11112012 web

11 de noviembre de 2012domingo

www.miradorprovincial.com

año I N° 2 / 32 págINas Se diStribuye junto a la edición de clarín del día de la fecha / prohibida Su venta por Separado

pág 18 Y 19 / deportesel derby santafesino es uno de los más parejos en el historial del fútbol argentino. el próximo domingo 18, a las 17, el sabalero y el tatengue jugarán la edición 81 del partido que todos esperan.

pág 8 /La intendenta debe encontrar consenso para que el Concejo apruebe el presupuesto 2013. La secretaria de Hacienda concurrió al palacio Vasallo para convencer a los ediles para que aprueben una suba del 45 por ciento de la tGI.

RosaRio

mÓNICA FeIN VA por eL presupuesto

ClásiCo a la vista

santa Fe O

pág 13 / Gana fuerza en el Concejo municipal rafaelino la posibilidad de suspender la habilitación de nuevas urbanizaciones y edificios, hasta tanto no se asegure la provisión de agua.

RaFaela quieRe agua

ReClamos O

pág 16 Y 17 / a solas

oscar Faydesde rosario, oscar Fay sostiene : “Nos interesábamos más que por la química industrial o química inerte, por la química de la vida. No había dónde estudiar esto”.

por uNA químICA pArA LA VIdA

la 34 te mataReClamos paRa que hagan la autovía

págs. 4 Y 5 /LA rutA NACIoNAL 34 es uNA de LAs más peLIGrosAs -No LA úNICA- y CoN más ALtA tAsA de ACCIdeNtes FAtALes deL pAís. VIeNe deL Norte, deL LímIte mIsmo CoN BoLIVIA y termINA eN rosArIo. reCoGe, por Lo mIsmo, uN INteNso tráNsIto de CAmIoNes que VAN A Los puertos. Los reCLAmos por uNA AutoVíA soN tAN INsIsteNtes que yA No se LImItAN A presIdeNtes ComuNALes, INteNdeNtes, LeGIsLAdores o FuNCIoNArIos: Los ComANdA LA GeNte, Los CIudAdANos. HAy BLoGs, sItIos de INterNet. y tAmBIéN HAy uN pequeño pueBLo, ANGéLICA, que Fue A LA rutA A reCordAr A sus treCe muertos por ACCIdeNtes. Foto: ArCHIVo eL LItorAL

Resu

men

2 /

A este GoBIerNo NACIoNAL Le HACeN FALtA

VArIAs CosAs, y soBre todo LA deCeNCIA y LA

trANspAreNCIA de LAs práCtICAs

de GoBIerNo deL soCIALIsmo,

que se HA CArACterIzAdo

por sumAr LA étICA A

LA GestIÓN púBLICA”.

Juan CaRlos ZabalZa

/ Diputado nacional

opeRativos en ComeRCios. mañana, a las 10, autoridades de la dirección de Inspección del ministerio de trabajo presentarán los resultados del operativo de fiscalización realizado desde julio a la fecha en locales comerciales de la ciudad de rosario. el acto se llevará a cabo en la sala de prensa de la sede de Gobierno de rosario, y estará presidido por el titular de la cartera, Julio Genesini; y la secretaria de trabajo, Nora ramírez. articiparán del encuentro, dirigentes e integrantes del sindicato de Comercio de rosario.

liCitaCión de la epe. La empresa provincial de la energía (epe) procederá mañana lunes, en rosario, a la apertura de sobres del tendido de 17 mil metros de cables subterráneos. el objetivo es continuar con la renovación de la red de media tensión de esa ciudad. el presupuesto oficial asciende a 4 millones de pesos. el acto de apertura de los sobres se realizará a las 11, en la delegación local de la Cámara Argentina de la Construcción, Córdoba 1951, planta baja. estará el titular de la epe, daniel Cantalejo; el presidente de la entidad anfiriona, ricardo Griot, y autoridades de los gobiernos provincial y municipal. también representantes de entidades empresarias y comerciales interesadas en el proceso de recuperación de redes que se encuentra en plena ejecución.

en villa oCampo. Los ministerios de trabajo y seguridad social y de la producción de la provincia intervinieron para hallar una solución al conflicto suscitado en la localidad de Villa ocampo, a raíz de la falta de pago de los salarios de 43 trabajadores del Ingenio Arno, perteneciente a la empresa Inaza sA. el retraso en el pago de los haberes había llevado a los obreros a manifestarse cortando la ruta Nº 11 frente a la sede administrativa de Inaza. La provincia aportará 250.000 pesos en un crédito reintegrable a la empresa propietaria de la planta azucarera ocampense.

datosclave

néstoR [email protected]

Cuando escucharon la palabra QQ

“intervención”, atribuida al presi-dente del PJ santafesino, José Luis Freyre, en el gobierno provincial saltaron. Seguramente hubo repe-tidos y desatendidos llamados en persona de Antonio Bonfatti hacia Freyre. Y cuando no obtuvieron respuesta o explicación algunas, decidieron convocar de urgencia a una conferencia de prensa con el grueso del gabinete denuncian-do una suerte de conspiración. La oposición se encargó de inme-diato de señalar una “sobreac-tuación” y también el hecho que de esta manera el socialismo se ponía en el rol de víctima.

Para el gobierno, y para el gobernador, no hubo sobreac-tuación, pues sumaron hechos: el desempeño opositor en la Legis-latura, el desplante en la reunión a la que el PJ fue convocado, más las declaraciones de Freyre luego de una reunión partidaria, encen-dieron luces de alerta y le dieron alguna corporización al “vamos por todo” pronunciado en territo-rio socialista.

En todo caso, esa decisión del gobierno provincial obligó a acla-raciones y retractaciones; y alineó

a todo el mundo en defensa de la gestión. La liberación posterior de Tognoli -aunque la causa conti-núe- terminó por apaciguar el rit-mo febril de cachetadas en serie de las dos últimas semanas, acaso las más difíciles para Bonfatti.

El mensaje fue el siguiente: hasta acá. Pueden pegarnos por el tema seguridad, -ya lo habían hecho generosamente, y lo segui-rán haciendo en este tema- pero no pueden avanzar más allá. En rigor de verdad, la mejor defensa para el socialismo provino de la torpeza herminiana de Larroque y de esas declaraciones fallidas de Freyre. Hasta acá: cerrado el capí-tulo seguridad, al menos en su parte álgida, la del fuego a granel.

Pero queda la otra parte, la interna, la más importante, la que muestra los evidentes problemas que el gobierno de Bonfatti ha tenido y tiene en materia de segu-ridad o para consolidar un men-sjae claro para todo el mundo. El gobernador anticipó o ratificó su idea que incluye, además de la consabida conducción política de la fuerza (una conducción que deberá ser mucho más “carnal”, más de rienda corta, de segui-miento constante, de mayor com-promiso), reformas inportantes, diferenciando Rosario y Santa Fe

del interior.En los al menos tres tramos

que tiene “la seguridad” (quizás la abstracción menos abstracta de una gestión: entre los múltiples reclamos del 8N al kirchnerismo, figura en primer plano también la inseguridad), el gobierno ha tenido inconvenientes en todos. De la conducción política hacia la fuerza (cambio de ministro en menos de un año de gestión); de la conducción policial (forzado cam-bio de jefe) y del territorio, donde hubo casos emblemáticos de inse-guridad, como la joven violada en pleno centro santafesino, o el caso de los jóvenes asesinados a bala-zos en Rosario...

¿Tiene fuerza el gobierno pro-vincial para instalar al mismo tiem-po una profunda reforma en la fuerza -con la gestión ya iniciada-, y demostrar que conduce, que eligió los hombres correctos, que puede intervenir en el territorio exitosa-mente, que puede encarar el tema drogas, que puede coordinar con la Nación, que ya no va a derrapar en materia de seguridad?

Hasta acá: el gobierno pudo cauterizar la herida (una mutila-ción) causada por el caso Togno-li. Pero le queda un largo, difícil, durísimo camino para lograr todos los objetivos que se plantea. Hasta acá no pudo. El gobierno provincial resguardó su buen nombre, se “atalonó”, se plan-tó. Pero debe mejorar mucho lo hecho (hasta acá) en materia de seguridad.

el gobieRno se plantó en el tema “seguRidad” O

hasta acá

Semanario de fin de semana

domingo11 de NoVIemBre de 2012

miRadoR pRovinCial / www.miradorprovincial.com

edItor respoNsABLe: Néstor FeNoGLIo / en santa Fe: Administración: Av. 25 de mayo 3536 - redacción: Av. pedro Vittori 3535 - tel (0342) 4502500 e-mail: [email protected] en Rosario: Administración y redacción: Córdoba 1790 - 2º piso of. B (0341) 421 7077 / 424 5039

Rosario, santa Fe, Rafaela y buena parte de las ciudades del territorio provincial se sumaron a ese inmenso grito en contra de las políticas del gobierno nacional. Aquí el monumento a la Bandera, un sitio que “le duele” al kirchnerismo, desde la 125 en adelante.Foto: dyN

/ 3


eL díA despuésroGeLIo ALANIz

El dia después suele QQ

tener más importancia polí-tica que el día anterior. En todos los casos, lo más paté-tico son las reacciones del poder ante el reclamo popu-lar. No se entiende qué quie-re decir Fernández cuando dice que no entiende. ¿Qué es lo que no entiende? ¿Quién sacó a la gente a la calle? Muy sencillo. No fue Magnetto o la CIA Los res-ponsables de las multitudes en la calle fueron el señor Larroque y sus desplantes verbales; el señor Moreno y sus groserías; el juez Oyar-bide y su sumisión al poder; el señor Boudou y su com-portamiento insolente y burlón; el señor Timerman y su gélido cinismo; el señor Kicillof y su tilinguería aca-démica; la señora y sus abu-rridos y autorreferernciales monólogos nacionales. Ellos y no otros son los padres de la hazaña

Las pistas están a la vista: los cortes de luz de un siste-ma energético que se cae a pedazos; las cifras mentiro-sas del Indec; el cepo cam-biario y las declaraciones de Feletti amenazando a quienes intenten comprar un dólar, mientras su jefe se valía del poder para comprar no uno, sino dos millones; la inflación escan-dalosa; la hipocresía de pre-sentarse como abanderada de los humildes mientras implantan para los traba-jadores impuestos que no son capaces de cobrarle a los millonarios; la decisión de transformar a la AFIP en una suerte de policía brava destinada a ajustar cuentas a los disidentes; la nave insignia embargada en Ghana.

Se sabe muy bien por qué la gente salió a la calle. Pero lo que no termina de saberse es qué va hacer el gobierno con ese dato. En principio, los que salieron a la calle no son todos los argentinos, pero el país no se puede gobernar sin esos argerntinos. Sus reclamos son previsibles: que cam-bien, que respeten a las leyes y a la gente. Aún hay tiempo para hacerlo, pero la señora debe saber que esta gente que hoy ha roto la inercia de lo cotidiano no va a esperar tres años para que ella cambie.

> por las intensas lluvias, la programación de la Fiesta nacional de la Frutilla, prevista para este fin de semana, pasó íntegramente para el próximo. desde el jueves al sábado se realizará en Coronda esta fiesta que rescata la tradicional producción costera. Hubo tareas de promoción en santa Fe y rosario.

4 / Semanario de fin de semana


ReClamo O

13 estrellas sobre la 34estA es LA HIstorIA de uN pueBLo -ANGéLICA- que eN eL díA deL CAmINo se VoLCÓ A LA rutA NACIoNAL 34 pArA reCordAr A LAs 13 VíCtImAs que perdIeroN LA VIdA eN estA VíA de ComuNICACIÓN. se eNtreGAroN FoLLetos A AutomoVILIstAs CoN eL oBJetIVo de GeNerAr CoNCIeNCIA soBre eL depLorABLe estAdo ACtuAL y LA NeCesIdAd de CoNstruIr LA AutoVíA. LA 34, LA 33, LA 11, soN rutAs NACIoNALes muy peLIGrosAs. eN eL CAso de LA 34, trAe todo eL tráFICo de CAmIoNes desde eL Norte HAstA Los puertos rosArINos.

José [email protected]

Argentina es uno de las QQ

pocas naciones en el mundo que cuenta con un día dedicado al camino. A pesar de ello día a día cientos de personas pierden la vida en rutas, autopistas y calles de nuestro país, muchas veces por imprudencia, pero también debido al calamitoso estado de las trazas viales. En este sentido bajo el lema “los caminos unen a las personas, no dejemos que la 34 nos separe de ellas”, más de 300 personas de la pequeña loca-lidad de Angélica -con la cola-boración de la Agencia de segu-ridad vial, bomberos de la loca-lidad y Sa Pereira y de la policía local- se volcaron a la Ruta 34 para expresar su reclamo por el deplorable estado de la cinta asfáltica y la necesidad de cons-truir una autovía para frenar la enorme cantidad de accidentes que se suceden a diario.

La iniciativa, fue lanzada en Facebook a través de los foros Autovía Ruta 34 tramo Angélica-Rafaela y Por una autovía-pista 34 para todos, donde los vecinos organizaron una serie de activi-dades que se concretaron en esa fecha con un claro objetivo.

En declaraciones a Mirador Provincial, Mirna Pascheta, Secretaria de Cultura de la comu-na de Angélica, expresó que se pintaron en el acceso a la locali-dad 13 estrellas que recuerdan a las víctimas que perdieron la vida en accidentes de tránsito y pertenecían a la localidad. Entre los fallecidos, se encuentra tam-bién un ex presidente comunal.

“Angélica perdió 13 hijos en la ruta 34, por ello pintamos estre-llas blancas en el acceso. Ellas recordarán a cada una de esas víctimas inocentes. Además se invitó a los familiares a escribir las iniciales y la edad en cada una, era gente muy joven y con mucho futuro por delante”, indicó.

Pascheta agregó que el eje-cutivo local integra el Grupo “Pro Autovia 34” y a raíz de ello se sumaron a la incitativa para mostrar la disconformidad por el actual estado que muestra la arteria vial.

“La protesta fue originada en el grupo de Facebook, pero la idea de pitar las estrellas fue de

la comunidad. Al ser un fin de semana largo

se complicó un poco la tarea y por ello las estrellas se pintaron en el ingreso a la localidad para que la gente pueda identificar-las. Nosotros queríamos dejar una marca, generar un impacto en la población”, puntualizó.

Según anunciaron las autori-dades locales la idea es sumar a todas las localidades por las que atraviesa la ruta y que el reclamo no sólo quede en Angélica, Rafae-la o San Vicente. “Es un problema que nos afecta a todos, estamos viendo de que manera podemos sumar más gente para que tome conciencia sobre el problema que existe en la ruta y la necesidad de construir la autovía”.

Por otra parte Pascheta manifestó que a lo largo de este 2012 en distintos pueblos y ciu-dades que atraviesan las Ruta 34 se encendieron 113 velas en homenaje a las personas falle-cidas este año. Desde 2006 a la

fecha los muertos en accidente de tránsito, en esta estratégica arteria vial, suman más de 300.

“La ruta ya supera la cues-tión de un problema de infraes-tructura, es un problema social y nos afecta a todos.

Queremos que nuestros representantes que no sólo se preocupen sino se ocupen. Esta-mos indignados ya que pasan los meses, se suceden los anun-cios y la realidad supera al rela-to, queremos una ruta segura para todos”, expresó Mirna Pas-cheta, Secretaria de Cultura de Angélica.

Fotos: GeNtILezA JuAN sALomÓN

pedIdoel intendente de sunchales ezequiel Bolatti emitió un comunicado dirigido al Gerente de explotación de la empresa “Carreteras Centrales de Argentina” s.A, pablo Chiavassa, en el cual informa el estado de deterioro de la ruta Nacional 34, en el tramo que atraviesa la ciudad de sunchales y la zona.debido a que los reiterados reclamos de los vecinos sunchalenses por la condición de desgaste de la mencionada ruta no son atendidos correctamente por parte de la empresa “Carreteras Centrales de Argentina” (C.C.A), el mandatario local decidió acercárselos por medio de una notificación, solicitando que se tomen las medidas necesarias con la prioridad que este caso exige.“el estado de la ruta Nacional 34, en su traza que atraviesa nuestro distrito, se encuentra totalmente deteriorado, con baches que representan un verdadero peligro para la integridad física de las personas que por ella circulan”, resaltó Bolatti en su comunicado.Agregó que “los reiterados reclamos por el deterioro de la ruta 34 de ciudadanos sunchalenses, como también rafaelinos y de otros de la región no son atendidos en tiempo y forma, por todo ello deseo acercárselos a través de la presente para que usted los tome con la prioridad que el caso exige”.

en el ReCueRdoLas 13 estrellas pintadas sobre la 34 recuerdan a Hernán Bortolán (ex presidente comunal); Gregorio sánchez, Abel Canavese, Facundo Heinze, Agustín Visconti, ricardo Borgarello, mingo Giay, Francisco durán, Nicolás sánchez, maría Imhoff, Gabriel Imhoff, pablo Jarma y Julio Vallejos.

