12 aqui: questa settimana uruguay

[email protected] | Para tu publicidad contáctanos: [email protected] |

www.aqui-online.comMiércoles 25 Febrero 2009

Año II – Número 12Quincenal gratuito de información latinoamericana

Deportes

pag 5

Diana Beltrán conquistó Roma con su cocina

Con su triunfo Chávez podrá reelegirse indefinidamente

Roma. El presidente Hugo Chávez consiguió lo que buscaba: su reelección indefinida. Lo consiguió con un refe-réndum en el que puso a prueba su ma-quinaria electoral y abundantes recursos estatales con los cuales aseguró su “fu-turo político”, como él mismo lo reco-noció al conocerse los resultados electo-rales. Alto sin embargo fue el costo que pagó en términos económicos y sobre todo políticos: perdió 1.3 millones de votos respecto a 2006. Ese año fue reelegido por una diferencia de 25.94% y ahora con sólo por el 8.73%. La acertada estrategia de su partido y los errores mismos de sus adversarios políticos, aunados a los fondos públicos utilizados, contrarrestaron el visible desgaste que ha experimentado de la figura carismática de Chávez.

gente

Cristina González

Ex presidentes lati-noamericanos propo-nen legalizar drogaLa Comisión Latinoamerica-na sobre Drogas y Democra-cia, integrada por 17 persona-lidades de la región, impulsan esta nueva estrategia contra el narcotráfico.

pag 3

Brasil

Provocan gran indig-nación declaraciones del Premier italiano La Cancillería argentina lla-mó al Embajador italiano para manifestarle su “profun-da preocupación y malestar” por las afirmaciones de Silvio Berlusconi. pag 2

Argentina

Un “narco” podría ser el próximo Presidente mexicano Secretario de Economía de México: si no hubiera actuado el gobierno el próximo presi-dente mexicano podría haber sido un narco.

pag 2

México

Una mexicana dirige una orquesta en Nue-va YorkAlondra de la Parra dirigió una orquesta en NY. The Wall Street Journal la definió una directora “elegante, segura y lírica”.

pag 7

Estados Unidos

Perdió sin embargo 1.3 millones de votos respecto al 2006

pag 8

Encuentro Casual

cuenteros

Carla Federici

pag 9

Nosotros Allá

pag 7

La cineasta Claudia Llosa gana el Festival de Berlín

Nosotros Aquí

pag 5

Peruano salva de la muerte a un italiano en Venecia

Nosotros Aquí

pag 6

16 mil piezas del arte mexicano en Italia y el Vaticano

Estuvo en Roma el gran deportista cuba-no Alberto Juantorena

pag 3

Questa settimana URUGUAY(nell’inserto)

in collaborazione con:

CONOSCETECI INSERTO IN ITALIANO!

Centro de Informaciòn de Uruguay en Roma

La imagen de Hugo Chávez en una propaganda de su partido

JORGE GUTIÉRREZ CH.

|[email protected] | Para tu publicidad contáctanos: [email protected]

Buenos Aires. “…Profunda preocupa-ción y malestar…”, estas han sido las expresiones vertidas por las autorida-des del palacio San Martín, sede de la cancillería de la Argentina, a Stefano Ronca, embajador acreditado del go-bierno de Italia en Buenos Aires. Las declaraciones públicas del Primer Ministro de Italia Silvio Berlusconi, vistas y escuchadas por todos los cana-les de televisión de la capital de la Ar-gentina, haciendo referencia a los dete-nidos – desaparecidos que eran arroja-dos al mar por los militares de la última dictadura en los llamados vuelos de la muerte provocaron además indigna-ción en toda la sociedad.Berlusconi dijo que eran “bellas jorna-das, los hacían descender de los avio-nes…”. Horas después, antes de que se encendiera la polémica, el Primer Ministro italiano afirmó que sus expre-siones habían sido distorsionadas.Las organizaciones defensoras de los derechos humanos salieron al cruce de todo lo expresado por el jefe del go-bierno italiano. La presidente de la Asociación de madres de la plaza de

París. El secretario mexicano de Eco-nomía, Gerardo Ruiz Mateos, afirmó en París, durante un desayuno en la embajada de México, que si el gobier-no de Felipe Calderón no hubiera acentuado la lucha contra el narcotráfi-co “el siguiente presidente de la Repú-blica iba a ser un narcotraficante”. Al hablar sobre el tema de la inseguri-dad en el país, el secretario de Econo-mía también dijo que la administración de Calderón cambió la estrategia de combate al narcotráfico: “Anterior-

Mayo, Hebe de Bonafini, definió a Berlusconi como un personaje sinies-tro y lo comparó con los dictadores Emilio Eduardo Massera y Jorge Ra-fael Videla, dos de los altos jefes mili-tares que formaron parte de la junta militar que tomó el poder en Marzo de 1976 y que llevaron a adelante el plan de desaparición de 30.000 hombres, mujeres y niños.Desde otra de las organizaciones, Es-tela de Carlotto, titular de las Abuelas de la plaza de Mayo, afirmó que los di-chos de Berlusconi son “una frase su-mamente lesiva para el sentimiento de los argentinos en general y para los fa-miliares en particular…”.La señora de Carlotto, propuesta para el premio Nóbel de la paz por su labor humanitaria en la recuperación de los hijos de desaparecidos a quienes se les falseó la identidad y se les entregó a familias sustitutas, señaló también que las abuelas están ofendidas ya que des-de Italia siempre hubo políticas de so-lidaridad de los gobiernos anteriores y de la justicia. Lamentan asegura que Silvio Berlusconi se arrogue el derecho de la ofensa.La línea fundadora de las Madres de

mente tirar capos era la estrategia y ahora es pegarle al costo logístico por-que esto es un negocio y cada día esta-mos incrementando el costo logístico del paso de la droga por México. Tan es así que en Estados Unidos la droga ha subido cerca de 70% por la falta de oferta”. Dijo que “lo que está pasando en México en materia de seguridad es re-sultado de que se está atacando el pro-blema de fondo, no hay duda de eso”, e insistió en lo dicho por la Canciller

plaza de Mayo a través de una de sus principales referentes la señora Taty Almeida expresaron su más absoluto repudio a lo expresado por Berlusconi y señalaron que sus declaraciones son de terror.Todo esto sucede cuando la justicia italiana analiza solicitar nuevamente la extradición del ex almirante Emilio Eduardo Massera para que sea juzga-do. Días atrás un medico forense en-

mexicana, en el sentido de que el pro-blema de seguridad se concentra bási-camente en tres ciudades. Reconoció que el narcotráfico ya había hecho un Estado dentro del Estado; hay varias ciudades en México y varios municipios donde cobran sus impues-tos, donde imponen la Ley y donde imponen presidentes municipales, donde exigen derecho o bono de segu-ridad”. Por ello hubo que sacar al Ejército “porque también encontramos una po-

Organismos de Derechos humanos y el gobierno de la Argentina repudian a Berlusconi

Si no se actúa el próximo Presidente mexicano podría ser un “narco”

Madres y abuelas de la Plaza de Mayo manifestaron su repudio a lo dicho por Berlusconi

Lo afirmó en París el secretario de Economía de México

Marcha de la abuelas de Plaza de Mayo

POLÍTICA

POLÍTICA

2 MUNDO LATINOAMERICANOmiércoles 25 febrero 2009

aQuíwww.aqui-online.com

Director responsable Mauro De PalmaDirector operativoJorge Gutiérrez ChávezSubdirector Jorge Sandoval Gayosso

Coordinador para América LatinaOscar Ramírez Suárez (Méxi-co) Cultura Margarita Carriquiry (Mon-tevideo)DeportesSergio PalaciosColaboradoresMiguel Ángel De GressMarcelo Luis Ojeda (B.Aires)Andrés Farías (Milán)Cristina González Eliana Loza SchianoBlanca Estela Rodríguez (Ve-necia)

Diseño Gráfico Filomena Zaccari Software y Web Simone Cieri Impresión Metrotipo S.p.A - Via Vacca-reccia, 27 – 00040 Pomezia (RM)

Sede legal (provisional) Via Andrea Pitti, 18 - 00147RomaTeléfono 340 3697723 Página Web www.aqui-online.com [email protected]

Registro de TribunalDe Roma n° 322/2008 del 18/09/2008

aQuíAmérica Latina

MARCELO LUIS OJEDA

licía federal y un sistema de inteligen-cia totalmente desmantelados. Lo úni-co que teníamos a la mano era el Ejér-cito y la policía que estamos reconstru-yendo”. “El problema es tan serio -siguió di-ciendo Ruiz Mateos- que tuvimos que entrarle. Lo más fácil era dejar las co-sas en su estatus actual, lo que asegura-ría que el siguiente presidente de la República iba a ser un narcotraficante. Lo que estamos haciendo es atajar el problema a como de lugar, porque es

un tema que no estaba penetrando, es-taba ya penetrado hasta las entrañas”. Ruiz Materos dijo a los asistentes al desayuno que no deben tener duda de que “se va a frenar al narcotráfico o, por lo menos, lo vamos a inhibir”.

viado por la justicia italiana considero que el ex jefe de la armada argentina estaba en condiciones mentales para enfrentar un tribunal. Massera como Berlusconi era integrante de la Logia Propagando Dos (P2) dirigida por Li-gio Gelli.Esta logia tenía fuertes vínculos con los integrantes operativos de la llama-da Alianza Anticomunista de Argenti-na, la triple A.


