11o domingo del tiempo ordinario11o domingo del tiempo ... › bulletins › 01 › 1251 › … ·...
TRANSCRIPT
![Page 1: 11o Domingo del Tiempo Ordinario11o Domingo del Tiempo ... › bulletins › 01 › 1251 › … · La gente de San Patricio alimentará el llamado a una Fe cris ana 4 @ # 44 •](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022062602/5ed848411ed5433fdb36489a/html5/thumbnails/1.jpg)
Pastoral Team /
Equipo Pastoral
������������ ������������������������
����������������������������� �����������
�������������
Director of Chris an Forma on Program/Directora del Programa de Formación Cris ana��� ������� ���� ������������
��� ����� �������������� ������ ����� ������ ���������������������� ������������
������� ������ !����"����#$%��&���'��(�����"����#$%�� ��������
�����������)
Business Coordinator/Coordinador Administra vo����*�������+�����'������,�����--
� ��������������� ���Maricela Gu�érrez .����&���/
�� �������� ������������� �� ������ ����������������� ������� ����� �!����
0��&������
���������� �����1�������2�3 ���,�--4!��'����25�'�6�
1�����2��!��'���--�! ��'����25�'�6�
1�����2��!��'�)-��-�!14�����2��4�7��
1�����2��!��'�8���2&�����9�14�����2��4�7��
1�����2��!��'���--4!14�����2��4�7��
������ ���������� ����1�������2�3 �����--���,�4!����'���2����':�
������� ���������������� ������� !"�#�#$#%$!#%&&�&��'�()�#$#%$!*%� !$���� �)���+���,��-��� �.��� ��������/� ��)�000���-��� �.��� ������
"#���$�� ��$� � ������%���&����&���������������-�!�8���;)��-�,��-4!
������+�����������-��)��--, )��-�,��-4
�����#������������� ���'�������(&)*�������+���%����������� �������(,&**���(&)*��������� ���
Saint Patrick ParishSaint Patrick Parish
Parroquia de San PatricioParroquia de San Patricio
11o Domingo del Tiempo Ordinario11o Domingo del Tiempo Ordinario
11th Sunday in Ordinary Time11th Sunday in Ordinary Time
![Page 2: 11o Domingo del Tiempo Ordinario11o Domingo del Tiempo ... › bulletins › 01 › 1251 › … · La gente de San Patricio alimentará el llamado a una Fe cris ana 4 @ # 44 •](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022062602/5ed848411ed5433fdb36489a/html5/thumbnails/2.jpg)
Información de la parroquia/Parish Information 17 de junio de 2018
1 � ��1�<"�����/=�����������!!����������+����>�!����>>����#�����
�� ����# ��� � ��� 14���� ��� �������� �� ������=� '��4�� �>
love. We welcome and respect all people as we share our gi�s
?���������>�!����������!4������������+����������������<
� �� ��The people of St. Patrick’s will nurture the call to Chris�an Faith
in Ac�on by providing:
• 5��4����'?�����4
• Faith and leadership forma�on
• ��!!��������+���
• Opportuni�es to pray, work, learn, grow, celebrate and
���+���'�����
1 � 2������!���������@������1��"������������>�!������+������
�� ��# ����� 4�� 0���# '����� 4�� �� ��49���� � �������� �� ��
�+��'�������!����������<0�!���� ���+���������4���!��
a todo �po de personas compar�endo nuestros dones dentro de
����>�!������������+������!4���+�����!3������������<
� � 2��La gente de San Patricio alimentará el llamado a una Fe cris�ana
4�����������@�#4��4�����������
• ������@����4�������
• ���!���@�����>����������A'�
• 1��+������!��������
• $4�����������4�����A��#��� �B��#�4������#������#�����
�������+��B�����
��������������� � ������ ���������������
���� � � ���������� �������������������� � ����������������������������1�����2��!��'��2)C ���/>���20������� )-�--�!#��D
Bap�sm Class/Clase de Bau�smo ���-�!#���D
&�����2������2)� Worship Commi.ee/Comité de Adoración ���-4!#���D
(������2!������2)� Coro Prac�caE)-��-F)��--&���� ��--4!#5'�����
.��������2 Mass of Anoin�ng of the Sick/Misa de la Unción de los Enfermos ��--4!#5'�����
!�6�������2�- ���4���$����@� C�--4!#5'�����
(�������2B��+���2�) D���1���� ��--4!#5'�����
&���"��'��! ���-4!#��D
���4���$����@�������� ��--4!<���D
Choir Prac�ce���--&��� C�--4!#������
������2G�������2�� �(1 ��--4!#��D
1�������2�3 ����2�� Presenta�on/Presentación ��--�!#5'�����
Bap�sm/Bau�smo ���-�!#5'�����
�?���'���������� )�--4!#D������������
Coro Prac�ca���--&��� ��--4!#5'�����
1�����2��!��'��2�, ���/>���20������� )-�--�!#��D
Bap�sm Class/Clase de Bau�smo ���-�!#���D
�-./�$��0'�-��1�$"+���-���"++2��/"'��+-���"+2��-���2�+-��-.."30/-��-.-�+"���"�/'4"���
���+"���5-���-4.-�"��
�����(*6�,*(7�(*���� �������,*(7�.������� ��8���9:::99::99;�<6*7,9=)�
����������������� ����� ����������������� ������ �����
Boletos para la rifa del fes�val ya están disponibles�Boletos para la Rifa del fes�val ya están disponibles en las mesas por la parte de enfrente y de atrás. Recuerde, nuestro Fes�val es ,�����'����������������+�����!������4�����������>����� 4���������� "����H���< �� ��>� �� �� ��!4��nente importante para alcanzar nuestra meta del fes�-+��< '������!�����4���<
Parish Fes�val Raffle Tickets�Fes�val raffle �ckets are now available on tables at both en-trances of the church. This year’s fes�val �� �'���,������
��<
Our annual fes�val is our biggest social and fundraising event of �������#��������I������ �''���!����!�/��'��!4�����of our fes�val. Thank you for taking the �ckets and helping us. Please return the money and �cket stubs as soon as you can.
��>� ��6�.��� �������������&��H��������������4��� ��J������ B���9�������� �������������!�B����<�����7���J�������3��!�����#)C��B����#����������K�?���K�*0�����<&3���>��!���@���'���3<
+����6���������������&��/������������>�����������������"�����>���.�!��=�1������<(���������?��� ���(������#K���)C#�������!��>K�?�����K�*0�����<More informa�on will follow.
��+/��/�� ����3�4�.�������(���/������+������?��!��������� �� 4����� �/�������������#������������������������������� �� #!���4��������������������������# ��'��4������ �/��'����#���4����4#���������/���?������&��/��< �4���������/�����Linda and Al Christ for making and dona�ng all the pie crust and ��������&������>����'���A��'���'���4?��!���������4���<5���/���?����4�������!�/�������������<
5��1�����3�������������3���+ /��/�����������������H������������+�������������������� ��� ����4���������6L���#H����������H������H������������ �� �#4�����������������������������������#��!4�����4��������4�����������������#������������� �����#+�����y re�rar en el mercado. Un agradecimiento especial a Linda y Al ������4�������������������!������4�������������&������4����'���A����'��4�H����A���������4�������<1������������4����H�����!4����4���H�����������6L���<
![Page 3: 11o Domingo del Tiempo Ordinario11o Domingo del Tiempo ... › bulletins › 01 › 1251 › … · La gente de San Patricio alimentará el llamado a una Fe cris ana 4 @ # 44 •](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022062602/5ed848411ed5433fdb36489a/html5/thumbnails/3.jpg)
Prayer & Worship/Oración y Adoración ����������������� ���������� ��������
0�!��'�� �A)C#����,21����#���<)��),<)��)�M�>�<�N2 �����#��)-2&�,#����,
������ )���)#)�)�21���#���<,��<��CM�N2 &��#���,�
&������ )���)#)C���21���)#��,<���<))�)�M�N2 &��#,��,�
&�6������� ����#)<��),21���)#�-<�)<�,M��N2 &��#)��<)��)�
K��+��� ����,�#)�),21���C#)��<��,<���<CM)�N2 &��#C�)�
G������� ���))#)�,<��)�<�-21��)��#))<)�<)��),<)C �)�M)�N2&��#)����
13 ���� ����,#)C���21����#,��<����-<�)���<����, M��N2&��#�,��,
0�!��'���'�������G�'�����K�)#,�)-21��C)#)��<��,<���<)�<)C M�N2)"�)#��)�2��)#��)C09�� 5�,�#)��21��)��#)��<)��),<),�)�M),N2 D��)�#�����2��)#�C���<�-
=�(=� � <&**����������������� "� ��� ����� ���� ��������������
=�(? @&**���������������� A�������1���� ��� ����1�������� � (*&)*������ A�.��������� ��B�>��� � � � † Juan Or�z�� � � � A�4���������.�� B��C�� � � � A�2���� B��-��� ���� � (,&**��������� A��D�� �� ��������� � � � A�-�� ��� ��.������ � =&**������ "� ��� ����� ���� �������������
=�,)� � <&**����������������� "� ��� ����� ���� �������������
=�,< @&**���������������� A���E���>���C��� � (*&)*������ A����������� � ��� � (,&**����� "� ��� ����� ���� �������������� � =&**������ A���E���>���C��
������� ��+����F����� ������������ ����� ���� ����� ���� �� ����� ��� ��� ����� ��� � �� ��� ����������� � � �������������������������������������������� �������������������� ������������������������ ����������� ��� ��!�������� "������������������������#�����������������������$%�����������&����' �� ��������(������)*)'*+)'8808. Donaon $5.00 �
������� ������� !����"���� !����������� ����� � �����,)��� � ����� � � �����,<���� � ,)���� ���� � � � � ,<���� ���� � ������������������� � ,�--4! ��--�! )-��-�! )��--4! ��--4!