> al dia de hoy la ruta 34 en lo que va del 2012 se llevó 134 vidas, 46 de ellas son santafesinos. en los últimos 4 años y 11 meses van 314 muertos. mientras que esa cifra se ve triplicada en heridos y mutilados.

/ 5


eN eL presupuestoel presupuesto 2013 aprobado en la Cámara de diputados de la Nación incluye obras fundamentales para la provincia, como la transformación en autovía de las rutas 33, 34, A012 y un tramo de la 11. en este sentido el jefe de la bancada oficialista Agustín rossi, indicó a la prensa que el plan de obras que planificó la Casa rosada incluye 515 millones de pesos en obras viales para santa Fe.también tendrían fondos asignados los análisis previos para convertir la ruta 11 -en dos tramos- en autopista. Habría partidas abiertas para continuar con la pavimentación de la ruta nacional 178, la ampliación de la avenida Circunvalación en rosario y la A007, en la ciudad de santa Fe.

Redes soCiales tanto Facebook como twitter se han convertido en los últimos tiempos en un efectivo aglutinador de ideas, propuestas y acciones. este valioso instrumento fue utilizado por el grupo “por una autovia-pista 34 para todos”, que cuenta con más de 6.700 miembros, para realizar diferentes actividades tendientes a generar conciencia sobre los problemas actuales que tiene la ruta 34 y la exigencia casi inmediata de transformar esta estratégica vía de comunicación en autovía.

> este es el link para que la gente firme el petitorio en reclamo de la autovía: http://www.juntemosfirmas.org/petitorio-por-una-Autovia-pista-34-143



sufrimos una ‘pandemia de la Inseguridad’. el fracaso es rotundo. Hasta el escandaloso caso de un Jefe de policía, que fue Jefe de la división drogas de Binner, fue designado en el máximo cargo por Bonfatti. Hoy no los puede sorprender esta situación”.osvaldo salomón / Titular de Peronismo Santafesino.

geRmán de los [email protected]

Hugo Tognoli quedó libre el QQ

lunes a la tarde, pero en el expe-diente Nº 282/12A persisten indi-cios de una supuesta connivencia de las fuerzas de seguridad en la bolsa entran la policía provincial y la Federal y Gendarmería con el clúster narco del sur provincial, con Venado Tuerto como cabe-cera, cuyos hilos los maneja, de acuerdo a las sospechas en la Jus-ticia, Andrés Ascaíni, quien vive en Villa Cañás, y el miércoles que-dó desvinculado del expediente 46.921, que está en manos del juez federal Marcelo Bailaque. La droga que le secuestraron hace seis meses en un operativo “sos-pechoso”, según la Justicia, resultó ser según los peritajes azúcar.

En el juzgado federal Nº3 seña-lan que esa zona del sur provin-cial adquirió un peso muy grande en el mapa del narcotráfico y que su área de influencia no sólo es Rosario. ¿Cómo y por qué se gestó en Venado Tuerto ese nicho delic-tivo?

Las escuchas que cita el juez

Vera Barros en el fallo cuando le dictó la falta de mérito a Tognoli hacen hincapié en la vinculación no sólo de “los pantalones negros” como llaman a los uniformados provinciales sino también de los “puertas verdes” (Gendarmería Nacional) y los “azules” (Policía Federal).

La investigación irá ahora, según cree el juez, por un carril más alejado de la presión mediá-

tica y se centrará no sólo en Tog-noli, sino en toda la cúpula que manejaba y maneja la ex Drogas Peligrosas.

Tognoli deberá saldar las cuentas pendientes en la Justicia en otro plano, ya no como jefe de la Policía como cuando se pidió su detención el viernes 19 de octubre, tras la publicación de la nota de Raúl Kollmann en Pagina 12, con las filtraciones de la PSA

que hicieron estallar el escán-dalo. Por eso, desde el gobierno provincial y desde el socialismo mantuvieron cautela tras su libe-ración. El propio Hermes Binner dijo: “Nosotros no tenemos que caer en la tentación de decir que el problema está solucionado. El problema está mucho más oscuro que antes”.

En el juzgado federa Nº3 consideran que es peligroso el

mensaje que se le está dando a la sociedad, que parece que todo lo ligado al narcotráfico que-da impune en el departamento General López. Se refieren con-cretamente a dos hechos. Uno es el procedimiento irregular lleva-do adelante en Firmat por efec-tivos de la Dirección Provincial de Prevención y Control de Adic-ciones, al mando del subcomisa-rio Alejandro Druetta, jefe de la Brigada Operativa Nº 8 el 27 de junio contra Aldo Totola Oroz-co. La justicia dictaminó que el operativo en el que le encontra-ron un kilo de cocaína estuvo mal hecho o que los policías le colocaron la droga. Y el otro es al que tiene otra vez a Carlos Andrés Ascaíni desvinculado el miércoles del caso como prota-gonista central, a quien también le encontraron un kilo de cocaí-na, pero resultó que no era esa droga, sino azúcar. No hay nadie preso.

Fuentes del juzgado señalan que nada es casualidad. Y hacen memoria. Se viene observando un comportamiento muy llamati-vo de las fuerzas de seguridad de esa zona, donde todos los procedi-mientos se realizan sin investiga-ción previa ni judicialización. Las órdenes se piden los fines de sema-na a la Justicia Federal. Y otra cosa, advierten las fuentes, gran parte de los detenidos por esos procedi-mientos aparecen golpeados.

JudiCial O

Cómo sigue la saga narcopolicial trAs dICtArLe LA FALtA de mérIto A toGNoLI, eL Juez VerA BArros dICe teNer INdICIos de que eN eL sur proVINCIAL se mueVe uNA red de eFeCtIVos de LA poLICíA sANtAFesINA, FederAL y GeNdArmeríA que CoNVIVeN CoN eL NArCotráFICo.

a su casa. tras dos semanas detenido, Hugo tognoli regresó a su casa, en la zona norte de la capital santafesina.Foto: FLAVIo rAINA

en la foja 615 del expediente 282/12A se reseñan una serie de escuchas telefónicas en las que supuestamente Carlos Andrés Ascaíni le cuenta a otro integrante de la banda que “llevaba el fierro en el baúl, que le avisó ‘al boludo este del jefe’ al Beto” (que se sospecha que es Néstor Fernández, actual comisario de la seccional 2ª de rosario). dice, según consta en el documento judicial, que “para mí están todos arreglados”.

en otra conversación grabada, Andrés (que sería Ascaíni, según el tribunal) charla con un tal Ale, que estaba siendo “molestado” porque “saben que trabaja” para el Vasco. éste le dice que no se preocupe, que lo “anda asustando gente de chamullo y que te doy la garantía y la seguridad de que a vos la gente de ahí -de Venado de los azules- tanto los puertas verdes como los federales, ninguno de los dos te van a molestar y eso, yo esto te

doy te doy la garantía que nadie te va a molestar, en eso, en lo otro... viste”. Insiste: “yo te doy la garantía de que los muchachos estos de pantalones negros no te van a molestar.Vos quedáte tranquilo que los únicos que nos pueden embagallá están del lado nuestro. mientras nosotros le pongamos como corresponde nadie te va a embagallá... vos... y te digo más... eso de eso si querés la semana que viene voy, te llevo y te presento al Federal”.

esCuCHAs ComprometedorAs

la investigación irá ahora, según cree el juez, por un carril más alejado de la presión mediática y se centrará no sólo en tognoli, sino en toda la cúpula que manejaba y maneja la ex drogas peligrosas.

/ 7




geRmán de los [email protected]

La intendenta Mónica Fein QQ

deberá utilizar su muñeca polí-tica para lograr que el Concejo Municipal de Rosario apruebe el

presupuesto 2013. Al no contar con mayoría propia, la adminis-tración socialista deberá transitar por el complejo camino de con-seguir los dos votos que le faltan para obtener el aval a la denomi-nada ley de leyes, que prevé los

ingresos y gastos durante un año electoral que estará atravesado por el recambio de ediles en el Concejo.

La visita de la secretaria de Hacienda Verónica Irizar al Pala-cio Vasallo el miércoles se enmar-

có en la necesidad que tiene el Ejecutivo municipal de encontrar puntos de contacto con los ediles. El principal ítem discordante es el incremento del 45 por ciento de la Tasa General de Inmue-ble (TGI), que planteó Fein unas horas antes de enviar el proyec-to al Concejo. El argumento de la administración socialista es que el ajuste pronunciado de la tasa responde a la necesidad de saldar el déficit en los servicios públicos que se financian con ese tributo. Según información de la Secreta-ría de Hacienda, lo recaudado en concepto de TGI apenas alcanza a cubrir el 40 por ciento del man-tenimiento urbano a causa de la elevada inflación y al aumento en los salarios. Sin embargo, desde el otro lado, sectores de la oposición como el PPS de Héctor Cavallero consideran que “existe un mal manejo de los fondos públicos” y cuestionan que “la variable de ajuste sea el bolsillo de los contri-buyentes”.

expliCaCiones“Hemos expresado algunos

planteos en términos generales

RosaRio O

Fein busca avales para el presupuestoLA INteNdeNtA está NeCesItAdA de eNCoNtrAr CoNseNso pArA que eL CoNCeJo AprueBe eL presupuesto 2013. LA seCretArIA de HACIeNdA CoNCurrIÓ AL pALACIo VAsALLo pArA CoNVeNCer A Los edILes pArA que AprueBeN uNA suBA deL 45 por CIeNto de LA tGI.

Fein y su administración tienen por delante un complejo camino para imponer el presupuesto que pretenden para la ciudad.Foto: mIrAdor proVINCIAL

CostosLo recaudado en concepto de tGI alcanza para cubrir el 40% de los servicios de higiene urbana y alumbrado.

sobre la necesidad de incremen-tar la tasa que hemos pedido al Concejo, entendiendo que la TGI debe financiar mínimamente los servicios básicos de higiene urbana y mantenimiento del alumbrado público, y eso per-mitirá llevar adelante el plan de obras que planteó la inten-denta‘, sostuvo Irizar sobre la reunión que mantuvo con los concejales.

La funcionaria municipal también reconoció el rojo finan-ciero municipal: ‘Estimamos un déficit para el cierre de este año del orden de los 200 millones de pesos, el 7% del total del gasto. Es un valor razonable. Para el año que viene el déficit previsto es de 57 millones, o sea el 1,54% del total del gasto‘.

Irizar dejó en el aire flotando la posibilidad de que se estudien alternativas planteadas por la oposición para evitar el incre-mento de la TGI. ‘Podemos acep-tar otra propuesta que permita llegar a este valor de incremento de la tasa y que pueda pensarse en un desdoblamiento”, apuntó.

opinionesNorma López, vicepresidenta

del Concejo, del Frente para la Victoria, opinó que el presupuesto presentado por Fein “incrementa la deuda pública, sin obras genui-nas y se afecta áreas de salud”.

“La constitución del presu-puesto fija una deuda pública que se incrementa ostensiblemente. La municipalidad propone tomar deuda a corto plazo, por un valor aproximado a los $294 millones, es decir, un crecimiento de este tipo de recursos del 132% sobre lo previsto para este año que fue de $126 millones. Otro dato significa-tivo, es que la deuda a largo plazo se sostiene y a corto plazo crece, esto desalienta el crecimiento y creemos es sólo para salir de las urgencias que marcan las diver-sas contingencias”, afirmó la con-cejala.

Desde la bancada del Partido Socialista Auténtico, el concejal Alberto Cortés se detuvo en mar-car algunas cuestiones: “Por lo expuesto en este presupuesto que el municipio nos pide acompañar sobresale como dato muy signi-ficativo que el monto destinado a obra pública crece en los años electorales”.

La administración socialista local debería exigir un esfuerzo mayor al gobierno provincial para solventar el sistema de salud municipal. y un 10% para obras públicas todavía es exigüo en relación a los reclamos de la ciudadanía que pide más obras de pavimentación definitiva y cloacas”.lauRa Weskamp / Concejal PRO Rosario

/ 9


miRadoR [email protected]

Con un expresivo y contunden-te 75,5 % de los votos, el peronista Diego Martín Mansilla se convir-tió en el nuevo intendente de Las Parejas. Así ocupará el cargo de su padre, Heraldo, una reconoci-da figura que falleció el 7 de abril pasado. El flamante mandatario es kirchnerista y ocupaba el car-go de secretario de Gobierno del Municipio, por lo que conoce a la perfección tanto a su localidad como a la gestión pública.

El pueblo, que tantas veces había elegido a su padre, no dudó en votarlo: derrotó al socialista Claudio Fabián Recanatesi, can-didato del Frente Progresista Cívi-co y Social, al sumar 5.166 votos

—75,5 %— contra 1.260 de su rival —18,4 %—, mientras que se conta-bilizaron 420 votos en blanco.

De tradición peronista, Las Parejas es una pujante ciudad del departamento Belgrano, en el corazón del cluster metalme-cánico —con varias firmas de maquinaria agrícola tanto allí como en la región— y con lógi-ca dependencia del agro. Curio-samente, desde el regreso de la democracia, el único intendente no justicialista fue un tal Antonio Bonfatti, el actual gobernador de la provincia.

ReCueRdo intaCto“Ahora quiero devolver todo

ese respaldo a la gente. Voy a seguir trabajando por el creci-miento de Las Parejas como lo

venimos haciendo desde 2003”, dijo Diego Mansilla, de 31 años, mientras se abrazaba con Andrés “Cuervo” Larroque y Marcos Cle-ri, dirigentes de La Cámpora.

El electo intendente señaló: “Agradezco a los compañeros de La Cámpora y a los dirigentes jus-ticialistas a nivel nacional que me respaldaron. Quiero subrayar que desde el 2003 a la fecha, hay una política del gobierno nacional que ha defendido la industria y que ha puesto de pie a Las Parejas. Ayer con Néstor Kirchner y hoy con Cristina Fernández, y con mi vie-jo (Heraldo), que supo interpretar todo ese trabajo”, afirmó.

“Con esta elección y el respaldo popular, se ha demostrado todo ese trabajo. Esperamos que esas políti-cas del gobierno nacional no sirvan

solamente para ganar en la ciudad de Las Parejas, sino para hacerlo en todo el país”, expresó Mansilla.

El nuevo intendente santafesi-no remarcó luego que la ciudad de Las Parejas “hoy es reconocida en todos lados debido al progreso y el crecimiento de estos años”, finalizó Diego Mansilla.

eleCCiones de “emeRgenCia”Los comicios se realizaron con

normalidad en cuatro escuelas de Las Parejas, bajo el sistema de boleta única y sólo se puso a elec-ción el cargo de intendente.

Mansilla ocupará ahora el lugar que dejó vacante su padre, Heral-do, que falleció en abril pasado a los 56 años mientras se encontra-

ba al frente de la Municipalidad. De acuerdo a lo establecido por la Ley Orgánica de Municipios y Comunas de Santa Fe, cuando una intendencia queda vacante por la muerte de su titular antes de los primeros dos años de mandato, debe convocarse nuevamente a elecciones para completar el período de los cuatro años.

Actualmente, el municipio se encontraba a cargo de Sergio de Benedetti, presidente del Concejo Deliberante. Las primeras eleccio-nes comunales concretadas cuan-do se restituyó la democracia, en 1983, las ganó el actual goberna-dor santafesino, Antonio Bonfatti, que representó al Partido Socialis-ta Popular (PSP).

Con el 75 % de los votos

triunfo kirchnerista en las parejasdIeGo mANsILLA es eL NueVo INteNdeNte de LA LoCALIdAd deL sur proVINCIAL. sustItuye A su pAdre, HerALdo, quIeN FALLeCIÓ eN ABrIL. AmpLIo respALdo de Los CIudAdANos A LA CoNtINuIdAd de LA GestIÓN.

Festejo. el nuevo intendente de Las parejas celebra el triunfo en las urnas junto a sus hijos.Foto: téLAm

31 añosmansilla se convirtió en el intendente más joven de la provincia de santa Fe.



ignaCio [email protected]

El turismo es una actividad relativamente nueva en el país, más aún en la provincia de San-ta Fe. Los propios funcionarios lo reconocen al compararse con otros destinos de la Argentina que tienen un desarrollo superior en materia turística. Pero hoy existe una férrea postura de carácter público-privada de potenciar esta práctica, apuntalar los empren-dimientos autóctonos y unificar criterios vinculados con la comer-cialización de los productos y postales regionales. Para que el posicionamiento sea el anhelado, hay una misión que está en mar-cha: la institucionalización.

Entre estos objetivos, la imple-mentación de un marco legal constituye una instancia decisiva para formalizar el proceso y darle un crecimiento sostenido a la acti-vidad. De hecho, la ley nacional de turismo (25.997) —sancionada el 16 de diciembre 2004— plantea como meta el fomento, desarro-llo, la promoción y regulación de la actividad turística y del recurso turismo en el país.