Con su triunfo Chávez podrá reelegirse indefinidamente

Ex presidentes de América Latina proponen legalizar consumo de droga

Perdió sin embargo 1.3 millones de votos respecto al 2006

También piden tratar a adictos y una lucha frontal contra los narcos

POLÍTICA

POLÍTICA

Manifestación en contra de la reforma constitucional

Integrantes de la Comisión Latinoamericana de Drogas y Democracia

3MUNDO LATINOAMERICANOmiércoles 25 febrero 2009


Roma. El presidente Hugo Chávez consiguió lo que buscaba: su reelec-ción indefinida. Lo consiguió con un referéndum en el que puso a prueba no sólo su maquinaria electoral, sino abundantes recursos estatales que le han asegurado su “futuro político”, como él mismo lo reconoció al cono-cerse los resultados electorales. Alto sin embargo fue el costo pagado, en términos económicos y sobre todo políticos, por el mandatario venezola-no: perdió 1.3 millones de votos res-pecto a 2006. En ese año fue reelegido por una diferencia de 25.94%, mien-tras que en este referéndum obtuvo sólo 8.73% más que la oposición. El desgaste de la figura de Chávez salta a la vista, pero también la mane-ra como lo contrastó. Además de los fondos públicos utilizados, detrás de su victoria también estuvieron la acer-tada estrategia con la que su partido llegó a la base (“el voto del amor”) y los errores mismos de sus adversarios políticos. Tan es así que algunos analistas con-sideran este resultado consecuencia de la estrategia y del don de la opor-tunidad demostradas por el siempre polémico presidente venezolano: dos días después de las regionales de no-viembre pasado, cuando la oposición

Río de Janeiro. Los ex mandatarios de México, Brasil y Colombia, Ernesto Zedillo, Fernando Henrique Cardoso y César Gaviria, demandaron la despe-nalización de la mariguana para uso personal. En su calidad de líderes de la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia, un grupo inte-grado por 17 personalidades de la re-gión, impulsan una nueva estrategia contra el narcotráfico, que sustituya a aquella “ineficaz” de “guerra” a los estu-pefacientes basada “en prejuicios y te-mores y no en los resultados”, afirmó Gavira. En América Latina se perdió la guerra contra las drogas ante la ineficacia de las políticas de los últimos 30 años y por ello es urgente una estrategia re-gional que pondere la despenalización del consumo de la mariguana, impulse el tratamiento de adictos, y emprenda “una lucha implacable” contra el cri-men organizado infiltrado en las insti-tuciones. Éstas son las conclusiones de la Comi-sión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia la cual cree que es el mo-mento de debatir sobre este tema vista la llegada de Barack Obama y el fraca-so de las políticas prohibicionistas im-

aún festejaba su avance en las urnas, Chávez lanzó la convocatoria a este referéndum, que para algunos fue de dudosa constitucionalidad, porque el electorado ya había sido consultado sobre el mismo tema en 2007 y lo ha-bía rechazado. Con este “madruguete” se adelantaba a la anunciada crisis global y los con-secuentes efectos de la estanflación (estancamiento económico con infla-ción) que distintos economistas han previsto para el tercer trimestre de este año y de paso aprovechaba el cansancio y las dificultades mismas de sus opositores: el resultado del refe-réndum fue una ulterior demostración de la incapacidad que siguen mos-trando sus adversarios para penetrar, con su discurso político, en aquellas zonas del país donde, no obstante el descontento y las críticas en su contra, el chavismo sigue imponiendo su ideología populista. “A un régimen como el que tenemos aquí, que no escatima ni en abusos en la utilización fraudulenta de todo el aparato estatal, con su carga de co-rrupción y persecución, y a un perso-naje como Chávez que sigue siendo un buen candidato, no se le podrá ga-nar sin articulación política y sin una propuesta que cale en los barrios”, opinó el analista Roberto Giusti. Triste por su parte fue el consuelo de

puestas por E s t a d o s Unidos. México “se ha conver-tido de ma-nera acele-rada en otro ep i c en t ro de la activi-dad violen-ta de los grupos cri-minales del narcotráfico” y por ello que puede exi-gir corresponsabilidad en esta lucha a EU y Europa, pues “la solución del problema de las drogas ilícitas pasa por la reducción de la demanda en los principales países consumidores”. En su apartado denominado “La Gue-rra Perdida”, el informe indica que las “políticas prohibicionistas” no han dado resultado, “estamos más lejos que nunca del objetivo proclamado de erradicación de las drogas”, y que América Latina es el mayor exporta-dor de cocaína y mariguana, un cre-ciente productor de opio y heroína y que se expanden los niveles de consu-mo en la región.

Carlos Vecchio, uno de los miembros del Comando Angostura, “nos en-frentamos contra un gigante en una puja desigual, perdimos uno de los pi-lares fundamentales de la democracia, la alternancia en el poder. Pero así y todo, los no chavistas salimos fortale-cidos”. La polarización en el país, que sigue a la orden del día, la “corrupción y la inseguridad y el despilfarro”, que Chávez prometió combatir, y las múl-tiples críticas que ha recibido por su evidente intención de perpetuarse en el poder pasaron momentáneamente a segundo término cuando Washing-ton felicitó a Chávez, preanunciando así una nueva etapa de distensión en-tre Washington y Caracas: voceros del gobierno venezolano confirmaron que “existen contactos” para comenzar a restablecer “cierto nivel” en las rela-ciones entre ambos gobiernos. Noel Clay, un vocero del Departa-mento de Estado, destacó “el espíritu participativo de millones de venezo-lanos” y se esperanzó en que la Presi-dencia de Venezuela “gobierne demo-cráticamente y se dedique a los temas que preocupan al pueblo venezolano”. “Es necesario que los venezolanos respeten la diversidad del voto, que es la fortaleza de la democracia pluralis-ta”, agregó Clay. Las repercusiones por la victoria de

Añade que se ha llegado a un creci-miento “inaceptable” de la violencia y a una infiltración del crimen organizado en las instituciones que se refleja en “corrupción de los funcionarios públi-cos, del sistema judicial, de los gobier-nos, del sistema político y de las fuer-zas policiales”. Por ello pide abrir a debate estrategias alternas y reconocer el fracaso del “modelo actual de represión de las dro-gas que está arraigado en prejuicios, temores y visiones ideológicas”, lo cual no significa no combatir a cárteles y traficantes “incluso con las fuerzas ar-madas en situaciones límite”.

JORGE GUTIÉRREZ CH.

Hugo Chávez, que le permitirá reele-girse indefinidamente, fueron múlti-ples. Los primeros en felicitarlo fue-ron el ex presidente Fidel Castro, el mandatario boliviano Evo Morales y el Secretario de Estado en Asuntos Exteriores de España , Ángel Losada, quién dijo que su gobierno seguirá trabajando “en la misma línea y con las mismas políticas”.

También el presidente colombiano, Álvaro Uribe, felicitó a Chávez “por el triunfo democrático” y el gobierno mexicano hizo lo propio a través de la Cancillería: “México celebra que las modificaciones a la vida institucional en Venezuela tengan lugar a partir de ejercicios democráticos que reflejen la voluntad de la mayoría”.


ECONOMÍA

POLÍTICA

ECONOMÍA

Viceministro boliviano de Tierras afirma que existen hidrocarburos en Alto Parapetí

Hija de Fujimori: una sentencia en contra de mi padre fortalecerá el “fujimorismo”

Cali construirá la superautopista del Bicentenario

La Paz. “Existen recursos hidrocarbu-ríferos en algunos predios de Alto Parapetí,pero también en Tierras Co-munitarias de Origen (TCO’s) de la región del Chaco boliviano”, afirmó Alejandro Almaraz, Viceministro de Tierras, en una declaración ante un canal estatal de televisión. Dijo asimismo que los hidrocarburos y todos los recursos naturales del sue-lo y subsuelo eran propiedad del Es-tado y en este contexto criticó la acti-tud asumida dirigentes ganaderos y terratenientes. “Para los terratenientes es inadmisi-

Lima. La congresista Keiko Fujimo-ri, hija del ex Presidente peruano Al-berto Fujimori, afirmó que una sen-tencia en contra de su padre fortale-cerá políticamente al “fujimorismo”.La mujer expresó que “lo vienen de-mostrando las encuestas” y que mucha gente cree que este proceso “es injusto que habrá más simpatía hacia el fuji-morismo”.Manifestó asimismo que “a mi padre se le está juzgando por su política an-titerrorista. Por el más grande logro de su gobierno, la derrota del terroris-mo, se le está juzgando y eso es real-mente absurdo”.Agregó que no sólo la defensa de su padre ha cuestionado las pruebas del Ministerio Público y la parte civil, sino también algunos periodistas in-ternacionales.En ese sentido, la congresista se pre-guntó “¿dónde están las pruebas? Ningún fiscal ni abogado de defensa civil lo ha podido absolver. Frente a esta situación, pedimos que se dejen los odios de muchas personas, de po-líticos, de grupos de organizaciones

Cali. Cali se alista para construir una superautopista de 14,8 km que unirá en 14 minutos el sur con el norte, pero para recorrerla habrá que pagar un peaje electrónico: estudios indican que en el 2011 se movilizarán por la autopista 30.000 vehículos. La obra, que demandará 350.000 mi-llones de pesos, se entregará en una concesión a 30 años. Para el 2042, con un crecimiento anual del 2,5 por cien-to, circularán 64.500 vehículos.

Cápsulas

Buenos Aires. Paleontólogos argenti-nos hallaron en el Valle de la Luna, provincia de San Juan, los restos del dinosaurio más primitivo de los sau-rópodos, los dinosaurios herbívoros que se estima fueron los seres de ma-yor tamaño sobre la Tierra.El dinosaurio hallado, bautizado Panphagia protos, medía sin embargo sólo 1,5 metros de largo y unos treinta centímetros de alto y habitó esta re-gión unos 228 millones de años atrás.

Hallan en el norte de la Argentina restos de dinosaurios gigantes

Ciencia

Quito. El Ecuador está embarcado en un escenario electoral que marca una ruptura con los procesos celebrados desde el retorno a la democracia.En los últimos 30 años, por primera vez la elección presidencial está mar-cada por tres condiciones que influi-rán en su resultado final. Un Presi-dente de la República en funciones que va por la reelección, la falta de partidos políticos que se articulen como oposición y nuevas reglas publi-citarias.

Nuevo escenario electoral en al presidenciales ecuatorianas

Política

Lima. “Hacia el Mundo” es el nombre de un programa financiado por Ale-mania, con 70 millones de euros anua-les, cuyo objetivo es que jóvenes ger-manos de entre 18 y 28 años tengan experiencias de intercambio cultural en naciones menos desarrolladas. Como parte del programa, iniciado el año pasado, desde hace seis meses es-tán trabajando en Lima al menos 140 voluntarios: Bolivia, Sudáfrica y Perú han sido los países más solicitados.

Más de 140 jóvenes alemanes trabajan en la capital peruana

Solidaridad

Santo Domingo. El secretario de Me-dio Ambiente, Jaime David Fernán-dez Mirabal, sugirió la implementa-ción de evaluaciones de desempeño a los legisladores del Partido de la Libe-ración Dominicana (PLD), pero aho-ra las bases partidarias y de la sociedad deben apoyar la creación mecanismos de medición.Fernández Mirabal hizo el plantea-miento al ser cuestionado sobre las decisiones tomadas por el PLD res-pecto del senador por San Pedro de Macorís, Alejandro Williams.

Política

También aclaró que el subsuelo era propiedad del Estado

A mi padre lo están juzgando por su política antiterrorista

El peaje se cobrará de forma electrónica y costará 4.300 pesos

Jaime David sugiere evaluaciones para legis-ladores del PLD

4 MUNDO LATINOAMERICANOmiércoles 25 febrero 2009


ble que los indígenas sean dueños de tierras donde hay hidrocarburos, pero no ven ningún problema que lo sean Ronald Larsen, Mario Malpartida o los Chávez”, agregó.El viceministro Almaraz también aclaró que los propietarios de tierras no tienen ningún derecho sobre los recursos naturales del subsuelo, que es propiedad del Estado como tal. “En Chaco existen Tierras Comuni-tarias con hidrocarburos. Los indíge-nas no pueden vetar la explotación, solamente pueden promover medidas de mitigación de los impactos socio-

no gubernamen-tales. Pedimos que a mi padre se le aplique jus-ticia”.Según reveló una encuesta de Compañía Pe-ruana de Estu-dios de Mercado y Opinión Pú-blica (CPI), el 41,5% de los pe-ruanos está de acuerdo con el pedido de la Fis-calía de 30 años de prisión para el ex presidente Fujimori.

