RECENT LATIN AMERICAN BOOKS

ABREU GOMEZ, E. Sala de Retratos. Ed. J. Zavala. Unbd. Mexico1946. ...... .... .............. ........ $3.25

BASADRE, J. Historia de la Repiblica del Peril. 2 vols. 3rd ed.ill., unbd. Lima 1946. ................... 8.50

CADILLA DE MARTINEZ, M. Rememorando el Pasado Heroico.Unbd. San Juan 1946. ............ ........ 5.00

CUATRO SIGLOS DE LITERATURA MEXICANA. Poesia-Teatro-Novela-Cuento-Relato. Eds. E. Abreu G6mez, C.L6pez Trujillo, etc. Leather. Mexico 1946. .... 16.00

FRANCO SODI, C. Racismo, Antirracismo y Justicia Penal. El Tri-bunal de Nuremberg. Unbd. Mexico 1946. ..... 1.20

GARCIA, A. Psicologia Pedag6gica. 3rd ed. ill., bds. La Ha-bana 1946 ............................. 4.00

GARZA RAMOS, C. Maria o Entre las Vifias. Novela. 2nd ed. Unbd.Mexico 1946 .............. .............. 1.20

GENOVESE-OEYEN, S. La Iglesia de San Ignacio. (Arquitectura Je-suitica del Siglo XVIII.) Ill., unbd. B. A. 1946. . 1.50

GOMEZ DE LA SERNA, R. El Novelista. Unbd. B. A. 1946. .... 1.80

GROUSSAC, P. Los Jesuitas en Tucumin. Unbd. Montevideo1946. . ................. ............. .75

LABARTHE, P. J. (ed.) Antologia de Poetas Contemporineos de Puer-to Rico. Unbd. Mexico 1946 .................. 5.00

LESSING, J. Problemas del Derecho de Nacionalidad. Unbd.B. A. 1946.......................... ... 2.50

MELO, R. Canto y Herida. (Poemas Ciclicos.) Unbd. Monte-video 1946 ........................... .. 50

PEREZ Y PEREZ, R. Alfonso Queral. Novela. Unbd. B. A. 1946. . .60

POBLETE TRONCOSO, M. El Movimiento Obrero Latinoamericano.Unbd. Mexico 1946...................... 1.50

ROBES MASSES, R. £ ALMENDROS, H. Habia una vez... Cuentosy Poemas para el Hogar y la Escuela. Ill., bds. LaHabana 1946. .. ........................ 1.65

ROMAN OROZCO, J. Cosmapa. Unbd. B. A. 1946 ............ 1.20

SALVADOR, H. La Fuente Clara. Unbd. Quito 1946. .......... 2.50

SEVERO CATALINA', D. La Mujer. Prol. R. de Campoamor. Unbd.Mixico 1946 ............. ... ............ .75

VEGA, C. Los Instrumentos Musicales. Aborigenes y criollosde la Argentina. Ill., unbd. B. A. 1946 ....... 6.50

VIANA, J. DE Guri y Otras Novelas. Unbd. Montevideo 1946. . 1.00

STECHERT-HAFNER, INC.New York 3, N. Y.

31 East 10th Street.

Revista beroamericana

Organo del Instituto Internocional

eraura eroameian

Eiteratura leroamericana.

INDICE DEL TOMONos. 23 y 24

FEBRERO Y JUNIO DE 1947

XII

NUMERO 23, FEBRERO DE 1947

EDITORIAL

El Centenario de la Gramitica de BelloJulio Jimnnez Rueda 9

ESTUDIOS

Sor Juana Ines de la Cruz Arturo Torres-Rioseco 13

El Centenario de la Gramitica de BelloRafael Heliodoro Valle 39

Poetas de Colombia Juan Pablo Echagiie 49

Fray Alonso de la Vera Cruz Amancio Bolaiio e Isla 55

La poesia de Juan del Valle Caviedes, en el Peru colonialLuis Fabio Xammar 75

Vida y pensamiento de Jose Joaquin Vargas Valdes (n)Anibal Vargas Bar6n 93

El Crucero, Lirico, de Providencia RianchoDaniel G. Samuels 125

Una misi6n cultural mexicana Antonio Heras 131

A literatura argentina no Brasil Daniel W ogan 135

RESELTAS

El canto irremediable, Dora Isella Russell Americo Barabino 143

Dois meses entre os americanos, Anna Amelia de QueirozCarneiro de Mendonga Gast6n Figueira 144

