodo de La Ca-lifornie (cerca de Cannes), hogar del pintor y su segunda esposa Jaqueline, fuerte inspiración del creador del movimiento cubista.
Quienes acudan a la exposi-ción, que al mismo tiempo for-ma parte de los festejos del 80 aniversario del Palacio de Be-llas Artes, podrán apreciar ce-rámicas, pinturas y esculturas de Picasso, todo documentado por la lente de Douglas.
De esta forma se puede ver la obra de Picasso y al mismo tiempo las fotografías en las que se aprecia al pintor creán-dolas, en un ambiente relajado, en algunas de ellas vistiendo apenas ropa interior.
La exposición abre con una foto de Picasso en la tina de baño, ese fue el momento en que Douglas lo conoció y le hi-zo la primera foto, el hecho fue inédito. Douglas había ido a la casa del pintor para conocerlo luego de mudarse a La Califor-nie, tocó la puerta, le abrieron y ahí lo encontró bañándose; a petición de Picasso éste le tomó una foto por la simple razón de que nunca nadie le había toma-do una foto bañándose. Ese ac-to representaría el inició de una amistad de 17 años, que duró hasta el momento de la muerte del artista plástico en 1973.
Los pinceles, bocetos, “fósiles”, máscaras y cerámicas de Picas-so son lo que más roban la mi-rada de los asistentes, que desde la inauguración de la exposición han hecho largas filas para en-trar y apreciar la muestra.
El mejor ejemplo de la inte-racción de ambos artistas se
centra en la producción del óleo Tate, pieza que es acom-pañada por una serie de fotos (tomadas por David Douglas) en las que se aprecia el proce-so de Picasso para terminar la obra, desde los primeros trazos sobre la tela hasta el final de la obra, hecha del 1 al 3 de julio de 1957.
Así, la Sala Nacional de Be-llas Artes alberga la obra que procede de museos de Europa, Estados Unidos y coleccio-nes privadas; una mirada a la privacidad de la vida y obra de Picasso.
Mario Preciado [email protected]
EXPOSICIONES
Exponen arte de
PICASSO visto desde su intimidad
Muestran en Pachucalas mejores imágenes
México reúne el artepopular en un solo lugar
El Patronato de la Universidad Autónoma del Estado de Hidal-go organiza del 2 al 9 de mayo el Festival Internacional de la Imagen (FINI) en la ciudad de Pachuca, un espacio de encuen-tro para promover, difundir y apreciar la creación artística y el periodismo gráfico.
Teniendo como eje central “La infancia”, este año el FINI pro-mueve también la tecnología y la comunicación, las ideas clásicas y el debate contemporáneo, todo en torno a la estética.
Durante el festival, que ten-drá a España como país invita-do, se analizarán los significa-dos y el valor de las imágenes en sus diversos géneros, expre-siones y aplicaciones.
El Festival Internacional de la Imagen, FINI 2014, reunirá a artistas, creadores, periodistas,
investigadores, académicos y es-tudiantes universitarios, así co-mo público en general, durante una intensa semana de activida-des en diversos recintos univer-sitarios y culturales.
En esta cuarta edición, la Uni-versidad Autónoma del Estado de Hidalgo abrirá sus recintos para celebrar las diversas activi-dades del Festival, entre las que
destacan el Concurso Interna-cional de la Imagen, la exhibición de los trabajos finalistas del Con-curso, el Coloquio Internacional “Infancia: El futuro no es un jue-go”, la exposición de la fotógrafa española Isabel Muñoz, y la ex-posición y reconocimiento a la fotógrafa mexicana Elsa Medina.
El FINI también rendirá un homenaje al diseñador gráfico y
artista plástico Vicente Rojo; se realizarán conferencias, talleres y espectáculos.
El 5 de mayo se llevará a cabo la inauguración del Encuentro In-ternacional de Muralismo, que se integra al festival para dar a conocer el trabajo de muralistas provenientes de ocho países co-mo España, Argentina, Chile y Estados Unidos.
En suma, esta edición del FINI es una convocatoria abierta para el encuentro de las imágenes y sus creadores; la reflexión y el de-bate; la innovación tecnológica y el conocimiento, para los intere-sados en acercarse al universo de la cultura.
Teniendo como temática la in-fancia a través de los eventos que ahí se realicen, se mostrarán las
realidades, necesidades y aspira-ciones de los niños, tomando en cuenta variables como la diver-sidad étnica, social y cultural de nuestro tiempo.
El programa busca revelar o denunciar, a través de las imá-genes, las marcas de la sociedad que muchas veces es dura e in-dolente ante las violaciones a los derechos básicos de los niños.
Siendo la Ciudad de México la que tiene más museos en todo el mundo, y siendo nuestro país un referente del arte popular, no ha-cía falta un motivo más para reu-nir en un solo espacio una mues-tra de nuestras raíces, tradiciones y habilidades artísticas, ese espa-cio es el Museo de Arte Popular, MAP, en la capital del país.
Desde su apertura al público, en marzo de 2006, el MAP se ha propuesto ser un referente indiscutible del arte popular mexicano, impulsándolo a tra-vés de sus exposiciones per-manentes, temporales e itine-rantes; así como talleres para niños, artesanos y público en general; concursos, seminarios y actividades extra muros.
Hoy se ha convertido en un magnífico escaparate de las raí-ces, tradiciones y habilidades artísticas mexicanas
En el recinto, ubicado en la calle de Revillagigedo 11, en el Centro del D.F., el MAP busca revalorar la riqueza del arte po-pular mexicano y el trabajo de cerca de ocho millones de perso-nas involucradas en los procesos artesanales, para el conocimien-to y disfrute de las actuales y fu-turas generaciones.
Visitarlo es como dar un reco-rrido por las diferentes regiones de México, ricas en de entornos naturales, sociales, costumbres, tradiciones y estética propios. El MAP permite descubrir la estre-cha relación que guarda el trabajo de artesanos y artistas, con res-
pecto a la exuberante biodiversi-dad de nuestro país.
Cada pieza que ahí se expone busca concientizar a la sociedad mexicana y extranjeros sobre la complejidad de los suministros y fabricación de la artesanía.
Entre sus paredes y rincones se guarda una muestra de lo que los artistas del pueblo, que aún sin proponérselo hacen de un metate, molcajete, olla o una cazuela, verdaderas obras de arte. La obra refleja la vida cotidiana que se transforma en piezas de colección.
Las exposiciones del MAP ofre-cen un panorama de la creativi-dad, imaginación, sensibilidad estética y oficio magistral de los artesanos; es un conjunto de piezas de gran riqueza y calidad, provenientes de las valiosas colec-ciones que diversas instituciones y particulares pusieron genero-samente a disposición del Museo.
Los visitantes encontrarán la obra, constituida por 3 mil piezas, ordenada de una forma temático-conceptual y encontra-rán alfarería, alfeñique, fibras vegetales, cerería, juguetes, ma-que o laca, artes lapidarias, ma-dera, máscaras, miniaturas, or-febrería, piezas de papel y cartón, pintura popular, talabartería, textiles, vidrio y algunas muchas otras piezas de materiales efíme-ros como cuernos, hueso, concha, chicle, y demás.
Rodolfo Pé[email protected]
Rodolfo Pé[email protected]
MUSEOS
Dirección: Revillagigedo 11, Centro. Ciudad de México.Teléfono: 01 (55) 5510 2201.Horario: Martes a domingo de las 10:00 am a las 6:00 pm; miércoles de las 10:00 am a las 9:00 pm.Costo: $40 pesos. Aplican descuentos.
En las fotos se aprecia un Picasso relajado que pintaba casi siempre en ropa interior.
La muestra permanecerá en el Palacio de Bellas Artes hasta el 11 de julio.
Autoridades de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo presentaron el programa del Festival de la Imagen. Las fotografías de la mexicana Elsa Medina serán expuestas en el FINI 2014.
El MAP alberga 3 mil piezas que representan la creatividad, imaginación y sensibilidad del arte popular mexicano.
FOTOGRAFÍA
Foto
s: E
spec
iale
sFo
tos:
Esp
ecia
les
Foto
s: E
spec
iale
s
amsanmiguel.com / Semana del 27 de abril al 3 de mayo de 2014 / AMC.8 ❱ Estilo
RECOMENDACIONES
San Miguel de Allende
DOMINGO 27 DE ABRIL Temazcal tradicional
Baño en vapor, un ritual de carácter curativo.LUGAR: El Charco del Ingenio.HORA: 10:00 am.COSTO: $250 pesos.MÁS INFO: www.elcharco.org.mx/
Cierre de la Coleta Nacional de la Cruz RojaDurante todo el día se impartirán talleres de RCP, prácticas de rapel, rescate vehicular; habrá un show de Minions, Barbie y Hot Weels.LIGAR: Centro Comercial La Luciérnaga.HORA: De 11:00 am a 7:00 pm.Costo: Entrada libre.
Mes del niño en La LuciernagaLUGAR: Centro Comercial La LuciérnagaHORA: 5:00 pm.COSTO: Entrada libre.
LUNES 28 DE ABRIL ¿Quién es el que anda ahí?
¡Cri-Cri!Ballet Folklórico MazatlLUGAR: Teatro Ángela Peralta.HORA: 7:00 pm.COSTO: Entrada libre.
MARTES 29 DE ABRIL
Proyección del documental “Genetic Roulette”.LJUGAR: Vía Orgánica; Margarito Ledesma 2.HORA: 5:00 pm.COSTO: Se aceptan donaciones.
MIÉRCOLES 30 DE ABRIL Mano a mano
Ballet folklórico representativo de San Miguel de AllendeLUGAR: Teatro Ángela Peralta.HORA: 7:00 pmCOSTO: Entrada libre.
Green DrinksTodos los últimos miércoles de mes Vía Orgánica recibe gente interesada en los problemas ambientales, es el día de los Green Drinks, charlan y hacen nuevos amigos, ¡únete a ellos! LJUGAR: Vía OrgánicaHORA: 5:30 pmCOSTO: Entrada libre.
29Abril
30Abril
TERTULIA FOTOGRÁFICA CON RUSSELL MONK
PRESENTACIÓN LITERARIA “LA OLA” DE VÍCTOR SAHUATOBA
FESTIVAL DE DANZAS DE VIENTRE BELIBEYA VIII3
Mayo
Esta obra de dramaturgia pura y brava es un desbordado despliegue de artificio literario. Los personajes dialogan y se desplazan sobre la duela virtual de la imaginación.
“La Ola” se ambienta en un penal, donde la acción dramática discurre en un mundo aparte, el del confinamiento y la restricción. Ahí Palomino y Trinidad enfrentan su destino carcelario, y es también donde esperan y operan la redención que les ha de merecer su pasión y afición futbolera, justiciera, libertaria, olera.CUÁNDO: miércoles 30 de abril.LUGAR: La Biblioteca; Insurgentes 25, Centro.Participan Alejandro Luciano, Danilo Filtrof y el autor; habrá venta de libros y brindis al finalizar la presentación; entrada libre.
El Centro Cultural Ignacio Ramírez El Nigromante recibirá del 1 al 4 de mayo el Festival de Danzas del Vientre BELIBEYA VIII, una oportunidad para disfrutar y conocer sobre esta danza milenaria, la cual une a la bailarina con su esencia femenina por medio de las danzas del vientre, una danza creada por y para las mujeres en todas las fases de su vida.