La construcción de la autopista, que será en doble calzada e iniciará en el 2010, necesitará 300.000 metros cua-drados de pavimento, 45.000 metros cúbicos de concreto asfáltico, 12.000 metros cúbicos de concreto estructu-ral y 2.000 toneladas de acero. La autopista generará 10.000 empleos directos y arrancará en la salida a Ja-mundí e irá a la calle 70, rumbo a Yumbo, dijo el alcalde Jorge Iván Os-pina.

ambientales de estas y otras explota-ciones”, comentó. También explicó que la Ley establece que una pequeña parte de los recursos económicos, producto de la explota-ción de Hidrocarburos, se destine a los “pueblos indígenas, que el año pa-sado recibieron 2 millones de dólares del Impuesto Directo a los Hidrocar-buros”.

“La ciudad no puede desaprovechar esta oportunidad”, dijo la directora regional de la Cámara Colombiana de la Infraestructura, María Claudia Ál-varez, quien también señaló que el proyecto es público y privado. Se llamará la autopista del Bicentena-rio porque el 3 de julio de 1810 Cali fue la primera población del país en reclamar su autonomía.

La hija del expresidente de Perú Alberto Fujimori


público’’.-Económicamente el restaurante marcha bien. Las dificultades las tuvimos al inicio para encon-trar los productos típicos. Tuvimos que aprender a hacer tortillas y ahora nuestra experticia nos lle-va a producir unas dos mil a la semana para el consumo del restaurante. Para los otros ingre-dientes tenemos un importador directo de Méxi-co y nos abastecemos también en los diferentes mercados de Roma.El dinamismo de esta joven empresaria no tiene límites. Además de la administración del restau-rante, las compras en los mercados, su hijo y su propia casa, Diana encuentra el tiempo para en-señar la cocina mexicana. Desde hace tres años, en la famosa escuela de cocina ‘’Il Gambero Ros-so’’ dá seis o siete cursos al año, que cuentan con una nutrida participación. ‘’Una experiencia muy bonita y un gran reconociemiento. Es increíble como el italiano tiene esa cosquillita de saber, de querer conocer la cocina de otros países’’.Y como si fuera poco aún le queda el tiempo para dar asesoramiento a los italianos que quieran

CróNICA

Un ciudadano peruano salva una vida

Venecia. Un hombre que pedía auxilio después de haber caído accidental-mente en el canal Osellino, ubicado en las inmediaciones del centro de Mes-tre, fue salvado por Alberto Almicar Sánchez Llosa, un joven peruano de 27 años.El hecho se produjo el pasado martes 3 de febrero a las 4:30 horas de la tarde, cuando Sánchez Llosa pasaba por el lugar y vio a la persona, que resultó un tóxico dependiente, que se encontraba en dificultad.El ciudadano de procedencia peruana, con un año de residencia en Italia, de-cidió lanzarse al agua, al ver la desespe-ración del individuo y la gravedad de la situación.A continuación sostuvo del brazo al drogadicto, conocido ya en la zona por

Dinámica y emprendedora, son quizás los adjeti-vos que mejor definen a Diana Beltrán, una aca-pulqueña que hace seis años decidió emprender la aventura de un restaurante en Roma, con la idea de dar a conocer a los italianos la verdadera coci-na mexicana.Diana cree que es primordial que la gente conoz-ca nuestras costumbres como realmente son, de ahi la idea del restaurante donde todo es elabora-do completamente por mexicanos. ‘’La gente tie-ne que conocer nuestra comida como en realidad es, apreciar la cocina hecha por mexicanos, con la verdadera sazón de nuestro país’’.Una misión que, en su opinión, ha dado sus fru-tos, porque el 70 por ciento de sus clientela es italiana y el resto es estadounidense y latinoame-ricana. ‘’Lo que me llena de placer y satisfacción es ver gente de 50 años en adelante que viene a comer mexicano, y me digo: qué bueno que he logrado entrar en la mentalidad italiana sin tener que italianizar nuestra comida’’.Diana llegó a Roma hace 22 años, apenas cumpli-dos los 18. En principio vino a estudiar el idioma,

pero en el interin se casó con un italiano, por lo cual se quedó en Italia, donde nació su hijo que ahora tiene 16 años. ‘’Era mamá a tiempo com-pleto. El gusanito del restaurante lo empecé a sentir sólo cuando me di cuenta que me gustaba mucho el trabajo de la restauración y estar con la gente. Entonces fue cuando decidí, a instancias de un amigo italiano, abrir un restaurante’’.En realidad la aventura había comenzado mucho antes. Junto con dos amigas, con quienes empe-zaron una especie de ‘’catering’’, Diana organiza-ba pequeñas fiestas para amigos y la embajada de México. Empezaron a tener siempre más éxito, hasta que se decidió a seguir la sugerencia de su amigo, con quien estuvo en sociedad por dos años.Sin embargo el catering sigue siendo una de las actividades importantes de la empresa donde Diana como cheff, ayudada por su hermana, está a la cabeza de un personal prácticamente todo latino. ‘’Trabajo con latinos, porque le queríamos dar al restaurante esa cosa del sentir latino, el tra-to acogedor que define nuestra idea del servicio al CRISTInA GonzáLEz

De ser aprobada una moción, podría obtener medalla al valor

Gente

Diana Beltrán: la acapulQueña Que conQuistó los romanos con su cocina

No sólo mano de obra barata

Empezó todo casi como un juego: primero el catering para unos cuantos amigos, después fiestas un poco más grandes hasta llegar a la creación del restaurante La Cucaracha, donde casi a las sombras del Vaticano Dia-na Beltrán sirve la mejor cocina mexicana de Roma. De madre peluquera y padre taxis-ta, Diana hizo sus estudios de cocina en la Universidad del Claustro de Sor Juana en Mexico DF. Desde hace tres años enseña en el Gambero Rosso y ha obtenido por dos años consecutivos el primer el primer lugar del concurso de gastronomía internacional ‘’Litorale Flagreo nel Mondo’’ que se celebra en Campania.

5NOSOTROS AQUí miércoles 25 febrero 2009


diversos episodios, y evitó que se aho-gara, pero momentos más tarde ambos fueron arrastrados por la corriente que los llevó a Plaza Cialdini, otro punto no lejano del centro de la ciudad.Mientras al sitio llegaba el Cuerpo Provincial de Bomberos que, según un comunicado, se dio gracias a la adver-tencia de la gente que presenciaba el suceso, ellos permanecieron ahí y lo-graron ser rescatados por un elemento del equipo especializado subacuático.La acción heroica del latinoamericano fue aplaudida por el representante de Refundación Comunista en el Gobier-no de Venecia, Sebastiano Bonzio, quien presentó una moción al Consejo Comunal para otorgar un reconoci-miento a Sánchez Llosa con una me-dalla al valor.En el escrito, firmado por el consejero, se destaca que se trata de un ejemplo positivo de convivencia. “Es un ex-

Programa del IILAPiazza Benedetto Cairoli, 3

MUESTRA FOTOgRáFICAJueves 26 Inauguración “Passagem por Roma / Un passaggio per Roma”de Claudia Jaguaribe. Fotografa brasiliana

Galleria IILA, Vicolo dei Cati-nari 3 – Roma.De lunes a sábato de las 15 a las 19.hs. Hasta el 28 marzo

PREMIO IILA DE FOTO-gRAFíASegunda edición del Premio IILA-FotoGrafia, “La gioia”, dedicado a los

jóvenes fotógrafos lati-noamericanosPlazo para enviar los traba-jos el 1 marzo

CINEJueves 26 de febrero. 21.00 Hs“Ciclo de cine español dedicado a las mujeres directoras”

Este mes en Italia“Héctor”De Gracia Querejetav.o. con sub. italiano Instituto Cervantes Via di Villa Albani, 16 – RomaEntrada libreAforo limitado (max 70)Con motivo del gran éxito de público se aconseja de llegar con 30 minutos de antela-

ción.Las proyecciones: todos los jueves de la semana a las 21 hs. en Via di Villa Alba-ni, 16.Después de cada proyec-ción seguirá una charla con los profesores del centro.

traordinario altruismo de un ciudadano no comu-nitario”, se lee.Además, entre las moti-vaciones, se señala que el elevado valor civil de las personas no puede pasar inobservado y que al con-trario, necesita ser reco-nocido y premiado, pues así se recuerda a todos que más allá de las cróni-cas que dan a conocer comportamientos negati-vos o criminales, existe una preciosa y silenciosa presencia en el país de millones de ciudadanos no comunitarios.

Blanca EstEla RodRígUEz

Canal Osellino de la ciudad de Mestre donde Alberto Almicar Sán-chez Llosa salvo a una persona que se estaba ahogando

abrir un restaurante mexicano. ‘’Yo me muevo en diferentes partes de Italia para entrenar a las per-sonas que quieran entrar en este tipo de negocios, dándoles entrenamiento y consejos sobre los me-nus mexicanos’’.Pero la cosa no se queda alli. Por dos años conse-cutivos, 2007 y 2008, su restaurante ha ganado el primer lugar en el concurso gastronómico inter-nacional ‘’Litorale Flegreo nel Mondo’’, una pres-tigiosa iniciativa realizada en el corazón de la Campania, que reúne participantes de cuatro continentes.En Italia Diana se siente muy bien, ha logrado integrarse perfectamente, aunque reconcoce que un dia regresará a México. ‘’Creo que un día, no muy lejano, voy a regresar, porque al fin de cuen-tas tu país te llama. Puedo decir que en Italia me he integrado muy bien sin perder mis costum-bres, que me han tratado muy bien, que he sido feliz’’.