Desde la provincia, las accio-nes tendientes a favorecer el cre-cimiento turístico comienzan de a poco a dar sus frutos en el plano

comercial. Grandes eventos en las principales ciudades —Santa Fe y Rosario, sobre todo— que atraen turistas y, por decantación, mayor consumo local; los ríos, la navegación y la pesca; las islas, los monumentos, la historia; el turis-mo rural y la Ruta de la Leche (ver aparte), sólo por mencionar algunos destinos de esta región, representan un abanico de opcio-nes para el visitante.

Parte del sector privado aún piensa que falta una mayor asig-nación de recursos, tanto en infra-estructura como en capacitación. Y en el ámbito oficial, consideran que esta carrera contra el tiempo obedece a que “el turismo nunca fue entendido como una fuente de ingresos, de riqueza ni como una

mejora para la calidad de vida”. Allí radica la necesidad de institu-cionalizar la actividad turística.

ConFluenCiaEn agosto se realizó el primer

Congreso de Turismo Receptivo de la provincia. Fue en el predio salón de usos múltiples del Centro de Industria, Comercio y Afin-cados (Cicae) de Esperanza. El objetivo fue incentivar y mejorar la oferta turística provincial, ana-lizar el escenario actual y pros-pectivo en virtud afianzar el posi-cionamiento de Santa Fe como un destino “fuerte” del país.

Además de representantes del Ministerio de Turismo de la Nación, funcionarios provincia-les y locales estuvieron presentes

una aCtividad CReCiente en la Región O

institucionalizar el turismo: la misión ya está en marchaeL oBJetIVo es CAptAr VIsItANtes que CoNsumAN Los produCtos LoCALes. sIN emBArGo, CoNsIderAN que FALtA uNA mAyor AsIGNACIÓN de reCursos pArA INFrAestruCturA y CApACItACIÓN.

8 millones

es la proyección de turistas no residentes en el país para 2020, según el plan Federal

estratégico de turismo sustentable (pFets).

Rodeada por ríos como el paraná, uruguay, la Región litoral avanza en la oferta de establecimientos dedicados al turismo rural.

la Ruta de la leChees un itinerario que busca la puesta en valor de la producción lechera santafesina, promoviendo su integración en un producto turístico novedoso y con una calidad controlada que incorporará a los diversos sectores de la cadena lechera y del “cluster” turístico: agricultura, industria, gastronomía, hotelería rural y urbana, artesanal, ciencia y técnica.el proyecto nació desde INtA rafaela y fue impulsado por la Asociación para el desarrollo del turismo rural en santa Fe (Adetur).

empresarios del sector, quienes expusieron casos de éxito y expe-riencias en diferentes rubros. Tras la apertura, Martín Bulos, el secretario de Turismo de la provincia, dialogó con Mirador Provincial.

El funcionario reconoció que “hay que cambiar algunos con-ceptos que tienen los santafesi-nos sobre la provincia”, ya que “económicamente está en los primeros planos nacionales, pero el turismo nunca fue entendido como una fuente de ingresos ni como una mejora para la calidad de vida”.

-¿Cuál es la situación del turismo provincial si se mira el trabajo de otras provincias?

-Si nos medimos con otros des-tinos como Córdoba, Mendoza o Salta, estamos un paso atrás. Pero si vemos los indicadores de cómo se desarrolló el territorio santafe-sino en estos años, nos encontra-mos en un crecimiento sostenido.

-¿La tendencia creciente es la del “turista efímero”, de sólo un par de días?

-Sí, pero hay experiencias en las cuales el turista se queda una semana y algo más, sobre todo en las localidades de la costa, don-de hay pesca o en las termas. En general, en la provincia se prac-tica un turismo de corta estadía; primero, tenemos que consoli-dar eso y luego hay que tratar de lograr una mayor ocupación.

LA propuestA es que eL turIstA

reCorrA LA zoNA LeCHerA

más ImportANte deL pAís,

CoNoCIeNdo eL proCeso

que ComIeNzA eN eL tAmBo y que CuLmINA

eN produCtos Como quesos,

ALFAJores y duLCe de LeCHe”.

JavieR dellamóniCa/ Director provincial

de Turismo

la industRia leCheRa involucra a 75.000 personas en forma directa e indirecta. santa Fe produce más del 30 % del total de leche a nivel nacional, y esa producción se concentra en 4.200 tambos.

Foto: GeNtILezA seCretAríA de turIsmo de LA proVINCIA

/ 11


santa Fe CelebRa un nuevo aniveRsaRio

los estudios de las aguas se hicieron en los laboratorios del Instituto Nacional de Limnología perteneciente al Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y técnicas (Conicet) y a la universidad Nacional del Litoral, siguiendo los índices establecidos por la Comunidad económica europea.

para ir al museo toda la nocheeL muNICIpIo reALIzArá uNA NueVA edICIÓN de LA NoCHe de Los museos eN eL mArCo deL 439º Año de LA FuNdACIÓN de LA CApItAL proVINCIAL. tAmBIéN se ABrIrá LA temporAdA de pLAyAs desde eL JueVes 15.

postal. Los piletones del parque Garay se abrirán al público desde el próximo jueves. Foto: GeNtILezA preNsA muNICIpALIdAd


En vísperas de los festejos de QQ

un nuevo aniversario fundacio-nal de la ciudad de Santa Fe, el miércoles 14 se realizará otra edi-ción de la Noche de los Museos. A partir de las 20, más de 30 centros culturales abrirán sus puertas a los santafesinos y turistas para disfrutar de una velada en la cual podrán apreciar pinturas, fotogra-fías, bocetos, esculturas, objetos, documentos y archivos.

Cada museo contará con una programación propia y las puertas estarán abiertas hasta las 24, aun-que en algunos casos será hasta las 2 de la madrugada. Los espacios ofrecerán también intervenciones artísticas, juegos y visitas guiadas para conocer el patrimonio históri-co y cultural de la ciudad. Desde el municipio recordaron que la pro-gramación completa puede con-sultarse en la página web www.santafeturismo.gov.ar.

aRRanCa la tempoRadaAnte el inminente inicio de la

temporada de verano, desde la Subsecretaría de Ambiente del gobierno local se trabaja en el reacondicionamiento y puesta en valor de los diferentes espa-cios que oficiarán como playas y balnearios. El jueves 15 —día de la fundación— quedarán oficial-mente habilitados.

En este sentido, se realizan tareas de nivelación, redistribu-ción y reacomodamiento de la arena en los Espigones I y II, en playa “Los Alisos” y en Costanera Este, hasta concluir en Playa Gran-de. Además, en todos los lugares se está colocando cartelería insti-tucional y señalética reglamenta-ria, así como la reparación de los sistemas de iluminación.

Del mismo modo, en el sector de los piletones del Parque del Sur y en las playas y balnearios de la Costanera Este se instalarán en total cinco canchas —tres y dos, respectivamente— para la prác-tica de beach voley. Tanto en los Espigones I y II como en el sector de playa de las inmediaciones de la Dirección de Deportes Munici-pal habrá tres quinchos de paja destinados como paradores para concentrar a microemprendedo-res gastronómicos.

estudio del aguaEn este período estival fun-

cionarán como balnearios seis espacios de la ciudad: Los Alisos, Costanera Este, Los Espigones I y II, los piletones de los Parques del Sur y Juan de Garay. Así quedó establecido tras haberse realizado en cada lugar análisis microbioló-gicos con el objetivo de determi-nar la aptitud de las aguas de las playas para su uso recreativo.

Como solárium, estarán habi-litadas las playas de Paseo de la Laguna, pero allí la profundidad del agua no permite que se utilice como balneario. En cuanto a los estudios de calidad del agua, se pro-cedió a efectuar la determinación de dos parámetros bacteriológicos en base a un grupo de especies bac-terianas que tienen características bioquímicas en común e impor-tancia relevante como indicadores de contaminación del agua y los alimentos, denominados conifor-mes. De este modo, se realizaron los análisis para determinar la presencia de Coniformes Totales y Coniformes Fecales.

másinfo/www.miradorprovincial.com.ar



en espeRanZa / desde la municipalidad de esperanza (cabecera del departamento Las Colonias) promueven la inserción laboral de 40 jóvenes en empresas de la ciudad. el programa Jóvenes con más y mejor trabajo (pJmymt), permitirá el entrenamiento en empresas del rubro maderero, metalúrgico, alimenticio y de servicios. en la foto, la intendenta Ana meiners y el subsecretario de la producción, Lic. mauricio r. Caussi, junto con un joven que participa de la experiencia.Foto: GeNtILezA muNICIpALIdAd de esperANzA

en villa oCampo / en medio de una preocupante crisis social, empleados del Ingenio Inaza cortaron la ruta 11 en reclamo de sueldos atrasados, con apoyo del piquetero raúl Castells. Finalmente, intervino la mesa del Azúcar que prestará $ 250.000 a la firma para abonar haberes. el ingenio, el frigorífico y la papelera están, los tres, en convocatoria. Foto: GustAVo CApeLettI

en san JoRge/ La secretaría de obras y servicios públicos informó que se comenzó con la primera etapa de ampliación del gasoducto, solicitada por la empresa Litoral Gas, con el objetivo de prever el aumento de consumo en san Jorge. Las obras se están desarrollando desde la planta de gas, donde se colocará un cañería paralela para un mejor caudal. Foto: GeNtILezA muNICIpALIdAd de sAN JorGe

Esta propuesta fue orientada a QQ

los alumnos de 6to. y 7mo. grado de la Escuela Nº 49 Agustín Araya; y de 7mo. grado de las escuelas Nº 140 Marcelino Martínez y Nº 1356 Monseñor Zaspe, estableci-mientos educativos que fueron seleccionados por pertenecer a la zona cercana a la jurisdicción donde actualmente se desarrolla el programa de Presupuesto Par-ticipativo.

Desde el área de Desarrollo Territorial, junto a un equipo de facilitadores municipales y mediante la metodología de taller, se utilizó material audiovi-sual el cual abordó temas como el espacio público y la gestión urba-na participativa. Este material pertenece a una serie de videos pensados para la acción barrial y fue creado por la organización social Canoa. Asimismo, se aportó material gráfico a los alumnos y docentes participantes.

El objetivo de los talleres es promover la metodología del pro-grama de presupuesto participati-vo y sembrar en los alumnos los principios de la participación ciu-dadana para así sumarse como una herramienta más de sensibi-lización.

Para ello, se han generado asambleas ciudadanas barria-les, dirigidas a vecinos adultos, y talleres de participación ciuda-dana, destinadas a los jóvenes de las escuelas. “Consideramos muy importante la educación y la opinión de los chicos, ya que ellos también puedan llevar a sus fami-lias su punto de vista y opinión”, expresó el coordinador de Desa-rrollo Territorial, Luis Martinez.

El audiovisual exhibió a un grupo de jóvenes llamado “Abran cancha” donde se muestra la expe-riencia de cómo un grupo barrial de chicos trabaja en conjunto. De esta manera, se trató de comuni-car la importancia de la participa-

ción ciudadana en los jóvenes.Igualmente, “se busca revelarle

a los alumnos que la contribución ciudadana esta más cerca de lo que uno piensa, por ejemplo, median-te reuniones en iglesias o clubes barriales”, concluyó Martinez.

motos paRa el ComandoEl Comando Radioeléctrico

incorporó tres motocicletas para la realización de trabajos de patrullaje en la vía pública. Dos de las unidades son 0 kilómetro y fueron aportadas por la asocia-ción cooperadora de la institución policial. En tanto, el otro vehículo había sido donado oportunamen-te por la Municipalidad de Santo Tomé y el Centro Comercial y, por razones administrativas, podrá ser utilizado a partir de ahora en tareas de prevención del delito.

Al respecto, el director de Segu-ridad Ciudadana de la Municipio, Jorge Kolev, manifestó que “la incorporación del equipamiento se da en el marco de un trabajo conjunto permanente que veni-mos llevando adelante entre las fuerzas policiales y el gobierno local, el cual se articula a través del

Consejo Municipal de Seguridad”.Por su parte, el jefe del Coman-

do Radioeléctrico, Diego Luzzi, sostuvo que “las unidades moto-rizadas ayudarán a optimizar las tareas de patrullaje” y detalló que “van a funcionar en el hora-rio diurno, principalmente en el sector comercial de la ciudad, aunque podrán ser destinadas a otras zonas de acuerdo con las necesidades”.

También se refirió a la incor-poración de móviles el presidente de la Cooperadora del Comando Radioeléctrico, Segundo Pampi-glioni, quien remarcó que “este tipo de contribuciones son posi-bles gracias al aporte y compro-miso de los socios que permiten el funcionamiento de nuestra entidad”.

Las motos entregadas por la asociación cooperadora son vehí-culos marca Guerrero de 200 cen-tímetros cúbicos. Por su parte, el ciclomotor que fuera donado por el Municipio y el Centro Comer-cial, a través de la Oficina de Pro-moción y Desarrollo, es marca Honda, modelo Storm, de 125 cen-tímetros cúbicos de cilindrada.

aCCión del muniCipio

talleres de participación ciudadana en las escuelas santotomesinasComo pArte de LAs ACtIVIdAdes que se desArroLLAN eN eL mArCo deL proGrAmA de presupuesto pArtICIpAtIVo, díAs Atrás se CoNCretAroN tALLeres de pArtICIpACIÓN CIudAdANA eN esCueLAs uBICAdAs eN LA JurIsdICCIÓN de LA VeCINAL “VILLA LuJáN”.

en Villa Luján se realizó esta actividad para tratar temas como el espacio público y la gestión urbana participativa.Foto: GeNtILezA muNICIpALIdAd de sANto tomé

este domingo, desde las 17, el anFiteatRo maRtín miguel de güemes de santo tomé será escenario de un recital de música norteña y del altiplano con la presentación del solista Nicolás Barrios. el espectáculo se desarrollará en el marco del ciclo artístico que acompaña a la Feria de Artesanos del río y, como es habitual, será con entrada libre y gratuita.

/ 13


el ConCeJo tiene la idea de no autoRiZaR nuevos asentamientos. O

podrían desautorizar loteosen Rafaela por falta de aguaGANA FuerzA eN eL CoNCeJo muNICIpAL LA posIBILIdAd de suspeNder LA HABILItACIÓN de NueVAs urBANIzACIoNes y edIFICACIoNes de ALturA. Los edILes mANteNdráN reuNIoNes CoN eL depArtAmeNto eJeCutIVo pArA CoNseNsuAr medIdAs mIeNtrAs ImpuLsAN que eL reCLAmo por más AGuA se CoNVIertA eN “CuestIÓN de estAdo”.

Juan CaRlos [email protected]

La falta de agua en cantidad QQ

y calidad en la ciudad cabecera del departamento Castellanos no sólo provoca el padecimiento de los vecinos en la mayoría de los sectores de la ciudad en la época estival sino que empieza a blo-quear su crecimiento en todos los órdenes.

Como ocurre en todas partes el déficit de viviendas es uno de los problemas más acuciantes en miles de familia de los estra-tos medios y bajos de la sociedad que tienen como primera meta el acceso a la tierra.

En el último tiempo tanto de la esfera oficial, a través del prolífico Instituto Municipal de la Vivienda (tiene en marcha con la Provin-cia un proyecto para sacar a la venta 1.500 terrenos con infraes-tructura) y de emprendimientos privados se han volcado al mer-cado una importante oferta de lotes con la particularidad de que Aguas Santafesinas S.A. (ASSA) les ha otorgado la “factibilidad” del servicio de agua potable, pero su provisión está sujeta a mayor “producción” del vital líquido ele-

mento, algo que resulta un con-trasentido porque como se sabe la “producción” no puede crecer debido a que la principal fuente de abastecimiento es el acueduc-to que llega de Esperanza y está próximo a cumplir los 30 años de funcionamiento y fue construido cuando la ciudad no llegaba a los 60 mil habitantes contra los 100 mil de la actualidad.

En el medio sólo se agrega-

ron un par de plantas de ósmo-sis inversa y hay otra a punto de concluirse aunque tampoco dan abasto para satisfacer la deman-da cuando comienzan los prime-ros calores. Es por demás de cla-ro, entonces, que no hay ninguna posibilidad de incrementar la “producción” y por ende el creci-miento urbano de la ciudad está totalmente condicionado o a pun-to de detenerse.

Ante esta situación y por los riesgos que el consumo del agua de napa (contaminada con arsé-nico en la región) puede acarrear a quienes ya viven en los loteos con “factibilidad” de servicio de agua potable pero todavía sin poder tenerla en sus canillas, en el Concejo Municipal algunos de sus integrantes han propuesto, ante el riesgo para la salud que esto representa, la posibilidad de no autorizar nuevos loteos, como también la de frenar la construc-ción de nuevos edificios.

polítiCa de estadoEn lo que puede considerarse

como la iniciativa más trascen-dente e importante en la vieja lucha de la ciudad por conseguir agua potable, los bloques del Con-cejo convinieron en consensuar, junto al departamento Ejecutivo, “políticas comunes” para, en una primera etapa, mejorar la distri-bución de la que actualmente se produce, y gestionar a nivel pro-vincial y nacional fondos para la ejecución del acueducto.