El Festival contará con la participación de artistas internacionales: Katarina Burda, Kathy Stahlman, Terri Walden, Elsanne, y Sharon Kerr, también se realizarán talleres, cursos y eventos participativos para el público en general, así como la Gala de Instructores en el Teatro Ángela Peralta el día 3 de mayo a las 7:30 pm. Costos: $50, $100 y $150 pesos. Más información al teléfono (415) 109 4982 y en www.libeluladanza.com
En colaboración con el Atelier Galería Flor Acosta, el Centro Cultural El Nigromante presentará este martes 29 de abril una más de sus tertulias fotográficas, esta vez con la participación del fotógrafo britániwco Russell Monk, que reside desde hace varios años en San Miguel de Allende.
Monk es reconocido por viajar por todo el mundo plasmando e inmortalizando con su lente la vida cotidiana, costumbres y cultura local; se especializa en rostros, pues son los rostros el reflejo de imágenes y manifiestos del tiempo. LUGAR: Sala Principal de El Nigromante HORA: 6:00 pmCOSTO: Entrada libre
Los Parra-GironellaUn collage familiarLa exposición reúne obra de cuatro grandes artistas mexicanos unidos por vínculos familiares, cuyas trayectorias abarcan cien años de arte: Manuel Parra, Alberto Gironella, Carmen Parra y Emiliano Gironella.LUGAR: Sala Luis García Guerrero del Museo de Arte e Historia de Guanajuato; FORUM Cultural Guanajuato.Permanece hasta el 29 de junio.MÁS INFO: (477) 104 1105
Símbolo, diversidad y alteridadActualidad en la creación artística guanajuatense.Aquí se muestra la obra de 33 artistas que están en activo y que dan el panorama de lo que los guanajuatenses, ya sea de naciemineto o por adopción, están produciendo, e invita a explorar el panorama multicultural en el ámbito de la creación artística regional.LUGAR: Sala Feliciano Peña del Museo de Arte e Historia de
Guanajuato; FORUM Cultural Guanajuato.Permanece hasta el 22 de junio.MÁS INFO: (477) 104 1105Sapos y ranasMúsica infantil que fomenta la lecturaLUGAR: Teatro Fray Pedro de Gante; Héroes de la Independencia 501, Anexo al Templo, Colonia El Coecillo.CUÁNDO: domingo 27 de abril.HORA: 1:30 pm.COSTO: Entrada libre.MÁS INFO: (477) 713 22 92
Cuarteto de Cuerdas KleeDentro del programa Festival Cultural Querétaro 2014.CUÁNDO: domingo 27 de abril.LUGAR: Foro Experiemental La Vía, Antigua Estación del Ferrocarril.HORA: 12:00 pm.COSTO: Entrada libre.
Barandela Big Band OrchestraDentro del programa Festival Cultural Querétaro 2014.CUÁNDO: domingo 27 de abril.LUGAR: Foro Experiemental
La Vía, Antigua Estación del Ferrocarril.HORA: 8:00 pm.COSTO: Entrada libre.
Función compartida de EpicentroGrupo experimental del colegio Nacional de Danza contemporánea dentro del Seminario recordando a Guillermina Bravo.CUÁNDO: domingo 27 de abril.LUGAR: Teatro Metropolitano.HORA: 5:00 pm.COSTO: Entrada libre.
León Querétaro
›› A partir de este sábado el Lago Menor del Bosque de Chapultepec se convertirá en una sala de cine
Ir al cine nunca ha sido una expe-riencia tan “4D” como la que el lago de Chapultepec ofrecerá a sus visi-tantes, y es que a partir del sábado 3 de mayo llega “Lanchacinema” a este espacio tan emblemático de la Ciudad de México.
Se trata de una función organiza-da por Cinema Coyote y el Bosque de Chapultepec que propone pro-yectar cintas en una especie de “au-tocinema” pero sobre una lancha al aire libre en el Lago Menor.
Las pelíoculas “E.T. El extraterres-tre”, “Matilda” y “La historia sin fin”, son las tres opciones por las que el público puede votar en la fanpage en Facebook de Cinema Coyote.
Una experiencia única y diferente, que te hará recordar y volver a vivir momentos de tu infancia. El costo por lancha es de 200 pesos para cua-tro personas y de 100 para dos. La taquilla está localizada a un costado del lago en la Calzada de los Poetas.
Rodolfo Pé[email protected]
CINE
Lanchacinema en el lago de Chapultepec
Habrá lanchas para cuatro y dos personas.
La gente podrá votar para decidir qué película quiere ver.
Foto
s: E
spec
iale
s
Over 80,000 children between the ages of 5 and 14 work within the state of Guanajuato, which account for 3.6 percent of the region’s working population.
According to the National Insti-tute of Statistics and Geography (INEGI), there are 1.7 million children within the state, and approximately 5 percent of them is obligated to work.
In the same INEGI report, 2.4 million people are identified as “economically active and em-ployed.” This number refers to the people who are of age, have the ability to work and are cur-rently employed.
However, 3.6 percent of work-ers are children, some 80,000 of them, between 5 and 14 years of age, who are currently working in various sectors of the state’s economy.
And this happening despite the existence of a federal law that prohibits employers from hiring minors under the age of 15, or under the age of 17, if they have not finished school.
Based on the latest findings of the Child Labor Module, under the auspices of the National Survey on Occupation and Employment (ENOE), of the total number of children who work within the state, 99 percent do not attend school. For the 1 percent that does, they are forced to juggle school and work, generally resulting in poor scholastic performance.
Child Labor Module has also found that 35.7 percent of em-ployed children work in services; 23.9 percent are vendors or em-
ployed in established retail busi-nesses; and 20 percent work in the fields.
In terms of weekly schedules, 9.2 percent of children work at least 35 hours a week, while 60.7 percent have fluctuating work schedules.
Other major risks to consider, as this study has revealed: 7.8 percent of minors work in es-tablishments that prohibit the entry of children or that are unsuitable for children; and 2.5 percent have been injured at work or have fallen ill due to
the workplace environment and have required medical attention.
The large majority of employed minors work with a member of the family (72.5 percent), and 36.2 percent of these children state that they are obligated by the family to work. Other rea-sons why children work include: to learn a trade (16 percent), to contribute to the household in-come (5 percent) and to pay for school (26.6 percent).
With respect to salary, 49.3 per-cent do not receive an income,
43.9 percent receive minimum wage, 4.5 percent receive slightly more or double minimum wage, and only 0.6 percent receive more than double minimum wage. (As of January 1, 2014, minimum wage in Guanajuato was set at 63.77 pesos per day, or $4.81.)
And finally, according to the Ministry of Public Education, out of Mexico’s 31 states, Gua-najuato is the sixth state with the highest level of child labor, behind Puebla and Jalisco, and the Federal District.
As stated by the United Nations Children’s Fund (UNICEF), in a study published in April 2010: “Child labor is an obstacle to so-cial and economic development in every country, as it undermines the competencies of future work-forces, drives the intergenerational transmission of poverty and per-petuates existing disparities.”
Follow us on Twitter@AMPeriodicoSMA
Follow us on FacebookAM San Miguel de Allende
SAN MIGUEL DE ALLENDENATIONALINTERNATIONALCULTUREEDITORIAL
WITH EXCLUSIVE ARTICLES FROM
amsanmiguel.comWEEK OF APRIL 27 TO MAY 3, 2014
Section E
SAN MIGUEL DE ALLENDE
› PAGE 5
JERUSALEM - Less than a month ago, Israel was in U.S. Secretary of State John Kerry’s cross hairs, accused of sabotaging the peace process he had championed by continuing construction in West Bank settlements and balking on a promise to release long-serving Palestinian prisoners. But when Israel suspended the stalemated negotiations, it did so with Wash-ington’s tacit blessing, providing a fractured government not fully committed to peace a low-risk exit.
Frustrated by the impasse in the peace talks, President Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority has recently played a variety of cards in hopes of improving his position in the negotiating room and on the street. He took steps to join 15 inter-national conventions, threatened to dissolve his government and, finally, made a deal this week with Hamas, the militant Islamic group that is widely reviled in the West.
The gambles drew repeated re-bukes from Washington. If Abbas was trying to call Israel’s bluff and force it to yield concessions in the negotiating room, he may have un-wittingly improved its hand instead.
The conundrum facing peacemak-ers now is that the reconciliation por-tends a Palestinian leadership, for the first time in years, able to speak in one voice and at least theoretically better positioned to win support for a deal with Israel in the West Bank and the Gaza Strip. But Israel and the West’s shunning of Hamas makes any effort to bridge that divide - and possibly moderate Hamas’ positions - a potential poison pill.
In the short term, Netanyahu avoided a crisis in his governing coalition, whose various members had vowed to quit if he released more prisoners, froze settlement construc-tion or walked away from the talks while any sliver of hope remained for progress. The deal with Hamas, which the United States and Europe also call a terrorist organization, allowed him to at least temporarily avoid international wrath, and he made the rounds of Western tele-vision networks Thursday looking the victim.
But the collapse of negotiations that Kerry and others called the last chance for a two-state solution to the intractable conflict leaves Israel in a precarious position. The talks helped contain violence in the West Bank and hold back a mounting European boycott of Israeli goods and institutions.
Now Netanyahu faces a strength-ened Palestinian president free to leverage his U.N. observer-state status to access more international institutions, including courts in which Israel could face charges
of war crimes. The Palestinian Authority may well collapse if the United States withdraws financial aid in response to such moves as well as the reconciliation with Hamas, leaving Israel responsible for its residents and sharpening criticism of its occupation.
Absent a peace process, the threat of a binational state in which Arabs could soon outnumber Jews grows more potent.
“I don’t think the continuation of the status quo is an Israeli inter-est,” said Shlomo Brom, a retired general at the Institute for National Security Studies in Tel Aviv.
“Netanyahu went to these negotia-tions not because he expected there would be results - he wanted release from potential pressure from the Americans and the Europeans,” Brom added. “He got this release for the last nine months. Now he will have to think about new trick.”
Likewise, Abbas. His embrace of Hamas is more pressure tactic than strategy shift, many Palestin-ian analysts said, and he figures that the deal will fall apart, as have three similar accords signed since the PLO-Hamas schism started seven years ago after a bloody battle in Gaza. Now, Abbas has five weeks to follow through with a government of so-called technocrats unaffiliated with any faction, and elections six months later.
While Netanyahu pledged that he would never negotiate with any government “backed by Hamas,” Palestinian leaders and some left-leaning Israeli politicians and ana-lysts argued that reconciliation was a critical pathway to peace. They said Netanyahu was being hypocriti-cal because his own government includes extremists who oppose the establishment of a Palestin-ian state, and because it had said the PLO-Hamas rift raised ques-tions about Abbas’ ability to deliver Gaza, controlled by Hamas, for a potential deal.
But Palestinian analysts said the future path was more likely through demonstrations, boycotts and the United Nations than through yet another round of U.S.-brokered talks with Israel.
Daniel Levy, director of the Middle East and North Africa program at the European Council on Foreign Relations, said the developments of recent days “may actually give everyone quite an elegant way out.” Netanyahu avoided a domestic politi-cal crisis, Abbas gained legitimacy with Palestinians who far prefer reconciliation to negotiations, and “it’s much more convenient for the Americans to pull back under these circumstances than under the circumstances where they simply couldn’t find a formula,” he said.
“The negotiations as constructed had, time and again, proved that they were not up to the task of doing anything positive,” Levy added. “So the argument that something has been lost by not continuing these same negotiations does not pass the laugh test.”