III

Espuma y jzibilo, Ida Reboli Gastdn Figueira 145

Mundo sin ti y sin pdjaros, Jos6 Eduardo SeriGastdn Figueira 145

La pureza cautiva, Jos6 A. Balseiro Julio Jimenez Rueda 146

Cultura mexicana, Francisco Monterde Julio Jimenez Rueda 147

Al filo del agua, Agustin Yafiez Julio Jimenez Rueda 148

El viajero alucinado, Agustin Loera y ChavezJulio Jimenez Rueda 149

Novelas coloniales, Julio Jimenez Rueda Francisco Monterde 150

ESTUDIO CARTOGRAFICO'

Mapas y pianos relativos a M6xico Manuel Carrera Stampa 153

INFORMACION

Necrol6gica 199

NUMERO 24, JUNIO DE 1947

EDITORIAL

M. P. G. Raz6ni de este homenaje 211

ESTUDIOS

El contenido politico y social de las obras de Jose AntonioRamos Jose Antonio Portuondo 215

Evocaci6n de Jos6 Antonio Ramos Max Henriquez Ureia 251

El Teatro de Jos6 Antonio Ramos Jos6 Juan Arrom 263

Jos6 Antonio Ramos y la literatura norteamericanaJohn T. Reid 273

En torno a Jos6 Antonio Ramos y su labor como novelista .

Juan J. Remos 279

La filosofia de Jos6 Antonio Ramos y su afinidad con la delpueblo y los pensadores de los Estados Unidos

Manuel Olguin 291

IV

Recuerdo de Jos6 Antonio Ramos Maria Luisa Ocampo 301

Categorias criticas de Arturo Torres-RiosecoManuel Olguin 309

Algunos comentarios sobre "Categorias criticas de ArturoTorres-Rioseco" Arturo Torres-Rioseco 316

RESET4AS

A filosofia no Brasil, Cruz Costa Gast6n Figueira 323

Cuaderno de nubes, Juan Cunha Gast6n Figueira 324

El narrador gaucho, Valentin Garcia Sainz Gast6n Figueira 324

Cinco horas con mi madre, Enrique PortugalGastdn Figueira 325

Jose Bonifacio cientista, profesor e ticnico, Elysario TavoraFilho Gastdn Figueira 325

Letras colombianas, Baldomero Sanin CanoManuel Pedro Gonzdlez 326

Muchacho de San Telmo (1895), Vizconde de Lascano TeguiAntonio Heras 329

BIBLIOGRAFIA

Bibliografia de Jose Antonio Ramos Fermin Peraza 335

INFORMACION

Necrol6gica 401

AUTORES

ARROM, JosE JUAN, El Teatro de Josd Antonio Ramos . . . 263

BARABINO, AMERICO, El canto irremediable, Dora Isella Rusell . 143

BOLANO E ISLA, AMANCIO, Fray Alonso de la Vera Cruz . . . 55

CARRERA STAMPA, MANUEL, Mapas relativos a Mxico . . . 153

ECHAGUE, JUAN PABLO, Poetas de Colombia .... .. 49

FIGUEIRA, GAST6N, Dois meses entre os americanos, Anna Ameliade Queiroz Carneiro de Mendonga . .. .... 144

- Espuma y jibilo, Ida Reboli .. . . . . 145

-- . Mundo sin ti y sin pdjaros, Jose Eduardo Seri . . . 145

- . A filosofia no Brasil, Cruz Costa ... . . . 323

- . Cuaderno de nubes, Juan Cunha .. . . . . 324

- . El narrador gaucho, Valentin Garcia Saiz . . . . 324

---- . Cinco horas con mi madre, Enrique Portugal . . 325

---- . Jose Bonifacio cientista, profesor e tecnico, Elysario Ta-vora Filho ............ . 325