Con este fin está prevista, para los próximos días, una reunión con funcionarios de las áreas involucradas en el tema para lle-

oRganiZado poR el aRea de polítiCas de géneRo, perteneciente a la subsecretaria de promoción social de la municipalidad de esperanza, se realizó en el Centro Cultural ‘dante Alighieri‘ de esa ciudad una disertación a cargo de la dra. patricia escudero sobre la Ley Nacional Nº 26.485 ‘protección Integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en los ámbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales’.

ACueduCtoestá claro que la única solución para rafaela para asegurar la provisión de agua en cantidad es la ejecución del Acueducto algo que, más allá de su costo millonario, no parece figurar dentro de las prioridades en la agenda del Gobierno provincial y en lo que va de la gestión sólo licitó y tiene a terminar una toma de captación en desvío Arijón, luego de haber desactivado el proceso licitatorio en marcha por la administración obeid, que comprendía la totalidad de los trabajos.en el presupuesto 2013, las obras tienen asignada sólo una partida de 50 millones de pesos y una mayor inversión está sujeta a la aprobación del endeudamiento solicitado por el ejecutivo por u$s 500 millones para obras públicas por lo que el día en que los rafaelinos y los habitantes de la región podrán contar con el agua necesaria sigue rodeada de una inquietante angustia.

gar con este planteo y determinar qué política seguir al respecto y la intención de los concejales rafae-linos es habilitar nuevos desarro-llos sólo si el privado asegura el suministro de agua potable.

Asimismo, como medidas paliativas, pedirán a ASSA la colo-cación de micromedidores en el 100 % de los domicilios, para moderar el consumo, y al Muni-cipio que profundice controles para determinar el cumplimien-to de la ordenanza que obliga a la “doble cañería” para que por una de ellas fluya el agua para el consumo humano, mientras que la otra (conectada a un sistema de extracción de agua de la capa freática) se utilice para el lavado de patios, autos, o en el baño.

preocupación. el crecimiento de rafaela demanda servicios que, como el agua, dependen a su vez de obras que exceden al municipio. Foto: ArCHIVo



, quien sostuvo que con aconteci-mientos de esta envergadura lle-vados adelante por una empresa como Vicentin “la cultura pasa a ser un signo de compromiso social”.

Al acto inaugural fue condu-cido por María Victoria López, una de las artistas organizadoras, junto a Natalia Cisera y Mariana Raffín, del evento nacido este año para dar cabida a la expresión plástica en toda su amplia gama de estilos y géneros.

El Museo Municipal de Arte “Julio Pagano” de la ciudad de Reconquista fue entonces la sede

de la gala de premiación de los Concursos Culturales Vicentin 2012, que englobaron, paralela-mente, el Concurso Provincial de Literatura en Cuento Breve y Poesía, el Concurso de Proyectos Medioambientales orientados a las escuelas de nivel medio, y el apoyo a las Olimpíadas Estudian-tiles Regionales.

El evento tiene génesis en la importancia de promover y difundir la acción cultural de pin-tores vernáculos y de otras regio-nes del país, pero centra su eje en el beneficio implícito para toda la región.

En su primera edición, el Pri-mer Premio Adquisición, con un incentivo de $ 20.000, fue para Mercedes Schamber, de Barilo-che, Río Negro, por su obra “Due-

ños. En segundo lugar, se destacó Fernanda Aquere, de Santa Fe capital, que expuso su obra S.T. de la serie “Ensayos para un Deseo”, se llevó el premio de $ 10.000.

María Elena Machuca, de Ave-llaneda, Santa Fe, fue reconocida en el Rubro Artista Regional por su trabajo S.T. de la serie “Infini-to Posible”. Ganó un premio de $ 5.000. En tanto, las menciones especiales recayeron en Julieta Guidici, también de Avellaneda, por “Orgánico”; y en César Gusta-vo Tschanz, de Paso de los Libres, Corrientes, que exhibió la obra “En sí mismo”.

gustavo [email protected]

La secretaria de Cultura local, QQ

Érica Rubiolo, expresó con preci-sión el espíritu del Iº Salón de Pin-tura Vicentin. Los hizo al enfatizó que “se constituye en un paráme-tro fundamental para lo que es el impulso creativo para la Argenti-na de hoy”.

En esa línea, destacó que ante la convocatoria de la empresa de un sentido “verdaderamente federal” la respuesta de los artis-tas de todos los puntos del país fue “extraordinaria, al igual que el jurado” que eligió las 23 obras presentes.

“Quiero agradecer a la empre-sa Vicentin y pedirle que sigamos trabajando en una vinculación estratégica para lograr que el área metropolitana se convierta en un polo cultural”.

A su vez, sus conceptos se vie-ron reforzados por las palabras de la directora del Museo de Arte “Julio Pagano” Alfonsina Morzán

pRimeR salón de pintuRa viCentin O

la cultura como signo de compromiso socialLA FIrmA proHIJÓ uN NueVo CertAmeN pArA LAs Artes pLástICAs. LAs oBrAs seLeCCIoNAdAs se expoNeN eN eL museo de Arte “JuLIo pAGANo” de reCoNquIstA. premIAroN A Los GANAdores.

35.000pesos

destinó la firma organizadora para premiar a los artistas

ganadores.

el iº salón de pintuRa viCentin admitió 23 obras de 70 recibidas. el jurado estuvo integrado por Andrés Labaké, director del Fondo Nacional de las Artes; milo Lockett, artista plástico; y Alfonsina morzán, titular del museo expositor. Foto: GustAVo CApeLettI

obRa ganadoRa del 1º pRemio adquisiCión de $ 20.000, “dueños” de mercedes schamber, de Bariloche (río Negro). el 2º premio Adquisición de $ 10.000, fue para “s/t de la serie ensayos para un deseo”, de Fernanda Aquere, santa Fe (Capital). Foto: GustAVo CApeLettI

natalia CiseRa (organizadora Vicentin sAIC), Julieta Guidici (mención especial del Jurado), maría elena machuca (reconocimiento al artista regional), César tschanz (mención especial del Jurado), mariana raffín (organizadora Vicentin sAIC), maría Victoria López (organizadora Vicentin sAIC) y Fernanda Aquere (2º premio Adquisición). Foto: GustAVo CApeLettI

> el senadoR pRovinCial por el departamento Vera prof. Hugo pucheta, junto al intendente municipal rubén Cuello, entregaron ayudas sociales y aportes a entidades de la ciudad. se otorgó un subsidio de $ 5000 al Centro de jubilados y pensionados y sendos aportes de $2.500 a la eFI Francisco Kico Villán, destinado al torneo de fútbol infantil que está organizando, y al Club Vecinalista Carlos Gardel para gastos de funcionamiento.

/ 15

gisela [email protected]

Días atrás estuvo en Venado QQ

Tuerto el secretario de estado de Hábitat provincial, Gustavo Leo-ne, para reunirse con autoridades locales. En el encuentro el funcio-nario santafesino prometió “llegar antes de fin de año con dos acuer-dos firmados para poder asignar

fondos para facilitar el acceso a la vivienda en la ciudad”. En la reunión llevada a cabo en la sede de la Municipalidad de Venado Tuerto (MVT), además de Leone, participó el intendente, José Luis Freyre; el Coordinador de la Región 5, Oscar Pieroni, el Secretario de Planificación y Gestión, Daniel Dabove y el Director de Hábitat municipal, Duilio Martini.

En este marco se avanzó sobre dos ejes de trabajo. Uno tiene que ver con el abastecimiento de una canasta de materiales para sec-tores de menores ingresos y el segundo sobre la urbanización de nuevos lotes para sectores de nivel de ingresos medios.

El trabajo será en conjunto para llegar a tiempo con los pla-zos establecidos en el encuen-

tro, “quedando de acuerdo que el área de viviendas municipal identificará cuales son las prio-ridades para avanzar en un convenio particular de asigna-ción de recursos por parte de la provincia”, indicó el funcionario provincial.

En cuanto a la urbanización de nuevas fracciones, Leone dijo que “la municipalidad y la pro-vincia poseen lotes dentro de la ciudad en distintas localizaciones, pero parte de esos lotes necesitan infraestructura para poder ser habilitados. Entonces la propues-ta fue que nos identifiquen cuales son las obras necesarias para que la provincia pueda asistirla finan-cieramente”.

No hubo información sobre montos, el funcionario quiso ser prudente y no dará a conocer cifras hasta que “la municipali-dad no nos identifique en concre-to las dos operatorias, pero será un aporte significativo”.

Leone indicó finalmente que “vamos a esperar el releva-miento por parte del municipio en relación a los nuevos lotes

CompRomiso paRa Fin de año

“mi tierra, mi casa” para venado tuertodespués de uN reLeVAmIeNto de Lotes A CArGo de LA muNICIpALIdAd, eL GoBIerNo proVINCIAL eNVIAríA pArtIdAs pArA CoNstruIr VIVIeNdAs pArA seCtores de esCAsos y medIANos INGresos.

ReCoRRidael senador por General López, Lisandro enrico, volvió a recorrer el sur del departamento para hacerse presente el lunes pasado, en rufino, sancti spiritu, Cristhopersen y diego de Alvear, donde, acompañado de la senadora suplente, marta Chocobares, mantuvo una serie de reuniones con instituciones. en la foto, con el Centro de Jubilados de sancti spiritu.

para urbanizar y los lotes que requieren solución habitacio-nal. En base a eso le dejamos al intendente algunos mode-los de acuerdos para que, una vez identificadas y relevadas las necesidades, podamos for-malizar la asignación de los recursos; porque nuestra idea es llegar antes de fin de año con los dos acuerdos firmados para poder asignar los fondos”.

los oRígenes de la pRomesaHace un tiempo atrás el edil

de Frente para la Victoria, Pedro Bustos presentó un pedido de informe a la provincia en el legis-lativo local, aduciendo que: “nues-tra ciudad sigue siendo relegada en materia de infraestructura, a pesar de todos los reclamos hechos desde esta Municipali-dad”. Así en los fundamentos de su presentación, demandaba por la no inclusión de Venado Tuer-to en el programa “Mi Tierra, Mi Casa”, comparando con la situa-ción de Rafaela, localidad a la que la provincia destinará 57,5 millo-nes de pesos en obras de infraes-tructura para terrenos que serán loteados.

A este reclamo al gobierno provincial, se sumó el director de Hábitat Municipal Duilio Marti-ni, quien informó que se habían relevado 394 lotes en la zona sur de la ciudad (barrios Iturbide, Tiro Federal y Santa Fe) y que fueron ofrecidos a la provincia para su urbanización y posterior utilización para construcción de viviendas, dando por sentada la discriminación en el destino de fondos para tal fin.

Inmediatamente salieron a responder el coordinador de la Región 5, Nodo Venado Tuerto, Oscar Pieroni y el secretario de estado de Hábitat, Gustavo Leone, quienes sostuvieron que Venado Tuerto no era discriminado sino que hubo una demora en la remi-sión de la documentación corres-pondiente sobre disponibilidad de suelo por parte de la MVT.

Finalmente bajó a Venado Tuerto el secretario de estado de Hábitat, quien mantuvo el encuentro con autoridades loca-les.

Félix [email protected]

A finales de septiembre Oscar QQ

Fay fue declarado ciudadano dis-tinguido por el Concejo Municipal de Rosario. Tal reconocimiento obedeció a su extensa trayectoria en el campo de la ciencias bio-químicas y farmacéuticas, que incluyen la docencia y la investi-gación.

Internacionalmente apreciado por sus aportes a la prevención de enfermedades infecciosas, Fay no es un científico, a secas. Hay otras dimensiones. En el homena-je realizado por el Concejo, Hugo Tanno, de la UNR, sintetizó: ‘Su inteligencia real junto a su inte-ligencia emocional, que luego se completaron con la inteligencia social, le permitieron plasmar sus logros”.

A partir de allí, Mirador Regio-nal imaginó una entrevista donde se hablara del hombre detrás del microscopio y frente a la compu-tadora, pero también del ciuda-dano como soporte del científico, con sus emociones y preocupacio-nes sociales.

testimonioDurante 48 años Fay ejerció

la docencia (se jubiló hace seis años) y esto lo erige como un tes-tigo de excepción en la relación entre ciencia y sociedad. Su his-toria arranca en 1957 cuando se recibió de técnico químico en una de las luego arrasadas escuelas industriales. Con esa preparación solamente existía salida laboral en la industria. Pero él y un puña-do de egresados buscaban otra cosa.

“Nos interesábamos más que por la química industrial o quí-mica inerte, por la química de la vida. No había dónde estudiar esto. Había algo en La Plata; en Santa Fe estaba Ingeniería Quími-ca, que era un paso más y de una avanzada y prestigio importante, como fue siempre, pero no era lo

que buscábamos. Entonces nos inscribimos en la Facultad de Cien-cias Médicas de Rosario, que se lla-maba “Facultad de Ciencias Médi-cas, Farmacia y ramos menores”, y había creado una prolongación de 2 años para ser farmacéutico y bioquímico. Antes la bioquími-ca la ejercían los farmacéuticos, quienes eran los encargados de tomarnos examen”.

Hoy, puede llamar la atención el rubro “ramos menores”, pero en última instancia muestra el estado de desarrollo, de la per-cepción, que se tenía de algunas ramas de la ciencia en aquellos tiempos. “Por suerte dice Fay , fue por esa misma época cuando en la facultad se comenzaron utili-zar las estadísticas, la ecuaciones matemáticas, la fórmulas quími-cas complejas”.

el tsunami Pero hubo algo aún más deter-

minante. En 1953 James Watson y Francis Crick descubrieron el modelo del ADN y la biología dio un salto quántico.

“Cuando estos científicos des-criben las estructuras de las pro-teínas de los seres vivos y cómo se sintetizan, comienzan los excep-cionales 50 años finales del siglo pasado, en los que cambia hasta la economía del mundo. A partir de ese conocimiento pudieron sintetizarse incluso materiales artificiales, como el plástico”.

Prosigue: “A eso se agrega el impacto del lenguaje binario en las décadas del sesenta y setenta. Además se recibe el aporte de la ingeniería genética, se empiezan a cortar, pegar o añadir genes, se empiezan a modificar expresio-

nes de genes y a partir de todo eso se comenzó a generar un proceso biotecnológico impresionante, porque al dar el paso de entrar en la intimidad de la vida, con la bio-tecnología, también se dio el paso hacía la producción de agregados que el hombre puede introducir en el fenómeno de la vida”.

Y por si fuera poco, para enfer-vorizar aun más el relato de Fay, el Siglo XXI nace con el descubri-miento del genoma humano. “Es otro punto de quiebre. Me atrevo a decir que es un cambio rotun-do hacia todo lo que es la visión sobre la enfermedad , la tera-péutica, la forma de diagnóstico. Y además se viene el lenguaje cuaternario, ya no vamos a usar más 0 y 1, sino las cuatro letras de los nucleóticos que gobiernan la genética; pasaremos a tener un equipamiento y un instrumental que, por hoy, solo imaginamos”.

polítiCasY todo esto, toda esta celebra-

ción de los avances de la ciencia en relación con la salud de las personas, vividas a través de déca-das desde Rosario, ¿tiene alguna

Con osCaR FaY O

una química para la vida

desde rosArIo, osCAr FAy sostIeNe uN eNCeNdIdo dIsCurso A FAVor de LA CuLturA deL CoNoCImIeNto y Los LoGros oBteNIdos eN eL áreA BIoquímICA. No es uN CIeNtíFICo eN estAdo de AIsLAmIeNto sANItArIo: tAmBIéN opINA soBre poLítICA y soCIedAd.

16 /

asolas

eNtreVIstAexClusiva



Foto: ALINA pozzoLo

relación con las oportunidades argentinas? El Estado Nacional , los políticos que lo administran, ¿tienen conciencia de este futuro? ¿Lo están administrando?

“Si uso un monosílabo, la res-puesta es no, aunque los monosí-labos no siempre sirven cuando se habla de políticas. La política no está alineada en la totalidad de lo que se necesita para poner en marcha esto. Por eso lucho y me expreso; porque se puede. Quienes pensamos de este modo debiésemos tener una masa crí-tica, representada políticamente, que tome la decisión, pero esa representación por el momento no existe”, dice Fay.

Desde ese razonamiento avan-za hacia una propuesta que con-siste en “trabajar desde el cono-cimiento” para lograr un espacio propio que pueda conjugarse con las políticas centrales, nacionales o provinciales.