Secretary of State John Kerry’s recent four days of meetings in Jerusalem
A fifth of child laborers in the state of Guanajuato work in the fields.
Collapse of Peace Talks Leaves Israel in a Precarious Spot
NY
T
Med
ia p
artn
ers
Jodi RudorenNew York TimesU.S.A.
›› Currently, more than 80,000 minors work in the State of Guanajuato
WEST BANK
CHILDREN’S RIGHTS
A Serious and Blatant Issue:Child Labor in Guanajuato
Carmen Angó[email protected]
Pardon me, “soundhearing”? Picasso
Revealed› PAGE 7
›› Child labor is an obstacle to social and economic development, as it undermines the competencies of future workforces and drives the intergenerational transmission of poverty ‹‹United Nations Children’s Fund
MILFORD, Conn. - A 16-year-old student was stabbed to death in the hallway of a Connecticut high school Friday morning, the day of the school’s junior prom.
The authorities arrested a 16-year-old male student and charged him as a juvenile with murder, and the police said they were looking into reports that a dispute about the prom might have prompted the attack.
The killing occurred around 7:15 a.m., just as the school day was about to begin. Students crammed the halls of Jonathan Law High School, some giddily anticipating donning gowns and tuxedos later that day.
A scream cut the air, and there was momentary confusion as stu-dents were hustled into classrooms and told to stay. In one of the halls beneath a stairwell, Maren San-chez, a well-liked member of the drama club known for her singing voice, lay dying.
She had been stabbed, the au-thorities said, by another student.
Chief Keith Mello of the Milford Police Department said that of-ficials had not made any rulings on possible motives but that inves-tigators were looking into reports that the victim had declined an invitation to the prom from the suspect, whose name the authori-ties did not release because he is a minor. The prom was postponed.
Tyler Curtin, 16, a junior at the school who said he had known Sanchez and the suspected at-
tacker since they were in sixth grade together, said the attacker had been dejected when Sanchez turned down his invitation.
“He liked her for a while,” Curtin said. “She just got a new boyfriend.”
Curtin said he had been in the media center just before the first class of the day at 7:20 a.m. He said the librarian had reported hearing what sounded like someone falling down the stairs, called 911 and told all of the students to stay there.
Immediately after the attack, staff members and a police officer
assigned to the school subdued the suspect, Mello said.
Edward Kovac, a cousin, who acted as a spokesman for San-chez’s family, said more must be done to protect children from violence at school.
“The unprovoked attack on Maren this morning has unfor-tunately for our family resulted in the permanent loss of Maren Victoria Sanchez, a bright light full of hopes and dreams with her future at her fingertips,” Kovac said. “Maren should be celebrating at her prom this evening with her friends and classmates. Instead we are mourning her death and we are trying as a community to understand the senseless loss of life.”
Among her many roles at the high school, Sanchez had served as class president, manager of the swim and softball teams and a member of the drama club. Last year she won the school’s talent show with a rendition of “Home’’ by Phillip Phillips. She was also in the National Honor Society and other service clubs.
“She was the most beautiful person I knew,” Annalyse Rose DeLucca, 16, said. “She had a very big heart. She never let anybody feel left out. Every time I saw her she had a smile on her face.”
Girl Is Fatally Stabbed at Connecticut School on Day Of PromNate Schweber and Michael SchwirtzNew York TimesU.S.A.
TRAGEDY
Friends of Maren Sanchez, a 16-year-old girl who was fatally stabbed
NY
T
WEEK OF APRIL 27 TO MAY 3, 2014E.2
EDITORIALThe Opinion Pages
U .S. policy toward Egypt continued on its tor-tured, confusing path this week when the Obama administra-tion resumed some
aid to what has become an increasingly repressive state. No matter how U.S. officials try to spin it, the decision will come across as a vote of confidence in a military-dominated government with an authoritarian agenda and a track record of violent crackdowns on dissenters and political opponents.
After Mohammed Morsi, Egypt’s f irst freely elected president, was overthrown in July, President Barack Obama waited several months before suspending some of the military aid that most benefits the generals who staged the coup. The weaponry put on hold included Apache helicopters, Harpoon missiles, M1-A1 tank kits and F-16 warplanes.
The decision, which was announced Tuesday, authorizes the delivery of 10 Apaches. Secretary of State John Ker-ry cleared the way for the transfer by certifying that Egypt was upholding
its obligations under the Egypt-Israel peace treaty.
When the aid suspension was an-nounced, U.S. off icials said future decisions on releasing weapons would rest on Egypt’s progress toward a “sus-tainable, inclusive, nonviolent transi-tion to democracy.” Fortunately, the administration is still withholding most of the promised weapons, and Kerry did not make the mistake of ar-guing that Egypt has shown any seri-ous signs of democratic reform.
A Pentagon spokesman said the heli-copters would help Egypt fight Islamist militants in Sinai who have been attack-ing government security forces and de-stabilizing a territory that abuts Israel. That argument is puzzling; a Pentagon official told Congress in October that the hold on the Apaches was “not affect-ing” Egyptian operations in Sinai, and, on Thursday, the Egyptian military it-self said it had gained “complete control over the situation.” The Americans seem to be unconcerned about the use of the Apaches in indiscriminate destruction of civilian homes in Sinai, which could fuel more anti-government extremism.
As for the state of Egyptian democ-racy, since the coup, some 16,000 people have been locked up, mostly for peacefully exercising their right to free speech and assembly, and more than 1,000 people have been killed at the hands of government security forces, according to Human Rights Watch. As Egypt plans to vote for a new president in May, the favorite is Abdel-Fattah el-Sissi, the former gen-eral and defense minister who led the overthrow of Morsi and the crushing of his Muslim Brotherhood allies.
America is under pressure from Is-rael, Saudi Arabia and Congress to improve ties with Egypt, and it has its own interests in ensuring that Egypt honors the peace treaty with Israel, cooperates on counterterrorism and allows ships to transit the Suez Canal. But the Obama administration has refused to even call the coup a coup and moved too gingerly to protest the military’s excesses. It has to be more honest about the unsavory choices it is making, including whether any sup-port for a repressive army will ever bring stability and democracy.
NEW YORK - Even on the coolest mornings, the long and patient lines of people outside the Neue Galerie, a small gem of a New York museum, have
testified to the unintended consequences of Adolf Hitler’s dictatorial tastes in art. “As for the degenerate artists,” the Nazi leader decreed as he rose to power, “I forbid them to force their so-called experiences upon the public.” He targeted them as criminals - modern masters like Otto Dix, Max Beckmann and George Grosz - and obsessively purged them from sight.
Almost eight decades later, the pub-lic’s eagerness to view the suppressed art is palpable among those awaiting admission to the Neue Galerie’s exhi-bition of “Entartete Kunst” - Degen-erate Art - a vivid recreation of the fascist times suffered by Germany’s avant-garde artists as they were pil-loried and driven to ground during World War II. There is heartbreak f lashing about the walls of the show signaled by the empty frames of mas-terworks that were seized and never reappeared from the war’s ashes; by the stricken self-portrait of a painter driven to suicide; by the proud stare into eternity from another who paint-ed himself as a bold “degenerate” in-deed. Art’s triumph is on display as
well in some 20 works recovered after the Nazis fell and now free for all to see, as their creators intended.
The exhibition begins with a wall-size photo of Hitler’s crowded, much-publi-cized 1937 show of condemned art - a pop propaganda stratagem to excori-
ate Jews and Bolsheviks as cultural aesthetes threatening the nation. The photo of obedient Berliners scowling over the “degenerates” contrasts with another of crowds of Jews in Vienna desperately trying to flee Hitler.
Business is brisk at the museum as throngs - inspired in part by head-lines about a cache of 1,200 artworks from the Nazi-era crackdown recently found hidden in Germany and a recent movie about that time, “The Monu-ments Men” - file in from Fifth Avenue to look back upon extraordinary relics of those apocalyptic days.
“The crowds!” said Carol Goldman, a museum docent, appreciating curi-ous visitors after explaining to a group how truly un-degenerate the art was and will always be. “People are recep-tive; they are moved.”
One visitor had a question: “If the artists’ works became worthless in Germany, why didn’t Western coun-tries buy them up?”
Goldman explained there was no easy way to do that, especially with four German art dealers authorized to monopolize the regime’s confisca-tion policy - a policy that only made modern German art more prized else-where, as at the Neue Galerie. “There’s the conundrum,” Goldman said of Hitler’s mark on the art world.
The problem of ending Haiti’s cholera epidemic does not stem from an absence of planning. There is a 10-year plan to eradicate cholera from Hispaniola, the island
Haiti shares with the Dominican Republic, by 2022. Within the 10-year plan is a two-year plan to get the 10-year plan up and running. The United Nations has its own two-year plan to support that two-year plan. To tackle the crisis immediately, with treatment, vaccinations and other prevention efforts, there was a one-year plan for last year, and a new one for 2014.
In Port-au-Prince on Tuesday, Hai-tian government officials and interna-tional health agencies met to examine the progress of the cholera response. As they surely realized, the difficulty is never a lack of plans, but a lack of money. Last year’s plan called for spending $38 million, but raised only $10 million. The 2014 plan is for about $40 million. It has raised about $6 million. The government says it needs $448 million to carry out its two-year plan; it has raised less than half that.
The 10-year plan, an ambitious campaign to supply vaccinations and treatment and to build the clean wa-ter, sewage and health systems Haiti has never had, is expected to cost $2.2 billion. Needless to say, it is off to a bad start. And not surprisingly, other trends are moving in the wrong direc-tion, as The Times reported last week.
The number of cholera treatment centers has plummeted, from 120 to barely 40, as aid organizations leave Haiti. The percentage of cholera pa-tients who die in treatment centers is rising. The rainy season, which began this month, is expected to increase the caseload by tens of thousands as f looding spreads the disease in con-taminated rivers and streams used for drinking and bathing.
More than 700,000 Haitians have been sickened since the outbreak began in 2010. More than 8,500 have died.
No one should get cholera, and no one who gets it should die. The cure is astoundingly simple: clean water and rehydrating salts, given intravenously if necessary, can swiftly bring a person back from the edge of death. The long-term solution, clean water and sewage systems, is straightforward. But the outpouring of good will and pledges of aid after the 2010 earthquake have dis-sipated, leaving little in the way of per-manent improvements. Promises made are not the same as money delivered.
The United Nations is in an awk-ward spot in this crisis. It has been blamed for bringing cholera to Haiti in the first place, through its negli-gent soldiers who contaminated a river with their sewage. Because it has steadfastly refused to accept respon-sibility, it is a tarnished advocate, beg-ging donors to send money that they have gotten tired of giving. But even if the conscience of the world no lon-ger shocked by Haitian sickness and deaths, the Haitian people still need the world’s help. At current rates, offi-cials expect 45,000 people to contract cholera this year. In what other coun-try would such a vast and preventable tragedy be tolerated, with little more than wrung hands, empty promises and underfinanced plans?
A Questionable Decision on Egypt
The Regeneration of ‘Degenerate Art’
Haiti in the Shadow of Cholera
EDITORIAL BOARD
EDITORIAL BOARD
EDITORIAL BOARD
Continued upheaval in military-dominated Egypt
AP
“Der Sturm” cover by Oskar Kokoschka
Neu
e G
aler
ie
Haiti in the shadow of cholera
NY
T
WEEK OF APRIL 27 TO MAY 3, 2014 E.3
UNITED STATESDomestic
WASHINGTON - In the nine weeks since the Federal Com-munications Commission said it would try, for a third time, to write new rules to secure an open Internet, at least 69 companies, interest groups and trade associa-tions - more than one a day - have met with or otherwise lobbied commission officials on what the rules should specify.