GONZALEZ, MANUEL PEDRO. Letras colombianas, Baldomero SaninCano . . . . . . . . 326

---- . Razn de este homenaje . . . . . . . . 211

HENRfQUEZ URENA, MAX. Evocacion de Jose Antonio Ramos .251

HERAS, ANTONIO. Una mision cultural mexicana . . . . . 131

- . Muchacho de San Telmo (1895), Vizconde de LascanoTegui . ............. 329

VII

JIMENEZ RUEDA, JULIO. El Centenario de la Gramdtica de Bello . 9

- . La pureza cautiva, Jos6 A. Balseiro . . . . . . 146

. Cultura mexicana, Francisco Monterde . . . . . 147

- .Al filo del agua, Agustin Yfiez . . . . . . 148

--- .El viajero alucinado, Agustin Loera y Chavez . . 149

MONTERDE, FRANCISCO. Novelas coloniales, Julio Jimenez Rueda . 150

OCAMPO, MARA LUISA. Recuerdo de Jose Antonio Ramos . . 301

OLGUiN, MANUEL. La filosofia de Jose Antonio Ramos y su afi-nidad con la del pueblo y los pensadores de los Estados Unidos 291

- . Categorias Criticas de Arturo Torres-Rioseco . . 309

PERAZA, FERMIN. Bibliografia de Jose Antonio Ramos . . 335

PORTUONDO, JosE ANTONIO. El contenido politico y social de lasobras de Jose Antonio Ramos . . . . 215

REID, JOHN T., Jose Antonio Ramos y la:literatura norteamericana 273

REMOS, JUAN J., En Torno a Jose Antonio Ramos y su labor comonovelista .. .. .. . . . . 279

TORRES-RIOSECO, ARTURO. Sor Juana Inds de la Cruz . . . 13

------. Algunos comentarios sobre "Categorias criticas de Artu-

ro Torres-Rioseco" . . . . . . 316

SAMUELS, DANIEL G., El Crucero Lirico de Providencia Riancho . 125

VALLE, RAFAEL HELIODORO. El Centenario de la Gramdtica deBello . . . ... . . 39

VARGAS BAR6N, ANiBAL. Vida y pensamiento de Jose Joaquin Var-gas Valdes (II) . .... 93

WOGAN, DANIEL. A literatura argentina no Brasil . . . 135

XAMMAR, LUIS FABIO. La poesia de Juan del Valle Caviedes, enel Perl colonial. ... . .. ......... 75

MEMBERS AND SUBSCRIBERS

IHE Instituto Internacional de Literatura Iberoanmericana was organizedin 1938 in order to advance the study of Iberoamerican Literature, andto intensify cultural relations among the peoples of the Americas.

To this end, the Institute publishes the REVISTA IBEROAMERI-CANA, on the 15th day of the months of February, June and Octoberof each year and it maintains Standing Committees to facilitate: the coor-dination of linguistic and literary research; the promotion of cultural re-lations; the creation of chairs of Iberoamerican Literature in the UnitedStates, and of chairs of North American Literature in Iberoamerica; andthe printing of notable books by Iberoamerican authors -in their originallanguages and in English translation-, and of works of erudition andtext books for teaching.

Members of the Institute meet every two or three years, and areof two categories: regular members who pay $4.00 a year, and PatronMembers who pay a minimum of $10.00 a year.

Institutions such as universities, colleges and libraries will becomesubscribers (at $4.00 a year), or Subscribing Patrons (at a minimum of$10.00 a year) without holding membership in either case.

Regular members and suscribers receive the incoming issues of theREVISTA IBEROAMERICANA free, but Patrons (whether Membersor Subscribers) receive in addition all the incoming publications of theInstitute, such as the CLASICOS DE AMERICA, the MEMORIAS ofthe Congresses, etc., and their names will be printed in the REVISTAIBEROAMERICANA at the end of the year.

