P Á G I N A 5

Si hubiera que hacer una lista delas luchas de las mujeres en

cualquier lugar del planeta ten-dríamos una extensa nómina. Ladiversidad está en los escenarios yen las causas, pero aquella listapodría muy bien resumirse en unsolo concepto: siempre están pe-leando por la vida, la propia, la desus hijos o la de su familia. Aclara-da esta vocación de no bajar losbrazos fácilmente, vale destacardos facetas de la lucha femeninaque se hacen visibles en octubre.En primer lugar, el 27° Encuentro

de Mujeres, que se realizó en Posa-das, de donde salió una misma yenorme voz para todo el país quealerta sobre la violencia de género.Las mujeres urgen a los gobiernosy a la sociedad toda a profundizaren medidas que pongan freno a losmalos tratos a los que son someti-das tantas jóvenes y adultas, quehasta corren el riesgo de morir.Además, este es el mes de la luchacontra el cáncer de mama, otroflagelo que sufre la población fe-menina y sobre el cual se espera irgenerando cada vez más concien-cia. Lo maravilloso es que en las fi-las de quienes levantan una y otrabandera no hay víctimas sino mu-jeres valientes que han ganado yauna batalla y aspiran a que ningu-na otra tenga que pasar por lo queellas sufrieron.

Un octubre de mujeresTEMA LIBRE

isabel@lagaceta.com.ar

@isabeltuc

ISABEL LAZZARONILA GACETA

DE ESTO SE HABLA

¿Se imaginan un planeta del doble deltamaño de la Tierra y con gran parte de lasuperficie conformada por diamante? No esciencia ficción: 55 Cancri-e está ubicado muylejos de nuestro sistema solar, a 40 años luz(un año luz equivale a 9,46 millones dekilómetros), en la constelación de Cáncer. Y loscientíficos confirmaron que los principalescomponentes del suelo son grafito ydiamante.

Claro que no es nada sencillo aproximarse.Las temperaturas en la superficie superan los2.000 grados, y no hay agua. En otraspalabras: 100% inhóspito.

“Ya no podemos suponer que los planetasrocosos a distancia tienen la mismacomposición química, la misma atmósfera y lamisma estructura interna que la Tierra”,explicó Nikku Madhusudhan, de la Universidadde Yale. Él fue uno de los descubridores de 55Cancri-e y estudió sus características.

LOS DIAMANTES SON ETERNOS...Y ABUNDANTES

TU PERSONAJEFRED RITCHIN DESTACA QUE PROLIFERAN

LAS IMÁGENES, NO LAS FOTOGRAFÍAS.

PÁGINA 9

TU CIUDAD

LOS ERRORES QUECOMETEMOS AL VOLANTE,SEGÚN UN EXPERTO ENSEGURIDAD VIAL.

PÁGINA 3

TU SALUD

ANA SELIS ESTÁ FELIZPORQUE SE CURÓ DELCÁNCER DE MAMA TRASSEIS AÑOS DE LUCHA.

PÁGINA 4

TU CULTURA

CONOCÉ A MO YAN, ELNOBEL DE LITERATURA. ENTUCUMAN SOLO SE VENDEUNA NOVELA DE ÉL.

PÁGINA 6

TU ESPECTÁCULO

DETRÁS DEL VELO ESTÁCONSTANZA AGÜERO,GANADORA DE 11PREMIOS EN DANZA.

PÁGINA 12

“Edapi revolution” es un grupo formado por alumnos de un instituto de educación especial.

Ellos participan de las semanas de los colegios con sus coreografías. ¿Qué esperan del público?

Aplausos generosos, palabras de aliento y -sobre todo- un trato como iguales.

SAN MIGUEL DE TUCUMAN, V IERNES 12 DE OCTUBRE DE 2012 - 2DA . SECC ION - 12 PAG INAS

¿Qué hacemos hoy? TEATRO EN CONCEPCIÓN. Sube a escena en LaEstación, a las 21.30, “La nona”, de RobertoCossa. La entrada es libre y gratuita.2MÚSICA Y POESÍA. Indio Cansinos y Pablo

Donzelli se unirán esta noche. El espectáculocomenzará a las 23 en el Gymnasium.1

LAG

AC

ETA

/FO

TOD

EIN

ESQ

UIN

TERO

SO

RIO

LA GRAN ESCENA DE “PSICOSIS” CON SCARLETTLA PELÍCULA SOBRE ALFRED HITCHCOCK PROMETE MOMENTOS VIBRANTES

Anthony Hopkins interpreta el papel del cineasta londinense y Helen Mirren, a su mujer. En lafotografía se ve la célebre escena de “Psicosis” en la que apuñalan a una mujer en la bañera. En lanueva película se recrea la escena, pero con Scarlett Johansson en el papel que hizo Janet Leigh, lamujer asesinada. La trama de “Hitchcock” gira en torno a la creación de “Psicosis” y se basa en el

documental “Alfred Hitchcock and the making of psycho”, de Stephen Rebello.

LA MINIHISTORIAATENCIÓN: AL LLEGAR AL PASAJE PADILLA, MUCHOCUIDADO CON EL PERRO

Casi todo pasaje es tranquilo, menos elPadilla, en pleno centro. Al cotidianobarullo del intenso movimiento comercialy del disputado estacionamiento demotos y de autos se suman los potentesladridos de su perro guardián. “Chacho”ignora que -como todo chihuahua- mideescasos 25 cm de alto. Como su casaes un negocio y la puerta está abierta, él

sale a ejercer de vigilante todo el día. Sus aventuras incluyen -por ejemplo- el cruce de la calle Salta a las 12. Es la mascotadel barrio, pero de simpático y gracioso tiene solo la apariencia.Más de uno intentó alzarlo. Craso error: el mastín clavaferozmente sus colmillos en la muñeca del captor. Y nunca lasuelta.

160

TRES INOLVIDABLES FRASES DE JOHN LENNON

Vida. “La vida es loque sucede mientrasestás ocupado haciendootros planes”. “Algunosestán dispuestos acualquier cosa, menos avivir aquí y ahora.”

1 “En la escuela mepreguntaron que queríaser de mayor. Respondí:‘feliz’. Me dijeron que yono entendía la pregunta.Les respondí que ellosno entendían la vida”.

2 Paz y amor. “Si todoel mundo demandarapaz en vez de otrotelevisor, habría paz”.“Todo se ve más clarocuando estásenamorado.”

3

PISOSTIENE EL EDIFICIO MÁSALTO, EL BURJ DUBAI

TE LO CONTAMOSMURIÓ EL PADRE DE LA OVEJA DOLLY

Keith Campbell, experto en microbiología,murió a los 58 años. Integró el grupo de

científicos que en 1997 anunció el nacimientode la oveja Dolly, el primer mamífero clonado.

Pero dos años antes de la oveja, Campbellhabía conducido la clonación de Megan y

Morgan, dos terneros galeses, que nacieron apartir del cultivo de células embrionarias.

OTRA MIRADA¿Qué propone laliteratura 2.0?

Los lectores 2.0 piden conteni-dos más allá de la página im-

presa. Las editoriales argentinasya empiezan a jugar sus prime-ras fichas: digitalización de losfondos bibliográficos, extensoscatálogos de e-books y lanza-mientos virtuales.

Hay un condimento más: la re-lación entre los autores y lecto-res. Videos en Youtube; códigosQR; blogs que proponen un acer-camiento con el autor y noveda-des inmediatas; y plataformasvirtuales para ponerse en la pielde los personajes son algunos delos modos de esta tendencia.

Este movimiento multiplicalectores 2.0 que interactúan yparticipan del libro. “Finales re-escritos y destinos de personajesque se cruzan pueden ocurrir enlas redes sociales. Es muy valo-rado por los jóvenes la posibili-dad de interactuar, de acceder alcontenido extra y de tener eseplus que le da el vínculo directocon el escritor”, enfatizan loseditores.

MENÚ 00750 AÑOS DE LASAGA DE JAMESBONDSolomillo de bueycon papas caseras,espárragos verdes ysalsa holandesa. Alparecer ese es elmenú preferido deJames Bond y unrestaurante españoldecidiópromocionarlo estasemana comohomenaje por elmedio siglo de laprimera película. Vaacompañado de unDry Martini.

TODO EN

MILENA HENRICHAGENCIA TÉLAM

CINCO BONDADES DE LOS ÁRBOLES... DESDE EL PUNTO DE VISTA SOCIALMÁS CALIDAD DE VIDAHacen la vida másagradable. La mayoría denosotros respondemos a lapresencia de árboles no soloadmirando su belleza. Enuna arboleda nos sentimosserenos, sosegados,descansados y tranquilos.

REVALORAN LA CASAÁrboles bien ubicados a sualrededor elevan el valor delas propiedades. Los árbolesplantados en hileras danprivacidad, abaten losruidos externos y brindanseguridad a la propiedad alservir de barrera.

AHORRAN ENERGÍALos árboles bien ubicadosalrededor de la casa filtranel aire cálido y lo refrescanal cruzar su copa;sombrean paredes, patios,techos y ventanas. Bajan loscostos del acondicionadorde aire.

¿CÓMO CUIDARLOS?No les ates cables, alambres,ni carteles: los estrangulan.No tirés en el cantero cal,cemento ni cascotes: loscontamina. No derramés enlos canteros lavandina nidetergente: los intoxica. Nocortes las ramas: los hiere.

¡QUE ABUNDEN!Los árboles brindansensación de bienestar,embellecen el paisajeurbano y constituyen unvalor de patrimonio para elmunicipio. Si reemplazáslas baldosas por árboles,mucho mejor.

L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

2 | TUSOCIEDAD

Confirmado: la casa Sucar no será protegida

“Efectivamente, la casa Sucar nova a estar protegida dentro del ré-gimen de Bienes Culturales porquela Comisión de Patrimonio no seexpidió en ese sentido. Yo no tengomás remedio que hacer la resolu-ción en base a eso. Su dictamen esvinculante”. Así de contundentefue Mauricio Guzman, presidentedel Ente Cultural y máxima autori-dad de la Comisión de Patrimonio,en su primera manifestación pú-blica sobre el destino de la casaSucar-Lucci. Hoy caduca la medidade protección preventiva que ha-bía sido dispuesta hace nueve me-ses.

El viernes pasado, la Comisiónaconsejó que el inmueble ubicadoen avenida Salta 532 no sea decla-rado Bien de Interés Cultural, conlo que la Provincia podría haberlaexpropiado e impedido su demoli-ción. El dictamen salió con cuatrovotos a favor y tres en contra: quie-nes defendieron la propiedad fue-ron los representantes de la UNT,la UNSTA y la UTN, mientras quelos representantes de la Provinciaopinaron que no sería posible in-cluirla por no estar dadas las con-diciones económicas para su ex-propiación.

“Con esta situación se hace evi-dente que la orden vino desde másarriba y que la Comisión acató sincuestionar. Esto es algo lamentable

que hace que se pierda la esenciade las instituciones. Estoy muy de-cepcionado”, manifestó Carlos Du-guech, uno de los ciudadanos máscomprometidos con la causa de lacasa Sucar desde que se supo desu inminente demolición, a finesdel año pasado.

El legislador José Páez (DC),quien había apoyado las iniciativasde Duguech en aquel momento,también manifestó su desagrado.Comentó que están intentando mo-vilizar a los sectores que protesta-ron y que promovieron la reunión

de urgencia de la Comisión el 13enero.

“No hubo voluntad”Según Duguech, él mismo elevó

una propuesta a 16 entidades ban-carias para crear un fondo espe-cial para expropiar la casa. Dos deellos se mostraron interesadas y élelevó todas las actuaciones a la Co-misión. “El mismo día que se jun-taron (el viernes) me llamó Merce-des Aguirre (directora de Patrimo-nio, votó en contra de la declarato-ria) para preguntarme si había ob-

tenido respuesta de los bancos. Yoinicié la gestión y le pasé todo enbandeja al Ente para que las prosi-guiera, pero no hicieron nada; nohubo voluntad para pensar una so-lución”, recriminó Duguech.

El valor de la casa Sucar-Lucci,que desde 1987 forma parte del Pa-trimonio Arquitectónico de los Ar-gentinos y desde 1994 está incorpo-rada al listado de Bienes de InterésMunicipal, fue destacado en todomomento. Sin embargo, la piquetapodría empezar a demolerla maña-na mismo.

Mauricio Guzman destacó

que “no tiene más

remedio” que acatar el

dictamen de la Comisión

PÉRDIDA PARA EL PATRIMONIO

¿Y AHORA? La empresa Viluco, poseedora de la propiedad, decidirá. Nada le impide demolerla mañana mismo.

LA GACETA / FOTO DE ANALIA JARAMILLO

C O L E C T A

“Sume uno más a su mesa”Mañana, de 9 a 21 se realizará en todos los supermercados de Tu-cumán la colecta anual del Banco de Alimentos “Sume uno más asu mesa”. ¿Cómo se puede colaborar? Muy fácil: sumá un kilo omás de cualquier alimento no perecedero a tu carrito y luego depo-sitalo en los canastos que estarán a la salida.

A R T E S A N Í A S

Feria en el parque Percy HillLa consigna es comprarle algo original y ecológico a las mamásmientras todos disfrutan de un paseo por el parque Percy Hill, enYerba Buena. Será mañana, de 17 a 20.

E S C R I T O R E S

Café literario en una bibliotecaMañana a las 19, en la biblioteca Alberdi (9 de Julio 162) se reali-zará un café literario organizado por la SADE. Estará dividido en dosmódulos: una charla de Ricardo Gutiérrez y una mesa de lecturacon escritores.

A G R I C U L T U R A

Prórroga en las inscripcionesDesde la Dirección de la Escuela de Agricultura informaron quese prorrogó la inscripción para el año lectivo 2013. Se realiza-rán hasta el 26 de octubre en las instalaciones de la escuela,en Horco Molle, de lunes a viernes de 8 a 12.

J Ó V E N E S

Semana del María AuxiliadoraHoy es el último día de la semana del colegio María Auxiliadora.Las chicas tienen previsto un gran cierre con la conducción de Gas-tón Soffritti (galán adolescente de “Graduados”) y la música deLeandro Robin.

JUAN B. JUSTOPAVIMENTO DESTROZADO,LAVADEROS INFORMALES YCAMIONES QUE OCUPAN CASITODA LA CALZADAEl estado del pavimento enalgunos tramos de la avenidaJuan B. Justo parece un insultopara aquellos que pretendenmantener sus vehículos en buenestado. A eso se suma que,desde Martín Berho hacia el nortefunciona al menos un lavaderoinformal de autos por cuadra.Indudablemente, ese es unsíntoma que indica que por esacalle pasan muchísimosvehículos, pero casi ningún

control municipal. “La Juan B. Justo permite descongestionar la ciudad. Esa una de susfunciones principales. La transitan vehículos muy pesados que llegan desde la ruta, conlos que los autos, las motos y las bicicletas deben compartir el espacio. El pavimentoestá muy dañado. Un problema grave son los lavaderos: el agua que correconstantemente termina rompiendo aún más la calle”, destacó Varela. El especialista dijoque, en su opinión, debería prohibirse el tránsito pesado por esa arteria, y que laMunicipalidad debe repavimentarla lo antes posible.