Agrega: “El gobierno aspira a una política de industrialización y no tengo información sobre si eso va por buen camino o no. Pero sí se que hay una masa crítica de gente joven, de extraordinaria for-mación, que tiene que empezar a creer que lo que hace sirve para su país. Ese convencimiento, pue-de comenzar a gestar esa masa”.

soCiedadNo es cuestión, por postura

cínica, de pincharle el globo a Fay. Pero más allá de su entusiasmo por la civilización del conocimien-to que se abre dificultosamente paso en la realidad nacional, también existe una rémora por la cual anualmente se gradúan más estudiantes de ciencias sociales que los que se enrolaron en cien-cias duras.

La aspiración de “m’hijo, el dotor”, sigue tan vigente como hace 100 años. No sólo de parte de los padres; también ahora de los hijos. El “dotor” puede hablar de cualquier cosa, sepa o no a cerca de ella, porque su pensamiento es “filosófico” y se inspira en Voltaire

o Laclau. Un bioquímico de nueva generación, o cualquier otro cientí-fico, se constriñe a hablar de lo que sabe. Es la opinión del periodista.

Fay, prudente, no emite opi-nión taxativa. Quiere más ciencia, no discusiones bizantinas. Da un rodeo. Pregunta : ¿Cómo le va a un señor que agarra dos o tres juicios más o menos buenos, con o sin amistades, y cómo le va a un chico que tiene que levantarse todos los días para ir al hospital a sacar sangre para hacer análisis, y trabajar seis u ocho horas para ganar un salario ajustado? Enton-ces, cuando los chicos tienen que elegir y se preguntan qué quiero ser, bioquímico o abogado, elige la mayor remuneración”.

Probablemente y sin propo-nérselo (no es su estilo; es más un conciliador que un confrontador), Fay puso el dedo en la llaga que más duele. ¿En el tipo de sociedad y cultura que estamos viviendo, que invade desde el pueblo llano hasta las más altas cumbres de la conducción política, existe algún reconocimiento particular hacia la ciencia aplicada, como opción para la construcción del país futu-ro? ¿O todo pasa por ser un aboga-do exitoso o un tipo hábil?

esA CosA INFusA: Los JÓVeNesel mensaje puede ser válido para el sector académico, el político o incluso el familiar. Fay no lo aclara, pero de esa polivalencia obtiene su fuerza. dice: “empecemos a mirar más a los jóvenes. me preguntaron una vez si en la Argentina había discriminación y dije que sí. que se discriminaba a los jóvenes. No se les da espacio. Hay que darles espacio para que se manifiesten. Hubo una generación llamada x, que nació en los 70, junto con

los sistemas informáticos. y otra generación llamada y, que nace con la genética. esas son dos generaciones con otra huella cerebral y otra estructura sistémica de pensamiento. sobre esas generaciones debemos trabajar y, fundamentalmente, escuchar lo que tienen para decir”.La pregunta, nada inocente, es: ¿entonces qué cosa es un joven? ¿un rango etario? ¿un grupo social con menos de 30 años? desde sus 75 años, el entrevistado reflexiona unos segundos. Luego contesta: “un joven es aquel individuo que, independientemente de la edad, tiene capacidad para entusiasmarse con algo. La jubilación es una trampa que

va a morir. No sirve categorizar por franja etaria; sirven las habilidades conservadas y la posibilidad de que tales habilidades marchen al ritmo de los nuevos tiempos. No hay que perder la capacidad de asombro y de compromiso. Con eso solo usted es joven”.- Consecuencia: es más un actitud mental que otra cosa.- Creo que sí. pero nunca hay que perder de vista a las nuevas generaciones como partícipes necesarias. después de todo, esas son las que van a gobernar, las que podrán aportar mejor calidad de vida, las que en definitiva nos cerraran los ojos, cuando el camino personal haya terminado”.

AHí, eN eL Futuro INmedIAtoexplica Fay : “Hoy por hoy, el 40 por ciento de los medicamentos que se fabrican en el mundo no se utilizan. Vea su propio botiquín. entre los que ya están vencidos más los que no terminó de tomar, hay un montón de fármacos inútiles que usted no usó. de cada diez pesos que pagó, perdió cuatro”.suena a tintineo del bolsillo, pero es más profundo, porque

apunta a la reformulación de toda medicación. en esta nueva visión, cambia el concepto de “dosis progresivas” (prueba y error) por el de “dosis precisas”. Incluso, y de alguna manera, el concepto dosis pierde sentido. “Creo que lo que viene es la farmacología ‘a la carta’, según el paciente. y aquí interviene el avance de la genómica, que nos permite identificar si usted necesita realmente dos o tres aspirinas por día”.Fay trata de ser simple, frente a un periodista no especializado, y por eso habla de aspirinas. pero lo concreto es que en la medida que un bioquímico pueda poner

en pantalla una secuencia de AdN o detalles genómicos de un paciente, la pelea contra cualquier enfermedad tiene una nueva oportunidad.“es la diferencia entre un traje hecho a medida y un traje de confección. es una medicación individual. en este momento se considera que hay unas 600 patologías candidatas a ser manejas desde una farmacología dirigida al efector. A medida que avance, se terminará con las intoxicaciones, las sobredosis, el sobreuso de medicamentos y las famosas pruebas para ver cual es el medicamento que funciona”, asegura Fay.

/ 17


Los ANtIBIÓtICos estáN deJANdo de FABrICArse eN todo eL muNdo porque Los BICHos yA HAN ApreNdIdo Como FuNCIoNAN Los ANtIBIÓtICos y, eN eL FoNdo, Lo que Hemos LoGrAdo, es que Los BICHos seAN CAdA Vez más AGresIVos. Lo que Le dAmos HAN ComeNzAdo A eNGordArLos, eN Vez de mAtArLos. AHorA VAmos por otro CAmINo. VAmos por FrACturAr eN otro momeNto A LA BACterIA, No CoN Lo que Come”.

›duRante 48 años FaY eJeRCió la doCenCia (se jubiló hace seis años) y esto lo erige como un testigo de excepción en la relación entre ciencia y sociedad.

depo

Rtes18 / Semanario de fin de semana


deudAdArío pIGNAtA

Para Colón, que será QQ

local, el derby del domin-go 18 es una deuda pen-diente por lo que pasó en la temporada pasada: no pudo ganar ninguno de los dos clásicos. En el pri-mero, recibió dos manos de nocaut en casa; en el segundo, lo tenía servido en bandeja estando 2-0 de visitante y se dejó empa-tar en el 15 de Abril.

Para este Unión la deu-da no es el clásico sino la campaña en sí, olvida-ble desde todo punto de vista. Sin embargo, Nery Pumpido sí carga con una deuda especial en esto del clásico, porque no es un técnico más en el parti-do esperado del año: es hincha furioso tatengue y le tocó recibir el 12 de marzo de 2000 el peor de los cachetazos con ese 4 a 0 que recibió su equipo, en lo que hasta ahora es la mayor diferencia de goles en todo el historial. Ese mismo Pumpido vol-verá a sentarse en el ban-co visitante de la cancha de Colón doce años des-pués, buscando su propia revancha con el destino.

No hace falta expli-car que en un clásico no existen favoritismos, rachas ni análisis previos que puedan suponer de antemano un resultado. Mucho menos, tal como lo marcan los porotos, en el clásico más parejo de la historia en el fútbol argen-tino. En ninguna comarca del país, la pasión futbole-ra para saber quién man-da en un clásico, acorde a la “chapa”, está tan dividi-da como en esta futbolera ciudad de Garay con 25 alegrías para cada uno y 30 empates.

Para los dos será un partido “kármico”, por lo que traen como equipaje pesado de vidas pasadas. Colón tiene una deuda pendiente y sabe que hay una sola forma de cance-larla: ganando. A Pum-pido, por lo que pasó en el 4-0 del 2000, le pasa lo mismo: ¿quién más que él, que agarró Unión casi condenado con el pro-medio, quiere ganar un clásico en esta ciudad con forma de pelota?

Ya se palpita el ClásiCo entRe Colón Y unión O

nadie se lo quiere perdereL derBy sANtAFesINo es uNo de Los más pAreJos eN eL FútBoL ArGeNtINo. eL prÓxImo domINGo 18, A LAs 17, eL sABALero y eL tAteNGue JuGAráN LA edICIÓN 81 deL pArtIdo que todos esperAN.

melisa [email protected]

A pocos días del encuentro QQ

que paraliza a la ciudad de Santa Fe, ex jugadores de Colón y Unión repasaron con Mirador Provincial la emoción de convertirle un gol a su eterno rival.

1970Pasaron 42 años del gol de José

Luis Motura a Unión, conversión que le hizo ganar el partido a Colón y provocó, fechas más tar-de, el descenso de un Unión que no pudo recuperarse de ese duro golpe en su cancha. Ese día sería inolvidable para el delantero

sabalero, quien quedó en la histo-ria del club rojinegro.

“Gracias a Dios se me dio de convertir en un clásico y en la cancha de Unión. Era todo muy distinto a lo que es ahora, en ese tiempo no se concentraba des-pués del partido, yo vivía cerca del 15 de Abril y, al finalizar el partido, me volvía caminando a casa. Aquella vez me acuerdo que me reconocieron unos hinchas de Colón, quienes me acompañaron cantando hasta mi casa”, contó Motura. “Son partidos especia-les, y no importa cómo estén ubi-cados en la tabla de posiciones, siempre son partidos aparte”, agregó el goleador.

1989El 29 de julio no es un día más

para el pueblo tatengue. No fue un triunfo más en la historia del club, sino que con el gol converti-do por Leonardo Carol Madelón, Unión iba a cerrar la serie y así lograr el ascenso ante su eterno rival.

El ex número “10” rojiblan-co nunca olvidará ese partido y los buenos tiempos vividos en el club: “Todo eso quedará en el recuerdo de la gente y en mi fami-lia; es una alegría que dura para toda la vida”.

Mientras aguarda volver a diri-gir, Madelón sabe que esta clase de partidos son distintos: “Se hace

motura con la pelota, junto a Castillo y Correa, en 1969. el 1º de noviembre de 1970 quedó para siempre en la historia de Colón, con el gol que le dio el triunfo por 1 a 0 en cancha de unión y generó la caída que terminó con el descenso tatengue.

geRmán leRChe/ Presidente de Colón

“AL FútBoL se JueGA CoN púBLICo VIsItANte y LA respoNsABILIdAd deL estAdo es VeLAr por LA seGurIdAd, por Lo que es quIeN deBe dIspoNer LAs medIdAs NeCesArIAs AL respeCto. Nosotros, Como CLuB CoLÓN, ACAtAmos Lo que se dIspuso pero pedImos que, eL Año que VIeNe, eN LA CANCHA de uNIÓN teNGAmos eL espACIo suFICIeNte pArA ALBerGAr A Los 2.500 HINCHAs que IráN”.

/ 19


especial por el entorno y en las semanas previas el mismo juga-dor parece más motivado. Cuan-do uno está adentro, como juga-dor o cuerpo técnico, está tenso, pero con el correr de los años uno se da cuenta de lo lindo que fue haber estado viviendo esa clase de partidos. Eso hay que hacerle ver al jugador, para que disfrute de esos momentos”.

1992Adrián Marini es recordado

por su gol en la final por el ascen-so a primera división ante San Martín, en Tucumán. Pero en la

historia del ex volante rojinegro, también le ha convertido a Unión en un partido ganado en tiempo de descuento en la cancha de “los primos”.

“Hacer un gol en un clásico es la mejor sensación que hay. Más allá de que el tanto que le con-vertí a San Martín de Tucumán fue importante para conseguir el ascenso, hacer un gol en un parti-do frente a Unión no tiene dimen-sión de lo que se siente, por la gente, la alegría de todos; es algo fantástico”, confesó “Chupete”.

“Yo siempre esperé con muchas ganas esa clase de encuentros porque es hermoso. El sólo hecho de ir a la cancha y ver todo el ambiente es una sen-sación hermosa”, agregó.

Marini actualmente continúa ligado al club rojinegro, siendo el entrenador de la quinta división de AFA. “Para mí Colón es todo; yo nací acá, fui reconocido por el club y también dejé todo por el club. Le debo mucho a la institución”.

80paRtidosse jugaron hasta el momento.

Colón ganó 25, con 93 goles

unión ganó 25, con 96 goles

empataron 30

los goleadoResel jugador que más goles convirtió en los clásicos es José “Chengo” Canteli, de Colón, con 6 tantos. Le sigue Víctor marchetti, de unión, con 5, mientras que con 4 conquistas están raúl olivera (Colón) y Fernando Husef Alí (unión).

paulo Rosales festeja el primer gol rojiblanco, el año pasado. unión venía de ascender y no mostraba un buen funcionamiento en el arranque del certamen de primera división, pero todo cambió en el clásico: gran actuación colectiva y victoria que pocos presagiaban.

leonardo Carol madelón, un jugador inteligente y habilidoso que fue fundamental para la excelente campaña de unión que terminó en el ascenso en 1989, nada menos que en la final ante Colón y con un gol suyo.

adrián “Chupete” marini saludando. el jugador, surgido en las inferiores de Colón, fue clave en el ascenso de 1995, pero antes se dio una gran alegría: dos goles en sendas victorias del sabalero en los clásicos de 1992 y 1993.

2011Luego de ocho años se volvía

a jugar un clásico santafesino y Unión no desaprovecharía las oportunidades del partido, cau-sando una gran sorpresa y el deli-rio total de la hinchada visitante en un estadio Brigadier López

repleto. Paulo Rosales y Fausto Montero le dieron el triunfo como visitante al equipo tatengue.

El autor del primer gol recuer-da ese momento: “Convertirle a Colón fue una de las cosas que mas disfruté en mi carrera. Soy feliz por haber sido parte de la

historia de Unión”.Y continuó: “La gente te lo hace

saber en las calles todo el tiempo. Hay mucha pasión por parte de los dos clubes, son partidos dis-tintos, que empiezan antes y ter-minan mucho después de los 90 minutos”.

maYoRes pResenCiasen Colón fue ricardo roldán, con 15 clásicos, mientras que en unión comparten este privilegio Víctor Bottaniz y Virgilio Acosta, con 14 partidos.

Juegan antesen la semana habrá una fecha del torneo Inicial (la número 15), lo que hará que la previa del clásico sea mucho más corta y diferente a lo que habitualmente sucede. el martes, a las 19.15, unión será local de san Lorenzo; el miércoles, a las 17, Colón visitará a All Boys.



Juan Raúl [email protected]

El 2012 no empezó de la mejor QQ

manera para el mítico hipódro-mo de Las Flores, escenario que en sus primeros cinco meses de temporada sólo había disputa-do una jornada con resultados poco alentadores y con mayoría de carreras anuladas. A esto se le sumaba la precaria situación de sus instalaciones y sobre todo de sus pistas que estaban prác-ticamente sin mantenimiento, convirtiéndose en una cancha de entrenamiento que poco a poco se iba deteriorando y que sólo se utilizaba para preparar caballos que luego corrían en los hipódro-mo porteños.

Además, también se sufría la precaria situación de los emplea-dos a los cuales se les adeudaba una importante cantidad de habe-res y una situación por demás de complicada con respecto a deudas impositivas.

De ahí que la situación llegó a un punto extremo, donde la Unión de Trabajadores del Turf y Afines se hizo cargo de todo, en salvaguarda de sus afiliados que veían peligrar su fuente laboral.

Tras un tiempo de delibe-raciones, atendiendo a que la directiva presidida por José Tra-verso terminaba su mandato para darle paso a Carlos Morci-llo al frente de la señera institu-ción, fueron ambos dirigentes los que firmaron un acuerdo por diez años por el cual Utta, mediante un importante canon, se hacía cargo del hipódromo, de la mayoría de los empleados y de gran parte de las deudas que acarreaba el Jockey Club.

el nuevo las FloRes, en otRa dimensión O

un cierre de año al estilo de la época doradaeL HIpÓdromo de LAs FLores eN LA CApItAL sANtAFesINA se AprestA A uN FINAL de 2012 A todA orquestA, yA que eL prÓxImo JueVes se CorreN Los GrANdes premIos peLLeGrINI y GArAy, eN tANto que eN dICIemBre se HACe LA FINAL de LA CopA uttA.

impResionante. A poco más de un mes de asumir la nueva conducción, a Las Flores le tocó ser anfitrión de la serie de la Copa utta. La cantidad de público presente fue histórica (más de 20.000 personas) y eso fue un empuje fundamental para marcar el buen camino. Fotos: AmANCIo ALem

el anteCedente. First Guy (con el jockey con

chaquetilla y gorro rojo) se queda con la fecha de

la Copa utta en santa Fe. detrás, la tribuna repleta de gente. en la final se espera un marco todavía superior.