+���� ��+���� �� (�!2�����O��A��!�� �����8����� ���4���$����@� ������13����A K������13����A
-������������B����� ����� &��� K��!�� "���!� �'�� &����� K�+��� ����� ���� 8����� ���+���� ���
Eucharis c Ministers/ ����������'Ministros de Eucaris a ��+���� �� K���������' ���4���$����@� ��!@������� Ma. Peterson ������������ ��������'���� &�����P�7�'� Ka�e Dawson ��H���P�7�'�
�6��6��76���8��7����96�8�5���6�7���8���8�5�:;6�7�8��#��&��
0��� ���&�������������������"���H������������������>�+���A���� �� ����������� � �� ���4��� ��� ���� �� �����>��������< ������ ��� ���9���
�<���7��=�����>����6��6��76��'7��:;6��#��&�0��� ���&� ���� ���������� (��� ������ ���?��/� !�� ?��/ ���?���� ���� �������+����� ?���� ���4���� ������>���������*�������< ������ ��� ���9���
����� ���������������� ��������
1������ �A)C�����,2"�������#)��),#)��)�M�><��N2 ��������)-2&/,�����,
&������ )O'��)�)�)�2"������� #, ���#� �CM� N2 &������,�
(������� )O'��)�)C���2"��)���,#���� #))���)� M��N2&���,��,�
.��������� �O'���)#��),2"��)��-#�)#�,M��N2 &���)��#)��)�
(�������� 1��,��)�),2"��C�)��#��,#���#CM)��N2 &���C�)�
������� �O'�))�)�,#��)�#�-2"�)���))#)�#)��),#)C� )�M)�N2&���)����
1�������� �����,�)C���2"����,��#����-#�)���#����, M���N2&����,��,
8�L�1������G�'���K��)�,�)-2"�C)�)��#��,#���#)�#)CM� N2 )"�)���)�2�/)���)C0��� 5�,��)��2"�)���)��#)��),#),�)�M),�N2 ���)�������2�/)��C���#�-
Mass Intenons/Intenciones de la Misa�If you have a mass intenon, please contact the parish office : �
)*)'*+)'8808. Donaon $10.00 �Si usted ene una intención de misa, póngase en contacto con la oficina
�������������,�)*)'*+)'--.-����/����0��12.�..����
�����+���5��-��1���3���3�������+�� ��������� �����3�����������$�������������45����
6����� �����������������������������������������3�������������
��� �������������������������45����6����� �������������&�
������������������������<
Mass of Anoin�ng of the Sick/�
����������#���������������� ���������������������� ����� ���������������� ����������!����
![Page 4: 11o Domingo del Tiempo Ordinario11o Domingo del Tiempo ... › bulletins › 01 › 1251 › … · La gente de San Patricio alimentará el llamado a una Fe cris ana 4 @ # 44 •](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022062602/5ed848411ed5433fdb36489a/html5/thumbnails/4.jpg)
$��� ���������% ����� ��������Bau smos�Los Bau�smos se llevarán a cabo los sábados a las 9:30 a.m., o
�����!��'��QR����!��������!���������S#�L��4�����H����
��� �3 ���� � ��!��'�� ��� !��< "����� � 4������� �� ��
tomar una clase de bau�smo antes de bau�zar. Por favor llame a
���J����4���!3���>��!���@��2�4������������'���<
Clases de Bau smo���� ������4���bau�smales serán los primero y segundo domin-
'�����!������(*&)*� ��#������������������!��'������
@&)*���<"��>�+�����!�����J����4����H����4���!3���>���
!���@��2�4������������'���<
� ���������������4����������������3�����3 ����������--�<!<������!���
'�����4R������!���������#�L��4����H������3 �������
!��'����!��<"��>�+�����!�����J����4����H����4���!3�
��>��!���@��2�4������������'���<
G�����"������!����!�����#�� ��������������'����!�����������
�� >���� �� ���<�������� ��H�� ���4���B�������������!�
4����� ����� ��� ��H������� H�� ��H����� �� �H����@�����< "��
>�+�����!�����J����4����H����4���!3���>��!���@��2�4���
���������'���<
Informa�on About Sacraments�Bap sms �Bap�sms may be performed on any Saturday at 9:30am, or any
1�����Q�����'8���&�������S#�L��4�>��������1���������
1����� �> ��� !����< "������ ��� �4������ !��� ��!4���� �
bap�sm class before the child can be bap�zed. Please call the