PRESIDENTEPERÓNSIN LUGAR A DUDAS: HACENFALTA MÁS SEÑALES YCONTROLES ESTRICTOSParece una enorme pista de salud:cientos de ciclistas, aerobistas ypatinadores la recorren a diario.Pero detrás de ese aspectoinocente, la avenida PresidentePerón, en Yerba Buena, ya causóvarias muertes. Las últimas fueronlas de Joaquín Jiménez y MauroAlejandro Ramón. “Es una avenidamuy buena y con mucho futuro. Elprincipal problema es lainconducta de los que manejan. Es necesario desarrollar más infraestructura: tiene quehaber señalización en las calles perpendiculares, que indique a los conductores quedeben frenar antes de cruzar la avenida. También hace falta desarrollar veredas ybicisendas para resguardar a los deportistas. Instalar semáforos es una buena opción,pero deben ser sincronizados. Lo fundamental es incrementar los controles de tránsitopara reducir la cantidad de infracciones que se comenten, especialmente los fines desemana”, advirtió Varela.

BENJAMÍN ARÁOZ Y CORONEL SUÁREZLA ESQUINA QUE PRONOSTICA UN FUTURO DESESPERANZADOREs una esquina que funciona como una especie de puerta al futuro. Pero no muestraadelantos tecnológicos ni genera esperanza: se limita a reflejar lo que les espera a las

calles de la ciudad si el parqueautomotor continúa creciendo y lainfraestructura urbana no seadapta. Sólo entre las 8 y las 9de cada día hábil, por la esquinade Benjamín Aráoz y CoronelSuárez transitan más de 1.600vehículos. “Se produce un cuellode botella, porque esta esquinarecibe el mayor flujo vehicular queingresa desde el este. El granproblema es el tránsito liviano:son tantas las motos que llegan aocupar casi toda la calzada”.detalló Varela. El especialistaexplicó que el parque 9 de Juliopuede ser una opción paraaquellos que quieran evitar laBenjamín Aráoz, siempre y cuandorespeten las velocidades máximasy no olviden de que se trata deun paseo, no de una avenida.

Un celular, las chapas viejas deun auto y botellas. La enumera-ción parece la de un conjunto deelementos hallados en algún ba-sural. Pero no. Si hay que elegirtres símbolos que representen almal conductor tucumano, estosson perfectos. Por eso integranlos rankings de las inconductas alvolante que elaboró un expertoen Educación y Seguridad Vial.

¿Qué tienen que ver con las ac-titudes de una persona que ma-neja? Rodolfo Varela (foto) lo ex-plicó durante una recorrida porla ciudad: acompañó a LA GACE-TA a cuatro puntos en los que eltráfico intenso, la infraestructuradeficiente y la falta de respeto

por las normas viales se conju-gan para causar accidentes ymuertes: la Perón (en Yerba Bue-na), la Ejército del Norte, la JuanB. Justo y la esquina de BenjamínAráoz y Coronel Suárez.

Varela es un instructor de ma-nejo que lleva más de 40 añosenseñando a conducir y dando

clases de educación y seguridadvial. Conoce las calles de la ciu-dad al detalle y la idiosincrasiadel automovilista tucumano qui-zás mejor que nadie. Por eso, du-rante la recorrida detalló cuálesson, en su opinión, las fallas másfrecuentes que se cometen tras elvolante. Y ahí es donde aparecen

el teléfono, las chapas de los au-tos viejos y las botellas del primerpárrafo de esta nota. “En primerlugar, el tucumano continúausando el teléfono mientras ma-neja. Segundo, conduce alcoholi-zado y esto da la pauta de que loscontroles de alcoholemia son in-suficientes. Tampoco respeta la

señalización que, lamentable-mente, no está instalada en todaslas calles. En cuarto lugar, los au-tomóviles viejos y en mal estadocirculan sin que nadie lo impida.Por último, no se respetan los lí-mites de velocidad”, enumeró Va-rela.

Esta no es la única clasifica-ción. También está la de las acti-tudes de quienes conducen habi-tualmente, han obtenido el car-net y están convencidos de quelo hacen bien, cuando en reali-dad son un peligro. “No respetanlas normas, porque no las cono-cen. No suelen colocarse el cintu-rón de seguridad y no tienen ideade las prioridades de paso. Ob-

viamente, tampoco conocen lasseñales, que son 183”, puntuali-zó.

Varela calificó de poco riguro-sos los exámenes de manejo quetoman los municipios a quienespretenden obtener la licencia na-cional de conducir. “Al momentode renovarla también deberíanrealizarse pruebas (eso no ocu-rre; los únicos que rinden son losque aspiran a sacarlo por prime-ra vez). Porque lo ideal es que to-dos los conductores se capacitenal menos cada dos años. De esamanera pueden eliminar los ma-los hábitos que inevitablementevan adquiriendo en la calle”, des-tacó el instructor.

TRÁNSITO E INFRAESTRUCTURA

Los conductores deben capacitarse cadados años para eliminar los malos hábitos

Un instructor de manejo, experto en seguridad vial,

analizó cuatro sectores de la ciudad muy conflictivos

para la circulación. Propuso obras y medidas que

pueden llegar a disminuir su peligrosidad. Enumeró las

fallas más generalizadas al momento de manejar.

EJÉRCITO DEL NORTEALTERNATIVAS PARA ESQUIVAR A LA MÁS PELIGROSA DE LA CIUDADEn lo que va del año, la Ejército del Norte se adueñó del tope de la lista de las calles máspeligrosas de la capital: de los 250 accidentes con víctimas que se registraron entreenero y junio en las avenidas de laciudad, el 9% se produjo en estaarteria. Rodolfo Varela explicó queen ella se mezclan el tránsitopesado con el liviano, y quepresenta problemas deinfraestructura y seguridad. Porejemplo, el robo de las tapas delas bocas de registro generapeligro, especialmente entre losmotociclistas. “Lomas de Tafíincrementó el tráfico y se va amultiplicar cuando esté terminadala ampliación de la Diagonal. Elúltimo tramo de la Ejército, antesde la Francisco de Aguirre, esangosto para el tráfico quesoporta. Sin dudas, hacer unretranqueo es complicado. Sedeberían pavimentar otras callesde la zona para generaralternativas a la avenida”, propuso.

INFIERNO DE TRÁFICO. La intersección de Ejército del Norte y Francisco de Aguirre se complicó desde que Lomas de Tafí comenzó a ser habitado.

LA GACETA / FOTO DE FRANCO VERA

LA TAPA DE LAS CLOACAS ESTÁ LEVANTADA DESDE HACE DOS SEMANASEstá justo frente al nuevo edificio de la Legislatura. A pesar de que el peligro quegenera es evidente, hace dos semanas que se encuentra en el mismo estado. Esdecir, nadie hizo nada para solucionar el problema. La foto de la derecha muestrala posición en la que se encuentra la tapa de las cloacas de Muñecas al 900. Yacausó varios accidentes con motociclistas (en la imagen se ven los vidrios quequedaron luego del último). Y en cualquier momento va a romper un auto (si es queaún no lo hizo). Es increíble que este problema no haya sido solucionado ¿Acasoningún legislador lo advirtió? ¿O será que no van muy seguido a sus oficinas?

PIDEN MÁS SEGURIDAD EN EL CAMINO A LOS VALLES CALCHAQUÍESSi bien la ruta 307 está siendo renovada, él sostiene que es necesario incrementaraún más los dispositivos de seguridad. “Estamos espantados por los accidentes enel camino a los Valles Calchaquíes. El Fin del Mundo y El Indio son los lugares máspeligrosos. No soy un experto, pero me permito sugerir la instalación de barandas

de contención bien iluminadas para que, por lo menos, el vehículo accidentado nose precipite al vacío”, expresó José Rivadeneira, vecino de Marina Alfaro al 1.000.

LOS LAVADEROS INFORMALES LES IMPIDEN EL PASO A LOS PEATONESLos vecinos del barrio Modelo denunciaron que para ir caminando hacia unsupermercado que se encuentra en la esquina de las avenidas Belgrano y LasAméricas deben transitar por la calle, porque los lavaderos informales de autos seadueñaron de las veredas. “Ni siquiera dejaron una pasada para los peatones.¿Los funcionarios están cortos de vista y no advierten esta irregularidad? Tampocopodemos pasar por América e Italia, donde hay un almacén que colocó unainmensa heladera en la vereda. ¿Los controles no existen?”, se preguntó la lectoraEstela García.

LA GACETA RECIBIRA SUGERENCIAS PARA ESTA SECCION:DE LUNES A VIERNES DE 09.30 A 10.30 EN EL TELEFONO 484-2200O EN EL E-MAIL REDACCION@LAGACETA.COM.AR

CAMINANDO LA CIUDAD

LA GACETA / FOTO DE FEDERICO TURPE

Se puede ver el video enLAGACETA.com.

PR O D U C C I Ó NM U L T I M E D I A

L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

TUCIUDAD | 3

L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

4 | TUSALUD

Corría diciembre de 2004. “Enla mamografía te sale ‘una

manchita’ en el pecho derecho.No te preocupés. Andate de vaca-ciones y después vení para que tepida otra mamografía y veamosqué pasó en ese tiempo...”, le su-girió la ginecóloga Diana Álvareza su paciente Ana Nina Selis. Aesa altura del año ella pensaba endescansar con su familia lejos dela rutina diaria.

Llegó marzo de 2005. Liberadade toda tensión, Ana regresó a laconsulta y se sacó la segunda ma-mografía. En la imagen volvió asalir la mancha. La doctora Álva-rez le dijo que se la sacara parahacer una biopsia. El resultado lasorprendió. “Tenés células malig-nas, cancerosas, y ahora debe-mos averiguar si el ganglio centi-nela está tomado...”, atinó a decirla médica. Ana estalló en llanto.Cegada por los nervios insultó ala ginecóloga y a su esposo, Luis Orsi, que la había acompañadopara recibir el informe. “No sépor qué me ofusqué tanto... Qui-zás desahogué mi impotencia, mitemor... Sinceramente no sé expli-car qué sentí en aquel momen-to...”, rememoró en su charla conLA GACETA.

- ¿Qué hizo después...?- Eran las 11 de la mañana y

nos fuimos con mi esposo a to-mar un café. Charlamos. Me cal-mé un poco y empecé a pensar:¿cómo les doy la noticia a mamá-que por entonces tenía 88 años yya falleció- y a mis hijos Carlos,de 20 años, y Luciana, de 17?Sentí que un tsunami había pasa-

do por mi vida y me había arra-sado...

- ¿Les contó la verdad?- Los reuní en la mesa y les di-

je: tengo cáncer de mama y tene-mos que pelearlo entre todos. Porsupuesto, la noticia los impactó.En el acto me sentí liberada y dis-puesta a hacerle frente a la enfer-medad. No sé de dónde saquéfuerzas...

- Necesitó quimioterapia...- Sí, pero antes me sacaron el

ganglio centinela para ver si esta-ba tomado por el cáncer. Porsuerte dio negativo. Comencé eltratamiento. Hice varios ciclos dequimioterapia cada 21 días y ra-dioterapia con acelerador linealdurante 45 días. Además, los con-troles de rutina incluían análisis,radiografía de tórax, ecografíaabdominal, mamografía y otros

estudios. Me internaba en un ins-tituto para que me hacieran enun día todas las evaluaciones...

- ¿Cómo fue su vida durante es-tos años?

- Seguí dictando clases de Físi-ca y Química en la Facultad deAgronomía. Les conté a todos quetenía cáncer de mama, que iba aestar mucho tiempo con quimio yradio y que no sabía cómo me iba

a ir. Solo faltaba al trabajo el díaque me hacían la quimio. Tenía elpelo largo y decidí cortármelobien cortito antes de quedar cal-va... Felizmente no perdí el pelo.Cumplí con todos los consejosmédicos, me uní al grupo de pa-cientes oncológicas Ascenso porla Vida (de autoayuda y conten-ción) y acepté el apoyo de unapsicooncóloga. Al poco tiempo medi cuenta de que no la necesitaba

tanto, que podía realizar mi vidanormal con el sostén y contenciónde mi familia.

- ¿Sigue con alguna terapia?- ¡No! En diciembre del año pa-

sado el oncólogo me dijo: “ya es-tá: pasaron seis años y de ahoraen más tenés que hacerte unamamografía anual para control”.Saber que ya no tengo cáncer meemociona y me hace muy feliz.

Ana tiene 63 años, es una mu-jer segura y con una personalidadarrolladora. Habla del cáncer demama con mucha naturalidad.“Fue un obstáculo, un escollo queme tocó sortear en la vida...”,compara. Y como tiene tantas ga-nas de vivir ya está planificandolo que hará cuando se jubile -elpróximo año- y sin abandonar asus amigas de Ascenso por la Vi-da. “Explotaré mi veta artística:me voy a dedicar a pintar, bailary cantar. Será la mejor manera defestejar y de honrar mi rena-cer...”, remató con optimismo.

PREVENÍ EL CÁNCER DE MAMA

“El cáncer fue un escollo que me tocó esquivar”

¡CHAU ENFERMEDAD!. Ana ya decidió qué hará cuando se jubile. “Cantar, pintar y bailar será la mejor manera de honrar mi renacer”, expresó feliz.

LA GACETA / FOTO DE INES QUINTEROS ORIO

mveliz@lagaceta.com.ar

@mariteveliz

MARÍA ESTER VÉLIZLA GACETA

Para queestés atenta

■ A partir de los 40 añosvisitá al ginecólogo cadaaño. Hacelo antes si hayantecedentes familiares.

■ Controlá si tenésdurezas en los pechos,si alguno de elloscambió de tamaño o sidisminuyó la movilidadde algún brazo.

■ Fijate si hay cambios enla piel de la mama o enel pezón.

CO

NS

EJ

OS

Un ascenso difícil,pero no imposible

Mujeres de la asociación As-censo por la Vida de Tucumán(pacientes oncológicas) viajaron aCórdoba para reunirse hoy consus pares del país en la ciudad deCosquín. Compartirán charlas,intercambiarán experiencias,contarán historias de vida y ma-ñana a la mañana ascenderán elcerro Pan de Azúcar, como todoslos años.