NOTICE

We hope that you will become a member of the Institute, and if you cannotbecome one of its Patrons we urge that you obtain a Patron Subscription foryour school library, which then will receive the full cultural benefit of ourpublications. Let us count upon your cooperation.

Name of regular member or subscriber ($4.00)...................

Name of Patron Member or Subscriber ($10.00, minimum) .............

Address in full ......................... ................

Please make your checks payable to the Instituto Internacional de LiteraturaIberoamericana and mail your dues to Dr. Martin E. Erickson, Treasurer, -Louisiana State University, Baton Rouge, La., the only person with whon youare to deal in matters relating to the circulation and distribution of all thepublications of the Institute.

SOCIOS Y SUSCRITORES

E L Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana se organiz6en 1938 con el fin de adelantar el estudio de la Literatura Iberoamericana,e intensificar las relaciones culturales entre todos los pueblos de America.

Con este fin, el Instituto publica la REVISTA IBEROAMERI-CANA, cada cuatro meses, en los de febrero, junio y octubre, y mantieneComisiones Permanentes encargadas de facilitar: la coordinaci6n de inves-tigaciones lingiiisticas y literarias; el intercambio cultural; la creaci6n decitedras de Literatura Iberoamericana en los Estados Unidos, y la de ci-tedras de Literatura Angloamericana en Iberoamerica; y la publicaci6nde obras notables de autores iberoamericanos -en el idioma original yen traducci6n inglesa-, y la de obras de erudici6n y textos de ensefianza.

Los socios del Instituto se refinen en Congresos cada dos o tres afios,y son de dos categorias: el socio de nuimero, cuya cuota anual es decuatro ddlares en los Estados Unidos y de s61o dos ddlares en los demispaises; y el Socio Protector, cuya cuota minima es de diez d6lares al afio.

Las bibliotecas, colegios, universidades y demis instituciones que, sinser socios, si favorecen al Instituto, son de dos categorias: el suscritorcorriente, cuya cuota anual es de cuatro d6lares en los Estados Unidos yde s61o dos dolares en los demis paises; y el Suscritor Protector, cuya cuotaminima es de diez d6lares al afio.

La REVISTA IBEROAMERICANA se sirve gratuitamente a los so-cios de nimero y a los suscritores corrientes del Instituto, pero tanto losSocios Protectores como los Suscritores Protectores reciben, ademis de larevista, las demis publicaciones que vayan saliendo, tales como los CLA-SICOS DE AMERICA y las MEMORIAS, y sus nombres se publican enla REVISTA IBEROAMERICANA al fin de cada afio.

ADVERTENCIA

El Instituto invita encarecidamente a quienes simpaticen con los fines quepersigue, a que se hagan cuanto antes, ora socios, ora Protectores de el. Quienesasi lo apoyen deben enviar su cuota anual, par adelantado, en forma de giropostal o bancario pagadero al Instituto Internacional de Literatura Iberoame-ricana y por conducto del Dr. Martin E. Erickson, Tesorero -Louisiana StateUniversity, Baton Rouge, La.-, que es la inica persona encargada de la circu-laci6n y la distribucidn de las publicaciones del Instituto. De la venta de la Re-vista, en la Repilblica Mexicana y demas paises iberoamericanos, esti encargadala libreria Andres Botas, Justo Sierra 52, M6xico, D. F.

La REVISTA IBEROAMERICANA establecer. el canje con otras pu-blicaciones analogas cuando asi lo soliciten por escrito, y siempre y cuando elcanje se haga por el conducto inico de su Director Literario, Dr. Julio JimenezRueda, Puebla 394, Mexico, D. F.

evista beroamericana

Oroano del Instituto Internacionol

de

i'teratura Iberoamericana.

Publicacin a cargo de:

Julio Jimenez Rueda: Director LiterarioPuebla N4 394, Mexico, D. F.

Francisco Monterde: Director TecnicoUniversidad Nacional de Mexico, M6xico, D. F.

