10.92-spa

• Todosestánclasificadosc-UL-usyhansidoaprobadosporFM

• LasválvulasdeEjeyHorquillaexteriores(OS&Y)Serie771H,Serie772HNRS (ejefijo)RanuraxRanura,OS&YSerie771FySerie772FRanuraxBridaestán disponiblesen:21/2–12”/65–300mm

• Lasválvulasestándiseñadasparaserviciosdehasta250psi/1725kPa

LasválvulasdecompuertaVictaulicestánformadasportrespiezasinternasquefacilitanelmantenimiento.Eldiscoestáencapsuladoengomaparalograrunselladodecompresiónperfectoyreducireldesgasteyatascos.LasválvulasdecompuertaOS&YSerie771H yOS&YSerie771Fseutilizancuandoserequiereuncierrepositivoyunindicadorvisualrápidodeposiciónabierta/cerrada.LasválvulasdecompuertaNRSSerie772HyNRSSerie772Fseutilizangeneralmenteparaunserviciodecierredondelaválvulaseoperaadistancia,comoensituacionesenlasquelaválvulaseencuentratrasunapared oenterrada.LasválvulasdecompuertaNRSSerie772HyNRSSerie772Fseofrecen conindicadoresdeposicióndeparedopcional(Serie773)overtical(Serie774).

ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL Válvulas de compuerta OS&Y Serie 771 y NRS 772

Cuerpo:HierrodúctilconformeaASTMA-536

Junta del cuerpo:EPDM

Tornillos y tuercas del cuerpo:Aceroo,comoopción,aceroinoxidable

Volante actuador:

• EstándarenmodelosSerie771,OpcionalenmodelosSerie772(tuercacuadradade2”estándar).FundiciónconformeaASTMA-126-B

• EstándarenOS&YSerie771HyOS&YSerie771F.OpcionalenNRSSerie772HySerie772F(tuercacuadradade2”estándar).FundiciónconformeaASTMA-126-B

Horquilla OS&Y (sólo Serie 771):FundiciónconformeaASTMA-126-B

Copete:FundiciónconformeaASTMA-126-B

Recubrimiento de copete/cuerpo:Recubrimientodeepoxiporfusión

Disco:Fundición,recubrimientodeEPDM

Tuerca del disco:Bronce,conformeaASTMB62

Eje:Latón,ASTMB16 Continúa en la página 2.

10.92-SPA_1

Válvulas de compuertaOS&Y SERIE 771H RANURA x RANURANRS SERIE 772H RANURA x RANURAOS&Y SERIE 771F RANURA x BRIDANRS SERIE 772F RANURA x BRIDAINDICADOR DE POSICIÓN EN LA PARED SERIE 773INDICADOR DE POSICIÓN VERTICAL SERIE 774

10.92-SPATUBO DE ACERO AL CARBONO IPS – VÁLVULAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

OBRA/PROPIETARIO CONTRATISTA INGENIERO

SistemaNº __________________________ Propuestopor ________________________ Sec.espec. ___________ Para __________

Localización _________________________ Fecha ______________________________ Aprobado ___________________________

Fecha ______________________________

www.victaulic.comVICTAULICESUNAMARCAREGISTRADADEVICTAULICCOMPANY.©2006VICTAULICCOMPANY.RESERVADOSTODOSLOSDERECHOS.IMPRESOENEEUU.

REV_D

SERIE 771H

SERIE 774

SERIE 772H

SERIE 771F SERIE 773SERIE 772F

Continúa en la página 1

Junta tórica:EPDM

Opcional:

• Brida de indicador de posición:FundiciónconformeaASTMA-126B,disponiblesólopara válvulasNRS

Indicadores Serie 773 y 774

Bastidor:BronceconformeaASTMB62

Ventana:Policarbonato

Indicador de posición de pared Serie 773:

Cuerpo:FundiciónconformeaASTMA-126-B

Eje operativo:BronceconformeaASTMB62

Varilla operativa:Aceroalcarbono

Indicadores de posición vertical Serie 774:

Cuerpo:FundiciónconformeaASTMA-126-B

Manguito de extensión:FundiciónconformeaASTMA-126-B

ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL

10.92-SPA_2



REV_D


DIMENSIONES

OS&YSeries771Hy772H RanuradoxRanurado

Medida Dimensiones – Pulgadas/mmPeso aprox. Unidad

Lbs./kg

Tamaño nominalPulgadas

mm

Diámetro exterior real

Pulgadasmm A

Altura Serie 771H B Serie 772H

AlturaB C D

Serie 771H

Serie 772HCerrada Abierta

21/2 2.875 7.52 12.76 14.88 10.00 2.88 7.00 30.6 29.365 73,0 191 324 378 254 73 178 13,9 13,3

3 3.500 8.00 19.02 22.00 13.86 3.50 10.00 73.0 62.980 88,9 203 483 559 352 89 254 33,2 28,6

4 4.500 9.00 19.49 23.50 14.33 4.50 10.00 78.8 68.6100 114,3 229 495 597 364 114 254 35,8 31,2

165,1 mm 6.500 10.50 26.14 32.13 18.27 6.50 12.00 146.5 116.8165,1 267 664 816 464 165 305 66,6 53,1

6 6.625 10.50 26.14 32.13 18.27 6.63 12.00 146.5 116.8150 168,3 267 664 816 464 168 305 66,6 53,1

8 8.625 11.50 32.13 40.12 21.69 8.63 14.00 238.5 187.2200 219,1 292 816 1019 551 219 356 108,4 85,1

10 10.750 13.00 40.12 50.12 25.63 10.75 16.00 344.7 297.7250 273,0 330 1019 1273 651 273 406 156,7 135,3

12 12.750 14.02 46.89 59.25 29.13 12.75 18.00 489.5 394.9300 323,9 356 1191 1505 740 324 457 222,5 179,5

A

C

B (Open)B (Closed)

D

A

C

B

SERIE 771H SERIE 772H

B (Abierta)B (Cerrada)

10.92-SPA_3



REV_D


DIMENSIONES

OS&YSeries771Fy772F ElmodeloEmbridadoxRanuradoseofrececomoestándarconunabridaANSIClase150.Otrostamañosdisponibles.SoliciteinformaciónaVictaulic.

Medida Dimensiones – Pulgadas/mmPeso aprox. Unidad

Lbs./kg

NominalMedida

Pulgadasmm

RealDiám. exterior

Pulgadasmm A

Altura Serie 771FB Serie 772F

AlturaB C

Serie 771F

Serie 772FCerrada Abierta

21/2 2.875 7.52 12.76 14.88 10.00 2.88 37.8 36.565 73,0 191 324 378 254 73 17,2 16,6

3 3.500 8.00 19.02 22.00 13.86 3.50 78.8 68.680 88,9 203 483 559 352 89 35,8 31,2

4 4.500 9.00 19.49 23.50 14.33 4.50 89.5 80.1100 114,3 229 495 597 364 114 40,7 36,4

165,1 mm 6.500 10.50 26.14 32.13 18.27 6.50 156.0 126.3165,1 267 664 816 464 165 70,9 57,4

6 6.625 10.50 26.14 32.13 18.27 6.63 156.0 126.3150 168,3 267 664 816 464 168 70,9 57,4

8 8.625 11.50 32.13 40.12 21.69 8.63 248.8 197.6200 219,1 292 816 1019 551 219 113,1 89,8

10 10.750 13.00 40.12 50.12 25.63 10.75 358.4 311.3250 273,0 330 1019 1273 651 273 162,9 141,5

12 12.750 14.02 46.89 59.25 29.13 12.75 536.8 442.2300 323,9 356 1191 1505 740 324 244,0 201,0

A

B (Open)B (Closed)

C

A

B

C

SERIE 771F SERIE 772F

B (Abierta)B (Cerrada)

10.92-SPA_4



REV_D


Dimensiones – Pulgadas/milímetros Aprox. Peso Ea.