Escalar la montaña esquivandopiedras y arbustos simboliza elcamino con obstáculos que laspacientes deben sortear diaria-mente en su lucha contra el cán-cer de mama. Llegar a la cimasignifica vencer la enfermedad.Por eso en lo alto dan rienda suel-ta a sus emociones: se abrazan,lloran, ríen y cantan. “Es una ex-periencia de vida única. Reencon-trarnos con colegas, acordarnosde las que ya no están y recibir alas nuevas integrantes de los gru-pos es emocionante”, detalló Ali-cia Castillo, presidenta del grupo.

Y no están solas. Las acompa-ñan familiares, amigas, personassanas que suben a la montañapara motivarlas y bandas de mú-sica que festejan el reencuentro.

Después del ascenso se prepa-rarán para la gran noche del en-cuentro. Cada delegación presen-tará un número artístico. “Tucu-

mán se luce siempre”, comentaAlicia. En 2010 imitaron a Glad-ys, la Bomba Tucumana, en agra-decimiento a la cantante que sehabía solidarizado con el grupoAscenso por la Vida ante la muer-te de tres integrantes. “Fue un re-cital divertido que nos levantó elánimo a todas”, recuerda Viviana Alderetes, amiga de Gladys. “Esteaño bailaremos ‘Estoy hecha undemonio’, de Los Náufragos, quehizo furor en la década del 70. Loque pasa es que todas somos ve-teranas...”, deslizó Alicia a lascarcajadas limpias.

Basta que te hagás una mamografía poraño para alejar el peligro del tumor

Lo importante es no cansarsede repetirlo. De decirlo una y otravez. Porque hoy es perfectamenteposible no solo no perder la vidasino tampoco perder las mamasa causa del cáncer. La prevenciónes simple: basta una mamografíapor año para alejar el peligro delcáncer. Detectado a tiempo puedeser combatido con éxito.

Por eso resulta casi irracionalque el cáncer de mama sea, toda-vía, una de las principales causasde muerte en las mujeres de en-tre 40 y 70 años. Según datos delSiprosa, en Tucumán alrededorde 165 mujeres fallecen por añoafectadas por esta enfermedad.

Las campañas de difusión so-bre este tema son fundamentalespara proteger la salud, ya que laciencia no ha logrado encontrarun modo de prevenir la apariciónde los tumores de mama. Y la de-

tección precoz es la única pre-vención posible, por ahora. Y lamejor técnica para lograrlo es lamamografía, un estudio que ac-tualmente está al alcance de todamujer.

Muchas obras sociales tienenplanes preventivos gratuitos paraeste tipo de estudios. Y quienesno cuentan con cobertura deobra social pueden acudir a cen-tros de salud estatales, como la

Maternidad o la Asistencia Públi-ca municipal, donde se realizande manera gratuita.

Factores de riesgoTambién es importante saber

que hay factores de riesgo. Noson determinantes pero puedenfavorecer la aparición del cáncerde mama. Estos son: anteceden-tes genéticos, sobrepeso u obesi-dad, las dietas ricas en grasas

animales y pobres en vegetales,la ingesta de alcohol y la falta deactividad física.

TratamientosCuando el tumor es detectado a

tiempo el tratamiento más fre-cuente es la llamada nodulecto-mía: se extirpa el tumor cancero-so de las mamas. Por lo general,el nódulo es pequeño y se en-cuentra en solo una parte delcuerpo.

Si se lo descubre cuando ya haavanzado, los médicos suelenapelar a la mastectomía, que im-plica la extirpación de toda lamama. Se quita el cáncer y se evi-ta que regrese. Después de estaintervención muchas mujeressuelen hacerse una cirugía re-constructiva del pecho para recu-perar el aspecto habitual.

Después de ambas cirugíassuele aplicarse radioterapia yquimioterapia para asegurarsede que todas las células cancero-sas se destruyan y no vuelvan acrecer.

La radioterapia utiliza rayos Xde alta intensidad para matar lascélulas cancerosas. La quimiote-rapia es un medicamento espe-cial que se desplaza por todo elcuerpo y destruye las células can-cerosas.

La única prevención es la

detección precoz del

nódulo canceroso. La

enfermedad causa la

muerte de unas 165

tucumanas por año

EL LAZO ROSA. Símbolo de adhesión a la lucha contra el cáncer de mama.

◆ EL PRIMER DATO.- El cáncer de mama era conoci-do ya en el antiguo Egipto. El Papiro de Edwin Smith,que data de 300 años antes de Cristo, es la descrip-ción escrita del cáncer más antigua que se sepa queexista. Describe ocho casos de cáncer de mamaque eran tratados con la técnica de la cauterización.

◆ COMO CANGREJOS.- Hipócrates, el médico griegoconocido como el padre de la medicina, fue el pri-mero en usar las palabras “carcinos” (cangrejos) y“carcinoma” para describir los tumores. Así nació eluso del término “cáncer” para referirse a esta enfer-medad. Se piensa que se refiere a la apariencia delos vasos sanguíneos que se parecen a las pinzas deun cangrejo.

◆ PREVALENCIA EN EL MUNDO.- Se estima que el

riesgo de padecer cáncer de mama es de, aproxi-madamente, una de cada ocho mujeres. Poco másdel 30% de los casos se encuentra en los países de-sarrollados. Uruguay tiene la tasa de mortalidad másalta entre los países latinoamericanos, seguido deArgentina.

◆ EL COLOR ROSA.- El lazo rosa y ese color son losprincipales símbolos de la lucha contra el cáncer demama. Surgieron por iniciativa de la dueña de unafirma internacional de cosméticos, hace 20 años.También es de ella la iniciativa de iluminar de rosa losedificios o monumentos en las principales ciudadesdel mundo. En 2010 se logró un récord Guiness dela mayor cantidad de monumentos históricos ilumi-nados de rosa por una causa en 24 horas. La cos-tumbre se sigue manteniendo en 70 países.

◆ LA PLAZA SAN MARTÍN DE ROSA.- El miércolespróximo, en Tucumán, las integrantes de Ascensopor la Vida iluminarán de rosa un Centro de Psicoon-cología. El equipo del Programa Integrado de Salud(PRIS) del Siprosa hará un acto en la plaza San Mar-tín, que también estará iluminada en rosa.

◆ EL ACTO CENTRAL.- El viernes 19, Día Mundial dela Lucha contra el Cáncer de Mama, a partir de las19 se realizará una caminata desde el parque Avella-neda hasta la plaza Independencia, donde se ilumi-nará de rosa la estatua de la Libertad. Ese día, des-de la mañana, las organizaciones que están llevandoa cabo la campaña de concientización en la provin-cia distribuirán folletos en los que se explica sobre laenfermedad y se entregarán lazos rosas en las callescéntricas.

DESDE EL ANTIGUO EGIPTO HASTA LA ACTUALIDAD

Autoayuda ycontenciónEl grupo Ascenso por laVida de Tucumán seconstituyó en 2005, y escoordinado por la doctoraAna Herrera de Budeguer.“El principal objetivo esbrindarnos contención yautoayuda a través denuestras experiencias devida y del apoyo médico ypsicológico”, detalló AliciaCastillo, presidenta delgrupo Tucumán. Másinformes al teléfono 156-447177.

L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

TUSOCIEDAD | 5POR LA INCLUSIÓN

Carlos le pone muchas ganas albaile y es un gran melómano. Es-cucha cantantes o grupos deotras épocas, como Palito Ortegao Los Iracundos, con su madre ycon su abuela. Enzo es el raperoque acapara la atención al iniciode cada show. Iván es el guía delgrupo; cuando empiezan las co-reografías él se pone delante desus compañeros y los demás tra-tan de imitar sus movimientos.Nico es un gran bailarín, y Fran-co hace reír a todos cuando secompenetra con el cuarteto. Fer-nanda -una de las cuatro mujeresde la formación- es la que mejorse mueve; menea las caderas yno pierde el ritmo nunca. Cuandosuena alguna canción ella estálista para bailar y afirma que lesobra experiencia: cursó talleresde danzas árabes y de folclore.Yamila tiene lo suyo: es elegante,alta, y su rostro se ve relajadocuando sigue al pie de la letra lascoreografías. “Tiene carisma”,sugirió su profesora, Betty Esco-bar.

Cada uno de estos jóvenes tie-ne una discapacidad intelectualque afecta el nivel cognitivo. Perono fue un impedimento para ar-mar un grupo coreográfico cuyoprincipal objetivo es ser tratadosin diferencias.

Los chicos son alumnos delservicio de educación integral se-cundaria especial del institutoEdapi (Escuela de Educación Es-pecial e Integración Escolar). Apartir de un programa de inclu-sión ellos participan en las sema-nas de los colegios.

La primera experiencia se llevóa cabo el 4 de este mes en el Tu-lio. Anoche subieron al escenariodel María Auxiliadora. El próxi-mo martes competirán en elbowling de Yerba Buena, y el 30de octubre estarán en el SanFrancisco. Además, ya cuentancon otras invitaciones fuera de lacapital tucumana.

Nervios y satisfacciónLa emoción, la adrenalina y la

hospitalidad sobraron duranteese primer encuentro en el Tulio.Fue todo un éxito, a tal punto queahora todos los alumnos del Eda-pi quieren sumarse al grupo au-todenominado “Edapi Revolu-tion”.

“Me emocioné mucho después

de la coreo en el Tulio y lloré. Es-taba nerviosa, pero contenta a lavez”, comentó Fernanda Alma-raz, de 20 años. Para Carlos Mauricio Rocha todo fue muy di-vertido y distendido. “A mí me sa-lió rebien; bailé como Aníbal Pa-

chano. Y nuestras próximas pre-sentaciones serán espectacula-res”, se jactó Carlos, el más altode la alineación, mientras suscompañeros se reían de la com-paración.

Viviana Herrera de Mansilla,

fundadora y directora de Edapijunto con Rossana Cipri, comentóque esta propuesta surgió a par-tir de los nuevos lineamientos deeducación especial, que estánfundamentados en el concepto deinclusión.

“Este año decidimos seguiradelante con la idea de que loschicos participaran en las sema-nas de los colegios presentandouna coreo. Entonces se nos ocu-rrió formar el grupo y contacta-mos a Lucas Mata, que es coreó-grafo y además, está vinculadocon nosotros porque tiene unhermano -Hernán- que es alum-no de Edapi. Él enriqueció mu-cho este proyecto”, relató Herre-ra de Mansilla.

A Edapi concurren cerca de160 alumnos, de 6 a 25 años, connecesidades educativas deriva-das de una discapacidad. Allí es-tudian niños y jóvenes con sín-drome de Down o con un retrasomental leve.

El instituto brinda tres servi-cios: educación primaria espe-

cial, secundaria integral especialy el servicio de integración esco-lar.

Las clases de coreografías co-menzaron este año y no fueronun arduo trabajo para Mata. “Lamúsica los ayuda a liberarse, losalegra, y pueden expresarse através de los estilos que más lesgustan. Se mueven más con elcuarteto, pero algunos prefierenel folclore. Suben al escenario yparece como si bailaran de todala vida”, comentó Hernán, que esbailarín de la Academia de RitmoLatino. También resaltó la impor-tancia de que este proyecto de in-tegración sea reproducido porotras instituciones de este tipo.Adriana Romo, la madre de Her-nán y de Lucas, no oculta suemoción al verlos trabajar juntos.“Esto es algo impresionante paramí -se emociona-, un orgullo co-mo familia”.

En el escenarioNo hay pánico escénico antes

de cada coreografía. Tampoco seponen nerviosos al subir al esce-nario. Se animan a todo porqueestán contentos y felices. Sus pro-fesores se sorprenden al verlosbailar. Consideran que son muyvalientes al pararse frente a tan-tas personas, con las luces y losaplausos generosos dirigidos aellos. Cuando sus maestros lespreguntan qué esperan de su pú-blico, ellos contestan con seguri-dad: “que la gente grite cosas lin-das”, “que nos aplaudan”, “quenos saquen fotos”, “que les tirenbesos a las chicas”.

Al final de cada coreografía, elritmo y el volumen de la músicase levantan, al igual que un cartelque dice: “Edapi Revolution. So-mos igual a vos”.

LA HORA DEL BAILE. Los ensayos tienen lugar en Edapi, durante las clases de baile de la profesora Betty Escobar. RECONOCIMIENTO. El empeño que el coreógrafo Lucas Mata pone en la pista es devuelto con abrazos y cantos.

LA GACETA / FOTOS DE INES QUINTEROS ORIO

Quieren aplausos y que les griten cosas lindas

LAZOS. Lucas y Hernán, dos hermanos unidos también por el baile.

EL DEBUT. El grupo completo antes de subir al escenario en el Tulio.

LA GACETA / FOTO DE ENRIQUE GALINDEZ

Esta propuesta surgepor los nuevos

lineamientos deeducación especial

que estánfundamentados en el

concepto deinclusión

VIVIANA HERRERA DE MANSILLADIRECTORA DE EDAPI

Me emocioné tantodespués de la

coreografía en elcolegio Tulio, que

lloré. Estabanerviosa, pero

contentaa la vez

FERNANDA ALMARAZINTEGRANTE DE EDAPI REVOLUTION

“Edapi revolution” es un

grupo de estudiantes con

capacidades diferentes

que presentan

coreografías en las

semanas de los colegios

I I O L I M P Í A D A S

Los jóvenes hablarán sobre lostemas que los preocupanHoy a las 9, en el colegio Sagrado Corazón se inicia la instancia ar-quidiocesana de las II Olimpíadas del NOA de Doctrina Social de laIglesia. Se han presentado siete trabajos, uno por cada uno de lossiguientes colegios: La Merced, Nuestra Señora de Luján, San Jo-sé de Bella Vista, San Pablo Apóstol, María Auxiliadora, Santa Ro-sa y Sagrado Corazón. El coordinador, Juan Carlos Hourcade, infor-mó que los resultados se darán a conocer la semana que viene. Eljurado está integrado por el sacerdote Martín Aversano, docentedel Seminario Mayor de Tucumán; la ingeniera Dora Bianco, de laComisión Arquidiocesana de Pastoral Social; y la profesora LauraHinojos, del Consejo Provincial de Educación Católica.El doctor Juan B. Terán (1880-

1938) además de sus absor-bentes ocupaciones como rectorde la Universidad de Tucumán,tenía en los años 20 la inquietudde la educación de sus hijos. Dosde ellos habían partido a BuenosAires a estudiar Derecho, carreraque no existía en Tucumán.

En setiembre de 1922 escribíaal mayor. Se congratulaba quecomenzara a “estudiar fuerte” enla Facultad. “La primavera, consu nueva savia, invita a la acción.Es la estación de la vida, del tra-

bajo que gesta la cosecha”. Y lacosecha que se exige a los jóve-nes,“no es como la nuestra, la delos que estamos formados; por-que la de ustedes, los jóvenes, escosecha que prepara el porvenir;es una cosecha de acumulación:la nuestra, de mantenimiento yaprovechamiento de lo cosecha-do antes”.