That effort does not count the more than 10,000 comments individuals have submitted to the FCC.
Now the flood of lobbying ef-forts is likely to increase after the disclosure Wednesday evening that the FCC would soon release preliminary rules allowing for the creation of special, faster lanes for online content to flow to con-sumers - for content providers willing to pay for it.
The FCC had previously warned against those types of deals, saying they could unfairly discriminate against companies that could not or were not willing to pay. But after a federal appeals court struck down, for a second time, the com-mission’s earlier regulations, the FCC is trying again.
Reaction was swift to the pro-posed new rules, as consumer groups accused the commission of betraying its promise to maintain net neutrality, or equal treatment for both providers to and users of the Internet. That prompted an immediate rebuttal from the FCC chairman, Tom Wheeler, who said late Wednesday that speculation that the commission was “gutting the open Internet rule” was “flat out wrong.”
The jockeying continued Thurs-day. Verizon, which brought the court challenge that prompted the last set of open Internet rules to be struck down in January, is-sued a statement warning against “unnecessary and harmful” new rules. Consumer advocates reit-erated their opposition.
Wheeler stepped up his defense of the commission’s plans. “The proposal would establish that behavior harmful to consum-ers or competition by limiting the openness of the Internet will not be permitted,” he wrote on the FCC’s blog.
The sparring will be closely watched by every company that depends, even peripherally, on the Internet - which is to say, just about every company out
there. Businesses that use In-ternet connections to provide consumer services - obvious ones like Google and Netflix but also home alarm system providers, medical equipment companies and even makers of washers and dryers - will thrive or fail based on how much it costs them to maintain easy online contact with households and businesses.
As such, the lobbying ahead of the release of the proposed new rules on May 15 is certain to be intense. As recently as Tuesday, officials from the National Cable and Telecommunications Associa-tion, which represents cable and broadband companies and is led by Michael K. Powell, a former FCC chairman, met with com-mission staff members to discuss the pending proposals.
For Internet service providers, video distributors, movie studios and even medical companies, lobbying efforts will center on what it means for a broadband provider to favor some content over another in a “commercially reasonable” way - the standard the FCC says will determine whether a practice is acceptable.
The FCC says its proposal will show that it is trying to accom-plish most, if not all, of the same goals that it pursued in its 2010 Open Internet Order, which the appeals court struck down.
“The court of appeals made it clear that the FCC could stop harmful conduct if it were found to not be ‘commercially reason-able,’” Wheeler wrote in his post. The commission “will propose
rules that establish a high bar for what is ‘commercially rea-sonable,’” he said.
In addition, he wrote, the com-mission “believes it has the au-thority under Supreme Court precedent to identify behavior that is flatly illegal.”
For years, many advocates of a free Internet have said that information should never have to pay a toll to ride on the Web. But as traffic and competition has increased, much of it from big video providers like Netflix, the Internet has been becoming more congested and regulators have struggled to catch up with new digital realities.
If the FCC fails in this attempt to devise rules that withstand judicial scrutiny, it might have no choice but to try to reclassify broadband for stricter utilitylike regulation, which would likely result in another trip to court.
With no more than that vague guidance, many interested com-panies were reluctant to comment Thursday. But Verizon said in a statement that it was “publicly committed to ensuring that cus-tomers can access the Internet content they want, when they want and how they want.” However, it added, “Given the tremendous innovation and investment tak-ing place in broadband Internet markets, the FCC should be very cautious about adopting proscrip-tive rules that could be unneces-sary and harmful.”
That position was also put forth by two Republican lawmakers, Fred Upton of Michigan, chair-
man of the House Energy and Commerce Committee, and Greg Walden of Oregon, chairman of the House Communications and Technology Subcommittee. In a joint statement, they said, in part:
“We have said repeatedly that the Obama administration’s net neutrality rules are a solution in search of a problem. The market-place has thrived and will continue to serve customers and invest bil-lions annually to meet Americans’ broadband needs without these rules. Chairman Wheeler’s ap-proach to regulation seeks to freeze current market practices, which will cast a chill on technological breakthroughs and cause American consumers to lose out.”
But several groups supporting a strict interpretation of net neu-trality criticized the FCC’s plans.
Michael J. Copps, a former FCC commissioner who is working with the nonprofit advocacy group Com-mon Cause to keep net neutrality safeguards in place, said big tele-communications and entertain-ment companies had spent millions to lobby for rules that would allow them to tilt the scales in their favor.
The FCC’s plan “is a lot closer to what they wanted than what we wanted,” Copps said in a phone interview. “It reflects a lot more input from them.” Based on what the FCC has revealed, he said, the commission appears to be going beyond what the appeals court laid out.
“The courts did not tell Chair-man Wheeler to take the road that he is reportedly taking,” Copps said.
›› FCC accused of betraying its promise to maintain net neutrality
WEB CAMPAIGNS
Lobbying Surges Over Web Rules
Edward WyattNew York TimesU.S.A.
“I worked with President Obama on the Affordable Care Act and get-ting health coverage to all Ameri-cans,” Schwartz, who is running for governor, said in the 30-second commercial. “It was my legislation that said insurance companies can no longer deny coverage for kids with pre-existing conditions.”
Schwartz - whose campaign paid more than $500,000 to show the ad in the Philadelphia and Pittsburgh media markets - is one of a small number of Democratic candidates offering a wholly supportive message on a law Republicans want to repeal. (In Schwartz’s case, she is try-ing to gain traction in her state’s Democratic primary and hopes her support of the law will help with the party’s base, as well as in the general election.)
So far, 76 percent of all Repub-lican-sponsored general election spots in House and Senate races this year have attacked the Afford-able Care Act, making the law the most mentioned issue in such ads, according to Kantar Media/CMAG, which tracks political advertising. But Democrats, who this cycle have run largely on a “fix, don’t repeal” strategy concerning the law, are now gingerly experimenting, mostly in primaries and through outside groups, with ads that endorse the law and also say what could be lost if Republicans repeal it.
“There’s definitely a shift on the Affordable Care Act from defense to offense,” said Rep. Steve Israel of New York, chairman of the Demo-cratic Congressional Campaign Committee. “Republicans have this political fantasy about repeal, but the facts of repeal are hard for people to swallow.”
For some Democrats, the strategy is two-pronged - to continue talking about their plans to fix and improve the law and to highlight the nega-tive consequences for Americans if it is repealed outright.
In Alaska, an outside group is running a commercial supporting the re-election bid of Sen. Mark Begich, a Democrat, that features a breast cancer survivor running on the state’s snowy tundra as she talks about how Begich “fought the insurance companies so that we no longer have to.”
In West Virginia, House Majority PAC recently bolstered Rep. Nick J. Rahall II, considered a vulnerable Democrat, with an ad that talks about the protections that could be lost - such as the so-called black lung benefits for coal miners.
And a radio spot by Elisabeth Jensen, who is running in the Democratic primary in Kentucky to challenge Rep. Andy Barr, criti-cizes Barr for repeatedly voting to repeal the Affordable Care Act.
“We really have a good thing, and I think it’s time Democrats start standing up for it,” Jensen said in a phone interview, not-ing that Kentucky’s state health exchange was one of the more successful in the nation (she also said she was considering TV ads supporting the law as soon as she raised more money).
Charlie Crist, a Republican-turned-Democrat who is running to get his old job back as Florida governor, even called the health care law “great” several times at a luncheon this week.
Andrea Bozek, a spokeswoman for the National Republican Con-gressional Committee, said the recent spate of ads Democrats were running in support of the law would “be great for Republicans” in November.
“We’re going to be able to take those ads that they’re wasting their money on and use that footage and put it in our attack ads this fall,” Bozek said.
Stuart Stevens, Mitt Romney’s chief strategist in the 2012 presi-dential campaign, said the fact that some of these ads did not mention the Affordable Care Act by name was an indication of the challenges Democrats still face.
“If there’s a defense of Obamacare that doesn’t mention Obamacare, that’s not exactly a real defense,” he said. “It’s sort of like your parents trying to get you to eat vegetables by saying they’re not vegetables.”
At the White House, there is no sense of a sweeping change in tone among Democrats.
“I wouldn’t make the case there’s been a seismic shift of the politics around the Affordable Care Act,” said Josh Earnest, a White House spokesman. “But what I think is happening is those candidates who are inclined to capitalize on some of the more prominent, positive impacts of the law can now do so on much stronger ground. We have been saying that good policy eventually leads to good politics, and this is an early - but strong - indication of that.”
With the botched rollout of the law’s website receding, and with several pieces of good news - the higher-than-expected number of sign-ups, with 8 million people enrolled for health insurance in the new marketplaces - Demo-crats say they see an opportunity for their candidates to marshal evidence in support of the law. A recent New York Times Upshot/Kaiser Family Foundation poll found that a majority of people in three Southern states (Kentucky, Louisiana and North Carolina) would rather Congress improve the law than repeal and replace it.
Last month, one slide in a 17-page PowerPoint presentation the White House made to Senate Demo-crats was titled “Peace of Mind Guarantees” and included posi-tive results of the law - “women can no longer be charged higher premiums just because they are women,” for instance - that Demo-crats could use on the stump or in their ads.
It is a theme Schwartz has adopted. “I worked on it and helped pass
it, and I’m proud of it, and I want to talk about it,” she said in an interview. “I do think it’s a winner among the people of Pennsylvania.”
Democratic Candidates Grow More Vocal in Supporting Health LawAshley ParkerNew York TimesU.S.A.
HEALTHCARE
Tom Wheeler, chairman of the Federal Communications Commission
President Obama speaks about the Affordable Care Act
NY
T
NPR
›› There’s definitely a shift on the Affordable Care Act from defense to offense ‹‹Steve IsraelChairman of the Democratic Congressional Campaign Committee
Postal Workers in 27 States
Protesting “Backroom Deal”
Postal workers gathered outside a West Dallas Staples to protest what they described as a “backroom deal” between their employer and the office supply chain.
“We don’t have a problem with Staples having a counter for customers,” said Jennifer Fulbright, who retired after 39 years with the post office. “We just have a problem that they’re not going to staff these counters with U.S. postal employees. You’re going to have Staples employees that may look like us, but that won’t be us. So they don’t have the same responsibility to the mail.”
The agreement is in the test phase at certain stores, none of which are in the Dallas area. According to a USPS press release, the intent of the “Retail Partner Expansion Program” is not privatization, but instead to simply “grow the business.”
NY
T
WEEK OF APRIL 27 TO MAY 3, 2014E.4
SAN MIGUEL DE ALLENDECommunity
Over Easter weekend, San Miguel de Allende welcomed as many as 260,000 tourists from across Mexico and around the world.
During the festivities of the Holy Burial alone, there were 35,000 spectators and 5,000 participants, and thus a total of 40,000 people were present at the event.
According to the Department of Tourism, Economic Development and International Affairs, hotel occupancy reached 100 percent and the city of San Miguel as a whole yielded a revenue of 55 mil-lion pesos ($4.2 million).
In the days leading up to Easter weekend, hotel occupancy was reported to be as high as 73 per-cent, representing a 10 percent increase compared to 2013, with a 63 percent occupancy rate dur-ing the same period.