4������%��>��'�����������������'�!����<
Bap sm Class�Bap�sm classes are held on the 1st and 2nd Sundays of the
!���� �� (*&)*��# ��� �� ��� ��� ��� ,�� 1������ �> ���
!������@&)*���9�"������������4������%��>��'�����������������'�!����<
Presenta ons�Presenta�ons may be done on any Saturday at 9:00 am or any
Sunday a�er the Noon Mass, except for the 5��1���������1���
����>���!����<"������������4������%��>��'������������
�����'�!����<
H����B��.�����'� ������ � �����'�� �� ����� ��L!����� �>���?���
ding date, in order to permit enough �me for prepara�on re-
H����� � ��� ����������< "����� ���� ��� 4����� �%�� ���
!�/������'�!����?������4�������������<
Xaverian Missionaries Annual Mission Fes�val�It’s that �me again Tchurch fes�val season 2018. The Xaverian �������Q��������'������ ��L�����'��AS���4��4����'>�������annual Mission Fes�val at their Midwest Mission Center, 4500 U�+���0��+�#����/���#.5��)�� This year’s fes val will take ����������I��J������������,)�����,<9"�����!��/����������dars and plan to a.end. There will be a 10:30 a.m. Outdoor &��������!������'��������1�����!�����'#K����,< ���#+�����������4���������44��������T �>���#�����'���a�er the fes�val dates. If you are able to help in ANY WAY, �'���#4��������������Q,),�,�)�0831) for informa�on. The pay T ��� '����# �� ��� ���J�� T 4��������VV W��� ��44��� ?���#���������#�����X����������>��������<Y
�����&��'���� �(�&� ���(�������)(�)*�+�Paul Todd, a cri�cally acclaimed entertainer, composer and sing-er, will be visi�ng Southeastern Wisconsin for the third consecu-�ve year on ��� ����6� �����(,6�,*(7����?��������� ��+�����K����� ������ ������6� =@**� =*��� ��6� L������< Paul has wri.en ��������� ���'�#4��>��!��������?��������?��/��?���many celebri�es. D����������� ������� �� ��������� >�!�����with his Broadway and Chris�an music. He is famous for his ���H�� ������� ?���� �� ����!4����� ��!���> � 4�����' ��L/�� ����� ��!�����������< D� �� >��!������� ������ ���� ���concerts are simply unforge.able.D�����#"���(���K�#?�������� �� ����!4������ !�������# ?��� B��� ��! >�� ��� ��������<� �������I���8���%���� ������������K� �%��&�$"�2�����K�� 6�$�������������� ����������� +�� ��B�� ����< (��/������Z�-����+������Z��������������!�� �4��������>��!�����(�?�����#����-)��<�
��,�-����������������������Lenten Cluster Collec on TH������������� ��B�
(���/����'���>�����4��'��� �!!�'�������������� �������through your Lenten gi�. The total collected from the cluster 4�������?�� ;M6=?=9,?< (��� �!���� ���4� 4�� >�� ���� ��?���>�� � !�����< $�� ������ 1�< G������ �� "��� 1������ ����� ������� Z)�#--- >�� ���� 4��B��� ���� ����< W�� ��+� '�+�� ��4�and the promise of new life to people who o�en live in fear. Gi�s to the Society are welcome at any �me since we forward what we receive to Catholic Chari�es. Please put Welcome the 1����'�� ���������/!�!����������+���4�<���?��� ��������/�������<.������4�������/�V�
����������������-����������� ���"� �����"������ ���� ��#$� ���%��&" ����'�(�G�����������
2E� �� � ��������������+�4��������������������!��������!������!�'����������+6�������'���������!��<���������������������4����H���������R����>����;M6=?=9,?<������!�������4�'������� �'���4���!����<8������1���������1��G���������"�R������������������������Z)�#---4�������4������������7�<[���������������4����A����4��!�����+������+��4�������H���!�����+�+�����!����<�����������������1���������� ���+������������H����!�!��������H����+��!����H������ �!���������������@�����<���+��������� ���������������������������������������H��������� ��<0������ ����'�<���������������
Racine Interfaith Coali�on Ad Book�Racine Interfaith Coali�on (RIC) is preparing the 2018 Ad Book for its Annual Mee�ng. Sister Jeanne Kimler welcomes any do-na�ons to its publica�on as support for RIC. Your name will be ����������� ��/�����44�����<���������@�5��������'����Q�5�S���34��4���������� ������������� �-)� 4��� �� �����@� �����< �� D��!��� K����� O�!����'����������H����������@����4� ������@���!��4���4����5�<1���! �����3�������������� ����!����������<
+����������������������+�����������������F�����������N���
�� ���4���� �� ��!��� �� �� 1������� �� 1�� G������ �� "�R��ene gran necesidad de voluntaries quienes trabajan regular-mente y otros quien sirven como sus�tutos. El trabajo es ayudar ���������������������������� �������!��������������< �������+�������3���4���� ������!�����#!�6������#�B��+�������)-�!� ��)�--4!< (�� �B�����H��4�����4�������< D�����������@�������H��4���� �B�����)\��������+�A����H�������!���<���������������-�))��-�!�))��-�!���)��-4!<����� �B�������J���4��������J��������� �B�< ��mejor usted va gozar su �empo allí. Es necesario que puedo �� �����'�6�#4��������������4������ ����':����4�����!����<�� 4������ �� �������� �� ����� &������� Q����,����-��S<"������B���������������'�6�<
![Page 5: 11o Domingo del Tiempo Ordinario11o Domingo del Tiempo ... › bulletins › 01 › 1251 › … · La gente de San Patricio alimentará el llamado a una Fe cris ana 4 @ # 44 •](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022062602/5ed848411ed5433fdb36489a/html5/thumbnails/5.jpg)
Brochures and registraon forms located in back of church�
Racine Area Vaca�on Bible Study�5������������!����������������?��� ��*>��!������<5��
������>?������'(G��4�����'+����'�!��������#?���+���
them to be part of our Vaca�on Bible Study (VBS). They will have
���44���������������� ���K�������!�/���?>������<
We will offer different op�ons:
Op�on 1 Op�on 2 Op�on
1�<&��� ������/�1�<"������ 4�����1����
K�����TK�����K����TK���)� K���
��--�!��8�����--�!��8���)-�--�!
Registra�on forms by the main door or call Gaby
Q���S��������
�������.�%�������-� ������!��������!��#����������7�������3�>���������������<
En lugar de que pasen el �empo viendo televisión o jugando video-
B��'��#�����+���!���H������4�������������4��'��!�9 ����
��G�����QG1S(����3����4������������4��������K��R��
��������!�'��
0�>��������4�����������5'���������@��������������
� Op�on 4 Op�on 5
"�����/ St. Ma.hew (Oak Creek) 1�<����
�,��C K����,��� K����-� �'����
����--4! ��--4!�����-4! ��--4!����--4!
���!����������4��@������������4�����4������!�
��� �����
Q���S��������
�� !"#�$�%"##"�&������������� ��� ������� ������
Basilica of the Na onal Shrine of Mary, Help of Chris ans, ����$����$��6�(M,M��� ����.�96�$�8� ���6�H/�M)*))
������6������76�,*(7�K�(,&)*��9�9�
Cost: $25.00 per family (includes meal a4er Mass)�
��!����� ��� ��+���� �� ���� �4����� ��� ?���� ?��� �'�� ?���
&�����)���-4<!<Q���>�������?��� ������ >��!))��-�! �
)���-4!S<&���?��� �>����?�� ��4�����#'�!��>������'��#
face pain�ng, music, relay races, a " ����������]>������'��
���������������/���! ��'.���>���������������V"�����+���
��???<��������<��!for a flyer and online registra�on.
For ques�ons, contact
�!�������
�� �����^����!��<��'��
,),�C�����)�.
![Page 6: 11o Domingo del Tiempo Ordinario11o Domingo del Tiempo ... › bulletins › 01 › 1251 › … · La gente de San Patricio alimentará el llamado a una Fe cris ana 4 @ # 44 •](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022062602/5ed848411ed5433fdb36489a/html5/thumbnails/6.jpg)