A propósito, le recordaba que“no hay nada que pueda ayudar-te a hacer cosecha verdadera, co-mo la aplicación a las letras clási-cas”. Sea que aspire a dedicarsea ellas, o a ser hombre público odirigente en cualquier campo so-cial, “o aunque te contentarascon ser simplemente un aboga-do, la ilustración clásica te seráun refuerzo extraordinario”, ase-guraba a su hijo.

En cuanto al cómo hacerlo, “yaque no puedes dedicarte a estu-diar latín”, le decía, “concurre alo menos a las clases de la Facul-tad de Filosofía y Letras; lee a losmaestros clásicos Tácito, Hora-

cio, Cicerón, etcétera”. Esto por-que “quien ha estudiado letrasclásicas tiene una superioridadextraordinaria”. Agregaba: “yolamento que mi versación sea tanincompleta”.

APENAS AYER

El valor de los clásicosUna carta de Terán a su hijo estudiante

LA GACETA / ARCHIVO

cptorre@lagaceta.com.ar

CARLOS PÁEZ DE LATORRE (H)LA GACETA

LA FAMILIA. El doctor Juan B. Terán con su esposa e hijos, enuna imagen de finales de los años diez.

Las desventuras del comandan-te Yu y de la joven Jiu’er en la

China de los años 30 constituyenuna de las historias más conmo-vedoras y recordadas de la litera-tura oriental. Sucede en la novela“Sorgo Rojo” y su autor, el chinoMo Yan, fue galardonado ayercon el Nobel de Literatura.

“El escritor, de 57 años, conjugarealismo alucinatorio, leyendas,historias y elementos contempo-ráneos. Creó un universo que evo-ca los de William Faulkner y Ga-briel García Márquez, tomandopor punto de partida la antigua li-teratura china y la tradición oral”,señaló la Academia Sueca en Es-tocolmo. “De hecho es una de lasmejores elecciones hecha por laAcademia, ya que es brillante”,afirmó a la televisión sueca el si-nólogo de la Academia, Göran Malmqvist.

La noticia fue recibida conmuestras de orgullo en las redessociales chinas y celebrada por laAsociación de escritores chinos ypor El Diario del Pueblo, órganooficial del Partido Comunista.

Se trata del segundo escritor enlengua china que recibe el Nobeldespués de Gao Xingjian (en2000), autor disidente naturaliza-do francés, cuyo galardón fue si-lenciado por la prensa del régi-men comunista chino.

Ante la prensa china, Mo Yan sedeclaró feliz por la recompensa yprometió esforzarse más en susescritos. “Al saber que me conce-dieron esta recompensa me sentímuy feliz”, destacó el laureado.“Voy a esforzarme más para lacreación de nuevas obras. Quierotrabajar más para agradecérseloa todo el mundo”, añadió. “Ganarel premio Nobel me deja asom-brado, porque siempre pensé queestaba fuera de mi alcance”, reve-ló el escritor.

Un acontecimiento“El premio es un acontecimien-

to feliz para la literatura china”,comentó He Jianming, vicepresi-dente de la Asociación de Escrito-res Chinos, una organización ofi-cial. El Diario del Pueblo, órganooficial del Partido Comunista en elpoder, también transmitió sus fe-

licitaciones a Mo Yan.Mo Yan (cuyo verdadero nom-

bre es Guan Moye) nació en 1955y creció en Gaomi, provincia deShandong (este de China). Su seu-dónimo significa “No Hables”, y

cuenta que lo eligió cuando escri-bía su primera novela, “El rábanode cristal” (1986), en la que un ni-ño que se niega a hablar cuenta lavida en el campo tal como era enla infancia del autor.

Desde entonces es uno de losescritores más prestigiosos deChina. Considerado cercano al ré-gimen de Pekín, fue criticado porotros escritores chinos por su fal-ta de apoyo a los autores disiden-

tes. Sin embargo, algunas de susobras, como “La república del vi-no” (1992) fueron juzgadas sub-versivas debido a su crítica agudade la sociedad china contemporá-nea. Sin embargo, varios activis-

tas de derechos humanos asegu-raron ayer que Mo Yan no es dig-no de ganar el Nobel y lo critica-ron por conmemorar un discursodel líder Mao Zedong.

“En el frente político está can-tando la misma tonada de un ré-gimen no democrático”, afirmó elprominente abogado de derechoshumanos Teng Biao. “No usó suinfluencia para hablar por inte-lectuales y prisioneros políticos”,agregó. Teng sostuvo que Mo, vi-cepresidente de la Asociación deEscritores Chinos, entidad respal-dada por el Gobierno, no hizo co-mentarios cuando Liu Xiaobo ga-nó el Nobel de la Paz 2010. Liufue sentenciado en 2009 a 11años en prisión por incitar a lasubversión.

L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

6 | TUCULTURA

El realismo alucinatorio de Mo Yan estáausente de las librerías tucumanas

Claro que el escritor chino es muy conocido en otras latitudes. Se hizo famoso en el mundo cuando una de sus novelas, “Sorgo

rojo”, fue llevada al cine por Zhang Yimou y ganó el Oso de Oro de la Berlinale, en 1988. El escritor está feliz por la recompensa

y prometió esforzarse aún más para crear nuevas obras. ¿Qué dicen sus detractores?

PREMIO NOBEL DE LITERATURA

Aquella inolvidable película que encendió de rojo la pantallaEn 1988, en el Festival de Berlín irrumpió la película “Sorgo rojo”, y ocasionó talestruendo que todavía resuena en Occidente. Allí nacieron un director insólito, ZhangYimou; una actriz de aura, perfil y fuerza hollywoodenses, Gong Li -foto-, y un cinechino que iba a comerse el mundo tras años de revolución cultural y con la llegadade la sorprendente Quinta Generación. Basada en la novela -del mismo título- de MoYan, el filme resume cinco relatos que se entrecruzan durante la ocupaciónjaponesa a China. La historia gira en torno de una mujer que se convierte en laesposa forzada de un bodeguero leproso, y de las pasiones que enlazan lanaturaleza, la guerra, el amor y la labor. El mayor impacto es esencialmente visual:Yimou enciende de rojo y de simbolismos cada centímetro de la trama.

◆ SOLO UNA OBRA EN CATÁLOGO.- En las librerías del microcentro solo figura encatálogo de “El Griego” la novela “Sorgo rojo”, editada por Océano, a un costoaproximado de $ 80. En las demás hay material de otros autores chinos pero node Mo Yan.

◆ LA ENTREGA SERÁ EN DICIEMBRE.- El Nobel de Literatura, dotado con 1,2 mi-llón de dólares, será entregado el 10 de diciembre en Estocolmo. Ese día se con-memora el aniversario de la muerte del fundador del galardón, Alfred Nobel. Unosdías antes tiene lugar el “discurso Nobel”. Algunos aprovechan para hacer decla-raciones políticas y otros se mantienen dentro de los términos literarios. El año pa-sado se premió al poeta sueco Tomas Tranströmer.

◆ FELIZ Y ASUSTADO.- Mo Yan se enteró de la noticia en su natal Gaomi, a don-de había viajado hace unos días para visitar a su padre. “Me siento tremendamen-te feliz y asustado”, le dijo a la prensa china. No obstante, no cree que ganar elpremio signifique nada. “China tiene muchos grandes escritores y creo que susobras también se merecen ser reconocidas en el mundo occidental”, afirmó elNobel 2012.

◆ NO ES EL PRIMERO.- En Pekín, los medios estatales hablaron de Mo Yan comoel “primer ciudadano chino” que es honrado con el Nobel, lo cual generó bastan-te polémica. Es que en 2000 ya había sido premiado Gao Xingjian, de origen chi-no pero residente en París. También en 2010 el Nobel de la Paz fue para el acti-

vista Liu Xiaobo, pero las autoridades lo consideran un alborotador y cumple pri-sión desde 2009.

◆ UN ESCRITOR PROHIBIDO.- La novela “Grandes pechos, amplias caderas”, quefue prohibida y combatida, muestra un gran fresco de la China del siglo XX, entretragedia histórica y visiones eróticas, a través de los habitantes más o menosequilibrados de una aldea. Entre ellos se encuentra un niño nacido de una madrecampesina china y un pastor protestante sueco. En el prólogo de su última nove-la, “Rana” (2010), Mo Yan escribió: “si un escritor no toca temas sensibles serátildado de oportunista, de protegido del gobierno. Si lo hace, dirán que compla-ce a Occidente”.

LETRAS Y POLÉMICA

Tres veces másextranjero

PUNTO DE VISTA

La literatura asiática nos va adar continuas sorpresas, dada

la enorme población de esos paí-ses. Allá están preocupados porla educación, que ocupa un lugarde privilegio en el presupuesto yen la manera de impartirla. Esova a propiciar que surjan cadavez más escritores. Por supuesto,no los conoceremos hasta tantosean traducidos, ya que el idiomachino es “tres veces más extran-jero” que cualquier otro, sobre to-do por su escritura, que suponeuna gran barrera cultural. Perouna vez que se consagra un es-critor como Mo Yan, con todacerteza vamos a poder juzgarloen breve. Seguramente el comitéNobel encuentra suficientes valo-res en su obra como para hacer-lo acreedor del premio. China,India y Corea están produciendouna literatura muy rica de la quenosotros, en las antípodas, pococonocemos. Sin embargo, un pre-mio como este promueve que selancen al conocimiento autoresde indudable valía.

EUGENIA FLORES DE MOLINILLOESCRITORA-EX PROFESORA UNT

Muestra a beneficio con orquídeas y fotos

El arte y la naturaleza se daránla mano en una muestra que ten-drá características singulares. Setrata de la 10° Exposición de Or-quídeas, Bonsai, Cactus, Fotogra-fías y Cuadros, que se inauguraráhoy las 10 en el Colegio del Huerto(Virgen de la Merced y Córdoba).La muestra, organizada por el Or-quidiario y Vivero Alto de los Que-brachos, se realizará a beneficiodel Hogar San Alberto, de Tafí Vie-jo. “Será una muestra más bien atí-pica, porque no solo se expondrán

hermosas plantas de distintas pro-vincias, sino que también habrápinturas y fotografías sobre las or-quídeas”, comentó Norma Giorda-no de Skamelka, propietaria del vi-vero y organizadora de la muestra,que se prolongará hasta el domin-go.

Algunas de las pinturas que seexpondrán serán aportadas por laFundación Arte y Cultura para laSalud, que nuclea a personas concaracterísticas especiales. “Son tra-bajos realmente sorprendentes, yaque retratan distintos aspectos deestas bellas flores”, agregó Norma.

La exhibición tiene, además, otracaracterística especial: está abiertaa todos los que quieran participarcon sus trabajos (pinturas y foto-grafías). Para eso se inscribieronartistas y personas que pintan o

sacan fotos por afición. “En el ru-bro pintura hemos previsto tres ca-tegorías (niños, adolescentes yadultos), mientras que en fotogra-fía hay solo una categoría en gene-ral que abarca fotos color o blancoy negro”, explicó la organizadora.

Como siempre, la muestra ten-drá un carácter solidario, ya que sepedirá a los participantes que pa-guen un bono de $10 o entreguenuna bolsa de pañales descartables.

“Decidimos darle un carácterparticipativo a esta muestra por-que queremos generar una mayorconciencia en el cuidado de la na-turaleza y la reproducción de or-quídeas en nuestro medio. Muy po-cos saben que en nuestra provinciahay una gran cantidad de orquí-deas nativas tan hermosas comolas exóticas”, contó Norma.

Lo recaudado será

destinado al Hogar San

Alberto, de Tafí Viejo.

Plantas y cuadros

COLEGIO DEL HUERTO

LA GACETA / FOTO DE ANALIA JARAMILLO

F U R P

Becas a EEUU para graduadosLa Fundación Universitaria del Río de la Plata (FURP)-Filial Tucumánrecibirá hoy las fichas de inscripción y tomará exámenes a los jóve-nes profesionales interesados en participar del programaFURP/USA, que se hará en febrero de 2013 en Austin y WashingtonDC. El programa incluye, como etapa previa, el Seminario País Fede-ral, a desarrollarse en Buenos Aires del lunes 22 al sábado 27 delcorriente. Las fichas de inscripción podrán ser retiradas del CentroCultural Virla (25 de Mayo 261) o bajadas de www.furp.org.ar. El exa-men escrito (50 preguntas con opción de múltiples respuestas) decultura general se hará hoy en el Aula 1 de la Facultad de Derechode la UNT (25 de Mayo 465) a partir de las 19. Informes enwww.furp.org.ar. Son requisitos ser argentino de hasta 32 años, gra-duado universitario o estudiante del último año.

Hoy ya no crecen flores suici-das entre los carriles. La úni-

ca opción es apelar a la imagina-ción o al recuerdo. No hay ande-nes ni vías. Cuesta creer que porallí, alguna vez, pasaban trenes.Ese es el aspecto que ofrece hoyLa Encantada, en el ingenio Lea-les, como tantos otros lugares quefueron estaciones o apeaderos fe-rroviarios y que hoy apenas vivenen la memoria de algún longevohabitante de la zona.

Aunque apenas transcurrierontres décadas desde que el ramalPacará-Las Termas de Río Hondofue literalmente borrado, es com-plicado descubrir vestigios.

Después de dejar atrás El Bra-cho se accede a la ruta provincial321. Un par de kilómetros hacia eloeste se encuentra la rotonda delcruce con la 306. Por esta últimase encara hacia Quilmes o PaláPalá. Pero al obviarse el ingreso ala 322, unos 300 metros hacia elsur, por la 306, se encuentra el ac-ceso a La Encantada,

Un arco sobre dos columnas dehierro sostiene un cartel que dice“Bienvenidos al ingenio Leales”.Desde allí hay que internarse 800metros, atravesar por el costadode la fábrica azucarera y detrásde ella se puede ver la ex estaciónLa Encantada o lo que queda deella. Hoy es una vivienda dondereside la familia Argüello.

Vivienda y criadero“Aquí tomaba el tren para viajar

a la ciudad. La vida era diferenteentonces. No solo el tren de pasa-jeros paraba, también pasabanlas formaciones que iban o veníancon caña de azúcar o que trasla-daban a los trabajadores del inge-nio. A partir de 1960 comenzó aoperar el coche motor. Era másrápido que la formación tradicio-

nal”, evocó Miguel Carranza, de67 años, nativo del lugar. Laspuertas y techos de la estación sonoriginales. La playa de maniobras

transmutó en criadero de pollos yde cerdos. No quedan ni vestigiosde lo que alguna vez fue la bolete-ría, y lo que era la galería ahora

hace de comedor de diario de losArgüello. Algunos rieles que fue-ron extraídos del otrora trazadosirven de parantes para una suer-

te de pérgola que la familia hizo alcostado del desvencijado edificio.