Foto: pABLo AGuIrre

Le devolvimos la identidad y el orgullo de pertenecer al hipódromo de Las Flores. trabajamos para que en el país haya hipódromos abiertos y no para intereses mezquinos que quieren en un radio de 30 kilómetros acaparar el sentir de toda una nación. Al turf lo hacemos en el interior pero los dividendos se lo llevan los centrales”. dR. CaRlos FeliCe / Secretario General de Utta

/ 21


Desde las 11.30 se correrá este QQ

jueves en el hipódromo de Las Flores y la jornada contará con la disputa de una docena de com-promisos; el clásico Juan de Garay —único evento deportivo que rinde homenaje al fundador de

la ciudad en forma ininterrumpi-da desde 1929— será sobre 1.200 metros, con una bolsa de premios de 40 mil pesos, y contará con la presencia de doce caballos de notable jerarquía, donde el local Buzkashi asoma con las mejores

chances ante caballos importan-tes como el rosarino Cruziani y el porteño Yodel.

Por su parte, el Carlos Pelle-grini, que se correrá a las 18.40 en 2.000 metros, tendrá a ocho participantes por una bolsa de 50 mil pesos, en donde Vilo, Besi-de the Point, Abnegado Empe-ror y Dance Tango se presentan como los probables candidatos.

Sin dudas que como todos los 15 de noviembre, el querido hipódromo de Las Flores lucirá nuevamente a pleno.

el Jueves, una Fiesta

peLLeGrINI y GArAy Como AtrACCIoNes

pRimeRos pasosEl 1º de mayo Utta entró a Las

Flores y con mucho esfuerzo y una enorme voluntad de los tra-bajadores, sumados a profesiona-les y propietarios de caballos, se trabajó para realizar la primera jornada —con singular éxito— en la lluviosa tarde del 20 de mayo, previa a lo que sería la convoca-toria del 3 de junio, cuando en un día de muy baja temperatura, el hipódromo lució como nunca, con más de 20 mil almas que vieron consagrar a First Guy en la milla de la Copa Utta, derrotando por medio cuerpo al cordobés Bun-gling Boy —ambos caballos pro-meten estar en la final el próximo 16 de diciembre—.

También se consiguió el simul-casting internacional a través del hipódromo de Maroñas, Uruguay, por lo que de esta manera Santa Fe se vio en el mundo, siendo esto un paso fundamental para el engran-decimiento de la actividad. De ahí que el 1º de julio, en una reunión con muchos participantes, tres carreras del programa local inte-graron la jornada de Maroñas.

las dos FeChasAhora, este próximo jueves y

como es tradicional, Las Flores tendrá su fiesta cumbre, donde el clásico Juan de Garay en doce cuadras tendrá a doce partici-pantes en gateras, mientras que el Carlos Pellegrini, sobre 2.000 metros, correrá con ocho partici-pantes, quedando además el clá-sico Jockey Club, reservado para productos de tres años, en 1.700 metros, donde la mejor potran-ca del momento —Musical Di Roma— se enfrentará al mejor potrillo de la actualidad, como lo es Ventolito Halo.

Tras la fecha del jueves se tra-bajará en lo que será la carrera que todos esperan: la gran final de la última Copa Utta de la historia, la cual tendrá una retribución de 140 mil pesos al vencedor y que sobre una milla tendrá a los mejo-

en CReCimiento. Las gateras llenas con los mejores ejemplares, el sueño que se está haciendo realidad en Las Flores. Foto: AmANCIo ALem

el gRan salto. el dr. Carlos Felice, secretario general de utta, dio a conocer días atrás los detalles del ambicioso proyecto para la remodelación total del hipódromo santafesino. Foto: GuILLermo dI sALVAtore

300puRa sangReestán alojados solamente en la ciudad de santa Fe. el cálculo es que cada caballo en actividad genera siete puestos de trabajo; de esta manera, el turf del hipódromo y sus barrios aledaños tiene relación con 2.100 empleos, siendo una cifra interesante que seguramente se verá potenciada con todas las obras que se encararán en 2013.

muCho tRabaJoLa gran mayoría de los hipódromos del mundo están subsidiados, al resultar deficitarios debido a sus grandes infraestructuras y a lo costoso del espectáculo, ya que es mucha la mano de obra que se emplea diariamente, la cual es potenciada en los días de carreras. de esta manera, el estado destina una parte de lo que recauda por los juegos de azar, los que no tienen el impacto laboral que sí ostenta el turf.

diReCtosel plantel de trabajadores del hipódromo supera las 100 personas y a estos hay que sumarles entrenadores, jockeys, vareadores, herreros y veterinarios que viven de manera directa del turf de santa Fe, por lo que en forma directa hay alrededor de 400 empleos por el turf santafesino.

res clasificados de las 10 series dis-putadas —se corrieron nueve y la décima será el primer domingo de diciembre en Córdoba—.

Además, ese día se elegirá a la Reina Nacional del Turf, la cual saldrá de las diez reinas elegidas en cada sede y estarán tocando dos grupos de nivel como lo son Miranda y Dread Mar I.

hipódRomo modeloTras todos estos pasos que se

fueron dando a paso firme en 2012, el 2013 promete muchas cosas más, ya que días atrás en conferencia de prensa fueron anunciadas las obras de remode-lación total del hipódromo, que de esta manera volverá a ser lo que en definitiva siempre fue: uno de los íconos de la hípica del interior del país.

Entre las obras anunciadas por el Dr. Carlos Felice, secreta-rio general de Utta, se destacan la construcción de boxes, tanto para caballos alojados en Las Flores como para los de tránsi-to, esperando alcanzar la canti-dad de 450, atendiendo que en nuestro medio aún hay muchos caballos en los barrios Cabal y San Pantaleón; la reparación de la pista, la cual fue seriamen-te dañada en la inundación de 2003 y no fue reparada como se debía, ya que sólo se realiza-ron algunos trabajos en la recta principal. También se procede-rá a la remodelación de las tri-bunas y comedores, con el fin de lograr una mejor funcionali-dad del hipódromo, permitien-do organizar distinto tipos de eventos.

úLtImA CopAel domingo 16 de diciembre, además de ser la gran final de la Copa utta con la presencia de dos representantes de cada sede —Gualeguaychú, río Cuarto, tandil, Venado tuerto, rosario, santa Fe, tucumán, mendoza, san Juan y Córdoba—, también será la última carrera de esta serie que arrancó en marzo de 2009 en Gualeguaychú, a través de la brillante idea del dr. Carlos Felice. el ganador de esta prueba se llevará 140 mil pesos.



así se JugaRá:- americano vs. Ganador del play off - San jorge vs. trebolense

los plaY oFFjuventud unida vs. San jorge San Martín vs. atlético Sastreel expreso vs. la emiliaGral. San Martín vs. Susanense

la 13º FeCha Completaunión 1 (lovera) vs. atl. San jorge 1 (páez)San Martín 3 (cravero 2 y albil) vs. americano 0trebolense 1 (cravero) vs. juventud unida 0General 2 (Sottocorno y dertiano) vs. el expreso 0la emilia 1 (Mainardi) vs. dep. Mitre 1 (villagrán)Susanense 1 (ortíz) vs. atlético Sastre 0

liga depaRtamental de Fútbol san maRtín O

Y trebolense se quedó con todo...eN uNA ArremetIdA FINAL y dueño de uNA rACHA HIstÓrICA, eL “CeLe” de eL tréBoL se metIÓ eNtre Los semIFINALIstAs de LA LIGA sAN mArtíN.

FRanCisCo díaZ de [email protected]

Trebolense se quedó final-QQ

mente con todo. Porque hizo lo que tenía que hacer: ganar. Y así superó a Juventud Unida 1 a 0 y se quedó con el Clausura de la Liga Departamental de Fútbol San Martín.

El “Celeste” de El Trébol llegaba a la última fecha puntero, aventa-jando a su eterno rival El Expreso y San Martín de Carlos Pellegrini por dos puntos, tras una impre-sionante racha de diez partidos jugados, con ocho ganados y dos empatados.

Enfrente tenía al durísimo Juventud Unida de Cañada Ros-quín. Pero el equipo de Martín Boasso y Gustavo Carranza no falló y lo ganó con el gol que mar-có Joao Cravero con una estupen-da definición a los 45 segundos del complemento.

Trebolense empezó a salir del dramatismo casi desde el túnel cuando empezó el segundo tiem-po y después controló el resul-tados y al adversario. Porque el equipo de Martín Boasso y Gusta-vo Carranza, cuando anotó, cerró su defensa, ajustó el mediocampo

> a las semiFinales trebolense, al ganar el Clausura, se transformó en el 3º semifinalista, junto a Americano de Carlos pellegrini y Atlético san Jorge.

“esto es sólo convencimiento. en la vida, cuando uno está convencido de lo que hace, puede lograr cosas como estas”, señalaron Boasso y Carranza, dupla técnica que tomó a trebolense en el abismo y logró la extraordinaria racha de 9 partidos ganados y dos empatados.

LA pALABrA de BoAsso y CArrANzA el expreso de el trébol

se consagró campeón en reserva al ganarle 3 a 0 a General san martín, con dos goles de ramiro Córdoba y Franco Andraos.el equipo de Hernán Fussero realizó una excelente campaña que peleó palmo a palmo con san martín de Carlos pellegrini. Contundentes a la hora de jugar,

siempre desplegando un buen volumen de juego y criteriosos al dominar el balón. muchos son los atributos de este equipo que nuevamente llega a una final absoluta y no es casualidad. Ahora deberá enfrentarse a san martín de Carlos pellegrini para disputar el torneo absoluto. se jugará en cancha neutral con fecha a definir.

eL expreso, CAmpeÓN eN reserVA

y se concentró en sus marcas. Franco Casañas quedó de punta para el contragolpe y hasta pudo aumentar la cuenta el “Cele” des-de ese carril.

Cuando el árbitro del cotejo dio el pitazo final, se desató la alegría de unas 2.000 personas que copa-ron el estadio “Centenario”.

Remontada paRa la histoRiaTrebolense había comenzado

muy mal el año. En el Apertura casi no había figurado y en las dos primeras fechas del Clausura ante

Piamonte y San Jorge no había sumado puntos. Su DT Eduardo Verón, al no encontrarle “la vuel-ta” al equipo, se fue y ahí apareció la figura de un histórico de Trebo-lense, Martín Boasso, de enorme carrera jugando en clubes como Rosario Central, Gimnasia de Jujuy, Unión de Santa Fe en Argentina, y Santos Laguna, Real Sociedad de Zacatecas, Irapuato, Pachuca y Los Tekos de México, que junto a Gustavo Carranza tomaron a un plantel desmoralizado.

La primera prueba fue ante el

último campeón San Martín de Carlos Pellegrini. El “Cele” dio el batacazo en el “Parque Sanmar-tinense” ganando 2 a 1. Y Tre-bolense no paró más. Le ganó a Unión Los Cardos 1 a 0, General de San Martín de las Escobas 1 a 0, a Americano de Carlos Pellegri-ni 2 a 1, a Sastre 4 a 1, a Guadalu-pe de San Jorge 3 a 1, a Mitre de Landeta 3 a 0, a El Expreso 1 a 0 y a Juventud Unida 1 a 0. Además empató con Susanense de María Susana 1 a 1 y con La Emilia de San Jorge 3 a 3.

/ 23



El gobernador Antonio Bon-QQ

fatti presidió este jueves, en Rosa-rio, el acto de entrega de becas a deportistas de disciplinas de Conjunto Olímpicas y Deportes Individuales no reconocidos por el Comité Olímpico Internacional (COI).

“Le damos mucho valor al deporte en la provincia de San-ta Fe, vivimos en una sociedad muy convulsionada, donde no se encuentra el rumbo del trabajo, que disciplina el hogar. Hoy esto ha cambiado, y quienes más lo padecen son los jóvenes, por ello estimular el deporte es funda-mental, porque hace a la convi-vencia y al respeto de las reglas”, dijo Bonfatti.

En otro tramo de su discurso, el gobernador recordó los múlti-ples apoyos a deportistas y clubes de la provincia, y añadió: “Vamos a seguir avanzando en construir una pirámide con una base bien ancha, para hacerla lo más alta posible”, describió.

“Apostamos al deporte para la construcción de una sociedad mejor, con más convivencia”, dijo el mandatario y le agradeció a los

deportistas por “ser un ejemplo al que hay que seguir estimulando, porque son un espejo donde se pueden reflejar miles de jóvenes de la provincia de Santa Fe”, con-cluyó.

Del acto, llevado a cabo en el Círculo Cultural Argentino Ale-mán, participaron, también, la ministra de Desarrollo Social, Mónica Bifarello; el secretario de Desarrollo Deportivo, Pablo Catán; y la coordinadora de la Región 4 - Nodo Rosario, María Pía Zelayeta.

Por su parte, Catán explicó las acciones implementadas para el desarrollo del deporte federado, y señaló: “Más allá de las becas, también es impor-tante la planificación, y en eso trabajamos”.

la pRovinCia entRegó más de 290 mil pesos a 100 depoRtistas de RosaRio

el deporte es prioridad para santa Fe“eL deporte es FuNdAmeNtAL, porque HACe A LA CoNVIVeNCIA y AL respeto”, AseGurÓ BoNFAttI AL presIdIr eL ACto. eN Lo que VA deL Año yA se eNtreGAroN 1,9 mILLoNes de pesos A 400 AtLetAs.

Bifarello y Bonfatti entregando una de las becas.

100 depoRtistas beCadosEn la oportunidad fueron

beneficiados un atleta adaptado, dos jugadores de bochas, uno de canotaje, 21 de fustball, uno de golf, 15 de hockey, uno de pelota paleta, 10 de vóleibol, 21 de water-polo y 28 patinadores.

Se trata de la tercera etapa de entrega de becas que incluye a 161 deportistas y un total de 487.750 pesos, en cuyo marco se otorgó una primera parte en la ciudad de Casilda, y se hará lo propio la semana próxima en la

capital provincial.De esta manera, la inversión

realizada por la provincia duran-te 2012 en materia de becas fue de más de 1,9 millones entre 400 deportistas.

pRogRamas de beCasEstos programas buscan apo-

yar a los deportistas destacados de la provincia por su mérito deportivo, para colaborar en su preparación para competencias de nivel nacional e internacional.

Así, se trabaja para prolongar la

carrera deportiva del atleta y faci-litar su participación en eventos nacionales e internacionales que prestigien el deporte santafesino.

Los destinatarios de las becas son atletas que participan en dis-ciplinas individuales o de conjun-to y los entrenadores que traba-jan, investigan o se capacitan en el desarrollo deportivo.

La postulación de los atletas para acceder al beneficio debe realizarla cada federación depor-tiva ante la Secretaría de Desarro-llo Deportivo.

La ministra Bifarello, el gobernador Bonfatti y el secretario Catan, junto a los deportistas.



lalo FalCioni

Para tener una idea aproxima-QQ

da del esfuerzo físico que realiza Andrés Amione, hay que hacer un repaso de las actividades que se pueden llevar a cabo durante 11 horas del día. A lo largo de todo ese tiempo, en el que por ejemplo podrían jugarse siete partidos de fútbol profesional, este atleta se tira al río a nadar, se monta a una bicicleta para recorrer una distan-cia como la que une a Rosario con Santa Fe y se baja para correr los 42 kilómetros del maratón. Todo eso sin parar un minuto, bebiendo y comiendo lo poco que le alcan-zan en el trayecto y en condiciones climáticas extremas, como las que hubo en la isla de Hawai el 13 de octubre pasado.

Ese día se corrió la final del campeonato mundial de Iron Man, el triatlón más exigente y prestigio-so del planeta, y el deportista rosa-rino de 40 años volvió con las vali-jas llenas de satisfacción. Pero hay una historia de esfuerzo diario y compartido detrás de un tiempo o de una línea de llegada que marca el límite de las posibilidades físicas humanas.

el padRe de todos los esFueRZosAndrés estaba más ansioso que

nunca a pocos días de subirse al avión que lo depositaría en la isla hawaiana de Kona. Pero no era la competencia en sí lo que lo desve-laba, sino el inminente nacimiento de su segundo hijo León, que final-mente se produjo el 1 de octubre,

cuatro días antes de su partida.“Estoy tratando de recupe-

rarme del esfuerzo, pero a la vez durmiendo poco y cambiando muchos pañales”, dice Amione con simpatía cuando atiende el llamado de Mirador Provincial. “Fueron muchas emociones juntas. La concentración no fue la misma que en competencias anteriores, porque estaba muy pendiente de mi familia”, agregó.

Amione compite en la catego-ría de 40 a 45 años. En el World Championship de Hawai llegó en el puesto 114 en su clase y en el 1.050 de la general, con un tiempo de 11:16 horas. Pero eso no fue lo más trascendente para este ingeniero civil que reparte sus horas entre la empresa fami-liar de estructuras metálicas y el arduo entrenamiento: “Yo con-sidero que mi carrera fue buena y rescato que pude hacer todo. Pude ser papá, manejar la situa-ción emocional de irme tan lejos solo y hacer el máximo esfuerzo posible. Es un sueño de diez años que vi hecho realidad”, relató.