6 NOSOTROS AQUí miércoles 25 febrero 2009


06 305434306 490663

06 58201030113 y 118

Tel. 06 4287002306 42016021

Fax 06 483586Tel. 06 68300721Tel. 06 6889661Tel. 06 8841449Fax 06 8412348Tel. 06 6789107

Tel. 06 84242853/ 50/ 06Tel. 06 5743788 Fax 065782032

Tel. 06 36004316Fax 06 36004380

Tel. 06 5742209Fax 06 5756682

Carabinieri-pronto intervento Socorro Público de emergencia BomberosSocorro sanitario urgente

PoliciaFerroviariaMunicipalDe tránsito

Auxilio a niñosTelefono azul Reparaciones urgentesACEA (agua), número verde,Gas, número verde,Luz (ACEA), número verdeAgua

Ayuda en caso de accidentesACIEurop Assistance Vai

agenda

112113115118

06 462034106 6769106 22101

19 696

800-130335800-900999800-130332

182

803 116803 803

Urgencias médicasCentros AntivenenoPoliclinico A. GemelliPoliclinico Umberto IGuardia medicaUrgencias médicas

ConsuladosArgentina

BoliviaBrasil Chile

ColombiaCosta RicaCuba

Dominicana

Ecuador

Conserva estos números de teléfono Tel. 06 8076605 06 80692885

Fax 06 8079726Tel. 06 36381143

06 36299091Fax 06 3291639Tel. 06 3220516Fax 06 3220516

Tel. 06 441151Fax 06 4403876Tel. 06 8414693

06 8413471 Fax 06 85304079Tel. 06 44252173

06 44265443 Fax 06 44252237

Tel. 06 4741715 ext. 14Tel. 06 8841442 / 8848063

Tel. 06 4821776 06 4821777 06 4821001

Fax 06 4823695Tel. 06 3216578

06 3221458 Fax 06 3208028

El Salvador

Guatemala

Honduras

México

Nicaragua

Panamá

ParaguayPerúUruguay

Venezuela

En Italia y el Vaticano existen 16 mil piezas del arte mexicano

Inmigrantes protestan por las medidas tomadas en Italia y en la UE

El investigador Miguel Gleason realizó este importante inventario 20-03-09: Un día sin inmigrantes en Europa

CULTUrA POLÍTICA

El investigador Miguel gleason durante la presentación de su trabajo en Italia

Inmigrantes de todo el mundo protestan en Italia

Roma. Pocos mexicanos saben con precisión cuantos objetos, escritos y elementos que de alguna manera per-tenecen a nuestro arte y cultura, anti-gua y moderna, existen en Italia y en el Vaticano, dos patrias del arte mundial. La respuesta la da el estudioso mexica-no Miguel Gleason, quien detectó al-rededor de 16 mil piezas procedentes de México que son motivo de admira-ción en museos y colecciones privadas del país peninsular. Gleason, que ya hizo la misma y pa-cientísima investigación en Gran Bre-taña, seleccionó en Italia poco más del diez por ciento de esas piezas, conside-rándolas las más importantes y repre-sentativas del arte mexicano y de nues-tra cultura previa y sucesiva a la con-quista.De esta manera las imágenes de más de 1600 objetos provenientes de 72 museos, iglesias y organismos localiza-dos en 28 ciudades italianas, así como 36 cortometrajes con temas diversos y varios artículos y archivos fueron con-centradas en un DVD-ROM, que fue presentado por el autor en el Instituto Ítalo-Latinoamericano (IILA) de Roma, ante la presencia de un público seleccionado y funcionarios de la em-bajada de México en Italia.Se trata de un auténtico inventario del patrimonio artístico conservado y cus-todiado en Italia y en el Estado de la Ciudad del Vaticano, que permitirá a estudiosos, investigadores y público en general saber de la existencia y el para-dero de innumerables objetos pertene-cientes al arte mexicano, algunos de ellos de inestimable valor histórico, como subrayó Miguel Gleason.

Roma. A través de la plataforma digi-tal Facebook un grupo de comunicado-res radicados en Barcelona ha puesto en marcha una iniciativa para demos-trar las consecuencias que tendría para el continente europeo pasar un día sin inmigrantes: los inmigrantes y euro-peos sensibles nos estamos cansando de los políticos y medios de comunica-ción xenófobos que transmiten, como lo hicieran los nazis, la idea de que los inmigrantes son la causa principal de los males. Las medidas aprobadas en Italia y el Parlamento Europeo ponen de manifiesto la criminalización de se-res humanos cuyos países han sido víc-timas del expolio y que emigran a Eu-ropa atraídos por la imagen de bienes-tar que ofrece. Para manifestarnos en contra de esa actitud perversa y demostrar el peso social y económico de los inmigrantes en Europa, el próximo 20 de marzo

Esto gracias a un trabajo de tres años en museos, casas privadas e instituciones pú-blicas y religiosas. “Pero creo que el esfuerzo ha valido la pena”, dijo Gleason, que pre-sentará su obra realizada en Italia y en el Vaticano el próximo 11 de abril en la Ciudad de México. Una obra investi-gativa que llevó a detectar a unos 16 mil objetos que por innumerables motivos se en-cuentran en Italia y el Vaticano. A este último lugar llegaron gracias sobre todo a los misioneros y religiosos que regresaban de México al cabo de su labor evange-lizadora después de la conquista.Para Miguel Gleason el encuentro con “tantas obras del arte mexicano, códi-ces de la cultura pre-hispánica, así como con cartas escritas por Hernán Cortés, máscaras de turquesa y un sin fin de objetos de cuya existencia pocos estaban enterados, representa el pre-mio a mi trabajo”.“Ahora sabemos cual es el patrimonio artístico mexicano existente en Italia y el Vaticano”, puntualizó Gleason, el cual no pertenece “a las personas que pretenden que estos objetos regresen por fuerza a México”.

-una jornada antes del Día Mundial contra el Racismo- ningún inmigrante residente en Europa trabajará, ni to-mará un medio de transporte público, ni consumirá en restaurantes, bares, ci-nes, etc. Y para demostrar su compromiso ante el atropello que sufren sus compatrio-tas, los deportistas extracomunitarios, principalmente futbolistas, tampoco ‘trabajarán’ en la jornada de ese fin de semana. De alguna manera debemos detener esta irresponsabilidad institucional, y no existe quizás otra vía que la de la unión, la red social y el compromiso individual. Demostremos, a los que creen e intentan manejarnos como marionetas, quiénes somos y de qué somos capaces. Hagámoslo por una sociedad más humana y justa. Por no-sotros mismos, por nuestros hijos.

Es más –precisó- “muchos de ellos se han salvado gracias a que salieron del país” y poco importa “que estén en México o, como en este caso, en Italia o en el Vaticano...Lo que importa es saber que están bien conservados, que son objeto de la admiración de gente que de otra manera no los conocería”.En este contexto, Gleason quiso agra-decer la determinante contribución de ‘Conaculta’ para el logro de su labor, que no termina en Italia y en el Vatica-no. Continuará “en Francia y en Espa-ña, con objeto de elaborar poco a poco un mapa del patrimonio artístico mexicano en Europa”.

JORGE SANDOVAL G.


www.aqui-online.comMiércoles 25 Febrero 2009

Año II – número 12Quincenal gratuito de información latinoamericana

L’Uruguay possiede una gran diversità di paesaggi, conserva un perfetto equi-librio, clima stabile tutto l’anno, verdi pascoli, rinfrescanti spiagge e una cura eccezionale dell’ambiente. Oltre 2 milio-ni di persone che ci visitano ogni anno partono con la convinzione che l’Uru-guay é un “Paese Naturale”.La sua ubicazione (30º - 35º) favorisce un clima temperato, sottotropicale, con coste sull’Oceano Atlantico, senza tem-peratura estreme.Uruguay é un paese da godere tutto l’anno. L’uruguaiano risalta per essere un buon anfitrione, ospitale e solidale. Grazie alla sua tranquillità e sicurezza, con una polizia specializzata per la pro-tezione al turista, il visitante può percor-rere tranquillo, a qualsiasi ora del giorno o della notte, le sue strade. Inoltre l’Uru-guay possiede un alto grado di qualità sanitaria, non essendo necessari vaccini speciali per entrare nel paese.

Pascoli, colline e ruscelli.

Il suo rilievo é prevalentemente pianeg-giante, circondato da irregolarità minori: colline, catene di colline e monti, pas-saggi e scabrosità. Tutto il paese offre il fascino di perdere lo sguardo nei lontani orizzonti, con aria limpida e grande lu-minosità.La esplorazione di giacimenti naturali di pietre preziose, ágate e ametiste, che si esportano a tutto il mondo, possono effettuarsi nei Dipartimenti di Artigas, Rivera e Tacuarembó.

L’Uruguay é un paradiso di acqua dolce.

Numerosi fiumi, ruscelli, brevi corsi d’acqua, torrenti e lagune formano una densa rete idrografica piena di vita che modella il paesaggio. Il Rio de la Plata e l’Oceano Atlantico bagnano le loro coste dando origine a 600 chilometri di

URUgUAYL’Uruguay, un paese naturale con un fascino proprio

ConoSCETECI

Pascoli, colline e ruscelli: Salto grande

Punta del Este: penisola considerata uno dei maggior centri turistici dell’Uruguay

URUgUAY

Oceano AtlanticoRio de la Plata

Montevideo

BRASILE

ARgENTINA

ARgENTINA


spiagge, molte di esse agresti, totalmen-te dilettanti per la freschezza dell’acqua e la morbidezza delle sue fini e auree sabbie.

I paesaggi e i loro fascini.

L’Uruguay é una zona privilegiata nel mondo con bassi livelli di inquinamen-to e inusuale cura e conservazione della natura.La qualità di potabilità della sua acqua viene riconosciuta fra i primi posti tra tutte le acque del mondo. Sulle coste dell’Océano Atlantico é pos-sibile godere dell’avvistamento della balena franca meridionale, la quale ogni anno fra Luglio e Novembre sorprende con le sue migrazioni a queste latitudi-ni. É in questa zona dove vive una delle maggiori popolazioni al mondo di fo-che, essendo la costa Este il luogo predi-letto anche da elefanti marini.

I “Humedales del Este” (Paludi dall’est), dichiarati dall’UNESCO Riserva Mon-diale di Biosfera, comprendono il baci-no fluviale della Laguna Merín e parte della sorgente atlantica. La proporzione di specie di uccelli che comprendono l’avifauna nativa in questa zona é alta in proporzione al numero di specie di uc-celli conosciuti nel mondo. Il 75% degli uccelli identificati nel paese si presen-tano nel dipartimento di Rocha, questo rende possibile che, in ogni uscita di os-servazione, si possa goder dell’avvista-mento di almeno 60 o 70 specie.

Cultura e usanze.

In base all’ultimo censimento, la popo-lazione del paese é di 3.314.466 abitanti e la densità stimata é di 16,8 abitanti per chilometro quadrato. I suoi abitanti sono maggiormente di origine europea, soprattutto spagnola e italiana, senza escludere d’altre nazionalità, prodotto di una politica migratoria senza restri-zioni.La società, in questo modo composta, incorpora inoltre le sue radici indigene e afrodiscendenti.Il “mate” é un ingrediente diffuso nella cultura quotidiana degli uruguaiani. Risulta difficile immaginarsi un urugua-iano che non beva mate, è parte essen-ziale della cultura nazionale.Ma che cosa è il mate?Il mate é la bevanda che ottenuta dall’in-

fusione delle erbe mate. La cultura plastica uruguaiana ha rap-presentanti di fama internazionale. In ogni modo, la letteratura uruguaiana è conosciuta a livelli mondiali.La musica possiede i suoi migliori rap-presentanti negli stili “candombe”, “mur-ga” e “tango”. Una delle principali opere del genere del tango, “La Cumparsita”, é stata creata dall’ uruguaiano Gerardo Mattos Rodríguez, e il più grande in-terprete di tango di tutti i tempi, Carlos Gardel, é originario di questo paese. Il canto popolare, possiede nella figura di Alfredo Zitarrosa la sua massima espres-sione, in virtù della sua unica e impareg-giabile voce.I festeggiamenti di Carnevale sono i più lunghi del mondo e si prolungano per tutto il mese di febbraio, spargendo di musica le strade del capoluogo.Il cinema è stato coronato negli ultimi tempi con diversi premi internazionali, e il teatro ha come massima espressione lo squisito Teatro Solís, che ha compiuto i suoi 150 anni.Quando si tratta del divertimento, l’of-ferta é molto varia. Spiagge, parchi, teatri, musei, centri commerciali, centri per esposizioni o sportivi, casini o il re-staurato Ippodromo di Maroñas, sono parte delle possibilità che arricchiscono le quotidiane occupazioni degli urugua-iani e delle persone che ci visitano.Attraverso il territorio troviamo musei e vestigi coloniali che confermano la ricchezza e la diversità di culture che diedero origine a questo popolo. Il Mu-seo di Carlos Gardel nel dipartimento di Tacuarembó, le grandi fortezze sulla riva del mare (Santa Teresa e San Miguel), la Plaza de Toros (Arena) del Real de San Carlos prossima alla città di Colonia del Sacramento (propriamente un gioiello storico, dichiarata per la UNESCO Patri-monio Culturale dell’ Umanitá), il Museo Nazionale d’Arti Visive il Museo Torres García, il Teatro Solís e lo Stadio Cente-nario a Montevideo (unico Monumento Storico del Calcio Mondiale, testimone del primo campionato mondiale), Casa-pueblo a Punta del Este e innumerabili possibilità in tutto il territorio.