La Encantada perdió su encan-to de estación ferroviaria de estilo.

Lo permutó por la calidez de casade familia. Su principal morador,Sergio Argüello, no se encontrabaen la vivienda cuando LA GACETAvisitó el lugar. Uno de sus hijos,homónimo del padre, poco pudoexplicar sobre ella.

Según algunos lugareños, la es-tación se inauguró en 1915 juntocon “sus hermanas” de Santa Ro-sa de Leales y Villa de Leales.Y lle-va el nombre de una antigua fin-ca. En esas tierras también se ha-bría erigido el ingenio Leales.

Una puja desparejaAsí como a veces pensamos

quién pronunciará nuestros nom-bres por última vez, también porallí corrió un tren por última vez.Lo irrefutable es que por esos pai-sajes nadie volverá a disfrutar dela música de los rieles con la mi-rada a través de la ventanilla.Tampoco podrán soñar con el re-greso del tren. Porque ni el trenfantasma podrá pasar. El C-10 yano existe. Aunque la esperanza si-ga vigente y la realidad contrastecon ella. Es una puja despareja.Como una lucha de gente pequeñacontra temibles y supuestos in-vencibles gigantes. Algo así comoun canto a la defensa de unosideales que ya se empiezan a con-siderar trasnochados en un mun-do cada vez más globalizado.

CAMINANDO ENTRE LAS VIAS

No te la pierdas, en laedición del próximo viernes

LA C O N T I N U I D A DD E L I N F O R M E

Sin rieles ni estaciones operables, Leales fue borrado del mapa ferroviario. Varios apeaderos y escalas

de ese departamento, por el cual atravesaba el ramal C-10, ya no existen. Las pocas estaciones que

siguen en pie se utilizan como viviendas. Los trenes solo perviven en el recuerdo o en la imaginación.

Ni el tren fantasma podrápasar por La Encantada

aelsinger@lagaceta.com.ar

@albertoelsinger

ALBERTO H. ELSINGERLA GACETA

CERRADA. La ex estación Santa Rosa de Leales ahora es casa de familia.

VíAS Y OBRAS. Esta área ferroviaria santarroseña se salvó de la piqueta. LA ENCANTADA. Parte del andén hoy es galería y comedor de diario.

Otra estaciónhecha viviendaOcho kilómetros alsuroeste del ingenio seencuentra Santa Rosa deLeales. La estación deesta localidad es ahora lacasa de José AntonioTapia. Se sitúa en laesquina de 20 de Junio yPasaje Ernesto Padilla s/n.A su alrededor seconstruyó en 1992 elbarrio Belgrano. A cuatrocuadras se encuentra ellocal de Vías y Obras.

En 1992 a través del plan Alborada se dispuso laconstrucción de viviendas en las ex estacionesferroviarias La Encantada, Santa Rosa y Villa deLeales. Solo se edificaron en las dos últimas.

En 1960 comenzó a funcionar el cochemotor paracubrir el tramo Tucumán-Villa de Río Hondo. El viajehacia la ciudad termal se acortó una hora y mediacon este medio. El servicio se levantó en los 70.

EX ESTACION. Atrás delingenio Leales, era la

octava escala del C-10.

LA GACETA / FOTOS DE ANALIA JARAMILLO

L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

TUHISTORIA | 7

Es la meca de la moda. No se tra-ta de un apodo sin sentido. Llegar alas pasarelas del Fashion Week deParís no es nada fácil. Pero a vecessurgen oportunidades que hacen lossueños realidad. Ese fue el caso dela diseñadora tucumana Josefina Luna. Dos de sus prendas fueron se-leccionadas por el Ministerio de De-sarrollo de la Nación para ser partedel grupo Emprendedores de Nues-tra Tierra. Ellos presentaron sus co-lecciones el 27 y 28 de septiembreen el salón Pavillon Kleber de la ca-pital francesa. Este grupo de pro-ductores estuvo compuesto por ta-lentosos artesanos y diseñadores detodo el país. Luego participaron deuna ronda de negocios.

“No me cayó la ficha todavía. Re-cién ahora me doy cuenta de la di-mensión de haber participado de

semejante evento. Estoy muy feliz;ha sido todo hermoso e inesperado.Cuando vi mi vestido frente a la To-rre Eiffel sentí como que todos estosaños de carrera no han sido en va-no”, comentó a LA GACETA la dise-ñadora. Casualmente, cuando la lla-maron para participar ya estabatrabajando con su producción pri-mavera/verano, por lo que enviódos de esos vestidos

Josefina Luna es licenciada en ar-tes plásticas y comenzó hace unos15 años a desarrollar productos con

una identidad arraigada en el NOAy sus simbologías. Sus propuestasse centran en la comodidad de lasprendas urbanas respetuosas de lanaturaleza y de su sentido. Para elloinvestigó y desarrolló materiales ytécnicas cada vez más nobles y pu-ras.

Según indicó Luna, los vestidosseleccionados fueron confecciona-dos con telas de algodón. El colornatural (izquierda) tiene pechera detelar realizada en el taller tucumanoGatti, con algodón flame; está forra-do, y los lazos de la espalda termi-nan con pompones de algodón. Elfucsia y amarillo (derecha) estácompuesto por dos prendas: un ves-tido al cuerpo sencillo de dos colo-res y un corsé tejido en telar concordones. Los géneros fueron teñi-dos artesanalmente por Luna.

Si todavía creés que la alemanaClaudia Schiffer o la inglesa Ka-te Moss son las mejores sobre lapasarela es el momento para quete pongas al día con las promesas-algunas ya están consolidadas-.Son esas chicas que todas las ca-sas de alta costura se pelean portener entre sus filas.

Las nuevas musas se distin-guen por ciertas particularida-des, como las cejas rubias bienpobladas de Daphne Groeneveld.A la holandesa de 17 años es ha-bitual verla en las pasarelas ycampañas. Su debut fue para MiuMiu en la Semana de la Moda deMilán. La americana Karlie Kloss fue elegida por la revista Voguecomo “el cuerpo” del siglo XXI.Sin embargo, esa decisión fuemuy criticada cuando salió a laluz que la revista francesa “Nu-méro” tuvo que retocar obligada-mente el cuerpo de la modelo pormostrar una delgadez insana.

Freja Beha Erichsen es una da-nesa de 24 años, considerada co-mo la rebelde de las pasarelas,

por su actitud y forma de desfilar.Sus pómulos y mentón afilados,combinados con una mirada fría,hacen que Freja se aleje un pocode los cánones de la belleza clási-

ca. Protagonizó campañas paraGucci, Hugo Boss, GAP, CalvinKlein, H&M, Armani... y la listasigue.

Sus dientes separados y sus vo-

luptuosos labios llaman la aten-ción. Se trata de Lindsey Wixson,quien a los 17 años (hoy tiene 18)dio su primer paso con una pro-ducción para Vogue junto al fotó-

grafo Steven Meisel. Y el segundopaso de la americana fueron con-tratos para abrir y cerrar las pa-sarelas de Prada y Miu Miu.

Hace pocos días, la polaca An-

ja Rubik fue la elegida para ser laimagen de la primavera-verano2013 en la renovada página webde Saint Laurent París. Además,trabajó para Chanel, Chloé, Va-lentino y Oscar de la Renta, entremuchas otras marcas.

Algunas listas de revistas demoda afirman que el primerpuesto está compartido entre La-ra Stone y Joan Smalls. La prime-ra es una alemana con grandescurvas; posee una curiosa sepa-ración entre dientes, un aspectoun tanto frío, pero es una de lasmás demandadas y que más por-tadas ha acaparado en los últi-mos años. Smalls es una modelopuertorriqueña, rostro de EstéeLauder y una de los ángeles deVictoria’s Secret.

También se destacan la volup-tuosa Hilary Rhoda (tapa de larevista Vogue latinoamericana deoctubre), las rusas Sasha Pivova-rova y Natasha Poly, la socialitébritánica Cara Delevingne y larubia australiana Abbey Lee Kershaw.

INDUMENTARIAPRIMERA CAMADA DE DISEÑADORESLos egresados de la carrera de DiseñoTextil y de Indumentaria de la UniversidadSan Pablo-T presentarán el resultado desus trabajos de todo el año el 25 deoctubre. Serán 11 pasadas de las queparticiparán jóvenes, niños y personas demás de 60 años. El desfile tendrá lugaren la calle 24 de Septiembre al 400(frente a la sede centro de laUniversidad), por lo que se cortará el tránsito en toda esa cuadra. También sepresentarán grupos de baile y percusión en los intervalos.

CAMPAÑA JUGADAUNA MODELO SE DESNUDA PARA UNA BEBIDADaisy Lowe, la top británica de 23 años, posó parala campaña de publicidad que promociona lasnuevas botellas de Coca Cola Light. La modeloexhibe únicamente un pequeño conjunto de ropainterior -prácticamente invisible- y un body painting.El gran modisto Jean-Paul Gaultier se inspiró enLowe para diseñar una de las tres botellas deedición limitada de la famosa marca de bebidas.

Ya sea con su propia fragancia oprestando su imagen para otros,

todo famoso que se jacte de serlo tie-ne al menos un perfume en su ha-ber. En lo que va del año, se han vis-to tantos lanzamientos con celebri-ties que ya perdimos la cuenta. ¿Larazón? Ofrecen cientos de miles dedólares solo por una sesión de fotosde un día, que luego estará plasma-da en las revistas más glam o encualquier edificio de alguna capital.Las empresas de cosméticos o lascasas de lujo, que tienen costos deproducción muy bajos y una recau-dación muy alta, buscan con esos

rostros archiconocidos lograr un gi-ro comercial y posicionar la fragan-cia al máximo nivel. Entonces en es-ta industria todos salen ganando.

Un caso reciente es el de Brad Pitt.Dicen que recibirá como pago unacifra de siete dígitos por ser el pri-mer hombre que protagoniza unacampaña para el perfume femeninomás vendido de la historia: ChanelN°5. Hace unos días hicieron públi-cos algunos detalles del corto publi-citario, que será dirigido por Joe Wright (ya condujo a Keira Knigh-tley en un comercial para Coco Ma-demoiselle). En el spot, Brad apare-cerá hablándole a alguien que pare-ce ser una mujer, pero que al final setrata de la fragancia. Las predeceso-ras del actor que fueron imagen delperfume favorito de Marilyn Mon-roe, son Audrey Tatou -ella filmó enun misterioso tren- y Nicole Kidman,

convertida en una sensual caperuci-ta roja.

Bon Jovi es otro famoso que pres-tó su imagen para una publicidad deperfume. Se trata de “Unplugged”, lanueva propuesta de Avon (tanto dela femenina como de la masculina).Mientras que la marca de lujo Thie-rry Mugler lanzó como modelo parapromocionar su perfume “A*Men” alatleta paraolímpico Oscar Pistorius.Debido a una malformación congé-nita el deportista sudafricano usa so-fisticadas prótesis de fibra de carbo-no que le permiten desplazarse connormalidad.

La lista sigue con Lady Gaga, quese rapó la mitad de la cabeza al pre-sentar “Fame”; Britney Spears con“Fantasy Twist”; y Rihanna con “Nu-de”. Pero no hay cantante que supe-re a Jennifer López: la intérprete su-ma 18 esencias hasta ahora.

fbringas@lagaceta.com.ar

@florbringas_tuc

FLORENCIA BRINGASLA GACETA

La esencia de los famosos

LOOKcámaraVIDRIERALA

ACCIÓN

MATERIALES NOBLESVestido con algodón flame en color natural.

L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

8 | TUBELLEZAFUERA DE SERIE

las nuevas top modelsQUIÉNES SON

Natasha

Poly

Cara

Delevingne

Sasha

Pivovarova

Daphne

Groeneveld

Lara

Stone

Abbey Lee

Kershaw

Hilary

Rhoda

Freja Beha Erichsen

Lindsey Wixson

Anja Rubik

Karlie Kloss Joan Smalls

Una diseñadora tucumanallegó a las pasarelas de París

Josefina Luna presentó

dos vestidos con una

fuerte identidad arraigada

en el NOA

TEÑIDOS ARTESANALESEspalda con lazos y pompones de algodón.

Llegó a la Redacción con cuatromiembros de su producción, algu-nos locales y otros de Buenos Ai-res. Saludaron con amabilidad,dieron las gracias por el recibi-miento y, antes de entrar a la salade entrevistas, entregaron cuatrohojas impresas con datos básicos.“Aquí tienes la fecha, la trayectoria,el curso y lo que se hace, más algu-nas preguntas que la gente suelehacer”, introdujo Tony Kamo, mos-trando los papeles.

Está en Tucumán para ofrecerdos seminarios: “Control de estrésy ansiedad, autoprogramaciónmental” y “Quieres dejar de fumar,tú decides”, mañana a las 10 y alas 16, respectivamente, en el hotelCatalina’s Park.

Tan cordial como poco elocuen-te, el astro de la hipnosis en televi-sión mantuvo esta charla con LAGACETA:

- ¿En qué consiste tu seminario para dejar de fumar?

- Es un curso del que entras y sa-les sin fumar; sin chicles, sin pasti-llas, sin caramelos, sin fuerza devoluntad. Te damos una garantíadel 80% y si no lo tienes muy clarose te devuelve el dinero antes deque finalice el curso.

- ¿Son entrevistas personales o en grupo?

- En grupo.

- Esta es una faceta menos cono-

cida de tu carrera, se te vincula más con el espectáculo..

- Sí, la gente me recordaráhaciendo las cosas de hip-nosis, pero llevo 26 añosdando seminarios yya lo he hechoen 26 paí-ses.

- ¿Con qué te identificás más?

Es distinto...un show esuna cuestióndivertida. Uncurso es para darherramientas, paraayudar a las personas.

- ¿Eso implica que está armado, que se hipnotiza a actores, o a gente del público?

- No, es con gente del pú-blico.

- ¿Qué te pareció tu expe-riencia en “ShowMatch” el año pasado?

- Buenísima, me encantó. Muchocompañerismo entre la gente.

- Estuviste hace 15 años en Tu-cumán, ¿qué recordás de esa visi-ta?

- Fue un show, creo que en el SanMartín. No recuerdo cuánta gentehabía.

- ¿En qué consiste tu método de Sugestión Progresiva?

- De manera progresiva se dansugestiones y se produce un efectoen la persona. En este caso que lede asco el cigarrillo.

No pudo conceder el pedido deuna demostración en vivo para lascámaras de LAGACETA.com y solose limitó a responder otro puñadode preguntas. “Para una demostra-ción tenemos que pedir autoriza-ción a Buenos Aires”, se excusóuno de sus acompañantes. Tampo-co aceptaron que se le tomaran fo-tos en nuestro estudio, explicandoque preferían que se usaran las desu área de prensa. Y así como lle-gó, la fugaz visita de uno de los re-ferentes del “ahora cierre sus ojosy relájese” se terminó con otro sa-ludo amable.