“La carrera fue más dura de lo que esperaba”, dice el triatleta rosarino, que hace poco tiempo se mudó a Granadero Baigorria “para estar más en contacto con el río”, una de sus pasiones y tam-bién la de su esposa. Cuenta que “hubo entre 33 y 37 grados de calor”, que el circuito “estuvo muy ventoso” y que el relieve de la isla

sudoR aRgentino en tieRRa de volCanes O

un auténtico hombre de hierroeL rosArINo ANdrés AmIoNe CorrIÓ eN HAwAI eL muNdIAL de IroN mAN, eL trIAtLÓN más exIGeNte deL pLANetA. su HIstorIA de Amor por eL deporte es CoNmoVedorA.

la FeliCidad de andRés amione a pesar del cansancio por el tremendo esfuerzo. para el atleta, el apoyo de su familia siempre fue fundamental, desde sus padres hasta su esposa y sus dos hijos (el último de los cuales nació en el mismo mes de la competencia en Hawai).

la pasión de andrés por el deporte lo convirtió al

principio en un “bicho raro” dentro

de una familia de ingenieros civiles,

la misma profesión que él desempeña cuando no se pone

los pantalones cortos.

/ 25


se caracteriza por tener “muchas colinas, con incontables subidas y bajadas”. Y llegó a la siguiente con-clusión: “Me costó mucho la bici-cleta por el tema de las subidas, pero tuve una muy buena per-formance en el pedestrismo. En esa última parte pude hidratarme muy bien y recuperé tiempo”.

Ciento poR Ciento luChaSi la competencia asombra,

la preparación directamente da miedo. Se trata de un silencio-so trabajo de meses en el que Amione concurre tres veces por semana al gimnasio, pasa largas horas pedaleando, dos veces por semana hace natación en el club Echesortu y otros cuatro días hace atletismo. El entrenamiento es de lunes a lunes, en doble y a veces triple turno, y los fines de semana, en lugar de descansar, se somete a las más duras y extensas pruebas combinadas. Además de todo eso, hace yoga para mejorar la concentración y relajación.

> exigenCia máximael entrenamiento es de lunes a lunes, en doble y a veces triple turno, y los fines de semana, en lugar de descansar, se somete a las más duras y extensas pruebas combinadas. Además de todo eso, hace yoga para mejorar la concentración y relajación.

orGuLLo NACIoNALel rosarino también se emociona al recordar la cofradía de deportistas nacionales que se formó en aquellas tierras volcánicas. “Fuimos 24 atletas argentinos. Fue muy gracioso porque en el desfile de las delegaciones entramos todos cantando ‘Vamos, vamos Argentina’, haciendo un quilombo bárbaro, mientras todas las otras delegaciones iban en silencio. Nos salió el hincha de adentro”, bromeó Andrés, que ahora guarda como tesoro la fotografía que lo muestra cruzando la meta con lágrimas en los ojos y envuelto en la bandera celeste y blanca.

uN NIVeL de exCeLeNCIAAndrés rescata sobre todo la experiencia que le tocó vivir. dice que “fue fantástica” porque pudo “charlar con los atletas más grosos del mundo en este tipo de campeonatos y todos tuvieron una generosidad increíble para compartir sus conocimientos”. Iron man es una marca estadounidense registrada y Amione no ahorra elogios hacia el evento del que tuvo el privilegio de participar: “La organización es impresionante, te hacen sentir como un verdadero profesional. te regalan elementos técnicos o de nutrición que acá son carísimos y te piden por favor que los uses”, contó.

aRgentina dio la nota. Como sucede en cada lugar del mundo, la barra albiceleste es la más bullanguera y alegre entre todos los países.

Todo esto bajo la atenta super-visión de su entrenador Fernando Reyt, quien dice algo sorprendente: “El biotipo ideal del triatleta es el del deportista longilíneo, alto, fla-co. Y Andrés es todo lo contrario; es petiso, ancho, morrudo. Pero con algo que es superlativo, que es su cabeza, su fuerza de voluntad”.

Lo más llamativo es que Andrés no tiene el amor al depor-te en los genes. Pertenece a una familia de ingenieros civiles que llevan adelante “Amione Cons-trucciones”, una pequeña fábrica de estructuras metálicas que es su “main sponsor”, como él mis-mo la define con algo de ironía, ya que prácticamente no tiene apoyo económico externo para realizar su actividad. “Me acuer-do que cuando le pedí plata a mi viejo para ir a correr mi primera maratón a Buenos Aires me miró y me dijo: ‘¿Y por qué no salís a correr por acá?’ Me mató con la respuesta”, recordó este fanático de las actividades al aire libre y sobre todo del montañismo.

Como última referencia de lo que representa este desafío atlé-tico, el hombre de hierro rosari-no dijo: “Un amigo mío hizo una gacetilla que está muy buena. Dice que el Iron Man es como cruzar siete veces el río Paraná, ir a Santa Fe en bicicleta y volver corriendo a Rosario. No es exacta-mente así, pero está bueno para que la gente tenga dimensión de lo que es la carrera”.

una postal. Los paisajes de Hawai se mezclan con la gran cantidad de competidores, que parecen hormigas vistos desde la distancia.



estamos en un momento complicado pero buscamos un buen resultado que nos dé un salto importante en lo anímico. tenemos un fixture difícil hasta el final del torneo, pero nadie la tiene fácil así que vamos a dar pelea hasta el final”.Joel saCks / Defensor de Atlético de Rafaela.


Los sufridos hinchas canallas QQ

recuerdan sus corridas, sus gam-betas, sus goles, y se les pianta un lagrimón. Omar Arnaldo Palma está en el sitial más alto de la ido-latría en Rosario Central. Su nom-bre está ligado a las páginas más gloriosas de la historia centralista y siempre será una voz autoriza-da para analizar momentos de ese club que conoce como el patio de su casa. La aclaración resulta válida porque el Negro está sin trabajo como entrenador y su nombre siempre sonará en las entrañas del Gigante de Arroyito, tomando la posta del querido Don Ángel Tulio Zof. Pero el eterno ídolo canalla trasciende las espe-culaciones; decir Palma es decir Central.

El ex volante fue consulta-do por Mirador Provincial y al momento de buscarle una expli-cación al pobre presente futbolís-tico auriazul en su tercera tempo-rada en la B Nacional, señaló: “Es difícil este momento. Las cosas parecen que nunca van a salir y no salen. Cualquier equipo te hace partido, te esperan y en un momento determinado te pegan el zarpazo y te ganan”.

Además de ser uno de los juga-dores más exitosos de la historia canalla, el Negro también se calzó el buzo de DT de la institución el año pasado, después de las frus-traciones de Reynaldo “Mostaza” Merlo y Héctor Rivoira al frente del plantel. “El que alguna vez se puso la camiseta de Central sabe lo que es la presión de nuestra gente, tanto a favor cuando la cosa viene bien, como en contra cuando la mano viene cambia-da. La camiseta de Central hoy es más pesada que nunca”, describió quien supo vivir todos los estados de ánimo en Central, desde la tris-teza del descenso hasta la gloria de las vueltas olímpicas.

“En Central arranca el partido y la gente ya quiere ir ganando 2 a 0. Y así no se puede, se hace muy

El juEgo dE NEwEll’s ABrIÓ eL deBAteComo pocas veces ocurre, el juego que despliega Newell’s logró reunir los elogios de la mayoría de los protagonistas del fútbol argentino. Hasta Lionel messi les tiró flores a Gerardo martino y sus muchachos en una de las últimas notas que dio en el país. ¿es Newell’s el equipo que mejor juega en Argentina? el debate se abrió y, siempre que se hable de fútbol, el disenso es sinónimo de salud.el competidor que aparece rápidamente en la discusión es Vélez, pero con una ventaja: el de Liniers es el club más organizado de las últimas décadas y la continuidad de su entrenador ricardo Gareca, un “bicho raro” en este fútbol tan espasmódico, le asegura una identidad de juego muy aceitada, con un estilo vertical por las bandas. Newell’s es lo contrario: utilización intensiva del ancho del campo, rotación y pase filtrado, generalmente por el centro. si en algo se parecen, es en la presión que imponen en terreno contrario. por eso, algunos se animaron a comparar el fútbol de Newell’s con el incomparable Barcelona (para muchos el mejor equipo de la historia) y a la intensidad de Vélez con la del real madrid. A esa ecuación respondió Lucas Bernardi, el capitán leproso: “La comparación con el Barcelona siempre es inviable, porque no es la filosofía de un entrenador, es la filosofía de un club”, sentenció el mediocampista.A la hora de analizar la propuesta de martino, uno de los emblemas de la Lepra indicó: “Nosotros somos un equipo que también lastima sin el balón, pero que nos sentimos mucho más cómodos con la pelota en nuestro poder, porque de esa manera nos atacan menos y no nos gusta que nos ataquen”. “te hacés completo cuando tenés tenencia y agresividad final; ahí el rival no sabe qué hacer. pasa que los equipos cada vez nos conocen más y hay que ir modificándose. Ahí está la evolución del equipo”, agregó Lucas.

una opinión de peso...

un diagnóstico canalla en la palma de la manoomAr pALmA, uNo de Los mAyores ídoLos de LA HIstorIA de rosArIo CeNtrAL, ANALIzA este preseNte deL equIpo y de LA INstItuCIÓN. “LA CAmIsetA de CeNtrAL Hoy es más pesAdA que NuNCA”, GrAFICÓ

el Negro palma sufre por el momento que está transitando su querido rosario Central.

difícil”, advirtió quien también se volcó a la política y llegó a ser pre-sidente comunal de Ibarlucea, su pueblo en las afueras de Rosario. Y agregó: “Lo que pasa es que los hinchas vienen padeciendo todo esto desde hace seis o siete años. Uno no se va al descenso de un año para otro. Son muchas tem-poradas de campañas malas. Yo no sé qué va a pasar si tenemos otro año sin ascenso”.

Como ocurrió muchas veces en momentos de vacas flacas, los pibes de la cantera canalla son tirados a la cancha para poner el pecho. Palma puso a varios de esos chicos en primera durante sus tres meses como entrenador auriazul y considera que no está mal que se les dé la oportunidad a pesar del mal presente: “Los que jugamos al fútbol también fuimos chicos alguna vez y nos tocó debu-tar. A algunos en buenos momen-tos; a otros, en malos”, evaluó.

“El jugador que tiene condi-ciones, a la larga triunfa. Por eso muchos chicos que puse yo en pri-mera, como Rafael Delgado o Fer-nando Coniglio, juegan bien. Pero no nos olvidemos que la presión que existe es terrible y alguien la tiene que absorber”, aclaró el Negro, recordando que el contex-to ideal fue aquel de la década de los 90, cuando asomaron juveni-les como Vitamina Sánchez o Kily González bajo el paraguas protec-tor de experimentados como el propio Palma, Roberto Bonano, Horacio Carbonari y el Polillita Da Silva.

Omar consideró que el flojísimo arranque del Canalla en la segunda categoría “es una lástima”, porque “el campeonato de la B está muy pobre y Central tenía todo para ascender sin problemas”.

Por último, Palma fue cau-to pero no ocultó sus deseos de regresar a dirigir a Central: “Sé que voy a tener una nueva opor-tunidad. Estoy seguro de que, si me quedaba, íbamos a ascender. Pero no se dio en ese momento y ya tendré mi revancha”, con-cluyó.

/ 27


CAdA Vez que eL CLuB AdeLANte pArtICIpA de ALGúN torNeo eN ALGuNA de LAs dIsCIpLINAs que tIeNe LA INstItuCIÓN quIere GANAr y trABAJA pArA eLLo”.

albeRto buYatti/ Presidente del CAAR

El flamante técnico de QQ

Adelante conoce al club des-de adentro. Jugó varias tem-poradas y llegó a convertir-se en un emblema dentro y fuera de la cancha. Hoy, en su nuevo rol de entrenador, toma la posta dejada por un histórico del básquet argentino, Sebastián Uran-ga, su antecesor en el cargo. “Es un desafío importante en mi carrera y en mi vida que lo espero con la mayor seriedad posible intentando de que dé sus frutos”, dijo Luciano González.

El objetivo es llegar “lo más alto posible, se armó un gran plantel, falta ensamblar los jugadores al sistema de juego de equipo y la mane-ra de trabajo es la que vie-ne teniendo Adelante en los últimos seis o siete años, con profesionalismo”, sostuvo.

Indicó que el esquema de trabajo desde el primer día de octubre que comen-zaron los entrenamientos se desarrolla “todos los días en gimnasio y cancha. Esa manera ya dio sus réditos y entonces no hay nada que cambiar, ya nos dio buenos resultados”.

Sobre el grupo de jugado-res que logró conformar la institución valoró el haber traído jugadores para refor-zar la base del equipo de año pasado: “Hubo jugado-res que emigraron a otros equipos así que hubo que traer casi dos jugadores por línea; estamos hablando de dos aleros, dos pivots, un ala pivot y un base”.

Para el DT, el punto fuer-te de su equipo “va a ser la defensa, esa es la base para un buen ataque con juego rápido. Si logramos impo-ner nuestra defensa desde el minuto cero de los par-tidos, nuestro ataque se va a simplificar y se volverá efectivo”.

gustavo Capeletti

El presidente del Club Atlé-QQ

tico Adelante, Alberto Buyatti, junto a referentes de la subcomi-sión de básquet, Daniel Aguirre y Gustavo Schiffo, presentó al cuerpo técnico y a los jugadores que se calzarán la casaca roja en el Campeonato Argentino de Mayores de Básquetbol que

arranca el 16 de noviembre y luego entra en receso hasta el 18 de enero.

El cuerpo técnico está integra-do por Luciano González como entrenador, un histórico del club: fue jugador, ayudante de campo y ahora asume el desafío de la conducción táctica. Como prepa-rador físico se confirmó la conti-nuidad del profesor Ives Saucedo, con un par de temporadas en esta función.

Buyatti comentó que “cada vez que el Club Adelante parti-cipa de algún torneo en alguna de las disciplinas que tiene la institución quiere ganar y tra-baja para ello”. Precisó que “la idea es que Adelante juegue en condición de local los días vier-nes por la noche”, pero no se descarta que en estos primero partidos, teniendo en cuenta que el estadio albergará este fin de año como lo hace siempre a las recepciones escolares, jueguen los domingos.

La nómina del plantel comple-to del “Rojo” para el Argentino de Mayores es la siguiente: Juan Daniel Aguirre, Lucas Beltrame y Juan I. Lorenzón, bases; Fernan-do Borda, Juan I. Frigeri, Esteban Pistochini, Pablo Comín, Jonatan Merele, Tomás Gonzáles, Yoel

deFensa Y ataqueLA pALABrA deL téCNICo

básquetbol en ReConquista O

adelante tiene equipoeL CLuB JuGArá eL CAmpeoNAto ArGeNtINo de mAyores. eL pLANteL Fue preseNtAdo A Los medIos. es dIrIGIdo por LuCIANo GoNzáLez, uN HIstÓrICo de LA INstItuCIÓN.

Álvarez, todos escoltas; los ale-ros, alas pivot y pivot son Ema-nuel Vallejos, Alfredo Ganami, Alejandro Olivares, Federico Hauer, Marcelo Colussi y Pablo Bandeo.

18de eneRoserá el debut como local de Adelante, en el estadio 10 de enero, la “Caja de Cristal” del barrio Villa maría dolores.

prImerA FeCHAZona a: atlético San jorge vs. adelantebanco vs. atlético rafaelaSarmiento vs. rivadavia jrs. libre: atlético carcarañá.

Zona b: central (Sj) vs. a. Sastrea. tostado vs. el talanorte vs. a.d.e.o. libre: Sp. rivadavia.

LAs zoNAs

Zona a: Club Atlético san Jorge, Atlético Adelante de reconquista, Banco de santa Fe de rosario, Asociación deportiva sarmiento de Cañada de Gómez, Asociación mutual Atlético rafaela, rivadavia Juniors de santa Fe y Club Atlético Carcarañá.

Zona b: Central san Javier, Atlético tostado, deportivo Norte de Armstrong, Asociación deportiva everton olimpia de Cañada de Gómez, el tala Club, sportivo rivadavia de san Genaro, Atlético sastre.



gisela gaCe

En un principio se había esti-QQ

pulado que fuese un torneo de 10 tantos de ventaja, pero la Fede-ración Argentina de Pato decidió que se llevara a 16 tantos, por lo que se puede ver un gran nivel de juego, en el que participan juga-dores venadenses mezclados con invitados de otras localidades.

Chivilcoy, Rawson, Pergamino, Saladillo y Córdoba confirmaron su presencia, representando a sus respectivos equipos de pato, pero los mismos se conformarán mezclando jugadores de distintos lugares.