In Plaza Cívica, the local govern-ment has organized the 2014 Holy Week Fair, which offers tourists an assortment of local crafts made from papier mâché, blown glass and tin. The fair has been on every day throughout the holidays, and will run up until Sunday, April 27.
Public SecurityWhile tourists filled the streets, to participate in the traditions that make this town so unique, law enforcement agents were busy at work ensuring the city’s security.
The operation implemented over the holidays assembled a large num-ber of units from all three levels of government, including the State Department of Civil Protection, Highway Patrol, Public Security Forces and the Red Cross.
Among the many measures implemented, the historic city center was sectioned off for pe-destrians only. Agents directed cars entering the city to parking lots, keeping the city core free from traffic and congestion.
Law enforcement agents also monitored public transportation vehicles, ensuring that drivers and other personnel carried out their duties: completing their routes, distributing bus tickets and provid-ing friendly service to passengers.
San Miguel has successfully positioned itself as a popular destination for the holidays: in addition to its culture, traditions, great hotels and outstanding res-taurants, this city has a certain magic that permeates its streets.
And thanks to the government’s security measures, tourists are able to file into the city with relative ease, knowing that their comfort and safety are top priority.
As of today, San Miguel de Al-lende has an official catalogue that explores the resident and migrant birds within the region.
Entitled “Guía de Aves de El Charco del Ingenio,” the book outlines 159 different species of birds that can be spotted in the region’s protected ecological zone, including those that stay year-round and those that migrate elsewhere for part of the year.
One fifth of the state’s bird population lives in San Miguel de Allende, and many are concen-trated in one place in particular: an expanse of 167 hectares that is El Charco del Ingenio.
This book is not only the oppor-tunity to learn about these birds, it is the chance—and a concerted effort, the authors might add—to help protect these species.
Biologist Landy Orozco is the book’s main author, who con-ducted months of research for the project, and was assisted by Susan and Wayne Colony, who donated stunning photographs that bring Orozco’s words to life.
“There are already a number of bird guides in Mexico, the United States and Canada, and most tend to cover vast regions, even entire countries. Those published in the States, for instance, usual cover all
three countries. Our guide is very specific to the region of El Charco del Ingenio,” Orozco explained.
The biologist, along with the other authors, Diana Vega, Sergio Argüelles and Héctor Leal, em-barked on this voyage equipped with Charco’s database containing
a collection of information the nature reserve has accumulated over the years. They went through this list and added detailed de-scriptions of each species.
“We discovered very interesting birds and facts about each species. The Whimbrel, for instance, has the longest migration in the world, flying up and down the coasts of the Americas, and returning specifi-cally to this region for the summer months,” Orozco highlighted.
The presentation was held at El Nigromante Cultural Center, and the directors of El Charco made reference to various resident species in the region, like the Kingfisher, (oddly enough) one in particular that lives in the 70-deep canyon, or the Caracara, which is a bird of prey, which not only can be spot-
ted in Charco del Ingenio, it is the main star of the show, appearing on the book’s cover.
César Arias, president of El Charco’s board of directors, un-derlined the importance of these types of publications, given that in truth, they seek a higher goal: the preservation of these species.
“We are ready to break open the champagne, because this is a very important feat. We have produced a printed testimony of the natural heritage, not only of San Miguel de Allende, but of Guanajuato and of Mexico, for that matter,” the president exclaimed.
“We are extremely proud of this work, whose valuable informa-tion will be transmitted to those interested in learning about the birds of our natural reserve.”
He concluded on a more solemn note: “I can’t imagine a world without these feathered crea-tures that incessantly brighten up our day. Perhaps there are those who don’t share my view. Perhaps many have lost that sense of awe, because we have become accustomed to being surrounded by these birds every day.”
Landy Orozco explained that there are at least 20 bird spe-cies that are not exhibited in the guide, but they will certainly be included in the second edition.
“Guía de Aves de El Charco del Ingenio” was published by Charco del Ingenio in collaboration with the Ministry of the Environment and Natural Resources (SEMAR-NAT) and the Ecological Institute of the State of Guanajuato
Easter Weekend: A Major Success
A Monumental Book Takes to the Skies
News [email protected].
Mario Preciadom.preciado@ amsanmiguel.com
SECURITY
NATURE
The religious procession, which took place last week, culminated in the city’s main square.
Phot
os: M
edia
par
tner
s
For almost ten years now, or-thopedic specialists have been making the trip to San Miguel de Allende every May to perform free operations on children with musculoskeletal problems.
Kids First was founded in the early 1990s by Duke University orthopedic surgeons, who saw the opportunity to build an pediatric orthopedic outreach program south
of the border, and thus launched the inaugural trip in 1991.
Thus far, the team has completed 18 missions, in such countries as the Dominican Republic, Brazil, Colombia, El Salvador, Guatemala and Mexico.
Virtually all of the supplies are donated by U.S. hospitals and medical companies, and then transported to the site coun-try. Mexico has been especially convenient as the supplies are driven across the frontier, rather than transported by air.
In previous years, the group has been performing roughly 175 operations and evaluating 250 to 300 children with a variety of
orthopedic problems including: congenital limb deformities, poorly healed fractures, bone infections, club feet, dislocated hips, birth related paralysis and deformities caused by problems such as cerebral palsy and spinal bifida, rickets and arthrogryposis.
Those interested may sign up at the local DIF offices (National System for Integral Family De-velopment, Mexico’s Social As-sistance) located on Calle San Antonio Abad in San Miguel de
Allende. Their office hours are: 8 am to 3 pm, Monday to Friday.
Parents need to submit two copies of the following documentation (if applicable): the parent or guardian’s voter card, electricity or water bill, birth certificate, the CURP, medi-cal history and social insurance.
This is an incredible group of people who are committed to helping children in their area of specialty. Without the umbrella of a large organization, the group has greater flexibility and is able to work efficiently with city and state governments, border control and airlines, in order to focus on their primary objective: to help children in need.
›› The Kids First foundation will be coming to San Miguel de Allendein the month of May to offer free pediatric orthopedic surgeries
PHILANTHROPY
Helping Children First
News [email protected]
Medical specialists treating children free of charge in San Miguel
Phot
os: M
edia
par
tner
s
›› Perhaps many have lost that sense of awe, because we have become accustomed to being surrounded by these birds every day ‹‹César AriasDirector of Charco del Ingenio
For more information:www.kidsfirstortho.org
Government representatives and cultural promoters were present for this momentous occasion.
The Whimbrel
Phot
os: M
edia
par
tner
s
WEEK OF APRIL 27 TO MAY 3, 2014 E.5
Picasso revelado por David Doug-las Duncan is the latest and most coveted exposition currently on display at Mexico City’s prestigious Palacio de Bellas Artes.
“Picasso revealed by David Douglas Duncan” is a title that perhaps suggests more than just “unveiled,” since “revelar” also means “to develop film”—thus a fine title indeed.
American photojournalist Da-vid Douglas Duncan was born in 1916, and in the 1950s, he became acquainted with Pablo Picasso, in the south of France. This show gives a rather intimate perspective of the Spanish painter’s creative process and the time the two art-ists spent together.
The collection includes original paintings by Picasso and Dun-can’s photographs while visiting Picasso at his home, La Californie, located in a district of Cannes by the same name.
This home—which the painter shared with his wife, Jacqueline Roque—was the source of great inspiration, leading the creator toward the cubist movement.
This exposition is part of the celebrations of the museum’s 80th anniversary. It is a unique way to admire Picasso’s work and at the same time, it is a window into the world in which these masterpieces were created, and often within a very relaxed setting, since in many of these photos, Picasso is barely wearing undergarments.
For instance, the journey opens with a photo of Picasso in his bathtub, the moment in which Duncan and he first meet.
As the story goes, Duncan went to the painter’s house to introduce himself, after having moved into the area. He knocked on the door, was welcomed inside, and there was Picasso, sitting in the tub.
Picasso insisted he take a photo for the simple reason that no one had ever captured him while bath-ing—the result was unprecedented.
This moment would represent the beginning of a 17-year friendship, ending only upon the departure of the famous painter in 1973.
The best example of the interac-tion between these two artists lies in the oil painting entitled “Tate,” a piece that is accompanied by a series of photos—taken by Duncan,
of course—in which the viewer can admire Picasso’s process as he works on his painting, from the first brush strokes on the blank canvas to the completed work, which was painted during the first three days of July in 1957.
Picasso’s paint brushes, “fossils” and masks are what most draw the spotlight of this visual feast.
From now until July 20, Bellas Artes is home to this collection of works, which originate from a number of museums in Europe and the United States as well as from private collections.
Those who are able to take a trip to Mexico City will also have the chance to see a few ceramics and sculptures by Picasso, in ad-dition to some of his paintings, drawings and sketches.
SAN MIGUEL DE ALLENDELocal
Bread is a basic food item that is part of the culinary traditions around the globe: all over Europe, the Middle East, India and the Americas. Its core ingredients be-ing flour, salt and water, bread is one of the oldest prepared foods, dating back to pre-historic times.
Many researchers believe that the invention of bread could be rooted in an early preparation of a “dough” mixture, made from slightly moistened, semi-ground grains, which was placed on a hot stone to bake in the sun; or quite simply, accidently left next to a fire.
The basic ingredients can be nar-rowed down to two—flour and wa-ter—since salt is often considered an optional component, used to add flavor or to give the dough consistency.
In some parts of the world, in fact, salt is never added, which is the case for example in Tuscany and other regions in Italy. De-
pending on the type of bread, a fourth basic ingredient is yeast.
Many cultures have maintained distinctive styles in terms of the way they combine these ingredi-ents, most obviously, form.
In San Miguel de Allende, there are a number of bakeries, which produce from the more traditional or artisanal breads to the more gourmet—highly elaborate breads made from a variety of rich ingre-dients, transforming this everyday food staple into a rare delicacy.
La ColmenaHave you ever noticed the scent of baked bread while walking through the main square of the city, or perhaps more specifi-cally, along one of San Miguel’s main thoroughfares, Calle Relox? That is because on this street one of the city’s oldest bakeries can be found, La Colmena. (In fact, this shop has been recognized by the Mexican president himself as one of the oldest shops in the entire country.)
Owner Antonio Rayas recounts that his bakery continues to follow the original recipes passed down through his family: including their
famous conchas, campechanas, tortugas and fruta de horno—all various types of typical Mexican sweet breads.
La Colmena also produces a total of 3,000 bread rolls, or bolillos, over the course of the day.
Petit FourWe continue our tour along Calle Mesones, where we are greeted by rich aromas oozing from the premises of Petit Four, whose specialties include cookies, sweet breads, cakes, particularly wed-ding cakes, and fine chocolates made from natural cocoa.
Since Petit Four opened in 1998, Norma Guerrero and Paco Cárde-nas have shared their passion for confectionary goods with their loyal clientele.
At Petit Four, all of their prod-ucts are made by hand using the freshest ingredients—not to men-tion the love and dedication—the most important ingredients—that goes into each one of their baked goods. What is more, everything is baked in small batches at vari-ous times throughout the day, in order to guarantee freshness and flavor.
Here you will find a wide variety of breads, including croissants, pastries and French baguettes. Don’t leave without trying one of their delicious mescal-flavored chocolate truffles or traditional French macaroons. If you are looking for something bigger, try a chocolate éclair or one of their mixed-fruit tarts.
What’s most exciting about this bakery is that you can watch how these true artists prepare and deco-rate their pastry masterpieces, right from the street window.