LA CLAVE DE TU HORÓSCOPO

• ARIES (2-35) Las relaciones con la pareja y la familia primaria tendrán picos detensión por diferencias en el estilo de vida; tratá de tener más paciencia.

• TAURO (16-21) Los vínculos de pareja se fortalecen con experiencias positivas yencuentros románticos y muy satisfactorios. Iniciativas rentables. Optimismo.

• GÉMINIS (5-22) Te costará aclarar tus pensamientos y tomar decisiones en loamoroso. También será así en el ámbito laboral. Apelá a la lógica antes de hablar.

• CÁNCER (58-92) La sensibilidad y el romanticismo estarán potenciados; habráuna tendencia a enamorarse de alguna persona que no esté libre.

• LEO (29-60) La tendencia será a la intolerancia en cuestiones afectivas; observatea vos mismo y replanteá ciertos aspectos de tu personalidad.

• VIRGO (70-82) Situaciones confusas y frustraciones sentimentales quedarán atrás,dejando paso a una etapa rica en experiencias de crecimiento personal.

• LIBRA (17-33) Es posible que una nueva persona cambie el rumbo de tus días: elplacer será profundo y completo. Excelente comunicación con la familia.

• ESCORPIO (15-29) Los vínculos de pareja se irán consolidando; en un momentode proyectos compartidos, afinidades y sueños que reavivan el compromiso.

• SAGITARIO (6-40) Pasiones desbordantes estimulan encuentros románticos muyprometedores en una jornada ideal para refugiarse en el amor y los afectos.

• CAPRICORNIO (21-72) Tranquilidad y momentos de júbilo en el amor, perspectivade entablar nuevas relaciones sentimentales.

• ACUARIO (46-88) Tu obsesiva búsqueda de libertad podría llevarte a dejarescapar un amor valioso; intentá analizar el origen de tu conducta.

• PISCIS (25-70) Atractivos contactos con personas de poder y autoridad; seráconveniente aprovechar esta influencia para solicitar favores.

NUESTRA SEÑORA DEL PILAR

SANTORAL (NO OLVIDAR LOS SALUDOS)

SUBE LA TEMPERATURA

• SábadoPROYECCIONES

• Domingo • Lunes15º/29º

LABORATORIO CLIMATOLÓGICO SUDAMERICANO

18º/32º

EL TIEMPO HOY 13º/26º

• Parcialmente nublado.

ORGANIZANDO MI DIA

19º/27º

UN DÍA COMO HOY

DÍA DEL RESPETO A LA DIVERSIDAD CULTURAL

DÍA DEL FARMACÉUTICO

1935: NACE LUCIANO PAVAROTTI

DÍA DE LA RAZA

1926: NACE CÉSAR PELLI

1935: NACE SOLEDAD PASTORUTTI

L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

TUPERSONAJE | 9SIGUE LA BIENAL

Fred Ritchin: “por la sobredosis de imágenesel valor de la fotografía es cada vez menor”

Fred Ritchin no visitaba el paísdesde hace 23 años, pero cuentaque al venir a Tucumán se reen-contró con muy buenos colegasen la Bienal de Fotografía Docu-mental. El miércoles dictó unaconferencia titulada “Después dela fotografía”, precisamente so-bre su libro que ya se editó ensiete idiomas. Aunque vive enNueva York, reconoce que en losúltimos meses no ha estado mu-cho allí: viene de dictar conferen-cias y dirigir talleres en Bulgaria,Holanda y Turquía. Y cuando ba-jó en Ezeiza, directamente vino aTucumán. Ritchin es profesor enla New York University y codirec-tor del programa de FotografíaDocumental y Derechos Huma-nos. Es una personalidad recono-cida internacionalmente en elmundo de la fotografía.

Al finalizar la entrevista con LAGACETA (traductor mediante),dice como al pasar que en NuevaYork enseña cómo entender losmedios digitales a través de es-critores argentinos, entre ellosBorges, Cortázar y Bioy Casares.

- ¿Y después de la fotografía qué?

- Hay una reinvención de la fo-tografía. Cuando existía la analó-gica era instantáneamente creí-ble, nadie ni nada la cuestionaba.Pero hoy, con lo digital, está endudas, y hay nuevas posibilida-des de uso que antes la fotografíano tenía ni se imaginaba.

- O sea que cuánta mayor tec-nología, más puede mentir la fo-tografía.

- La fotografía siempre mintió,pero con el software es muchomás fácil que antes. Los gobier-nos y las grandes instituciones sevolvieron más hábiles para mani-pular las imágenes y para mos-trar la parte que ellos quierenque la gente vea, un lado de lahistoria.

- Entonces, la imagen ya no es lo que era antes…

- Ahora, con las millones deimágenes que proliferan, la mis-ma imagen pierde valor; no tieneel de antes. Por la sobredosis deimágenes, el valor de la fotogra-fía es cada vez menor. Sobre laguerra de Afganistán, por ejem-plo, uno de los conflictos bélicosque más tiempo lleva, no hay undocumento fotográfico que lo ex-

plique. Distinto fue el caso de laguerra de Vietnam, sobre el quehubo imágenes icónicas quemostraron esa situación.

- En un texto de 1935 Walter Benjamin escribió sobre la pérdi-da del “aura”, del valor cultural. ¿Tiene que ver con eso?

- Así es. En mis clases en Nue-va York trabajo con ese ensayo deBenjamin. Cada vez hablamos

menos de fotografía y más deimágenes. La fotografía se cons-truye con la luz, pero la imagenes como un objeto. Un fotógrafoconstruye la fotografía, pero aho-ra con los teléfonos móviles no seconstruye nada; es solo imagen.Cuando se utilizan los teléfonosse toman imágenes, pero sin sen-tido. Distinto es cuando trabaja elfotógrafo, porque con el encua-dre relaciona todo. En las imáge-

nes de los celulares no se cons-truyen relaciones, por ejemplo;es muy limitado. En definitiva,las imágenes de celulares son im-portantes, pero diferentes al artede la fotografía. Lo importantesería tener alguien o algo capazde filtrar las millones de imáge-nes, que diga cuál es la que tienevalor, más allá del simple registrode lo que pasó. Sobre todo los jó-venes necesitan más fotógrafoscon el ojo para construir una fo-tografía, más que registrar.

- O sea que aquella frase de que una imagen vale más que mil pa-labras…

- No, no tiene sentido ya.Antes,la fotografía demostraba que unohabía estado en un lugar, peroahora la gente no cree en lo quese ve en una imagen.

- No es documento de nada - Es una interpretación, un

punto de vista, no un documento.Pero una buena fotografía es unainterpretación de lo que efectiva-mente pasó. Todas las fotos sondocumentos, pero no todas sondocumentales.

CON ESCRITORES. El experto contó que en Nueva York enseña cómo entender los medios digitales a través de Borges, Cortázar y Bioy Casares.

LA GACETA / FOTO DE FRANCO VERA

“La fotografía siempre

mintió, pero con el

software es mucho más

fácil que antes”.

Diferencias de la era

analógica y digital

Exposiciónen el MUNTEn el marco de la Bienalde Fotografía Documental,esta tarde, de 17 a 19 sellevará a cabo en el MUNT(San Martín 1545) lacharla-debate “Violenciasexual en el marco deterrorismo de Estado yconflictos armados”. Es unabordaje político feminista-jurídico y artístico en labúsqueda de la reparacióny la memoria. Luego seinaugurará una muestra dela fotógrafa mexicanaLiliana Zaragoza.

La fugaz visita de un astrotelevisivo de pocas palabras

El famoso hipnotizador

habló sobre los cursos que

dará mañana. Nada de

fotos ni demostraciones

TONY KAMO EN TUCUMÁN

Recién sacado del horno y conlos acordes todavía frescos, Diego Sabattini vendrá a Tucumán apresentar su último trabajo disco-gráfico: “Clásico”, el sexto en sucarrera. El reencuentro con el pú-blico local se producirá el miérco-les 24 de este mes a las 21.30, enel teatro Alberdi.

“Clásico” es una antología de 12baladas consideradas por Sabatti-ni como las canciones más ro-mánticas del cancionero popularinternacional. ¿Los títulos que eli-gió? “Tú, siempre tú”, “Bailar pe-gados”, “La balada del pianista”,“Cuerpo sin alma”, “Cóncavo yconvexo”, “Hey!”, La cosa más be-lla”, “La fuerza del corazón”, “Lanoche y tú”, “Piel canela”, “Un ga-to en la oscuridad” y “Amante delamor”.

Además, en “Hey!” y “La noche ytú” Sabattini plasmó duetos condos consagrados: Andrés Bravo yla tucumana Cecilia Paliza, res-pectivamente. El trabajo fue gra-bado durante los meses de febre-ro a junio de este año en el estu-dio Dany Vila (Buenos Aires) y enel Estudio Boomerang, de nuestraprovincia.

Sabattini se presentó en variasocasiones en tierras tucumanas,donde asegura tener muchos ami-gos y seres queridos. Su primeravisita al norte del país data de2003 y a partir de ese momentoregresó cada vez que se presentóuna oportunidad. A los 17 añosgrabó su primer disco, “Soy comotú”, nada menos que en los estu-dios de Sandro, y allí comenzóuna carrera imparable que lo lle-vó a presentarse en varias ciuda-des alrededor del mundo.

Sabattinitrae su

“Clásico”

ESPECIALISTA.Kamo afirmaque seespecializó entécnicas paradejar el tabaco.

10 | TUESPECTÁCULOLA TERRAZA DE APPLE

LA GACETA / FOTO DE ENRIQUE GALINDEZ

Tal vez no sea aconsejable denoche, pero a la casa de Víctor Chocobar puede llegarse con losojos cerrados. Son los oídos losque guían: allí donde las baldosasquieran salirse de la vereda porel retumbar de una canción delos Beatles -en esta oportunidades “Money”- deben detenerse lospies. El volumen de la música au-menta con cada puerta que seabre (los anfitriones atienden ta-rareando los temas) y hay quefranquear una estrecha escalerade escalones celestes y amarillospara llegar al origen de la melo-día, al escenario en el que La te-rraza de Apple esfuerza sus ins-trumentos.

Es miércoles a la noche y labanda tucumana que tributa alos cuatro de Liverpool está enuno de sus últimos ensayos antesdel recital que dará mañana en elVirla, para celebrar los 50 añosde “Love me do”, el primer discosimple de los Beatles. Chocobarse pasea sonriente por el estudio,presenta a sus compañeros, sor-be un trago de licor de huevo y sedetiene en la figura del guitarris-ta Guillermo Ocón. “Nosotros so-mos los dos gerontes del grupo -sonríe-. Los otros son muy chi-cos, tienen entre 18 y 24 años,aunque todos han escuchado es-ta música desde niños. La convi-vencia de diferentes generacio-nes es lo que nos distingue”.

En efecto, Ocón es el que admi-nistra la disciplina del ensayo. Ensu papel de director musical, lemarca los tonos a Lisandro, hijode Víctor y primera voz, y va su-giriendo al resto de los integran-tes cómo regular los instrumen-tos. Todo desde la comodidad deuna silla: es el único que tocasentado. “Guillermo y yo decidi-mos el repertorio -continúa Cho-

cobar-. En este show vamos a to-car las canciones de la primeraetapa de los Beatles, de la épocaen que actuaban en la ciudad ale-mana de Hamburgo y cuando to-davía no había estallado el fana-tismo masivo”.

Gaseosa y pan de anísLa sala de ensayo, ubicada en

un alto del frente de la casa deChocobar, es en sí misma un ho-menaje a la banda británica. Enlos pocos espacios que deja librela goma espuma Sonex -que aíslaacústicamente al cuarto- afloranlos pósters, láminas, tapas de dis-cos de la banda amada y giganto-

grafías de presentaciones más omenos recientes de Paul McCart-ney. También pululan los discos -algunos de vinilo- y los libros, yhasta (Dios y la Patria se lo de-manden) algunas banderas del

Reino Unido. Todo, todo alude alos Beatles. El único objeto diso-nante es un afiche de Luis Alber-to Spinetta, la otra musa de losallí presentes.

“Al principio ensayábamos enel living, con colchas en las pare-des para que no se escucharadesde afuera. Hace dos años de-cidí convertir esta habitación enuna sala de ensayo; durante mu-cho tiempo la había mantenidodeshabitada con el proyecto deconstruir un estudio de radio. Lofuimos construyendo de a poco:lo más preciado que hemos ad-quirido es un bajo del mismo mo-delo que el de McCartney”, desta-ca Chocobar.

Él también guarda de su viaje aLiverpool un puñado de tierra ypasto de la casa de McCartney yhojitas secas que recogió del par-

que Strawberry Field.En una de las paredes hay

también una cartulina clara en laque se lee la lista de temas del re-cital. Chocobar presume con al-gunos de ellos, está seguro deque sorprenderán al público nosolo cuando los toquen sino tam-bién cuando expliquen el contex-to en el que surgieron. “Vamos ahacer uno inédito, ‘Bad to me’,que los Beatles nunca editaron,sino que grabaron en un acetatoy mandaron a su club de fans co-mo saludo de fin de año. Y tam-bién ‘How do you do’, canciónque grabaron a instancias delproductor George Martin, quienpensaba que ese sería su primeréxito. Ellos, sin embargo, lo hicie-ron a desgano”, expresa. Mien-tras, detrás de él rondan una ca-nastita con pan de anís y algunosvasos de gaseosa. El ensayo fina-liza, pero los músicos no se van:a los temas ordenados en la car-tulina se le suma un bis espontá-neo, más por placer que por en-trenamiento, que sirve para apa-ciguar la adrenalina antes del en-cuentro con el público.

La banda tucumana hará

dos funciones para

celebrar los 50 años del

single “Love me do”. Así

es la intimidad de su

preparación para el show

Se puede ver el video enLAGACETA.com.

¡E N T R Á E N L A S A L AD E E N S A Y O S ! L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

Surgieron a las apuradas, pero hallaron el caminoLa terraza de Apple se formó en 2007 por la iniciativa de ungrupo de amigos fanáticos de los Beatles que quería festejarlos 40 años del disco “Sgt. Pepper’s...” Por falta de tiempo y deorganización no llegaron a presentarse en un teatro aquella vez,aunque el grupo quedó consolidado. De aquella formación solosubsisten Víctor Chocobar, en voz y producción, y el guitarristaGuillermo Ocón. También la integran ahora Lisandro Chocobar,en voz; Isaac y Franco Llovera, en batería y teclado; LucioGarcía, en bajo; y Octavio González Navarro, en guitarra.