Coeditores:

John E. EnglekirkCoordinador de Asuntos

Inter-AmericanosEmbajada de los E. U. A.

Rio de Janeiro, Brasil.

Carlos Garcia-PradaUniversity of Washington,

Seattle 5, Wash.

Sturgis E. LeavittUniversity of North Carolina

Chapel Hill, N. C.

A. Torres-RiosecoUniversity of California

Berkeley, Calif.

E. Herman Hespelt(Secci6n de Anuncios)

New York University

New York, N. Y.

MESA DIRECTIVA DEL INSTITUTO INTERNACIONALDE LITERATURA IBEROAMERICANA

PRESIDENTEArturo Torres-Rioseco, University of California, Berkeley, Cal.

VICEPRESIDENTES

J. R. Spell, University of Texas, Austin, Texas.Raimundo Lazo, Universidad de La Habana, La Habana, Cuba.Mariano Pic6n-Salas, Embajada de Venezuela, Washington, D. C.

SECRETARIO TESORERO

John A. Thompson Martin E. EricksonLouisiana State University Louisiana State University

Baton Rouge, La. Baton Rouge, La.

DIRECTOR DE PUBLICACIONES

Julio Jimenez RuedaPuebla 394, M6xico, D. F.

DELEGADOS

Miguel N. Lira, Mexico; L. E. Nieto Caballero, Colombia; Arturo UslarPietri, Venezuela; Augusto Arias y Abel Romeo Castilla, Ecuador; Estuar-do Nniez, Perui; Fernando Diez de Medina, Bolivia; Alberto Zum Felde,Uruguay; Cecilia Meireles y William Berrien, Brasil; Raimundo Lida, Ar-gentina; Rail Silva Castro, Chile; David Vela, Nicaragua; Catalino Arro-cha, Panamd.

COMISIONES PERMANENTES

I. Secci6n de Coordinaci6n de Investigaciones Lingiiisticas y Literarias:Presidente: E. K. Mapes, State University of Iowa, Iowa City, Ia. Vo-cales: L. B. Kiddle, Julio Jimenez Rueda, Eduardo Neale Silva, RailSilva Castro.

II. Secci6n de Bibliografias:Presidente: Ernest A. Moore, University of North Carolina, ChapelHill, N. C. Vocales: Madaline Nichols, Ralph Warner, Fermin PerazaSarausa, C. K. Jones.

III. Secci6n General de Publicaciones:Director: Julio Jimenez Rueda, Puebla 394, Mexico, D. F. Vocales:Sturgis E. Leavitt, Angel Flores, L. B. Kiddle, John E. Englekirk.

SUBCOMISIONES

Revista Iberoamericana, Julio Jimenez Rueda, Director Literario.Cldsicos de America, Julio Jimenez Rueda, Editor; Coeditores, Artu-

ro Torres-Rioseco, Carlos Garcia-Prada, William Berrien y Ma-riano Pic6n-Salas.

Obras de Altos Estudios Literarios y Lingiiisticos, Editor, Sturgis E.Leavitt; Coeditores, Otis H. Green, Irving Leonard y Astro-jildo Pereira.

Traducciones: Angel Flores, Editor; Coeditores: Harriet de Onis,Katherine Anne Porter, Duddley Poore y G. W. Umphrey.

Diccionarios: Editor, L. B. Kiddle.IV. Secci6n de Intercambio Cultural:

Presidente: John A. Crow, University of California, Los Angeles, Cal.Vocales: Lawrence Dugan, Concha Romero James, Alberto Lopes y

WTilliam Berrien.

Esta Revista aspira a constituir,

gradualmente, una vital repre-

sentaci6n de los grandes valoresespirituales de la creciente cul-tura iberoamericana.

Sus directores, asi como el Insti-tuto, quieren hacer vivo el lema

que cifra' el ideal de su obra: A

LA FRATERNIDAD POR LA CUL-TURA.

Se reflejar en sus paginas una

clara imagen del pensamiento

de ILeroamerica.