La Buena VidaFrom Mesones, we head toward Calle de Hernández Macías, around the corner from one of the city’s most stunning buildings, the Ángela Peralta Theater. Directly in front of El Nigromante Cultural Center, we first come across Café Contento, but further inside is La Buena Vida.
This bakery is famous for its ba-guettes, bread rolls, bread loafs, and most importantly, its mouth-watering sweet breads, including apple and cinnamon, among a number of other delectable treats, all of which are display—just to tantalize your taste buds.
CumpanioWe end up back where we started, at the city’s main square. This time, however, we are going to swing around to Calle Correo and walk toward the corner of Rec-reo. Here we discover one of the city’s newest bakeries, Cumpanio, a specialist in gourmet breads.
Their age-old techniques are European in origin, but drizzled with Mexico’s unique style.
Cheese focaccia, brioche with orange blossom honey and an almond paste, Garibaldis filled with apricot marmalade, choco-lates, Berliners and croissants are only a few of the pastry delights you can savor at this bakery, and restaurant.
Although the bakers punch in every day at 4 in the morning, the establishment doesn’t open its
doors until 8 am: but to you early birds, it is well worth the wait.
La Mesa GrandeOur tour concludes at a very clas-sic setting: La Mesa Grande. Of-fering artisanal bread, baked on site, the place enchants Mexicans and foreigners alike.
Located on Calle Zacateros, La Mesa Grande has stools set up along the window and a large communal table that greets cus-tomers as they step inside.
Robin and Fernando, the own-ers of La Mesa Grande, opened its doors three years ago, and have since transformed this spot into one of San Miguel’s favorite hang-outs, offering pastries, cakes, pies, salads, sandwiches, full breakfasts and a wide assortment of home-made breads.
›› A stroll through the streets of San Miguel to visit the best bakeries in town
GOURMET
Nothing Beats Good Bread
News [email protected]
Cakes , pastries, tarts, cookies and chocolates on display at La Buena Vida. Seating with a view of the street at La Mesa Grande
Phot
os: M
edia
par
tner
s
La ColmenaRelox No. 21Specialties: bolillo, all types of sweet breads and tart pastriesHours: Mon-Sat 6 am to 9 pmSun 6 am to 10 am
Petit FourMesones No. 99-1Specialties: breads, pastries, cakes, cookies and chocolateHours: Tues-Sun 9 am to 8 pm
La Buena VidaHernández Macías No. 72Specialties: Everything(on alternating days...)Hours: Mon-Sat 8 am to 4:30 pmSun 9 am to 3 pm
CumpanioCorreo No. 29Specialties: artisanal breads, Garibaldis, baguettes, sweet bread and cakesHours: Daily 8 am to 8 pm
La Mesa GrandeZacateros No. 49Specialties: croissants, cakes, a wide assortment of home-made breads, including their infamous sourdough bread.Hours: Mon-Fri 8 am to 5 pmSat 9 am to 5 pm Pizza night:Open till 10 pm, with wood-oven pizza, live music and house-made beer on tap
An Intimate Perspective of Picasso’s ArtMario Preciadom.preciado@ amsanmiguel.com
PHOTOGRAPHY
The exhibition contains photos of Picasso at work
Med
ia p
artn
ers
›› He knocked on the door, was welcomed inside, and there was Picasso, sitting in the tub
Nopal Flowers Bloom Under the Penetrating SunThe heat is rising and the clouds are moving in, as we approach the heightening pressure before the storm—literally. Every year, those who don’t migrate north with the Snow Birds get the honor of experiencing the heavy heat, just before the heavy rains, which fall down on Mexico’s central region, generally during the spring and summer months.
And all the while, the flowers of the nopal cactus are already in bloom. These tiny, bulb-like, yellow, pink and orange flowers open up in and among the thorns of the nopal.
Paig
e M
itche
ll
WEEK OF APRIL 27 TO MAY 3, 2014E.6
WORLDCurrent Events
Americans Die in Grim Trend in AfghanistanThree Americans were killed at a private hospital in Kabul on Thursday morning when an Afghan police officer turned his gun on them, officials said, in the latest in a string of at-tacks against Western civil-ians in the country. After a campaign of Taliban violence aimed at foreigners raised ap-prehensions before the presi-dential election this month, the latest attack seemed to have nothing to do with the insurgency. Rather, officials said the gunman appeared to be a police officer who reacted in the moment when he saw a small group of U.S. visitors outside his guard post.
Ukraine’s Attack on Militants Succeeds Only in Riling RussiaDefying warnings from Mos-cow not to confront pro-Rus-sian militants entrenched in towns across eastern Ukraine, government forces on Thurs-day revived a stalled operation to regain control by force. But they had little to show for their efforts other than Russian military drills on Ukraine’s border and heightened alarm about Moscow’s next move. The day’s events also buried already feeble hopes that a deal reached last Thursday in Geneva by diplomats from the European Union, Russia, Ukraine and the United States might calm a crisis that has stirred fears of a wider conflict over control of Ukraine.
Dual Setbacks for Obama on a Strategic Asian TourPresident Barack Obama en-countered setbacks to two of his most cherished foreign-policy projects Thursday, as he failed to advance a trade deal that undergirds his strategic pivot to Asia and the Middle East peace process suffered a potentially irreparable break-down. Obama had hoped to use his visit to Japan to an-nounce an agreement under which Japan would open its markets in rice, beef, poul-try and pork, a critical step toward the trade pact. But Prime Minister Shinzo Abe was not able to overcome entrenched resistance from Japan’s farmers in time for the president’s visit.
Pakistan, Ending Its Observance of Cease-Fire, Launches Airstrikes Against TalibanPutting an abrupt end to the Pakistani government’s adher-ence to a cease-fire with the Taliban on Thursday, military jets launched heavy airstrikes against militants in the Khy-ber tribal region bordering Afghanistan, officials said. The airstrikes were the first mili-tary actions against Tehrik-e-Taliban Pakistan since the
two sides declared a cease-fire at the beginning of March, dealing a new blow to Prime Minister Nawaz Sharif’s ef-forts to engage the militants in peace talks. The Taliban declared that the cease-fire with the government had for-mally ended on April 16, but that they were still engaged in the talks.
Seizing on Economic Woes, Italy’s Mob Spreads Reach in EuropeIn an era of austerity, with Italy awash in debt and strug-gling to recover, organized crime groups are sitting on mountains of cash. They have taken advantage of the eco-nomic crisis to accelerate their infiltration of legitimate busi-nesses outside their southern Italian strongholds and now control commercial interests in Rome and Milan, as well as in France, Germany, the Netherlands, Scotland, and Spain. The breadth of their assets across the Continent is forcing a reappraisal of efforts to fight organized crime. In February, the European Parlia-ment passed a new directive making it easier for national authorities to confiscate crimi-nal assets.
Stowage and Design Problems Are Officially Cited in Ferry DisasterProsecutors on Thursday of-ficially attributed the sink-ing of a South Korean ferry to an improper stowage of cargo and a loss of stability caused by a change in the vessel’s design. Prosecutors investigating why the ship sud-denly listed and overturned cited several causes: a sharper-than-recommended turn; the recent addition of cabins in the upper decks that made the ship top-heavy; and an improper securing of vehicles, shipping containers and other cargo that allowed the items to come loose and slide to the side, further damaging the ship’s ability to recover its balance.
Amid Gripes, France Joins Gay Couples by the ThousandsSame-sex marriage has been gaining acceptance in France a year after a law allowing such unions was passed following vociferous public opposition and heated debate in Parlia-ment. More than 7,000 same-sex marriages were performed in 2013, according to recent figures from the National In-stitute of Statistics and Eco-nomic Studies. Paris had the largest number of same-sex weddings - more than 1,000 - but ceremonies were also held in small villages and in large cities throughout the country. In total, same-sex marriages represented 3 percent of all French weddings in 2013. Most of those unions were between middle-aged men.
World News at a Glance
NY
T
MEXICO CITY - A gang leader was sentenced to life in prison Thursday for his role in ordering the 2010 murders of three people associated with the U.S. Consulate in Ciudad Juárez, killings that rattled both sides of the border as drug violence engulfed the city.
The gang leader, Arturo Gallegos Castrellón, 35, was a lieutenant in the cross-border gang known as
both Barrio Azteca and Los Az-tecas. According to U.S. officials, he ordered hundreds of killings as cartels battled over control of Ciudad Juárez. He was arrested eight months after the consulate killings and was extradited to the United States in 2012. A federal jury in El Paso convicted him of murder, drug trafficking and money laundering in February.
His trial in U.S. District Court recalled those dark days in Ciu-dad Juárez, when there seemed to be no end to the killings and no explanation for them.
Gallegos “led the teams of assas-sins” who “ruthlessly murdered nearly 1,600 others as part of a cartel conflict over a drug trafficking route from
Mexico into the United States,” the acting assistant attorney general David A. O’Neil said in a statement.
But some of the most notorious killings Gallegos ordered, includ-ing the consulate ones, appeared to be cases of mistaken identity.
Lesley A. Enriquez, 35, a worker at the consulate in Ciudad Juárez, who was pregnant, and her hus-band, Arthur H. Redelfs, 34, an officer at the El Paso County Jail, were killed in March 2010 when gunmen fired on their white SUV as they left a birthday party to drive to their home in El Paso. Their 7-month-old daughter, who was in the back seat, was unharmed.
Gunmen also killed Jorge Alberto Salcido Ceniceros, 37, the husband
of another consular worker, as he left the same party in another white SUV.
Witnesses at the trial testified that Gallegos had ordered the murders because the SUVs were similar to ones used by a rival drug gang.
The violence in Ciudad Juárez has dropped sharply over the past few years, as gang battles have moved into other parts of Mexico.
Judge Kathleen Cardone, who sentenced Gallegos, also ordered him to pay almost $1 million in restitution to the families of the three victims.
More than 20 other people have also been convicted in an investi-gation that grew out of the case, federal prosecutors said.
›› Gallegos Castrellón is sentenced to life imprisonment by federal court
DRUG CARTELS
Gang Leader From Mexico Gets Life Term
Elisabeth MalkinNew York TimesU.S.A.
Arturo Gallegos Castrellón, 35, ordered hundreds of killings as cartels battled over control of Ciudad Juárez.
Refe
rom
aA
P
DAMASCUS, Syria - As President Bashar Assad seeks re-election and promises victory over insurgents by year’s end, Syrian loyalists and regional analysts say that his suc-cess, if it materializes, could set him up for a new challenge: demands for change from core supporters who believe he owes his survival mainly to them.
Some loyalists say that the Syr-ians most responsible for keeping Assad afloat are newly aware of his dependence on them and would push for a bigger share of power if they came to feel safe from the threat of insurgent revenge.
Paradoxically, Yezid Sayigh, an analyst at the Carnegie Middle East Center in Beirut, Lebanon, wrote recently, a short-term Assad victory “may be the only thing ca-pable of paving the way for serious dissent to openly emerge from the regime’s own social constituencies and institutional base.”
Assad has survived largely thanks to the muscle, cohesion and sacrifices of two overlapping groups: fellow members of the minority Alawite sect, who disproportionately lead and serve in the security forces, and key military men from a variety of sects. Reeling from war losses and frustrated in some cases with the president’s policies, some have begun to say that they are entitled to more of the power, wealth and opportunity held close by Assad and his associates.
Here in the Syrian capital recently, a middle-aged professional with friends in the military and govern-ment elite had just learned that yet another officer he knew had died in battle. Reflecting on the loss, he said that when victory comes, and he prays it will, Assad’s strongest supporters will send him a message they have been saving, “You have to pay for this.”