ACTÚAN MAÑANA• A las 21 y a las 23 en la sala

Orestes Caviglia (San Martín 251).Entrada general: $ 60.

B I B L I O T E C A

Serrat y Sabina, en un tributo“Un tiro, dos pájaros” es el nombre del tributo a Sabina y a Serrat.Será mañana a las 22 en la biblioteca Alberdi (9 de Julio 162). Losmentores son Federico Luna y Fernando Villagra, junto a seis músi-cos. Por reservas comunicate al 422-0229 o al 155-903724.

G Y M N A S I U M

Canta el “Indio” CansinosCharlas, cine, teatro y muestras trae el Octubre Cultural del Gymna-sium Universitario. Será los viernes y sábados, desde las 16, en lasede (25 de Mayo 621), con entrada libre y gratuita. Hoy a las 23llegan las canciones del talentoso “Indio” Cansinos junto a PabloDonzelli, que leerá poemas y relatos.

B I C E N T E N A R I O

Nancy Pedro y Mono VillafañeEn la Secretaría de Hacienda (San Martín y Laprida) se expone lamuestra del Bicentenario “Tucumán 1812. La Batalla”. Y hoy, a las

20, llega al hall el folclore, con Nancy Pedro y Ariel Alberto. Maña-na, a la misma hora, será el turnodel “Mono” Villafañe.

M A N A G U A

“Elemental”Hoy a las 22, en Casa Managua(San Juan 1015) Nerio González -foto- presentará su disco “Elemen-tal”, junto a Patricio Gómez Saave-dra, Diego Escobar y Sergio Contre-ras.

R O S S

La vida en 5’Manuel Villarrubia Norri dirige “Cinco minutos la vida”, la comediaque toma como referente el melodrama y lo satiriza, al tiempo quele rinde homenaje. En su sexta temporada vuelve a la sala Ross(Laprida 135). Actúan Manuel Villarrubia, Gonzalo Véliz y Diego Le-dezma, mañana a las 22.

C O N C E P C I Ó N

La inolvidable nona de CossaPara ver “La nona”, de Roberto Cossa, hay que ir a Concepción.Hoy, mañana y el domingo, a las 21.30, en el Teatro de La Estación(Casa del Bicentenario) la repondrá el Teatro Estable Municipal. Lapuesta en escena y la dirección son de Roberto Toledo. Invita la Mu-nicipalidad y la entrada es libre y gratuita.

C Í R C U L O

Rosita empieza a despedirseMañana, a las 22, en la sala del Círculo de la Prensa (Mendoza240) “Doña Rosita la soltera” dará su antepenúltima función. Diri-ge y pone en escena Jaime Mamaní, al frente de Arte Urbano.

P I L E T Ó N

A mover el esqueletoDe 20 a 21.30, tango. De 21.30 a 23, folclore. Es lo que te ense-ñarán a bailar hoy -gratis- en el Piletón del parque Avellaneda. Sillueve, se suspende. Invita Cultura y Turismo de la Municipalidad.

TRIBUTO BEATLEUn ensayo con licor y tierra que pisó McCartney

ENTRE OBJETOS DE COLECCIÓN. El estudio donde ensaya la banda tucumana está lleno de pósters de sus ídolos, afiches de presentaciones, libros y discos -algunos de vinilo- y hasta una foto de la mítica terraza de Apple.

MÚSICACINECLUB

BAR SIGLO XXIAv. Mitre y SantiagoA partir de las 23. La milonga del siglo, una noche a puro tango.Exhibición de los reconocidosbailarines Bruno Mayo y Cinthia Díaz. No se suspende si llueve.

BECKETT’S25 de Mayo 783A las 23.30. Doble show. Marina Pasteri, la seducción de una granvoz. Lapsus, para bailar y disfrutar alo grande.

ATLAS 1 y 2. Monteagudo 250. T. 4220825.

www.cineatlasweb.com.ar. SALA 1. Hs. 19.30,

22.10: Búsqueda implacable 2. SALA 2. Hs.

17.30: Hotel Transylvania. 3D. Cast. Hs. 20:Resident Evil. 3D. Cast. Hs. 22.30: DREDD. 3D.

Subt. Entradas en 2D $ 23 (Jubilados y Estu-

diantes $ 20) Entradas en 3D $ 33.

CINEMACENTER. Av. Roca 3.450. Hipermer-

cado Libertad. T. 436-1862. www.cinemacen-

ter.com.ar SALA 1. Hs. 15, 17, 19, 20.55: Ho-

tel Transylvania. ATP. Hs. 23: Ruby: la chica de

mis sueños. APM13. SALA 2. Hs. 16, 18.15,

20.40, 22.50: Ted. APM16. SALA 3. Hs.

15.15, 17.40, 20, 22.30: Días de vinilo. SALA

4. Hs. 15.45, 18, 20.15, 22.10: Búsquedaimplacable. Entrada $ 23, Universitarios $ 16.

CINES DEL SOLAR. Av. Aconquija 1.300.

Shopping Solar del Cerro. Yerba Buena. T. 425-

3050. www.solardelcerro.com. SALA 1. Hs.

15.10, 17.10, 19.10: Hotel Transylvania. 3D.

Cast. ATP. Hs. 21.10: Dredd. 3D. APM16. En-

trada películas en 3D $ 35, menores de 12

años $ 30. Hs. 23.10, 1.10: Ted. 2D. Digital.

Subt. APM16. SALA 2. Hs. 15.20, 17.45, 20,

22.25, 0.50: Días de vinilo. Cast. ATP. SALA 3.

Hs. 15.15, 17.35, 20.10, 22.35, 0.35: Bús-

queda implacable 2. Subt. APM16. SALA 4.

Hs. 15.40, 20: Ruby, la chica de mis sueños.

Subt. APM13. Hs. 18, 22.35, 0.40: La casa de

al lado. Subt. APM16. SALA 5. Hs. 15.25,

17.40, 19.50, 22.20, 0.30: ¿Qué voy a hacer

con mi marido? Subt. APM13. Entrada general

$ 28, Menores, Jubilados, Estudiantes univer-

sitarios con libreta $ 22.

SUNSTAR CINEMAS. Universo y Cariola.

Shopping Portal Tucumán. Tel 4357463.

www.cinesunstar.com. SALA 1: Hs. 15.40,

17.50: Días de vinilo. Cast. APT. Hs. 20.20,

22.20, 0.20: La casa de al lado. Subt. APM16.SALA 2: Hs. 15.40: Ruby, la chica de mis sue-

ños. Subt. APM13. Hs. 17.40, 19.10, 20.50,

22.30, 0.20: La aparición. Subt. APM16. SALA

3. Hs. 16.10, 18.10, 20.10, 22.10, 0.10:¿Qué voy a hacer con mi marido? Subt.

APM13. SALA 4. Hs. 15.50, 17.50, 19.50,

21.50, 23.50: Posesión satánica. Subt.

APM13. SALA 5. Hs. 15.30, 17.30: Hotel

Transylvania. 3D. Cast. APT. Hs. 21.40, 23.40:

DREDD. 3D. Subt. APM16. Hs. 19.30: Ted. 2D

Digital. Subt. APM18. SALA 6. Hs. 16, 18, 20,

22, 00: Búsqueda implacable 2. Subt. APM13.

Películas en 3D: Entrada $ 40, Menores de 12

$ 32, promo descuento 20% sobre entrada

general $ 32. Películas 2D: Entrada $ 30, Es-

tudiantes, Jubilados, Menores de 12 años $

25, Promo descuento 20% sobre entrada ge-

neral $ 24.

ESMERALDA. Av. B. Aráoz 62. De 14 a 24.

APM18.

ORION. Av. Mitre 817. De 14 a 24. APM18.

REGINA. Av. Sarmiento 725. De 14 a 24.

APM18, con reservas.

CINE

Con Steven Seagal• THE FILM ZONE a las 22.20 | Acción

ALERTA BIOLÓGICA

Un respetable médico retirado de la CIAemprende una carrera contra reloj paraencontrar la cura a un virus mortal,propagado por el líder de una secta, enel lugar en donde viven su hija y milesde personas más.

Con Jenna Elfman, Ben Stiller y Edward Norton• CINEMAX a las 23 | Comedia

DIVINAS TENTACIONES

Dos viejos amigos con profundas creenciasreligiosas dejarán a un lado sus vocaciones paradisputarse el amor de una amiga de la niñez,que ha regresado a la ciudad convertida en unabella e irresistible ejecutiva. El filme marcó eldebut de Edward Norton como director.

CASA MANAGUASan Juan 1.015 - T. 4218258A las 22.30. Nerio González presentará su disco: Elemental.Estará acompañado por PatricioGómez Saavedra, Diego Escobar,Sergio Contreras y José Luis Arcuri.Artista invitado: Javier Fiori.

LA 9 DE JULIO9 de Julio 345 - T. 4222779A las 22. Los Salamanqueros y La Zapada.

MITHOS BARC. Álvarez y Las HerasA las 23.30. ¡Fiesta diversidad!Festejando el Día de la Diversidadescucharemos a: De los pies a la cabeza (Fussion Combination) conYubran Gosne en percusión comoinvitado especial y Sir Laurel(Reggae Experimental).

EL PARAÍSO25 de Mayo 474A las 21.30. Se proyectará lapelícula El rayo verde (1986), deÉric Rohmer. Organiza: GrupoVolpini.

EL ÁRBOL DE GALEANORivadavia 435A las 0.30, en trasnoche.Comedia: Un roto para un descosido, de GustavoDelgado. Actúan: ManuelVillarrubia, Noel LoboStegmayer, Larisa Gavriloff yMiguel Dietrich. Dirección:Gustavo Delgado. Descuentopor anticipadas y reservas.

TEATROCÍRCULO DE LA PRENSAMendoza 240 - Tel. 4214027Cel. 155-210888A las 22.15. Esa mujer, sobre elcuento de Rodolfo Walsh, yCacería de patos. Versión, texto ydirección: Leonardo Goloboff. ConJuan Tríbulo, Sonia Saracho, PaulaPicón, Federico Zárate. Boleteríadesde una hora antes.Entrada $ 40.- Último mes.

LA SODERÍAJuan Posse 1.141 - T. 4285295

CÍRCULO DE LA PRENSAMendoza 240A las 21. La cebolla o el sellamiento del Chero. ActúanMartín Lombardelli, Samuel Cortez,Luciana Dimarzo, Nelda Erazú yPablo Salas. Dirección: RaúlReyes. Boletería desde las 20.Descuentos a estudiantes yjubilados. Comenzada la funciónno se podrá ingresar a la sala.

CARTELERA

TELEVISIÓN5.3010. Canal Encuentro: Arqueología histórica deCórdoba6.0010. Canal Encuentro: Filosofía aquí y ahora6.308. Z TV7.008. A las Siete10. Los Primeros9.3010. D. x D. Día por día10.008. A.M.12.008. La Pelu12.3010. Teveprensa con Noticiero del 1313.008.División Noticias - 1a Emisión14.0010. Atrapa siesta14.158. Casados con hijos15.3010. Sidera Visus15.4010. El Zorro16.0510. Violetta. Telenovela juvenil16.308. Cine: Jornada del corazón16.4510. Este es el show

18.308. Floricienta19.0010. A todo o nada20.008. División Noticias10. Teveprensa con Telenoche20.308. Previa partido10. Fútbol: Argentina vs. Uruguay (eliminatorias)21.008. Eliminatorias: Argentina vs. Uruguay23.008. Dulce amor10. Sos mi hombre0.008. Diario de medianoche10. El mundo del espectáculo:Un novio para mi mujer0.308. Micro Iglesia Universal1.008. Pausa en familia con el Padre Ceschi1.3010. Teveprensa en síntesis2.0010. Canal Encuentro: Novelistas británicos3.0010. Canal Encuentro: Shoah. Primera época4.0010. Canal Encuentro: Paraná historias de un río5.0010. Canal Encuentro: Vida salvaje, Ardilla Roja

EL CÍRCULO CAFÉMendoza 240A partir de las 22.30. Siempre Verde, integrado por Cuchi Correa,Guillermo Valoy Gallego Estrada,Nico Chocobar y Julián Molina.Invitados: Ricardo “Chanfaina” Diclemente, Dana Quiroga yGustavo “Chapu” Jiménez.

A las 22. Teatro de Sombras. Teatro al Manubriopresenta: ¿Qué soñará Corbalán? Actúan: YesikaMigliori, Leandro Ortega,Roberto López. Dirección:Mario Ramírez. Entradageneral $ 30.Estacionamiento propio.

CASA DEL BICENTENARIOLas Higueritas 1.850Yerba BuenaMuestra: Fotografìa por dos. Ex-ponen los fotógrafos Pedro Carri-zo y Miguel Gianfrancisco. Lasmuestras se llaman Norte Argen-tino y El Cruce de los Andes, res-pectivamente.

ARTE

TEATRO ALBERDIC. Álvarez y JujuyA las 21. Los Apóstoles deLourdes presentan una nuevaobra musical: María, causa de nuestra alegría. El grupo integradopor 130 jóvenes y niños actuarábajo la dirección de CarolinaRomero.Por informes:156-403701obra@apostolesdelourdes.com.ar

HALL DE HACIENDASan Martín y LapridaA las 20. Ciclo de música en elmarco de la Muestra delBicentenario “Tucumán 1812. LaBatalla”. Con la actuación Nancy Pedro (voz) y Ariel Alberto (guitarra). Interpretarán obras deautores tucumanos y decompositoras latinoamericanas.Entrada libre y gratuita.

LA GLORIOSASan Luis 836A las 22. Ambulantes. Unespectáculo de radiodanza.Locución y música en vivo de:Nancy Pedro y Café Valdez. Lostextos son de Pablo Neruda yNicolás Martínez Ribó. Dirección:Claudio Luna. Asistencia dedirección: Jessica Carrizo. Entradageneral $ 35.

CASA DUMITItalia 536A las 22. Letras del Desmayo.Mónica Cazón, Melina Moisé, Julio Estefan y Rogelio Ramos Signes,integrantes de la AsociaciónLiteraria Dr. David Lagmanovich.Entrada libre y a la gorra.

LETRASMUSEO TIMOTEO NAVARRO9 de Julio 445º Bienal Argentina de FotografíaDocumental. Muestras: Frágil, deMyriam Meloni; Legados. Genera-ciones en tránsito, de Susana Gi-rón y Ecos del Interior, de MartínWeber; Argra Muestra Anual de Fotoperiodismo 2012.

PREMIER9 de Julio y Crisóstomo ÁlvarezA las 21.30. Gamulán. Covers.Cena show.