Indicador de posición A B-mín. B-máx.Lbs.Kg

Serie 773 Pared 14.00 18.50 — 90.0356 470 40,8

Serie 774 Vertical 36.20 32.00 56.00 250.0919 813 1422 113,4

DIMENSIONES

IndicadordeposicióndeparedSerie773IndicadordeposiciónverticalSerie774

B

A

A

B

SERIE 773INDICADOR

DE POSICIÓN EN PARED

SERIE 774INDICADOR

DE POSICIÓN VERTICAL

Indicador de posición – Dimensiones típicas (para modelos vertical y de pared)Pulgadas/mm

Nominal Medida

Pulgadasmm

CMedida desde centro hasta

la parte superior de la tuerca de operaciones

Nº de vueltas aproximadas para abrir

21/2 10.00 765 254

3 13.86 880 352

4 14.33 11100 364

165,1 mm 18.27 13464

6 18.27 13150 464

8 21.69 16200 551

10 25.63 20250 651

12 29.13 24300 740

NOTA: Las válvulas de compuerta NRS Serie 772H y Serie 772F deben llevar una placa de montaje si se utilizan con el indicador de posición vertical Serie 774. Solicite información a Victaulic.Los indicadores de posición Serie 773 y Serie 774 se utilizan sólo en válvulas NRS.

C

SERIE 772F

10.92-SPA_5



REV_D


DIMENSIONES

IndicadordeposicióndeparedSerie773 Distanciamáximadesdelasuperficiedelaparedexterior

Medida

Distancia máxima desde el exterior de la pared

Pulgadasmm

NominalMedida

Pulgadasmm

RealDiám. exterior

Pulgadasmm

WMáximo

21/2 2.875 33.065 73,0 838

3 3.500 36.980 88,9 936

4 4.500 37.3100 114,3 948

165,1 mm 6.500 41.3165,1 1048

6 6.625 41.3150 168,3 1048

8 8.625 44.7200 219,1 1135

10 10.750 48.6250 273,0 1235

12 12.750 52.1300 323,9 1324

NOTA: Las dimensiones proporcionadas son para varillas de longitud estándar, pero puede pedir distancias mayores. Solicite información a Victaulic.

WALL WALL 4-inch 114,3mmSteel Pipe

OPEN

wMax.

wMáx

10.92-SPA_6



REV_D


DIMENSIONES

IndicadordeposiciónverticalSerie774 Profundidaddemontaje Medida

WProfundidad de montaje

Pulgadasmm

Tamaño nominalPulgadas

mm

Diámetro exterior real

Pulgadasmm Mínimo Máximo

21/2 2.875 38.55 62.5565 73,0 979 1589

3 3.500 41.93 65.9380 88,9 1065 1675

4 4.500 42.41 66.41100 114,3 1077 1687

165,1 mm 6.500 45.76 68.76165,1 1162 1747

6 6.625 45.76 69.76150 168,3 1162 1772

8 8.625 49.14 73.14200 219,1 1248 1858

10 10.750 53.23 77.23250 273,0 1352 1962

12 12.750 56.78 80.78300 323,9 1442 2052

W

BURY LINE

LÍNEADEMONTAJEINTERNO

10.92-SPA_7



REV_D


GARANTÍA Paramásinformación,consultelaseccióndegarantíasdelaListadePreciosocontacteconVictaulic.

EsteproductodebeserfabricadoporVictaulicosegúnsusespecificaciones.Todoslosproductosdebeninstalarsedeacuerdoalasinstruccionesdeinstalaciónyensambladode.Victaulic.Victaulicsereservaelderechoacambiarlasespecificaciones,diseñoyequipamientoestándardesusproductossinprevioavisoysincontraerporelloningunaobligación.

NOTA

10.92-SPA_8


WCAS-6XXL4B

Infórmesedelosdatosdecontactoenwww.victaulic.com10.92-SPA 3003 REV D ACTUALIZADO 11/2006VICTAULICESUNAMARCAREGISTRADADEVICTAULICCOMPANY.©2006VICTAULICCOMPANY.RESERVADOSTODOSLOSDERECHOS.IMPRESOENEEUU.


10.92-spa

Documents