Because of the danger of even dis-cussing this subject in Syria, he, like others interviewed for this article, spoke on the condition of anonymity.
Describing the attitude of Alawite loyalists and his own thoughts - in terms echoed by a small but growing number of members of the security establishment - he said: “We gave everything, everything. We will never give this present to Bashar al-Assad, ‘Take us, take the country, and do what you want.’”
“We are fighting for our country,” he added, “not for this president.”
While the army draws most of its draftees from the Sunni majority, it entrusts crucial missions to heavily Alawite elite units, and Alawite men have flocked to new government militias. How many have died is unknown; the government has not revealed its forces’ death toll, estimated in the tens of thousands.
In some Alawite villages, residents estimate that they have lost one in 10 men. Some young fighters flip through cellphone pictures of dead friends and relatives, occasionally interspersed with images implicat-ing them in the government’s dirty work - showing off mutilated corpses or preparing to drop barrel bombs.
Many Alawites and security of-ficers say the conflict has increased their admiration for Assad, whom they view as standing up to a hostile world. And it will be difficult for Alawites or other insiders to move against Assad, with or without arms. Over four decades, he and his father, Hafez Assad, proved adept at block-ing alternative Alawite leadership and built overlapping spy agencies to prevent coups.
Yet some analysts, including Say-igh, say that if dissent emerges among such crucial supporters, Bashar Assad will not be able to crush it with force, a mission he handed to those groups to keep him in power.
Current and former U.S. officials say that at least three people from the heart of the Syrian system - senior Alawite officials or their relatives - have reached out to them, saying many Alawites feel trapped and frus-trated with their president, but are unwilling to challenge him during what they see as an existential battle.
Such people, said an Alawite busi-nessman from a family influential in the security sector, believe insur-gents are bent on their destruction, whether from religious extremism or a view that Alawites are guilty by association. But if the threat ebbs, he said, Assad could face organized, Alawite dissent not seen since his father took power in 1970.
In that case, said the businessman, who was interviewed last year in Bei-rut and Damascus, many Alawites would “group ourselves,” refusing to remain “in the pocket” of Assad.
The Alawites - members of a heterodox, mountain sect linked to Shiite Islam - were long oppressed and impoverished. Hafez Assad of-fered new, mainly military routes to advancement, but suppressed religious and clan leadership, replac-ing Alawite identity, as a handful of Alawite dissidents long put it, with his own statist cult.
Some Alawite clans have resented the Assads as historically undis-tinguished upstarts. Resentment deepened as new government mili-tias empowered rough young men, seen as rude and highhanded.
In public, Alawite mourning is infused with pride and patriotism. At one funeral, the businessman said, an older man berated his sons, saying
he was ashamed none were dead. But in private, there is exhaustion.
Even in Qardaha, the home village of the Assads, there is grumbling. In the back of one shop last fall, the owner whispered that, after their sacrifices, people wanted “payback,” like jobs and an end to corruption.
Lately, Alawites in the sect’s coastal stronghold have complained that Assad’s focus on protecting Damas-cus leaves them vulnerable. There are reports of government militias, formed to defend their own villages, refusing orders to deploy elsewhere.
For now, though, a sectarian cycle of revenge is entrenched; pro-government fighters, as usual disproportionately Alawite, have tortured and massacred Sunni civilians. Extremist Sunni in-surgents have filmed themselves beheading Alawites.
Threats pervade daily life, making loyalists think twice about dissent. One Alawite doctor was on the tread-mill at her gym in Latakia, a coastal city, when her cell phone rang. The number was that of an Alawite patient of hers, she said, but the caller was an insurgent announcing that he had “slaughtered” the man.
“We need change,” the doctor said, “but if that’s my choice, I’ll take the problem we know.”
If Assad Wins War, Challenge From His Own Sect May Follow
Anne BarnardNew York TimesU.S.A.
SYRIA
›› A sectarian cycle of revenge is entrenched; pro-government fighters, as usual disproportionately Alawite, have tortured and massacred Sunni civilians
President Bashar Assad
WEEK OF APRIL 27 TO MAY 3, 2014 E.7
CULTUREArts
Have you planned your summer vacation yet? Any thoughts as to what places you’d like to hear this year?
Oh, right. We do not travel with our ears. The bucket lists we are so fond of - those 1,000 Places to See Before You Die - all focus on the visual. A pity, according to British acoustic engineer Trevor Cox. In “The Sound Book: The Science of the Sonic Wonders of the World” (W.W. Norton & Co.), he argues that you could work your way through all 1,000 items on such a list and still miss out on some of the world’s great marvels.
Instead, he lets his ears guide him on an adventure to track down quirky, extreme and historically venerated phenomena of our sonic universe. In the process, he makes a lucid and passionate case for a more mindful way of listening
to and engaging with musical, natural and man-made sounds.
Anyone who has ever clapped, hollered or yodeled at an echo will delight in the zestful curi-osity with which Cox appraises and sometimes debunks echoing marvels described by 17th-centu-ry polymaths Marin Mersenne and Atha-nasius Kircher, or in many a 19th-century guidebook.
Cox also plays with, and explains, the acoustics of whisper-ing galleries like that of St. Paul’s Cathedral in London or the one by the Oyster Bar in Grand Central Termi-nal, in which sound is guided along the tiled archway. He mourns the loss of the ceiling echo in the Capitol in Washington, which, before a bout of renovation in the 19th century, created a whispering dome that was once a great draw for tourists - and an occasional source of embarrassment for politicians.
“The orator who was not cau-tious enough to remain in one
spot during the delivery of his address found the acoustics of the hall taking strange liberties with his elocution,” according to The Lewiston Daily Sun, of Maine, in 1893, “transforming his crescendo sentences into comical squeals, or causing his
pianissimo phrases, his stage whispers, to shriek and wail as he moved to and fro.”
Cox steers a cau-tious course between wide-eyed wonder and sober science. What’s sure, he writes, is that “to overlook sound is to render the story of ancient monuments incomplete.”
Musically inclined readers scanning Cox’s book for discussions of concert hall acoustics and the sound prop-erties of instruments
may be disappointed to find rela-tively little that is new or surpris-ing: Sure, organ works like Bach’s Toccata and Fugue in D minor are written to make maximum use of church acoustics. But it’s much more fun to follow Cox as
he calculates what Bach’s work would sound like on Mars: The thin, cold atmosphere would move sound at two-thirds the speed it moves on Earth, transposing the Toccata to roughly G sharp minor.
But the most lasting effect of Cox’s book is a gentle reminder to pay attention to - and value - everyday sounds. For our pre-historic ancestors, a finely tuned sense of hearing was a key tool for ensuring survival. A sudden pause in birdsong could signal a threat. Now many of us live in cities that are so loud that the birds have adapted their song, and too many of us shut out the sound world altogether with ear-buds and headphones. And yet, Cox argues, sounds powerfully enrich our sense of time and place, whether they are the chimes of Big Ben, the warbled platform announcement at a foreign train station or the tinkling of an ice cream truck in summer.
Try to imagine that bucket list of travel destinations with your eyes closed. Imagine the muezzin’s call to prayer in Cairo, the sputter of Vespas on an Italian piazza or the roar of Niagara Falls. What do you want to hear this year?
›› Trevor Cox’s latest book explores the world’s most amazing sound phenomena
BOOK REVIEW
Sightseeing With One’s Ears, Too
Corinna da Fonseca -WollheimNew York TimesU.S.A.
The Oyste r Bar in New York, where sound is guide d along tiled archw ays.
NY
T
A young man stands inside a hole sheathed in dense forest, shoveling dirt, as two women - one young, the other middle-aged - silently watch. The older woman sinks down, taking off her glove to ac-cept a small object just beyond the shot. As the young man bends over, his hat respectfully removed, the woman takes off her scarf to wrap the object - a tiny skull.
In two new films, the now-familiar narrative of the Holocaust is reframed by telling the story from the per-spective of gentiles. Two filmmakers from countries with fraught relation-ships with their Jewish pasts have sought to explore the meaning, and impact, of the Holocaust on their own, primarily non-Jewish, societies. In both Pawel Pawlikowski’s “Ida” and Lucía Puenzo’s “The German Doctor,” non-Jews - or those who believe themselves to be so - stumble across reminders of the genocide of the Jews.
In “Ida,” set in 1960s Poland, a novice nun named Anna (Agata Trzebuchowska) on the cusp of taking her vows, not only discovers that she has a Communist-fire-brand aunt named Wanda (Agata Kulesza), but also uncovers a far more unsettling secret: Though she was raised an orphan in a Roman Catholic convent, she is Jewish by birth. On a journey in search of their family’s tragic fate, which culminates in that dense forest, they encounter a country intent on denying and evading its guilt all at once: I didn’t do it, and you can’t prove it, anyway.
The director of the lush teenage romance “My Summer of Love,” Pawlikowski is particularly inter-ested in stories of young women on the verge of momentous change. “Ida,” opening Friday, reflects the awakening - moral, ethnic (if not religious), and sensual - of a shel-tered young woman. Instead of being drawn toward Judaism, as Anna might be in another kind of film, she literally lets down her hair, removing her wimple and befriend-ing a good-looking saxophonist.
“I didn’t want the film to be about Jewish identity, per se,” Pawlikowski said in an interview in New York in January. “I wanted it slightly more universal, about identity, full stop.”
He is attracted to neither/nor characters in part because of his own buried family history. “My grandmother was Jewish, and died in Auschwitz, although I wasn’t aware of it” growing up, Pawlikowski said. “I always felt I was able to encompass all sorts of things, and I resent having to define myself. That’s why I make art, I suppose.”
“Ida” revisits the silent years of the postwar Communist era, when the Holocaust was rarely discussed in Poland, and the country’s Jew-ish history was played down. The director chose to shoot the film in black and white, a tribute to his stash of childhood photographs. The Poland of “Ida” is not only beautiful, but also scarred - the walls and buildings here seem to speak silently to the terrors of the war - and unpredictable.
“You take the wrong turning, and it really changes,” he said. “I have nostalgia for that kind of situation, I suppose. God forbid I should live in that situation, needless to say, but in art!”
Pawlikowski chose 1960s Po-land as his subject partly for its resonances with his childhood - he fled to England at 14 with his
parents on what he thought was a vacation - and for the sense of moral agency he believes is not found elsewhere.
“There’s a kind of total virtual reality and virtual morality” in the West, he said. “We are all lib-eral moral people, but we’ve never been tested. And Poland still has a feeling that good and evil, and all the in between, is played out in a more visceral way.”
“The German Doctor,” which opened Friday, seems to take place under the same vast, empty skies as “Ida.” A family of Patagonian hoteliers in late 1950s Argentina, in-cluding the undersized 12-year-old Lilith (Florencia Bado), make the acquaintance of a physician who in-troduces himself as Helmut Gregor (Alex Brendemühl). He befriends Lilith, who is naïvely attracted to his air of dashing vigor, and woos her parents with the promise of human perfectibility - a growth spurt for Lilith - and a boost to her father’s doll-making business.
“That for me was the most ter-rifying idea of evil,” Puenzo said in an interview in New York this month. “How somebody can man-age to get to each member of that family and make them fall in love with him, trust him.”
The doctor, of course, is the notorious Auschwitz physician Josef Mengele, hiding in Argentina shortly before his flight to Para-guay in 1959, and his ministra-tions are accompanied by secret experiments on his unknowing victims. Puenzo’s film, adapted from her own novel, is posed as a question, directed at the citizens of all countries that allowed in Nazi criminals after the war: How did you let it happen?