L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

TUSHOW | 11LO QUE PASA EN LAS VEGAS...Una batida general de Natacha Jaittde las “chicas” que cobranNatacha Jaitt despotricó contra variaschicas del ambiente artístico. Revelóquiénes son prostitutas y cuál es elprecio de cada una. “Yo hoy no podríabajar de U$S 3.000. Hay otros casos.Jésica Cirio le está cobrando U$S 10.000a cualquiera. Son los cachets que semanejan. Entre las mismas comparten losclientes. Termina siendo un mismo grupoempresario el que paga por chicas.Generalmente son chilenos, argentinospoderosos, ligados al poder. O un nene depapá y mamá que ‘la está delirando’. Esun circuito cerrado. Como Leandro Rud ysus chicas. ¿A qué fueron a Las Vegas?¿A ver la pelea de Maravilla? Fueron a gatear”, confirmó la morocha. “Gatear es untrabajo. Partamos desde esa base. Si yo fuera Andrea Rincón, estaría cobrando entre20 y 25.000 pesos. ¿Ciardone? ¡Alto gato cascoteado!”, agregó Natacha.

DE ROMANCES Y SEPARACIONESEvangelina Salazar siente como a su hija a Guillermina ValdésAhora fue el turno de Evangelina Salazar de referirse al romance entre su ex nuera,Guillermina Valdés, y Marcelo Tinelli.“Siempre la quise. La siento como una demis hijas, es un ser adorable y es lamadre de mis nietos -comentó-. Mesorprenden y me asustan porque seadaptan a los cambios. Cómo la quieren aIvana y entendieron la situación y dijeronque querían un hermanito”. Luego contóque tampoco le gustó que su hija Julietase haya separado del músico Iván Noble.

UNA NUEVA VEDETTE¿Seguirá Marina Calabró los pasos desu hermana?El cuerpo escultural de Marina Calabró(foto) provoca la envidia de muchasvedettes. Sin embargo, recién hace unosaños se está animando a lucir su figura enproducciones fotográficas jugadas o ausar vestidos diminutos. Ahora la hija de Juan Carlos Calabró está a punto de seguirlos pasos de su hermana Iliana y se animará a probarse sobre las tablas. Para esodeberá aceptar la propuesta laboral que le hizo Moria Casán. Marina deshoja lamargarita, pero sus amigos de “Infama” coinciden en que finalmente se decidirá porel camino de los escenarios.

BBAM

BALIN

AS ”

Quiero que mihija Barbaritallegue virgen almatrimonio, yque no ande

con viejosbabosos. Yo mecasé virgen alos 18 años

“

Nazarena VélezActriz

¿POR QUÉ TANTO REVUELO?Ricardo Darín, contento con unas fotos de su mujer en topless“A Flor la vi fantástica, divina en esas imágenes -reconoció-. Allá todo el mundolo toma con mucha naturalidad. A veces me llama un poco la atención que acáse arme tanto revuelo. Porque nosotros, que solemos ser una comunidad con lamente bastante abierta, mostramos ahí un costado pacato y cerrado”. Así opinóRicardo Darín cuando se publicaron otos de su mujer en topless.

ESCUDERO Y ANSALDIEl enfrentamiento de dos chicas plagado de groseríasLos enfrentamientos entre Connie Ansaldi y Silvina Escudero ya alcanzanniveles escatológicos. Desde su cuenta en la red social Twitter, Connie incineróa Silvina: la acusó de ser un ‘gato’ y de someterse a los deseos de losproductores. “Tan bien que te vas a Carlos Paz! -escribió-. Les repito por últimavez: esto arrancó porque nos hartamos de que se queje de nosotros. De susdesplantes y mal compañerismo. Así es #lachicacarbon”. Escudero no se quedóatrás; habló en el programa radial “Medios Raritos” y contestó: “me da penaque muchas personas piensen que para tener un trabajo se tienen que acostarcon los productores”.

C O N C E P C I Ó N

Los mejores temas de CaviarEl show “Caviar en concierto” se presentará hoy a las 21.30 en elColegio Nuestra Señora de la Consolación, de Concepción. Caviar,encabezado por el tecladista Francis Moreno y la cantante CeciliaPérez Villada, repasará temas de sus últimos discos: “El último ca-fé” (smooth tango, versionando clásicos en estilo chill out) y “A tumedida” (pop latino romántico). También habrá canciones especial-mente compuestas para la banda concepcionense por el composi-tor tucumano Fabián Farhat, ganador de un Grammy Latino 2007.Caviar está integrado además por el saxofonista Daniel Torres y elbaterista Adrián Meza.

F O T O G R A F Í A

Exponen Carrizo y GianfranciscoA las 21.30, en la Casa del Bicentenario de Yerba Buena (Las Hi-gueritas 1850) se presentará hoy la muestra de Pedro Carrizo y Mi-guel Gianfrancisco: “Norte Argentino” y “El Cruce de los Andes”, res-pectivamente.

E S T A N O C H E

Concierto con dos corosEn el auditorio del Instituto Superior de Música de la UNT (Chacabu-co 242), hoy desde las 21 actuarán el Estudio Coral Tucumán y elCoro de Cámara del Instituto de Música Julian Aguirre (Mendoza).Las entradas cuestan $ 10.

E L C Í R C U L O

Cantarán Bollea y Bedogni“Voces para el corazón” es el nombre del show musical que ofrece-rán mañana José Bollea y Lucía Bedogni. En El Círcula Café se po-drán escuchar clásicos internacionales -varios italianos-, arias deóperas y tangos.

Si el espejo no fuera simplecristal, se derretiría. No tanto

por las caderas, que amenazancon echarse a andar por sí solasen cualquier momento; es másbien la sonrisa, los dientes extro-vertidos de Constanza Agüero, loque subleva al testigo. Pero el vi-drio sigue estoico allí, concentra-do en duplicar el cuerpo espas-módico de la bailarina, que haceencajar a la perfección la coreo-grafía con cada arrebato de lacanción, al punto de que cabepensar que es la melodía la queha hecho el esfuerzo de adaptar-se a sus pasos, y no a la inversa.

Baila Constanza y los detallesdorados de su traje de odaliscarefulgen en el modesto entrepisode la academia. Baila Constanzay el caos del mediodía en la 24 deSeptiembre al 1.000 va enmude-ciendo a medida que ella sacudelos hombros. Baila Constanzacon el ímpetu de quien debe pro-bar que sabe hacerlo, como si las11 medallas de oro que reposanen una esquina del estudio no laavalaran lo suficiente. Baila la es-tudiante de Ingeniería Agrónomaque viajó el fin de semana pasa-do a Buenos Aires como alumnaprofesional y volvió como cam-peona, en el rubro Árabes, delMundial CIAD de Danzas.

Tucumana, de 19 años, Agüeroremarca que las distinciones querecibió son fruto del mucho ensa-yo que ha sostenido durante es-tos cuatro años y de las instruc-ciones precisas de su profesora,Giselle Naamán. Luego esforzarásu memoria y recordará el pri-mer día de clases, cuando se ubi-có en la última fila de chicas queprobaban pasos frente al espejo.“A los 11 años, vi a Giselle bailaren una cena y me gustó tanto queguardé su tarjeta durante muchí-simo tiempo. Cuando tomé segu-ridad, a los 15, vine a su estudioy me inscribí”.

Los primeros meses fueron ne-bulosos. La joven intuía que ha-bía algo que la seducía en esadanza más allá del ejercicio físi-co, aunque no se permitía dejar-se llevar enteramente. “Con ellapasó algo especial -relata Naa-mán-: me daba cuenta de que te-nía flexibilidad, carisma y actitudpara el baile, pero también queestaba en una etapa difícil de suadolescencia. En las academiasse suelen ver muchos talentos,pero no todos están dispuestos adedicarse seriamente o no cuen-tan con el apoyo familiar parahacerlo. Y yo no sabía cuál era laintención de Cony”.

Pesea susd u -d a s ,ya l en -t a d apor elesfuerzode la ado-lescente, laprofesora tomó unadecisión arriesgada: lesugirió participar comosolista en competencias. Searrepintió al poco tiempo: “notéque se ponía muy nerviosa, quese traumaba mucho. La incomo-daba ser evaluada y tener queenfrentar al público”. EntoncesNaamán, que se define tambiéncomo psicóloga y amiga de susalumnas, mantuvo una largacharla con Constanza. La animóa tener más seguridad y compro-miso con la danza, si realmentele gustaba. “La comprendía muybien porque estábamos en unmomento parecido: ambas ha-bíamos perdido a un hermano yteníamos un difícil presente fami-liar”, señala Giselle.

Esa conversación, reconoceAgüero, fue más efectiva que to-dos los premios del mundo: “apartir de ese momento me enca-miné. Empecé a ensayar muchomás que antes y me dejé ayudarpor mis compañeras”.

Baile para despejarseEl rigor no ha menguado desde

entonces: la adolescente se entre-na de lunes a sábados en la aca-demia de Naamán, al menos cua-tro horas por jornada. No pensóen la danza a la hora de elegiruna carrera universitaria, peroaclara que no podría concentrar-se en los estudios si no cumplecon su ensayo diario. “Ella esmuy obsesiva -describe la profe-sora-. Si le marco algún error oun detalle a mejorar, se queda aun costado de la clase repitiendoesa parte, mientras yo sigo con elresto de las solistas. Después,cuando vuelvo con ella, esa ine-xactitud ya está limada y se pue-de seguir sin trabas. Siempre exi-ge más coreografías”.

Con esa disciplina, Agüero re-sultó la única tucumana que pasótodas las fases eliminatorias paracompetir en el Mundial CIAD, cu-ya última edición se realizó en elteatro porteño IFT. Participó en11 modalidades de la danza ára-be: con sable, con velo, baladí,belly dance moderno, show debailarina y tribal, entre otros. Entodas ganó el primer premio. Nosolo eso: al final del campeonato

f u eprocla-mada comola Mejor Bailari-na de todas las quehabían pasado frente alos ojos de los jueces(Agüero no puede pre-cisar cuántas bailaron,pero sí que eran cien-tos y de varios países,sobre todo de Latinoa-mérica).

Se escucha entoncesla voz orgullosa de Claudia Medi-na, mamá de Cony y su únicaacompañante en Buenos Aires,que aporta que, incluso antes deque terminara la competencia, serumoreaba entre los asistentesque ella sería la ganadora. “Mesentía feliz a medida que todo seiba dando, porque nosotros hace-mos muchos esfuerzos paraacompañarla y ayudarla econó-micamente. Por ejemplo, los trestrajes nuevos que necesitó para elMundial costaron $ 2.500; es lomás caro. Afortunadamente, po-demos comprarlos -Alberto, elpapá de la joven, es puestero enel Mercofrut-, pero no es fácil”.

Medina cuenta también que el

entusiasmo de su hija por el bai-le árabe trasciende los límites delestudio y llega a la casa de losAgüero, donde invariablemente,si Constanza lo pide, la familiaentera se sentará a ver videos deodaliscas. “Incluso, antes de salira rendir una materia, Cony haceuna coreografía para despejar-se”, agrega Claudia, que niegaenfática que padre y hermanosrenieguen de la sensualidad delos vestidos. La joven, sin embar-go, no da detalles al respecto.“¿Tenés novio?”, se le pregunta.“Mejor dejalo ahí”, sonríe, y otravez sus dientes relampaguean enel espejo.

12 | TUESPECTÁCULOHISTORIAS DE GENTE COMÚN

Constanza Agüero fue la única tucumana que pasó todas las pruebas para llegar al Mundial de

Danzas que se desarrolló en Buenos Aires el fin de semana pasado. Ganó 11 primeros premios y fue

elegida la mejor bailarina en su estilo. Cómo pasó de ser la odalisca que se ponía nerviosa en cada

exhibición a una obsesiva del ensayo y una fanática del baile con velo y sable.

EN CLASES. Giselle Naamán es la profesora de la joven campeona.

LA GACETA / FOTOS DE JORGE OLMOS SGROSSO

ARRASADORA. Constanza posa con sus premios del Mundial.

scena@lagaceta.com.ar

@SilvinaCena

SILVINA CENALA GACETA

Trancas vivirá tres noches a puro folcloreComo en todas sus ediciones, la

Fiesta Provincial del Caballo pro-mete una agenda con grandes ar-tistas del folclore, además de lasactividades ecuestres.

En Trancas, además del desfilede jinetes y de los espectáculos dedoma en tres categorías, esta no-che, desde las 23.30, actuarán El Chaqueño Palavecino, Facundo Toro y Los Guitarreros.

Mañana, la jornada se iniciará alas 9 con un concurso regional decaballos peruanos de paso; seguirála doma a las 18, con danzasfolclóricas, y luego subirán al esce-nario Abel Pintos, Dúo Coplanacu y

Los Huayras, desde las 23.30.El domingo, uno de los momen-

tos más esperados llegará a las 10,con el desfile de las agrupacionesgauchas; a las 12 se elegirá La Do-nosa y el Mejor Gaucho; y por latarde, a las 17.30, concluirá la do-ma.

El festival folclórico de cierre, seiniciará temprano, a las 18: LosAmigos, Los Tekis y Los ManserosSantiagueños serán los encargadosde animar la última noche de estaedición 15 de la Fiesta, que con-centra las expectativas de todos losvecinos de Trancas y de localida-des cercanas.

FIESTA PROVINCIAL DEL CABALLO

ESTRELLAS. El Chaqueño Palavecino y Abel Pintos brillarán en Trancas.

LA GACETA / FOTOS DE OSVALDO RIPOLL (ARCHIVO)

Una nueva retrofiesta, con lapromesa de muchos “lentos”

Una publicidad de moda de hacetres años parece que sigue pegan-do fuerte: “Que vuelvan los lentos”.Es un género que prácticamenteha desaparecido de los boliches yde los clubes nocturnos, arrasadopor el reggaetón y por la electróni-ca, entre otros.Y, precisamente, loslentos serán grandes protagonistasde una nueva edición de la Retro-fiesta.

Mañana, en Xanadú (avenidaBelgrano 3.275), desde las 22 losjóvenes y no tan jóvenes podránelegir entre tres pistas, o mejor

aún, compartirlas. En la 1 estará eldj Augusto Galluci, con sus clásicosy famosos retros nacionales de los70, 80 y 90. En la 2, el dj Jorge Cuezzo pondrá los ritmos latinos,brasileños y de fiesta, para que na-die se quede sin bailar. Y en la 3,Lito Tarulli se especializará en loslentos, de antes y de ahora, paraque las parejas puedan recordarsus temas favoritos (con muchosde ellos se conocieron).

Xanadú tiene playa de estacio-namiento propio, barras caribeñasy fast food.

EN XANADÚ

Se puede ver el video enLAGACETA.com.

¡M I R Á C O M O B A I L AC O N Y A G Ü E R O ! L A G A C E T A - V I E R N E S 1 2 D E O C T U B R E D E 2 0 1 2

EXPERTA. Agüerobaila con wings (alas),sable, bastón y velo.

DANZA ÁRABELa chica de la última fila que salió campeona