Aromi e sapori.

Nell’Uruguay si può assaggiare una cu-cina con tradizioni di origini diverse. Dal-la classica carne arrostita (“parrillada”), mondialmente rinomata, dato il suo

I paesaggi e i loro fascini

I paesaggi e i loro fascini

Cultura e usanze: il Mate Cultura e usanze: CasapuebloCultura e usanze: il Teatro Solís

II CONOSCETECI: URUgUAYmiércoles 25 febrero 2009



particolare sapore, e l’eccellente qualità dei prodotti, fino ai piatti caratteristici della cucina spagnola, italiana, slava o ebrea, senza dimenticare altre culture. Oggigiorno, sono rinomati una gran di-versità di vini uruguaiani.L’Uruguay é il paese della ceppa “Tannat”. La predetta ceppa ha la sua origine nella zona vitivinicola basco-francese dei Pirinei e gli uruguaiani la hanno adottata alla fine del seco-lo XIX, producendo vini pregiati che oggi gli permettono di concorrere a livello internazionale e classificarsi tra i dieci paesi che sono stati premiati.

Fra il relax e l’adrenalina.

Nella spiaggia e nei colli, nella città e nel campo, gli sport nell’Uruguay sono sempre protagonisti. Le cavalcate nella costa e nei diversi stabilimenti turistici costituiscono una passeggiata indimen-ticabile.Le numerose coste, fiumi e ruscelli of-frono indimenticabili proposte. “San-dboard” nelle dune dell’este, “windsurf” nelle acque cristalline, alto voltaggio per gli amanti del surf nelle onde oceaniche, tra altri sport nautici come vela, canot-taggio, ecc.Per praticare il golf, l’Uruguay é un eccel-lente luogo in virtù della qualità dei club e le notevoli condizioni climatiche per più 10 mesi all’anno.

Storia per vedere, godere e senti-re.

La posizione strategica degli estuari che si originano in questo territorio, ha determinato che gli Imperi di Spagna e Portogallo abbiano combattuto per ottenere queste terre. Per questo moti-vo le diverse fortificazioni alternavano i loro padroni. Di conseguenza, si può stabilire a chi apparteneva la Colonia del Sacramento e le fortezze di San Miguel e Santa Teresa secondo il periodo per il quale si attraversava.Testimoni materiali di questa epoca, tali come le sunnominate fortificazioni e i musei tematici, si conservano in eccel-lenti condizioni in tutto il territorio.Durante il secolo XX, l’Uruguay si è evo-luto dal punto di vista economico, poli-tico e sociale e ha ottenuto importanti progressi, che lo hanno reso un luogo rinomato dentro della regione. I predetti progressi si consolidarono nel Mercato Comune del Sud (MERCOSUR), composto da Argentina, Brasil, Para-guay, Uruguay. Il precitato organismo possiede la sua sede amministrativa a Montevideo.

IIICONOSCETECI: URUgUAYmiércoles 25 febrero 2009


schedaNome ufficiale: República Oriental del UruguayLingua ufficiale: SpagnoloCapitale: MontevideoForma di governo: Repub-blica presidenzialePresidente: Tabaré Vázquez RosasIndipendenza: 25 agosto 1825 dal BrasileSuperficie totale: 176.220 km²Popolazione: 3.431.932 ab.Valuta: Peso uruguaianoFuso orario: UTC -3Festa nazionale: 25 agosto

Serra Minas

Aromi e sapori: Parrillada Fra il relax e l’adrenalina: il golf

Storia per vedere, godere e sentire: Fortezza di Santa Teresa, fortezza portoghese del 1762, costruita per difendere la zona dagli attacchi degli spagnoli.

IN COLLABORAZIO-NE CON: Centro de Informaciòn de Uruguay en Roma


IV CONOSCETECI: URUgUAYmiércoles 25 febrero 2009


Placca della Colonia del Sacramento, uno dei primi insediamenti portoghesi

BREVE STORIAGli aborigeni che popolarono i terri-tori di quello che oggi è l’Uruguay si stabilirono attorno al 10.000 a.c. Era-no gruppi di cacciatori.

Quando arrivarono gli europei, tro-varono tribù di Guaraní stabiliti nel suolo uruguaiano attorniati in villag-gi. Nella regione centrale c’erano altri gruppi di cacciatori, come i Charrúas, Minuanes, Yaros, Bohanes e Guenoas, che vivevano in tende.

Il territorio che oggi fa parte dell’Uru-guay fu scoperto nel 1516 dall’esplo-ratore spagnolo Juan Díaz di Solís, ma il primo insediamento perma-nente fu quello realizzato dagli spa-gnoli nel 1624, in Soriano, sulle rive del fiume Nero.

Tra il 1680 e il 1683, per sfidare la sovranità spagnola della regione, i colonizzatori portoghesi del Brasile stabilirono diversi insediamenti sulle coste del Rio de la Plata, di fronte a Buenos Aires, come la Nova Colonia do Sacramento. Tuttavia, gli spa-gnoli non effettuarono nessun tenta-tivo per cacciare i portoghesi fino al 1723, quando questi cominciarono a fortificare le altezze che circondano la baia di Montevideo. Una spedizio-ne spagnola proveniente di Buenos Aires obbligò i portoghesi ad abban-donare il posto nel quale gli spagnoli fondarono nel 1726 la città di Mon-tevideo. La rivalità ispano-portoghe-se continuò durante il secolo XVIII, finendo nel 1777 con l’instaurazione

della sovranità spagnola sul territorio sotto la giurisdizione del viceré che aveva la sua sede a Buona Aires.

Nel 1810 e il 1811, i rivoluzionari uruguaiani al comando del genera-le José Gervasio Artigas si unirono ai patrioti di Buenos Aires nel suo innalzamento contro la Spagna. Il governatore spagnolo fu espulso da Montevideo nel 1814, ma nel 1816 i portoghesi del Brasile, percependo che il nuovo territorio emancipato conosciuto come Banda Orientale dell’Uruguay si era debilitato durante la sua lotta contro la Spagna, invase il territorio, apparentemente per rista-bilire l’ordine.

La conquista portoghese si completò nel 1821, momento in cui la Banda Orientale fu annessa dal Brasile. Gli insorti diretti da Juan Antonio La-valleja, i celebri Trenta Tre Orientali, ristabilirono l’indipendenza del pae-se nel 1825 e, con la collaborazione di Argentina, liberarono una guerra con successo contro il Brasile che nel 1828 riconobbe l’indipendenza uru-guaiana.

Nel 1830 si proclamò la Repubblica Orientale dell’Uruguay. Nel 1836 vide la nascita dei due partiti tradi-zionali uruguaiani, i Blancos e i Co-lorados che in forma intermittente e con l’aiuto dei paesi confinanti lottarono per il potere. Tra il 1865 e il 1870 l’Uruguay si alleò con Brasile ed Argentina nella guerra della Tripla Alleanza contro Paraguay.


CULTUrA y ESPECTáCULOS

Ciudad de México. Con una breve pero firme carrera, la mexicana Alon-dra de la Parra Borja se abre paso en el terreno de la música internacional. Pero a sus 24 años ya dirigió la Or-questa Sinfónica Nacional en Bellas Artes, a más de ser la fundadora de la Orquesta Filarmónica de las Américas y primera mexicana en dirigir una or-questa en la ciudad de Nueva York. The Wall Street Journal la describió como una directora “elegante, segura y líri-ca”. Alondra inició su carrera en México a los siete años, cuando empezó a estu-diar piano. Luego, en Inglaterra, estu-dió teoría y ejecución musical y fue nombrada, con sólo15 años, directora asistente del St. Leonard´s Mayfield School Orchesta. En el 2000, ya en Nueva York, donde estudió dirección orquestal, obtuvo sus primeras oportu-nidades para dirigir y para asistir a los ensayos de grandes directores. “Observando se aprende mucho. En una ocasión, me preguntaron si quería dirigir durante cinco minutos, después fueron 10 minutos, media hora, hasta un ensayo entero”, comentó Alondra, quien no sólo ha sido directora hués-ped de la New Amsterdam Symphony Orquesta, sino también fundadora y directora, en Nueva York, de la Or-questa Filarmónica de las Américas.“Dirigir sin soberbia, con respeto y manteneniendo el diálogo con los mú-sicos”, es la clave de su liderazgo. Pero la pianista también valora las oportu-nidades y a sus colegas “Cuando te en-frentas a personas más grandes que tú, lo mejor es saber dónde estás, ir lo me-jor preparado y ofrecer tu mayor es-fuerzo, porque lo que quiere la gente es trabajar bien y el respeto es la clave”, dijo. También comentó que “para ser músi-co lo importante es el trabajo, el talen-to, el profesionalismo y la dedicación” y que no importaba “el sexo, la naciona-

La Paz. El escritor argentino Julio Cortázar relató en más de 20 cartas enviadas a su amiga boliviana Rosario Santos sus preocupaciones, pero tam-bién le escribió de libros y política. Esas misivas que hasta hoy se conocen revelan el lado personal de uno de los grandes genios de la literatura latinoa-mericana. El autor de ‘Rayuela’, “De todos los fuegos el fuego” y muchos otros libros, fallecido hace 25 años en París, relata en esas cartas a su amiga sus preocupa-ciones personales, le recomienda lectu-ras, le da consejos personales y reflexio-na sobre asuntos políticos.La destinataria de las cartas, la ‘boli-vianita’, como se refiere a ella Cortázar, es Rosario Santos, una mujer casi oc-togenaria pero de aspecto y espíritu joven, que ha dedicado gran parte de su vida a la promoción de la literatura

lidad e inclusive la edad”. Agregó que lo primero que le enseño su maestro Kenneth Kierler fue oponerse a la tira-nía y al sometimiento. “El director es sólo un colega más, un indicador, un ayudante, un inspirador cuando se le requiere y un fantasma cuando no se le necesita, cosa que es muy frecuente”, subrayó.La joven directora debutó al frente de la Filarmónica de Buenos Aires, pero su primera presentación, en México, como directora solista de la Orquesta Sinfónica Nacional fue para ella algo especial: Mozart, Manuel La Falla, Stravinski, Ravel, Sostakovich, Co-