“I didn’t want this story to be only about a German meeting a Jewish family,” Puenzo said. “I think we should also be implicated in this story.”
“The German Doctor” is struc-tured as a crypto-horror film, its unsuspecting family charmed, and ultimately menaced, by the beast Mengele. “We were working with the idea and the structure and the climate of terror films, but we wanted to disguise this,” Puenzo said.
She sought to balance the vast Patagonian landscape, glimpsed through doors and windows, and in outdoor scenes, with the crabbed interior world of the film, provid-ing a “contrast with all the world of details - of the body, of experi-mentation” in Mengele’s notebooks.
Mengele is the beast, but his adult victims in “The German Doctor” are not blameless, either: Tempted by the same Aryan ideol-ogy rampant in postwar Argen-tina, they expose their children to unimaginable risk.
Ultimately, this nondescript couple must confront the reflected horror of the Holocaust as it threat-ens their children. “I don’t care who he is,” Eva (Natalia Oreiro) ultimately decides, and her hus-band, Enzo (Diego Peretti), begs to differ: “I do. I care who he is.”
For Puenzo, the moral blind-ness endemic to “The German Doctor” inevitably paves the way for the horrors of the Dirty War. Ignoring the torture centers on your block was just the same as ignoring the Nazis on your block.
Echoing the relation between its interior and exterior landscapes, “The German Doctor” is a small story - family threatened by a mys-terious stranger - posed against a vast historical landscape, much of which remains deliberately hid-den from its characters. “I could be able to make a Mengele that is enchanting because we know he is a monster from the outside,” Puenzo said. “All the tension of the film is because we know something that they don’t know.”
Stumbling Onto Remindersof the HolocaustSaul AusterlitzNew York TimesU.S.A.
FILM
›› Sounds powerfully enrich our sense of time and place, whether they are the chimes of Big Ben or the warbled platform announcement at a foreign train station
Scene from Pawel Pawlikowski’s “Ida,” set in Poland.
Damon Albarn, one of Britain’s most successful rock stars
NY
T
NY
T
NEW YORK - For most of the show that he played on a recent Thursday night at the Highline Ballroom in Manhattan, Damon Albarn focused on introspective and autobiographical music span-ning his pop-music career of some 25 years. Then, as he wound down the set, Albarn brought out a gospel choir to accompany him on a new song, “Mr. Tembo,” a cheerful tune that includes the refrain, “It’s where he is now, but it wasn’t what he planned.”
It says a lot about Albarn that he wrote this song for a Tanza-nian elephant, but the song still ended up being more or less about its author: a sonic explorer who spent the 1990s as the frontman of Blur, one of the most success-ful British rock acts of that era, only to set that aside, first for Gorillaz, a band consisting of fictional cartoon characters, and then for further meanderings in other side projects and immer-sions in the music of African and Asian cultures.
By following a career that often seems unplanned, Albarn is now at the point where, at 46, he has com-pleted his first solo album, released Tuesday by Warner Bros. Records.
“Everyday Robots” is Albarn’s opportunity to demonstrate what it means to make music as him-self, freed from the burdens of his previous bands.
But who, exactly, is that person? He’s still figuring it out as he goes.
“It would have been harder to explain if I had put this out under any other name,” Albarn said in an interview, expanding himself comfortably along a couch in the lobby of the Greenwich Hotel in Manhattan. “I’m a complete first-timer, a newcomer, under my own name, which is bizarre.”
“I feel like I’m on my umpteenth apprenticeship,” he added. “It’s actually quite a relief to be starting again. There’s something honest about starting afresh.”
A London native with tousled hair, sleepy eyes and a smile that gleams with a gold-capped front tooth, Albarn was still recovering on this Friday afternoon from the previous evening’s show and the after-hours he spent celebrat-ing at the table-tennis club SPiN New York.
It was still a far cry from the lout-ish behavior he celebrated (and sometimes engaged in) during the ‘90s-era heyday of Britpop, a rock genre that spoke to the aimless values of young, middle-class Britain and sent bands like Blur, Pulp and Oasis to the top of the charts.
“It was a time of change and cel-ebration and a time of excess,” said Steve Lamacq, a DJ for the BBC’s Radio 6 Music station. “After three or four years of listening to angsty American grunge, there was an appetite for bands who actually wrote about what it was like to live in this country at the time.”
Eventually, this musical moment came to an end, and Blur released its last album in 2003. And when it came time to move on, Albarn had a ready cache of passports
and aliases to draw from, having cultivated other projects.
“He couldn’t be more overt at not wanting to stand in the spot-light,” said Jian Ghomeshi, the rock musician and CBC Radio host. “Now, you could say that’s a Machiavellian attempt at mod-esty. But I think there’s a genuine discomfort with being the cliché rock ‘n’ roll star, and it plays out in the choices he makes.”
Albarn said there was no calcu-lation in these decisions, nor in the travels he has made over the past decade to African nations like Mali and Ethiopia, where he has learned indigenous musical traditions, recorded albums and met with artists like kora player Toumani Diabaté.
“It gives you a bigger vocabulary,” Albarn said of these trips, “and the bigger your vocabulary gets, surely the more articulate you can be.”
When Albarn decided to work with Richard Russell, the music
producer and owner of the label XL Recordings, on what would become “Everyday Robots,” he had already accumulated a sig-nificant stockpile of material.
“Damon hit me with a huge collection of songs and sketches and half-songs and quarter-songs that he’d written,” Russell said. “I mean, more than 100 of them.”
Albarn could not say for certain what comes next on this ad hoc trajectory. He said he was work-ing on “a new opera thing” with Simon McBurney, a founder of British theater company Complic-ite, but could not disclose further details because “I haven’t written anything for it yet.”
Sounding like a high school student who has remembered the big class project is due to-morrow, Albarn said, “Hell, I’d better get on with it.”
Beyond that, he said, “I hope I hang around long enough to have as many adventures as possible.”
A Sonic Explorer Tries a Solo TurnDave ItzkoffNew York TimesU.S.A.
MUSIC
WEEK OF APRIL 27 TO MAY 3, 2014E.8
INTERNATIONALHealth
Saudi Arabia Reports Pilgrim Infected with MERS
RIYADH, Saudi Arabia (AP) — In the past 24 hours, Saudi Arabia has reported four new deaths from the “Middle East respiratory syndrome” (MERS), which is related to SARS, as well as 36 more cases of infection, including a Turkish pilgrim in Mecca.
Officials are struggling to alleviate concerns that the virus is spreading amid a spike in infections over the past several weeks. Many of the infections reported Wednesday and Thursday are health workers.
AP
This is a story about bad timing.One of the most disturbing ways
that climate change is already play-ing out is through what ecologists call “mismatch” or “mistiming.” This is the process whereby warming causes animals to fall out of step with a critical food source, par-ticularly at breeding times, when a failure to find enough food can lead to rapid population losses.
The migration patterns of many songbird species, for instance, have evolved over millennia so that eggs hatch precisely when food sources such as caterpillars are at their most abundant, providing par-ents with ample nourishment for their hungry young. But because spring now often arrives early, the caterpillars are hatching earlier too, which means that in some areas they are less plentiful when the chicks hatch.
Scientists are studying cases of climate-related mistiming among dozens of species, from caribou to pied flycatchers. But there is one important species they are missing — us. Homo sapiens.
We too are suffering from a terri-ble case of climate-related mistim-
ing, albeit in a cultural-historical, rather than a biological, sense. Our problem is that climate change is a collective problem demanding collective action the likes of which humanity has never actually ac-complished. Yet climate change entered mainstream consciousness in the midst of an ideological war being waged on the very idea of the collective sphere.
The good news is that, unlike reindeer and songbirds, we hu-mans are blessed with the ability to adapt more deliberately — to change old patterns of behavior with remarkable speed. If the ideas that rule our culture are stopping us from saving ourselves, then it is within our power to change those ideas. But before that can happen, we first need to under-stand the nature of our personal climate mismatch.
Climate change demands that we consume less, but being con-sumers is all we know. Climate change is not a problem that can be solved simply by changing what we buy — a hybrid instead of an SUV, some carbon offsets when we get on a plane. At its core, it is a crisis born of overconsumption by the comparatively wealthy, which means that the world’s most manic consumers are going to have to consume less.
Late capitalism teaches us to create ourselves through our consumer choices: Shopping is how we form our identities, find
community and express ourselves. Thus, telling people that they can’t shop as much as they want because the planet’s support systems are overburdened can be understood as a kind of attack, akin to tell-ing them that they cannot truly be themselves.
Climate change is slow, and we are fast. When you are racing through a rural landscape on a bullet train, it looks as if everything you are passing is standing still: people, tractors, cars on country roads. They aren’t, of course. They are moving, but at a speed so slow compared with the train that they appear static.
So it is with climate change. Our culture, powered by fossil fuels is that bullet train. Our changing climate is like the landscape out the window: from our racy van-tage point, it can appear static, but it is moving, its slow progress measured in receding ice sheets, swelling waters and incremental temperature rises.
The problem is not just that we are moving too quickly. It is also that the terrain on which the changes are taking place is intensely local: an early blooming of a particular flower, an unusu-ally thin layer of ice on a lake, the late arrival of a migratory bird.
Noticing those kinds of subtle changes requires an intimate connection to a specific ecosys-tem. That kind of communion happens only when we know a place deeply, not just as scenery
but also as sustenance, and when local knowledge is passed on with a sense of sacred trust from one generation to the next.
But that is increasingly rare in the urbanized, industrialized world. We tend to abandon our homes lightly — for a new job, a new school, a new love. Even for those of us who manage to stay put, our daily existence can be disconnected from the physical places where we live.
We might have no idea that a historic drought is destroying the crops on the farms that surround our urban homes, since the super-markets still display miniature mountains of imported produce, with more coming in by truck all day. It takes something huge — like a hurricane that passes all previous high-water marks, or a f lood destroying thousands
of homes — for us to notice that something is truly amiss.
The other mismatch has to do with our relationship to the un-seen. When I published “No Logo” a decade and a half ago, readers were shocked to learn of the abu-sive conditions under which their clothing and gadgets were manu-factured. But we have since learned to live with it. Ours is an economy of ghosts, of deliberate blindness. And air is the ultimate unseen — the greenhouse gases that warm it are our most elusive ghosts.
Another part of what makes climate change so very difficult for us to grasp is that ours is a culture of the perpetual present, yet climate change is all about how what we did generations in the past will inescapably affect not just the present, but generations in the future.
This is not about passing indi-vidual judgment, nor about berat-ing ourselves for our shallowness or rootlessness. Rather, it is about recognizing that we are products of an industrial project, one intimately, historically linked to fossil fuels.
And just as we have changed be-fore, we can change again. After listening to the great farmer-poet Wendell Berry deliver a lecture on how we each have a duty to love our “homeplace” more than any other, I asked him if he had any advice for rootless people like me and my friends, who live on our computers and always seem to be shopping for a home.
“Stop somewhere,” he replied. “And begin the 1,000-year-long process of knowing that place.”
That’s good advice on lots of levels. Because to win this fight of our lives, we all need a place to stand.
›› New effects of climate change surfacing every day
ENVIRONMENT
Climate Change is the Fight of Our Lives
Naomi KleinNew York TimesU.S.A.
Daily congested highways in the world’s major cities
NY
T