8/17/2019 12. Declaración de La Comuna Al Pueblo Francés

1/3

DECLARACIÓN DE LA COMUNA AL PUEBLO FRANCÉS[01 de Abril de 1871]

“¿Qué pide París? […] El reconocimiento y la consolidación de la República, única orma de !obierno compatible con los derec"os del pueblo y el desarrollo re!ular y libre de la sociedad# $a autonomía absoluta de la %omuna e&tendida a todas las localidades de 'rancia, y ase!urando a cada una la inte!ridad de sus derec"os, y a todo rancés el pleno e(ercicio de sus acultades y aptitudes, como "ombre, ciudadano y traba(ador…) 

En el conficto doloroso y terrible que impone una vez más a París los horrores del sitio ydel bombardeo que hace correr la sangre rancesa, que hace perecer a nuestroshermanos, nuestras mujeres, nuestros hijos aplastados bajo los obuses y la metralla, esnecesario que la opinin p!blica no sea dividida, que la conciencia nacional no seaturbada"

Es necesario que París y el país todo entero sepan cuál es la naturaleza, la razn, el #n de

la $evolucin que se produce" Es necesario que la responsabilidad de los duelos, de lossurimientos, de las desdichas de los que somos víctimas recaigan sobre aquellos que,despu%s de haber traicionado a &rancia y librado París al e'tranjero persiguen con unaciega y cruel obstinacin la ruina de la capital, a #n de enterrar, en el desastre de la$ep!blica y de la libertad el doble testimonio de su traicin y de su crimen"

(a )omuna tiene el deber de a#rmar y determinar las aspiraciones y los deseos de lapoblacin de París, de precisar el carácter del movimiento del *+ de marzo,incomprendido, desconocido y calumniado por los hombres políticos que se re!nen enersalles"

Esta vez nuevamente París trabaja y sure por la &rancia entera, de la que %l prepara porsus combates y sacri#cios, la regeneracin intelectual, moral administrativa y econmica,la gloria y la prosperidad" -.u% pide París/

El reconocimiento y la consolidacin de la $ep!blica, !nica orma de gobiernocompatible con los derechos del pueblo y el desarrollo regular y libre de la sociedad"(a autonomía absoluta de la )omuna e'tendida a todas las localidades de &rancia, yasegurando a cada una la integridad de sus derechos, y a todo ranc%s el pleno ejerciciode sus acultades y aptitudes, como hombre, ciudadano y trabajador"

(a autonomía de la )omuna no tendrá otros límites que el derecho de autonomía igual

para todas las obras comunes adherentes al contrato, cuya asociacin debe asegurar launidad rancesa"

(os derechos inherentes a la )omuna son0

1 El voto del presupuesto comunal, gastos y recursos2 la #jacin y la reparticin delimpuesto2 la direccin de los servicios locales, la organizacin de su magistratura, de lapolicía interior y de la ense3anza, la administracin de los bienes pertenecientes a la)omuna"

1 (a seleccin por eleccin o concurso, y el derecho permanente de control y revocacinde los magistrados y uncionarios comunales de todo orden"

1 (a garantía absoluta de la libertad individual, de la libertad de conciencia y la libertad

8/17/2019 12. Declaración de La Comuna Al Pueblo Francés

2/3

de trabajo"

1 (a intervencin permanente de los ciudadanos en los asuntos comunales por la libremaniestacin de sus ideas, la libre deensa de sus intereses0 garantías dadas a esasmaniestaciones por la )omuna, !nica encargada de vigilar y asegurar el libre y justoejercicio del derecho de reunin y de publicidad"

1 (a organizacin de la 4eensa urbana y de la 5uardia 6acional, que elige sus jees y velasola al mantenimiento del orden en la ciudad" París no quiere nada más a título degarantías locales, a condicin bien entendida, de encontrar en la gran administracincentral, delegacin de las comunas ederadas, la realizacin y la práctica de los mismosprincipios"

1 Pero, a avor de su autonomía y aprovechando su libertad de accin, París se reservarealizar como lo considere mejor, las reormas administrativas y econmicas que reclamesu poblacin0 crear instituciones aptas para desarrollar y propagar la instruccin, laproduccin, el intercambio y el cr%dito2 a universalizar el poder y la propiedad, seg!n las

necesidades del momento, el deseo de los interesados y los datos proporcionados por lae'periencia"

6uestros enemigos se equivocan o hacen equivocar al país cuando acusan a París dequerer imponer su voluntad o su supremacía al resto de la nacin y pretender unadictadura que sería un verdadero atentado contra la independencia y soberanía de lasotras comunas"

7e equivocan o hacen equivocar al país cuando acusan a París de perseguir la destruccinde la unidad rancesa, constituida por la $evolucin, con la aclamacin de nuestrospadres, que concurrieron a la #esta de la &ederacin desde todos los puntos de la vieja&rancia" (a unidad, tal como nos ha sido impuesta hasta hoy por el imperio, la monarquíay el parlamentarismo, no es más que la centralizacin desptica, ininteligente, arbitrariau onerosa"

(a unidad política, tal como la quiere París, es la asociacin voluntaria de todas lasiniciativas locales, el concurso espontáneo y libre de todas las energías individuales envistas a un #n com!n, el bienestar, la libertad y la seguridad de todos"

(a $evolucin comunal, comenzada por la iniciativa popular del *+ de marzo, inaugurauna era nueva de política e'perimental, positiva, cientí#ca"

Este es el #n del viejo mundo gubernamental y clerical, del militarismo, deluncionarismo, de la e'plotacin, de los monopolios, de los privilegios, a los que elproletariado debe su servidumbre y la patria sus desdichas y sus desastres"

.ue esta patria querida y grande, enga3ada por las mentiras y las calumnias, setranquilice entonces"

(a lucha entablada entre París y ersalles es de esas que no pueden terminar porcompromisos ilusorios0 la salida no deberá ser dudosa" (a victoria, perseguida conindomable energía por la 5uardia 6acional, pertenecerá a la idea y al derecho"

8/17/2019 12. Declaración de La Comuna Al Pueblo Francés

3/3

8(lamamos a &rancia9

8:dvertida de que París en armas posee tanta calma como bravura, que sostiene el ordencon tanta razn como heroísmo2 que no se arm más que por devocin a la libertad y lagloria de todos, que &rancia haga cesar este sangriento conficto9

)orresponde a &rancia desarmar a ersalles por la maniestacin solemne de suirresistible voluntad"

8(lamada a aprovechar nuestras conquistas, que se declare solidaria con nuestrosesuerzos2 que sea nuestra aliada en este combate que no puede terminar más que conel triuno de la idea comunal o con la ruina de París9

En cuanto a nosotros, ciudadanos de París, tenemos la misin de realizar la revolucinmoderna, la más grande y la más ecunda de todas aquellas que han iluminado lahistoria"

8;enemos el deber de luchar y de vencer9

París, * de abril de *+