Lima. El triunfo de la cinta “La teta asustada”, de Claudia Llosa, ha sido histórico. Primero se llevó el premio de la crítica y luego el galardón más im-portante del Festival de Cine de Ber-lín: el Oso de Oro. Una victoria de esa envergadura no podía pasar desaperci-bida, tanto así que el presidente de la República, Alan García, se sumó a la lista de personalidades que han co-mentado esta hazaña del cine peruano. “Saludo a la directora (Claudia) Llosa porque con su juventud, su imagina-ción y su calidad de trabajo nos ha dado una presencia mundial”, declaró el mandatario a la agencia Andina.En tanto, el cineasta nacional Arman-do Robles Godoy aseguró que es un día de fiesta para el cine peruano. Aun-que confesó no haber visto aún el fil-me, señaló la importancia de que la cinta aborde el dolor y sufrimiento de la mujer andina durante los años de terrorismo en el Perú. Robles Godoy selló sus apreciaciones con una broma oportuna: “Tenemos más posibilidades que en el fútbol”.Para el realizador Josué Méndez, el

Alondra de la Parra: la primera mexicana que dirige una orquesta en Nueva York

Sale a la luz el lado personal de Cortázar gracias a una relación epistolar

La peruana Claudia Llosa gana el 59 Festival de Cine de Berlín

Música Es definida una directora elegante, segura y lírica

Literatura Tuvo una amistad por correspondencia con la boliviana Rosario Santos

Cine Su película obtuvo el Oso de Oro

La cineasta peruana al momento de recibir el premio

El escritor argentino Julio Cortázar

La Joven directora de orquesta Alondra de la Parra

pland, Mahler y de los clásicos, Bach y Bethoveen son algunos de sus compo-sitores preferidos.Su obsesión es perfeccionarse y crecer ya que la dirección de orquesta es un continuo aprendizaje. Perfeccionar su técnica, acumular más experiencias y aprender a hablar alemán, son sus pla-nes inmediatos. Alondra de la Parra se prepara para la final del Concurso Internacional de Dirección de Orquesta Eduardo Matta, una prueba más donde segura-mente se volverá a hablar mucho de ella.

7NOSOTROS ALLá miércoles 25 febrero 2009


latinoamericana en EE.UU.Desde París, Nairobi o Mallorca, Ro-sario recibió entre 1974 y hasta la muerte del escritor, el 12 de febrero de 1984, una veintena de cartas de su amigo y consejero. Tenía 44 años cuan-do lo conoció, en mayo de 1974. Ella trabajaba en el Centro de Relaciones Interamericanas en Nueva York que, en su vertiente literaria, tenía por obje-to aproximar a los escritores hispanos a EE.UU. en la época del llamado ‘boom latinoamericano’.Desde su primer encuentro en Nueva York y hasta dos meses antes de la muerte del autor, se vieron varias veces (en la feria del libro Fráncfort, en París y en Estados Unidos), pero principal-mente establecieron una intensa amis-tad por correspondencia. Santos accedió a sacar a la luz algunos fragmentos de esas cartas que guarda

como un tesoro junto con sus fotogra-fías con el propio Cortázar y con otros grandes nombres de las letras hispanas como Octavio Paz, Jorge Luis Borges o Juan Rulfo.Un año después de su primer encuen-tro, Cortázar, en una carta desde París, comparte con Rosario que antes de dormir se imaginaba “algo así como una gran playa del tiempo” en la que se instalaría con sus libros y discos sin “obligaciones inmediatas”.“Es triste que vivamos en una época en que se tiene poco tiempo para leer de corrido libros muy extensos (...). Ha-bría que inventar pedazos de tiempo libre para que uno pudiera comprar al mismo tiempo que un libro. El vende-dor entregaría el libro y el tiempo ne-cesario para leerlo”, escribió en no-viembre de 1976

Oso de Oro “es un hito en la cinema-tografía nacional, pero además repre-senta muchísima exposición para la película de Claudia. Llegará a países en los que quizá no se hubiera visto nunca”.Medios de comunicación de diversos países destacaron los logros de “La teta asustada”. Para “El País” de España la cinta de Claudia Llosa triunfó en uno de los festivales más importantes y prestigio-sos del mundo cinematográfico, para “El Mundo” “La teta asustada” sedujo al jurado que le concedió el máximo galardón del festival: el Oso de Oro”, mientras que “Le Monde”, de Francia, saludó el triunfo del filme e incluyó una reseña de su argumento, además de referir que se trata de la segunda obra de Llosa, luego de “Madeinusa”.Sin duda, lo hecho por Claudia Llosa, su equipo de producción y el grupo de actores del elenco ha marcado un hito en el cine peruano, un modelo que marcará la pauta para futuros trabajos.


Cuenteros

E ra el de verdad? En la calle había mucha gente, pero ese rostro parecía el de Jorge. ¿Cuánto tiempo había transcurrido desde el último en-cuentro con el? Estaba casi por escurrirse cuan-

do oyó su voz llamarla.- Lalla!!!? - dijo, cortante. Se acercó a ella lentamente: no se dieron las manos, no hubo ningún comentario.Se miraban, como dos barcos esperando la señal de partida. Por doquier había hojas mojadas, el invierno había llegado, nadie parecía hacerle caso. Se dio cuenta enseguida que no tenía ninguna gana de charlar con él.- ¿Lalla? - repitió Jorge varias veces. Lalla sentía una dosis de molestia que con el pasar de los segundos aumentaba.- Sí. - ¿Estás bien?.- Sí, sí.- Te estuve buscando, muchas veces agarré el teléfono para lla-marte, y...- Y ¿qué?... Lalla no escondía su frialdad, la exponía como un trofeo.- Entonces, todavía no ... - Qué querés que te diga... - ella insistió - Pensaba , después de tanto tiempo..- - El tiempo no tiene nada que ver con lo nuestro, Jorge. Dejaron que sus ojos llegaran a unos libros que exhibía allí un kiosco, cada uno abstrayéndose por unos instantes .Encontrarse justo frente a ese banquito de libros hizo que reme-moraran las citas entre ellos, el placer de buscar al azar y con-frontar comentando cada uno sus tesoros... Anhelaban irse de allí, pero no se movieron. Jorge abrió sus labios como para ha-blar, le salió un suspiro.Quería encontrar las manos de ella, pero Lalla se retrajo..- Para vos, nada cambia, nunca, lo que pasó sigue agarrándote.Ella miró su cara, mucho tiempo había pasado . Había sido un tiempo difícil, y ahora el entorno había cambiado por completo.

Los rostros habían cambiado, los chicos , las mujeres, hasta los ancianos no eran más unos ancianos...Los dos bajaron los ojos casi en el mismo instante.- ¿Lalla ? -- Mmm ? -- Podríamos ir a otro lado, ¿si querés?.- No, no quiero. - Lalla, por favor, me gustaría hablar contigo...-- Pero a mi no, y ¿de que podríamos hablar, tu y yo? - No hay manera de disuadirte entonces - dijo como enfermo.- Estoy cansada de palabras tardías - Lalla pareció transformarse en un severo juez, de esos que no admiten ninguna objeción.- Decidiste una vez, sin ni oír lo que tenías que oír, desaparecis-te, Jorge ...Su cara hacía pensar a una puerta cerrada. O a un pájaro herido que quisiera volar lo más alto posible... Dio media vuelta y se fue dejándolo sin aire, sin voz...

encuentro casual

CARLA FEDERICI

Sección para los escritores latinoamericanos

Este espacio es tuyo. Envía tus cuentos -que no deben superar las 600 palabras, 3000 caracteres- y una fotografía a: [email protected]. Los cuentos selecciona-dos serán publicados en esta sección.

Cápsulas

Santiago. Con la actuación del can-tautor español Joan Manuel Serrat se abrió el telón de la 50 edición del Fes-tival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2009. En las seis veladas del evento también estarán presentes, entre tantos otros artistas, Carlos Santana, Simply Red, Daddy Yankee, Juanes y Marc Anthony. Este año, dieciséis temas, ya premia-dos entre 2001 y 2008, volverán a con-cursar; esta vez por el trofeo Lira de Oro, codiciada presea del tradicinal festival.

Viña del Mar celebra los 50 con astros de primer nivel

Espectáculos

Lima. En opinión del director de la Academia Mayor de la Lengua Que-chua, Corsino Gutiérrez, el idioma andino no desaparecerá, “antes toma fuerza y desde la Academia impulsa-mos su conocimiento”. La UNESCO declaró en situación de riesgo al que-chua, lengua que ha hecho varios aportes al español, con palabras como papa, cancha, cóndor, guano, chirimo-ya, mate, puma y vicuña. Actualmente es hablada por unos diez millones de personas en Perú, Ecuador, Colombia, Bolivia, Argentina y Chile.

El idioma quechua no se extinguirá porque se impulsa su conocimiento

Cultura

Guayaquil. Fallecido el pasado 15 de enero, a los 87 años, el barítono Guido Garay Vargas-Machuca recibió pós-tumo homenaje con una jornada ar-tística culminada emotivamente por el también folclorista e investigador Wilman Ordóñez Iturralde, quien dijo ante los hijos de Garay, presentes en el homenaje: “Que siempre viva su memoria, que siempre viva lo que hizo, porque Guido le pertenece a Guayaquil, al pueblo del Ecuador y al folclore latinoamericano”.