“La ventaja habla del nivel de competencia. Como Venado Tuer-to no puede armar un equipo de alta ventaja por lo novato en el circuito, se integrarán jugadores de baja con los de más alta ven-taja de las zonas en donde más se juega y tienen mucha expe-riencia” explicó Patricio Boyle, integrante del equipo de pato de

la entidad ruralista.El jugador reconoció que no es

un deporte muy conocido, pero quienes están en el mundo del pato saben que al ser un torneo de alta ventaja se pueden ver a los mejores jugadores del país en un muy buen nivel de juego.

El torneo comenzó ayer sábado a las 10 de la mañana y habrá par-tidos hasta las 18 de hoy domingo. La entrada era libre y gratuita, con servicio de buffet desde muy temprano. Sin dudas es una gran oportunidad para pasar un fin de semana diferente disfrutando de esta disciplina y del hermoso pre-dio de la Sociedad Rural.

la distinCión de una nueva geneRaCión

El Pato, deporte que tiene su evolución en la región con una gran historia, se renueva cada fin de semana cuando un grupo de jóvenes de Venado Tuerto y de la localidad de San Eduardo se reúnen en la entidad para prac-

en venado tueRto O

torneo de pato de alto nivelse está dIsputANdo este FIN de semANA LA CopA “ALeJANdro zImBImBAKIs”, eN eL CAmpo de pAto soCIedAd rurAL VeNAdo tuerto, CoN LA pArtICIpACIÓN de Los meJores JuGAdores deL pAís.

> mundial de hoRseballdel 7 al 11 de noviembre se llevó a cabo el II mundial de Horseball montpellier Francia 2012. Argentina quedó formando parte del Grupo 2 que encabezó el equipo de elite francesa, y Bélgica. por el Grupo 1 participaron portugal, españa, Argelia e Inglaterra. pionera en el Horseball la Argentina se encuentra 4º en el ranking mundial, luego de Francia, españa y portugal y 1º en América.

el Campeonato Argentino de pato se juega ininterrumpidamente desde 1941. Los hechos se iniciaron en 1937, como corolario de intensas gestiones personales llevadas a cabo por Alberto del Castillo posse, quien también redactó el primer reglamento, creó la silla de montar e ideó una pelota de cuatro asas y luego otra de seis, que es la que actualmente se utiliza. Al año siguiente año, en 1938 se consigue que el Gobernador de la provincia de Buenos Aires, don manuel A. Fresco, autorizara la práctica del juego. este se había

iniciado siglos antes en forma rudimentaria y excesivamente brusca hasta que fue prohibido por las autoridades civiles en 1822.todos estos esfuerzos culminaron en 1941 con la creación de la Federación Argentina de pato, como organismo rector del criollo deporte.A nivel local, en el año 1977 se federa el primer campo de pato de la provincia de santa Fe, en sociedad rural Venado tuerto. en agosto de ese año se realiza el primer torneo con la participación de ocho equipos.

A la inventiva de tantos pueblos que han contribuido con la creación de un juego, al enriquecimiento de los ejercicios corporales, hay que agregar una obra de raíz argentina, ahincada en la más entrañable fuente de las tradiciones, ese autóctono fruto nacional es el juego del pato.el pato, entretenimiento nativo y sin mezclas foráneas es un deporte integral, con reglas estrictas y siempre cumplidas, jueces respetados y expertos en su función, jugadores correctos en las buenas y en las malas, tribunas anchurosas y densas de público, campos diseminados en toda la república, y por último la era brillante de los torneos internacionales.

uN poCo de HIstorIA...

ticar esta disciplina deportiva en la que resaltan la cordialidad y el coraje que atestiguan las virtu-des de esta tradición argentina.

Después de varios años de inactividad en la institución, en el 2008 se reunieron y comenza-ron a jugar nuevamente. Mien-tras trabajaban en las instala-ciones con las que hoy cuentan junto a la comisión directiva de la entidad, a fines de noviembre,

se llevó a cabo un Torneo Exhi-bición donde participaron varios equipos, entre ellos jóvenes de Colón, Pergamino, Runciman, San Eduardo y Venado Tuerto, dejando un saldo positivo, esta primera experiencia les permitió medirse con otros equipos, cono-cer sus condiciones para jugar, tanto la del caballo como el esta-do físico de los jugadores.

Pero no se quedaron con eso,

fueron por más, y se acercaron a la Federación Argentina de Pato, renovando la condición del cam-po, lo que les permitió ser en la actualidad el único federado en la provincia de Santa Fe, al igual que cada uno de los jugadores.

El tiempo dedicado a la prepa-ración y el entrenamiento de cada jugador y sus caballos fue un tra-bajo muy serio que les permitió ser el equipo que hoy son.

uNA Voz AutorIzAdAGabriel Berrueta es un antiguo jugador de sociedad rural, hoy retirado de la disciplina, pero que forma parte del equipo que apuntala y conduce esta nueva generación, que integran su hijo tomás y su sobrino santiago. Cuando le pedimos una definición de la actividad, dijo: “el pato es un deporte totalmente amateur, que da muchas satisfacciones personales; no sólo sos amigo de los integrantes del equipo, sino que cosechás amistades en cada lugar donde se juega. Genera camaradería, es un deporte ecuestre que reúne a las familias y amigos de quienes lo juegan, una actividad que demanda mucho tiempo, y eso hace que las mateadas y los asados sean infaltables. en cuanto a los jugadores, es esencial ser caballeros en la cancha, no vale la pena un gol y un golpe, hay que divertirse para pasarla bien, y un torneo más o un torneo menos no cambia nada. el pato es un deporte y como buen deporte es amistad, por eso es que luchamos para llevarlo hacia adelante”.

toda la emoción del juego que trae consigo las raíces tradicionales de nuestro país. el pato, deporte nacional.Fotos: GeNtILezA mArIANo VItuLLI

/ 29

Enrique Butti (nació en QQ

Santa Fe en 1949) tiene una única preocupación. Días atrás, a punto de disertar en el Congreso de Literatura de la Universidad Nacional del Lito-ral, aseguró y le creemos, estar más preocupado por cómo va a vestirse que por lo que va a decir. Sin embargo, el dice que no lo sabe y esta vez no lo cree-mos, ambas cosas están ínti-mamente ligadas: Enrique sue-le vestirse con llamativas cami-sas, preferentemente hechas artesanalmente por costureras que detecta en Arroyo Aguiar o en Alto Verde y llega hasta ellas casi por ese dirigido azar maravilloso que propone en sus relatos. Las cosas suceden y lo hacen a pesar, a favor, o en contra, o paralelamente a las acciones de los personajes.

Infatigable, dúctil, Enrique fue construyendo desde Santa Fe una obra que, situada fuera del circuito comercial tradicio-nal y de los grandes centros (Butti vivió años en Italia, tra-bajó en cine, pero eligió volver a Santa Fe: una elección estéti-ca y vital) divaga por todos los géneros sin complejos y contra cualquier clasificación. O con una única clasificación: cali-dad.

Teatro, ensayo, novela, cuentos; de un modo menos ostensible pero igual cali-dad, también poesía, han ido engrosando una obra que cae-rá por propio peso como un mazazo en el centro mismo del “circuito” cultural, pero hecha desde la periferia.

Una literatura con colores. Como su modo mismo de ves-tirse, Enrique no se perdona-ría ni permitiría ser aburrido. De una abrumadora cultura (es también traductor), igual-mente sus textos son ligeros, ágiles, entretenidos. No da cla-ses de escritura, pero sí talleres de lectura, porque postula que nadie excepto Dante o Cervan-tes o Borges (o una larga y a la vez selecta lista) puede ense-ñar a escribir.

De su biografía “seria” podemos decir que trabaja actualmente en el diario El Litoral. Publicó las novelas Aiaiay (1986), Carnavalito (1996), Indí (1998) y El Novio (2008) y los libros de cuentos Solfeo (1993) y La daga laten-te (Premio Fondo Nacional de las Artes, 2006). También su producción literaria contem-pla obras de teatro y novelas de aventuras, como La fruta de la perdición, Espina de diamantes, No me digan que no, El Fantasma del Teatro Municipal, Sin cabeza y enca-puchados y Cada casa, un mundo, editadas por la Edito-rial Colihue. Y este año agregó dos títulos más: “El centro de

la realidad en coloreseNrIque ButtI

eNrIque ButtI, ACAso uNA de LAs FIGurAs más ImportANtes de LA LIterAturA ArGeNtINA y uNA de LAs VoCes más orIGINALes de HABLA HIspANA, es uN VeCINo de LA CIudAd de sANtA Fe que ANdA eN BICICLetA y VIVe BusCANdo INsuFLAr CoLores y ALeGríA eN reALIdAdes más BIeN GrIsáCeAs...

la gravedad” y “Santos y desa-crosantos”.

“Todo muy lindo, chiquito”, alcanzó a mascullar Enrique cuando le dijimos que íbamos a publicar algo sobre él en Mirador Provincial. Y mostró algo más de interés cuando hablamos de la foto: “Tengo una camisa nueva, divina”.

viRginia tola en santa FeLa destacada soprano se presentará junto a la Banda sinfónica municipal “Ciudad de santa Fe” que se transformará en orquesta sinfónica con músicos invitados que completarán los instrumentos de cuerdas. La gala se concretará el viernes 30, a las 21.30, en la sala mayor del teatro municipal y será a beneficio del proyecto uno más uno de la parroquia Jesús resucitado.

másinfo/podés escuchar a enrique Butti leyendo su propia obra en www.sonidosderosario.com.ar




Nuevamente, el acompaña-QQ

miento al primer medio de comu-nicación que recorre íntegramen-te la provincia cumplió las expec-tativas, así como la receptividad de la lectoría de toda la “bota” tras la publicación del primer núme-ro. La presentación de Mirador Provincial al público santafesino —la semana pasada se dio a cono-cer en Rosario— se realizó en la Bolsa de Comercio de la ciudad capital.

“No deja de ser un verdadero acto de audacia. Históricamente, en la Argentina vemos que hay una clara demanda por parte del empresariado de tener reglas de juego claras, que se proyecten en el tiempo. Es lo que presenten todos para crecer y todos somos conscientes de ello, por lo tanto hay que rescatar al emprendedor, al que arriesga”, ponderó Jorge Henn, el vicegobernador de la provincia.

En el acto estuvieron, además, funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe —el intendente José Corral se encuentra de viaje— y el municipio de Santo Tomé, así como presidentes comunales, representantes de Clarín en San-ta Fe, dirigentes del ámbito ban-cario y del empresariado local, directivos de diario El Litoral y

representantes de la Bolsa de Comercio, entre otras presencias destacadas.

Con el surgimiento de Mira-dor Provincial se presenta “una manera de asumir el desafío que tenemos como sociedad en estos tiempos, para darle visibilidad al futuro y que éste no sea una sen-sación de amenaza. Son quizás los más jóvenes quienes advier-ten esa sensación de que el futuro es un lugar al cual no se quiere llegar”, expresó Henn.

El ex presidente del Concejo Municipal de Santa Fe resaltó que para modificar esa sensación de incertidumbre, se necesita impe-riosamente el diálogo tanto en el encuentro como en el desen-cuentro. “Hay que bregar por una sociedad que no siga instalando una cultura de la confrontación, porque parece que no podemos dialogar ni siquiera dentro de la

familia o con los propios amigos. Por eso, la importancia de un medio así (por Mirador Provin-cial), que federaliza aún más lo que debe ser federal”, insistió.

sentido FundaCional“Creemos en la continuidad

de los tiempos y que todas las tor-mentas pasan, pero básicamente creemos en la comunicación”. Con esas palabras, Gustavo Vitto-ri, director de El Litoral, se diri-gió a los concurrentes, a quienes explicó luego cómo nace este nue-vo producto editorial.

“La relación con Clarín comen-zó en 2007 y se transformó en un contrato de sociedad en 2008, el cual viabilizó la construcción de la planta gráfica AGL, en el Parque Industrial Sauce Viejo. Al tener esa tecnología a disposición, el segundo paso asociativo estaba casi cantado. Así concluyó la idea de Mirador Provincial, que ya es una realidad y circula en todos los pueblos y ciudades de la pro-vincia”, sintetizó Vittori.

Aseguró que se abre un espa-cio de diálogo que circulará hasta el último lugar de la provincia. “En el primer paso, la receptivi-dad fue muy buena, así que espe-ramos seguir subiendo. La idea es que los santafesinos de los cuatro puntos confluyan en Mirador Provincial para debatir sus pro-blemas”, concluyó el directivo.

amplia ConvoCatoRia en la bolsa de ComeRCio O

“un verdadero acto de audacia”Así CALIFICÓ JorGe HeNN, VICeGoBerNAdor de sANtA Fe, AL NACImIeNto de mIrAdor proVINCIAL. trAs LA preseNtACIÓN eN rosArIo, AHorA Los sANtAFesINos CoNoCIeroN Los detALLes deL prImer medIo que reCorre LA proVINCIA de puNtA A puNtA.

Foto: mAurICIo GAríN

32 páginasa todo color de contenidos genuinos y novedoso diseño ofrece este nuevo producto editorial. el suplemento de Campolitoral también acompaña la circulación de mirador provincial. en suma, casi 50 páginas de pura información santafesina.

néstoR Fenoglio/ Director periodístico Mirador Provincial

VAmos A teNer uNA mArCAdA preseNCIA eN eL Norte y eL sur, pero tAmBIéN AL oeste y eL este, pArA dAr CueNtA de LA eNorme CANtIdAd de rIquezAs y VArIedAd de reGIoNes que tIeNe LA proVINCIA. Lo que peNsemos que se puede produCIr, Lo teNemos eN sANtA Fe. este medIo trAtA de romper Los VIeJos CompArtImIeNtos estANCos y poNer A dIALoGAr A todos”.

Fabián palo oliveR/ Intendente de Santo Tomé

erA uN medIo NeCesArIo eN LA proVINCIA. sIN dudAs que es uNA GrAN ApuestA de Los dIArIos eL LItorAL y CLAríN y oJALá que sIrVA pArA que HAyA más dIáLoGo, tANto eN eL ACuerdo Como eN eL desACuerdo. eN sANto tomé Nos pusImos dos oBJetIVos Fuertes: eNCoNtrAr NuestrA propIA IdeNtIdAd y trAsCeNder díA A díA, ALGo que estAmos LoGrANdo”.

más de 30.000 ejemplares de mirador provincial comenzaron a circulan ya con la edición dominical de Clarín.

/ 31


01brindis. Gustavo Vittori, integrante del Consejo de dirección de diario el Litoral, saluda a los concurrentes y brinda por “la provincia de santa Fe”.Fotos: mAurICIo GAríN

02Cruzaron el puente. roberto olivera, director de Comunicación de la municipalidad de santo tomé; Fabián palo oliver, intendente santotomesino, y Ariel durán, de la agencia de el Litoral en esa localidad.

03presentes. rodolfo Alico, gerente comercial del Casino santa Fe; Andrea Valsagna, secretaria de Comunicación de la municipalidad de santa Fe, y manuel Víttori, del Consejo de Administración de el Litoral.

04acompañamiento. Claudia Veronese y Fernanda romero, de Veronese producciones, junto a maría José Lina pilatti, del Consejo de dirección de el Litoral.

05más presencias. Fernando siboni, director de Artes Gráficas de el Litoral y área económica de el Litoral; Gastón dubois, del Consejo de dirección de el Litoral; enrique Llapur, gerente de publicidad; Victoria Borgna, de Arcadia, y Carlos pensiero, del área Financiera de el Litoral.

06Junto a mirador provincial. romina Kippes, directora de Comunicación Institucional de la universidad Nacional del Litoral; Nahuel Caputto, Consejo de Administración de el Litoral; Gustavo Galassi, gerente de la subregión Litoral Centro de Cablevisión, Federico Caputto, Consejo de Administración de el Litoral.

01

03

05

02 04

06

Celebramos y acompañamos la propuesta. siempre vemos a la provincia como un lugar que debe estar integrado y este emprendimiento sin dudas ayudará a la interacción de las regiones”.Rubén piRola / senador por el Departamento Las Colonias

32 /

40 kmseparan a santa Fe de santa rosa de Calchines (hay que ir por ruta 11 hasta sauce Viejo, luego girar hacia el oeste hasta estación matilde; y luego 3 km. más al oeste). también está a 145 km de rosario.

plaZa matilde, entrañable pueblito del departamento Las Colonias, tiene un puñado de habitantes estables: no más de 40. el pueblo todo quedó detenido en el tiempo. Fue fundado en 1879, pero diez años después la traza del ferrocarril lo esquivó y pasó caprichosamente tres kilómetros al este, arrastrando de allí en más del desarrollo de estación matilde. plaza matilde y estación matilde constituyen una hermosa escapada para estar en contacto con la naturaleza, disfrutar del campo y de añosos árboles y de bellas casas de más de un siglo...

la Capilla de plaza matilde conserva la estructura de origen y tiene anotadas las familias que donaron fondos para levantarla.

LA esCApAdAPlaza Matilde

depArtAmeNto las Colonias



Foto: Néstor FeNoGLIo

11112012 web

Documents