Homenaje artístico al folclorista ecuatoriano guido Garay

Folklore

Buenos Aires. El popular cantante ar-gentino Sandro “de América” fue dado de alta el sábado anterior luego de una crisis que lo mantuvo recluido varios días. Sin embargo, su esposa, Olga Garaventa, no se muestra muy opti-mista al respecto pues en su opinión, basada en dictámenes médicos, es “imprescindible” someterlo a un tras-plante de corazón y pulmón para lo-grar una mejoría de verdad apreciable y, sobre todo “prolongar su vida”.

sandro “de américa” requiere trasplantes de corazón y pulmón

Espectáculos

8 AQUí Y ALLámiércoles 25 febrero 2009


CUrIOSIDADES

Mexicanos rompen el record Guinness de besos

Ciudad de México. Reunidos en la gran explanada del centro de la capital Azteca 39 mil 897 besucones lograron superar el record que habían estableci-do, hace dos años, las 32 mil 648 per-sonas que se habían besado simultá-neamente en la ciudad de Londres. Casi todos fueron besos en la boca, pero hubo quien se presentó con una muñeca inflable y se enfrascó en una muestra de amor con ella “porque es lo que más quiero en la vida”, decía el hombre- El megabeso del Zócalo, parte de un evento denominado “Amor es…sin violencia ¡Bésame Mucho!”, quedó oficialmente registrado en los Récord Guinness. Sin embargo tuvieron que pasar las tres llamadas para que los presentes se

No fue fue fácil, pero al final lo lograron animaran a besarse. En la segunda el conteo registraba a sólo 14 mil 500 personas dentro del espacio delimitado por los representantes del Récord Guinness: en los accesos cada partici-pante recibía una calcomanía que los distinguía como integrante del reto, pero pocos permanecían dentro de esa zona. El reloj avanzaba y ante la presunción de que la marca no se rompería, el se-cretario de Turismo del DF, Alejandro Rojas Díaz Durán, pedía calma a los medios de comunicación. “No lleva-mos prisa”, decía el funcionario y prin-cipal promotor del evento. A todos los presentes la animadora Gabriela Rufo pedía “por favorcito, dense un becito, aunque sea en la mano”, mientras que en el escenario

desfilaban grupos de rock, de música romántica, salsa y actrices como Tiaré Scanda, pero nada pasaba. Algunos aplaudían y las parejitas más queren-donas sí se besaban, pero en su respec-tivo rincón. Lo sorprendente fue que el certifica-dor, Carlos Martínez, dio a conocer la cifra del récord cuando el megabeso aún no concluía y no sin antes aclarar que 328 personas quedaban fuera, por no haberse besado. Casi contemporáneamente aparecie-ron enormes mantas que decían “¡Rompimos el Récord Guiness!”, la gente gritaba pero no por esto, sino porque estaba por aparecer el famoso cantante de rancheras Vicente Fernán-dez.


Roma. Han pasado casi 33 anos de aquella hazaña que hasta la fecha constituye un récord que difícilmente podrá ser igualado: la vic-toria en los 400 y en los 800 metros de los mismos Juegos Olímpicos, precisa-mente en Montreal 1976. El protagonista de aquella proeza fue el cubano Al-berto Juantorena, actual-mente flamante dirigente del deporte en su país.“El Caballo”, así lo llama-ban muchos especialistas, estuvo en días pasados en Roma invitado por la “Aso-ciación de amistad Italia-Cuba” y en varios encuen-tros tuvo la posibilidad de revivir sus gestas como at-leta e ilustrar su labor como vice-presidente del Insti-tuto Nacional del Deporte en su país, presidente de la Federación cubana de atle-tismo y miembro del Co-mité olímpico Cubano y del Comité Internacional

de atletismo: En otras palabras, como ‘número uno’ del deporte cubano.En su primer encuentro romano con un grupo de periodistas en la embajada cubana en Roma, Juantorena destacó la “estrecha colaboración” deportiva de su país con “muchas naciones latinoa-mericanas”. A este respecto, subrayó la labor de la Escuela Internacional de formación de atletas y entrenadores de La Habana, “que prepara gratuitamen-te a elementos de América Latina, Asia y África””.El ‘icono’ del deporte cubano dijo que esta colaboración es uno de los frutos “de la revolución cubana”.Efectivamente, al igual que después de sus triunfos en Montreal ’76, Juantore-na reiteró una vez más que todos “los resultados obtenidos y la solidaridad hacia otros países se fundan en los lo-gros de la revolución guiada por Fidel Castro”.El ex-campeón del atletismo precisó que uno de los factores que han permi-tido a Cuba alcanzar importantes re-sultados también deportivos, “es la política que se lleva a cabo en favor de la juventud”.Por ejemplo -precisó-, “es muy impor-

Alberto Juantorena: Cuba contribuye en el desarrollo deportivo latinoamericanoEl cubano es el único ganador en una olimpiada de las medallas de oro en 400 y 800 mts.

Alberto Juantorena cuando corría por su país

ATLETISMO

tante la educación física en las escuelas. En Cuba es obligatoria desde la prima-ria hasta la universidad. Y esto es la columna vertebral en mi país”, puntua-lizó Juantorena, recordando que el de-porte aleja a niños y jóvenes de peligros como la droga y la prostitución y “alar-ga la salud”.Asimismo, dijo que los jóvenes con ca-pacidades particulares para el deporte, “llevan a cabo una preparación especial en sus escuelas”. En este contexto, in-formó significativamente que en Cuba existen actualmente “45 mil talentos que ya garantizan nuestra participación en las olimpiadas de 2012 y de 2016”.Juantorena quiso precisar que una con-dición para estos futuros campeones en su camino deportivo privilegiado, es que “deben ser buenos estudiantes”.Y en este contexto, dijo que los atletas cubanos “no compiten por dinero” y que “nosotros (en Cuba) no compra-mos ni vendemos atletas.Juantorena se declaró “orgulloso de la gloria de nuestros ídolos que están en Cuba”, criticando con fuerza a los atle-tas que han escapado de la isla, que “por lo menos podrían mostrar un mí-nimo de agradecimiento a un gobierno,

9AQUí Y ALLá DEPORTES miércoles 25 febrero 2009


Jorge Sandoval G.

a una sociedad, a un líder como Fidel Castro, que les ha permitido llegar a tan altos niveles”.-¿Se van por motivos políticos?“No, estoy seguro que si abandonan el país no es por motivos políticos; se van por razones personales, a menudo económicas...y esto me da mucha pena, además de considerarlo inaceptable”, respondió Juantorena.-¿Que piensa del nuevo presidente de Estados Unidos, Barak Obama?“Esperemos que cambien las relacio-nes y que se discuta en igualdad de condiciones sin imposición alguna. Es decir, respetando nuestro sistema so-cial”, dijo el máximo dirigente del de-porte cubano, que con personajes como los boxeadores Teófilo Stevenson y Alex Savon, los campeones olímpicos y mundiales en atletismo, Ana Fidelia Quirot y Javier Sotomayor, sólo para mencionar a algunos de los mas céle-bres, es uno de los máximos ídolos en la historia del deporte cubano.


ArGENTINA (Clausura)

Newell’sRiver Plate

Resultados: Nerwell’s- Gimnasia (J) 1-1, Huracán-Gimnasia 0-2, Independiente-Racing 2-0, Colon-Rosario 2-0, Godoy-Arsenal 1-0, Tigre-Vélez 1-2, Argentinos Jr – San Martín 2-2, Lanus-Boca Juniors 1-0. River Plate-Banfield 2-0, Estudiantes-San Lorenzo 2-1

ColonGodoy Arsenal Lanus

PJ333333

PG222222

PE111100

PP000011

Pts777766

PErU (Clausura)

UniversitarioAlianza Lima

Resultados: Juan Aurich-Intigas 1-0, Mel-gar-Totalclean 1-0, Bolognesi-Alianza Lima 1-2, Huancayo-San Martín 1-1, Sporting Cristal - A. Atlético 5-0, José Galvez – Cienciano 1-1, César Vallejo – CNI 1-1, Universitario – S. Ancash 5-1

Sporting CristalJosé GalvezJuan Aurich Melgar

PJ222222

PG221111

PE001110

PP000001

Pts664443

CHILE (Apertura)

U. CatólicaU. de Chile

Resultados: U. Católica Nublense 1-0, Curico – La Serena 1-1, Audax- Colo Colo 2-1, Iquique-Palestino 3-0, Cobresal-Co-breola 1-4, Everton – Rangers 3-2, Unión Española- U. de Chile 0-1, U. De Concep-ción-O’Higgins 2-0, S.Morning-Huacha-pito 5-0

U. EspañolaS. MorningColo ColoAudax Italiano

PJ444444

PG------------

PE------------

PP------------

Pts1099777

PArAGUAy (clausura)

Cerro PorteñoGuaraní

Resultados: Cerro Porteño – Luqueno 1-0, Sol de América – 2 de mayo 1-0, 12 de octubre – 3 de febrero 2-0, Olimpia – Li-bertad 1-0

Sol de AméricaLibertad12 de Octubre Olimpia

PJ222222

PG------------

PE------------

PP------------

Pts644333

ECUADOr (primera etapa)

EspoliMacara

Resultados: Barcelona-Macara 0-0, D. Cuenca-L.D. U. (P) 2-0, El Nacional –L.D.U. Quito 1-1, Manta –Deportivo Quito 1-0, Técnico U- Emelec 2-1, Olme-do-Espoli 0-1.

El Nacional L.D.U (P)Deportivo QuitoL.D.U Quito

PJ444444

PG432211

PE011022

PP001211

Pts12107655

MEXICO (Clausura)

Pachuca Toluca

Resultados: Pachuca-Indios 3-0, San Luis -Atlante 1-1, Jaguares-Puebla 2-4, More-lia-Guadalajara 1-1, Tigres-América 2-3, Atlas-Pumas 2-0, Toluca-Tecos 1-1, San-tos-Monterrey 2-0, Necaxa - Cruz Azul 2-4

MonterreyJaguaresPueblaTecos

PJ777777

PG544333

PE231200

PP002222

Pts1715131199

10 AQUí Y ALLá DEPORTES miércoles 25 febrero 2009


Tablas de posiciones: Primeros seis

FÚTBOL

Roma. Con una victoria del “Mater Ecclesiae” (conocido como el equi-po “de los mexicanos”) por 2 a 1, ante el Colegio Brasileño, se inició la tercera edición de la “Clericus Cup”, el original torneo de fútbol de los seminaristas presentes en Roma, en el cual participan 386 curas-fut-bolistas de 69 países.El “Mater Ecclesiae” defiende el tí-tulo conquistado el año pasado al derrotar en la final al “Redemptoris Mater”, campeón en 2007 de la pri-mera edición de este torneo que avala el Vaticano e impulsa la misma Federación Internacional de Fútbol (FIFA).Divididos en dos grupos, los 16 equipos partici-pantes se afrontarán en partidos de dos tiempos de 30 minutos cada uno y en caso de empate final se recurrirá a los penaltis para designar al vence-dor. Una curiosidad es la “tarjeta azul” de la ex-pulsión a tiempo, en verdad raras veces usada. La final de la “Clericus Cup” 2009 se disputará el 23 de mayo.Uno de los equipos debutantes es el “Colegio Mexicano”, sede de los seminaristas mexicanos que estudian en las universidades pontificias: la afición religiosa ya prevé un ‘clásico fratricida’ cuando se enfrente al “Mater Ecclesiae” ya que 9 de los 20 elementos de los campeones salientes son mexicanos. ¿A cuál de los dos apoyará la po-rra mexicana?Los 386 participantes provienen de 69 naciones. El contingente italiano, con 72 elementos, es el más numeroso. Los latinoamericanos son 120: México (46), Colombia y Brasil (17), Argentina (9), Paraguay (8), Ecuador (5), Chile (5), Bolivia (3), El Salvador (3), Costa Rica (3), Perú (2) y Venezuela (2).

Nueva York. Tiene la nacionalidad aus-traliana, pero nació en Perú y afirma sen-tirse peruana. Se trata de la boxeadora Kina Malpartida, que el pasado sábado 21 de febrero en el célebre ‘Madison Square Garden” de Nueva York conquistó el títu-lo de campeona mundial de peso pluma, versión ‘AMB’, derrotando por nocaut técnico en el décimo asalto a la favorita estadounidense de origen irlandés y tam-bién con un poco de sangre mexicano, Maureen Shea, hasta entonces invicta en 13 combates.Después de un inicio difícil que registró el dominio de la dura adversaria, Malpar-tida recuperó terreno poco a poco, to-mándole la medida a Shea hasta que en el décimo round la mando a la lona con una serie de precisos ganchos.El réferi Eddie Cotton suspendió el en-cuentro considerando el fuerte castigo que estaba recibiendo la irlandesa, decre-tando ganadora a Kina, cuya marca es ahora de 9 victorias (dos por nocaut) y 3 derrotas.“Desde que empecé en este deporte siem-pre tuve un sueño y ese sueño era lograr el campeonato mundial, que hoy Dios me ha dado”, declaró Malpartida feliz de la vida después del encuentro, comunicando que en pocos días habría viajado a Perú, país al que “le dedicó esta importante vic-toria”.Kina comentó que uno de sus modelos para ini-ciar su actividad deportiva a nivel profesional fue nada menos que su gran amiga, Sofía Mulano-vich, la limeña campeona de ‘surf ’.“Sofía es una gran amiga mía porque su papá y

Ciudad de México. Des-pués de ocho años en Espa-ña, con el Osa-suna y el Atlé-tico de Madrid, Javier Aguirre regresó a Méxi-co con la espe-ranza de volver a dirigir a la se-lección nacio-nal, que guió hasta el Mun-dial de Japón-Corea del Sur en 2002.Aguirre llevó al Osasuna a un cuarto lugar (el mejor resultado de este equipo en el campeonato español) y no obstante una decorosa actuación con el Atlético de Madrid, fue finalmente despe-dido.Ahora, dadas las opacas actuaciones del “Tri”, ya es indicado como sucesor de Eriksson.

El “Máter Ecclesiae” inició el torneo con el pie derecho. Superó al “Colegio Brasileño”, por 2 a 1, en el partido inaugural dirigido por el reconocido árbitro italiano de primera división, Stefano Fari-na. Patrocinado por el Comité Olímpico Italiano, la “Fundación Juan Pablo II para el Deporte” y el Pontificio Consejo para los Laicos, el torneo cuenta con una novedad: el “tercer tiempo”. Al final del partido ganadores y perdedores se re-únen en el centro de la cancha para un momento de oración.En este año el “Máter Ecclesiae” es huérfano del entrenador que lo llevó a la victoria el año pasado, el mexicano Marcos Rosales, ordenado sacerdote en agosto pasado en México: “Nos dejó una he-rencia muy grande no sólo técnica, sino también humana. Siempre estuvo a nuestro lado, guiándo-nos, aconsejándonos y sosteniéndonos”, afirmó el goleador del equipo, el colombiano Wilson Bote-ro, autor del gol de la victoria ante los brasileños.

Inició la “Clericus Cup” de fútbol con una victoria del “Mater Ecclesiae”

Una boxeadora peruana conquista el título mundial de peso pluma

Javier Aguirre regresó a México y espera vol-ver a entrenar el “Tri”

Derrotó por 2 a 1 al equipo del Colegio Brasileño Kina Malpartida se coronó campeona quitándole lo invicto a la irlandesa Shea

Después de su experiencia es-pañola podría sustituir al sueco Sven Goran Eriksson

FÚTBOL BOXEO

FÚTBOL

Inchas del equipo de seminaristas Mater Ecclesiae

La boxeadora peruana Kina Malpartida

Jorge Sandoval G.

mi papá eran muy buenos amigos. Ella y yo com-petíamos desde muy pequeñas; éramos rivales en la tabla hawaiana. Ella fue mi ejemplo, si bien yo escogí otro deporte porque se me hizo más fácil intentar ser primera en boxeo....y lo he logrado”, afirmó Kina.


Ofertas de trabajo Se solicita asistente de ven-tas, contratación inmediata, trabajo por turnos (part-time) con conocimiento de microsoft office y con capacidad para relacionarse.Sueldo: 774.00 EurosPara mayor información: EUROMETISFiliale di Fiumicino Riferimento: RM03-000261 Roma (San Paolo) Viale Bramante, 25 00054 FIUMICINO (RM) Tel. 06/65004469 Fax 06/65004470 [email protected]

Se solicitan empleados de Call Center para empresa del sector telecomunicaciones con experiencia mínima de 1 año. Requisitos: escuela técnica, fle-xibilidad en el horario, facilidad de palabra y buena presencia. Sueldo mensual: 774.00 Euros Para mayor información: EUROMETISFiliale di Roma Eur Riferimento: RM05-000044 ROMA - SAN PAOLO Via Ostiense,187 00100 ROMA (RM) Tel. 06/57301628 Fax 06/5754543 [email protected]

Envíanos tus anuncios a: [email protected]

Envíanos tu receta a: [email protected]

11EL LECTOR Y AQUímiércoles 25 febrero 2009


aviso oportuno

Ingredientes: 3 onzas de manteca ¾ taza de azúcar 1 yema de huevo Cáscara rallada de un limón o 1 cu-charadita de esencia de vainilla 1 taza de fécula de maíz 1 taza de harina de trigo 1 cucharadita de polvo para hornear Dulce de leche al gusto (en México se conoce como cajeta y en otros lugares si no la encuentran cambiar por alguna jalea de su gusto) Coco rallado al gusto Preparación: 1. Batir la manteca con el azúcar hasta que quede como una pasta cremosa, agregar la yema sin dejar de batir, así como la ralladura de limón o vainilla.2. Cernir los ingredientes secos y agregar a la pasta cremosa amasándola ligeramente e ir a agre-gando la harina hasta que no se pegue en las manos. 3. Dejar reposar la masa de 15 a 30 minutos. 4. Cortar círculos pequeños del tamaño de una palma de mano, colocar en una asadera previamente engrasada con la manteca. Poner al horno, a unos 350º F o 180º C. 5. Despegar enseguida y unir de a dos con el dulce de leche, pasarlos por el coco rallado.

País: UruguayDe fácil elaboración

Postre: Alfajorde Ivon Alvarez

Relájate con el Sudoku

6 3 5

5 91 2

6 7

9 7

7 4

3 2

52

35 1 8

61 3

Embajadas y Consulados de América LatinaVer AGENDA página 6

Organizaciones Internacio-nales y culturales

FAOViale Terme di Caracalla, 1

Programa Mundial de la Ali-mentaciónVia Cesare Giulio Viola, 68-70

Instituto Ítalo Latino AmericanoPiazza B. Cairoli, 3

Caffè LetterarioVia Ostiense 95

Sindicatos

UIL MigrantiVia Cavour, 108 - P. Baja

CGIL MigrantiCorso D’Italia, 25

Silsi ItaliaSindicato del LavoroVia Marino Laziale, 33 Centro Jurídico, económicoy LaboralVia Sibar, 8 APS Agenzia per StranieriVia Ivrea, 10

Instituciones Religiosas

Pontificio Colegio MexicanoVia del Casaletto, 314

Abbazia e Basilica di San PaoloFuori le MuraVia Ostiense, 186

Radio VaticanaPiazza Pia, 3 Cittá del Vaticano

Casa de los Salesianos Via della Pisana, 1111

Call-Center – Internet-Point

Emilio-Natividad Via L. Bufalini, 7Casilina

Alkas y Haris MiahPiazza dei Navigatori, 24-25

Perú-Express Emil Via XX Settembre, 89 B

Elvis Piazza Epiro, 1(Cerca de San Giovanni)

Call Center Moa BluVia Panisperna

Call CenterVia Cernaia, 19

El Mundo LatinoMultiservice Largo G. Rainaldi, 1E/1F

Peruvian ServiceVia Antonio Salandra, 24

Agencia AMICA - Aromi e saporiVia Albenga, 44 Chavin Cash - Money TransferVia Volturno, 2 D Agenzia Tram FastVia XX settembre, 64

Call CenterVia Albano, 10 Latin ServiceVia Gino Capponi, 12

Américas InterPhoneVia Tarquinio Prisco, 15 Iride Phone-CenterVia Latina, 90

Bares y Restorantes

Bar Alex&Eduardo

Via Prenestina 176 B/C/D

Bar PinoCarlo Alfonso Nallino, 8

Gran CaffèPiazza dei Navigatori, 17

Caffé CappuccinoCirconvallazione Cornelia, 13-15Frente al Metro Cornelia

Bar SilverV. Mattia Battistini, 75-77 Frente al Metro Battistini

Bar-Latteria Borgo Pio, 18Cerca del Vaticano

Bar AventinoFrente a la FAOMetro Circo Massimo

Bar Manente Maria (nuevo) Via C.T. Odescalchi, 79

Café Café (nuevo)V. Dei Georgofili, 146

Mr. ChickenVia Pietro Maffi, 92(Rumbo Battistini)

Mc DonaldPiazza della Repubblica

Mc Donald Via Nazionale

“Inka’s Grill”Ristorante PeruanoVia del Forte di Boccea, 96/100

“Los Hijos del Sol”Ristorante PeruanoVia Cincinnato, 7

“Kisses” - Wine&MusicVia di porta Tiburtina 36/BSan Lorenzo

Pizzeria “Delicia”Via Monte Bello, 90 “El Norteño”Ristorante PeruanoVia di Castro Pretorio, 26 “Imperio Inca”Ristorante Peruano Largo Pannonia, 17/18 “Tienda Latina”Via Paolo Paruta, 6/8

“Antojitos Criollos”Bouffet LatinoVia L’Aquila, 31-B

Puestos de periódico

Sr. Ricardo Piazza della Repubblica esq.Via Nazionale

Sr. Luis Roberto Via Casilina 393

Mercados

Piazza Vittorio

Box 7 “Da Marco”Box 39 “Amin Brothers Box 54 “Banco Latino”

Hoteles

Hotel ExedraPiazza della Repubblica

Librerías

Feltrinelli International V. E. Orlando, 84-86Frente a Piazza Esedra

Otros Euro Latino DentalVia Merulana, 165-int. 2

New Style International (pelu-quería)Via Albano, 8 Peluquería “Wendy”V. Urbana, 88

Donde puedes encontrar Aquí América Latina

Se solicitan 2 obreros para al-macen de empresa del sector textil para trabajos de carga y descarga de material. Requi-sitos: experiencia en el área y disponibilidad inmediata. Sueldo mensual: 774.00 – 1032-00 Euros Para mayor información: EUROMETISFiliale di Roma Eur Riferimento: RM05-000044 ROMA - SAN PAOLO Via Ostiense,187 00100 ROMA (RM) Tel. 06/57301628 Fax 06/5754543 [email protected]

La receta de la semana


A1

12 aqui: questa settimana uruguay

Documents