k !...etaitto.

2018-III-2 1048 zkia.

Martxoaren 8a

Iragana ispiluetorkizuna

irudikatzeko

Azken eguna: eguaztena, 1

AntolatzaileaLaguntzaileak

GipuzkoakoForu Aldundia

Tabernetan bozketarako kutxak eta orriak egongo dira.

SARI BI:Herritarren saria: 150€

Epaimahaiaren saria: 150€

EPAI-MAHAIKIDEAK: Mireia Alonso - Josu Mugerza - Ruben Etxaniz

Bozketan parte hartzen dutenen arteanKANTABRIA jatetxean bi lagunendako menu berezia

zozketatuko dugu.Animatu zaitez eta parte hartu!!!

IV. G LDALEHIAKETA

martxoak 7 eguaztenamartxoak 8 eguenamartxoak 9 barixakua

AMETSAT. Etxebarria 2

ARKUPEIsasi 2

AKARAUntzaga 4

KO

NT

EN

TE

go G

ain

6

CHICCalbeton 9-11

DEPORT. Etxebarria 16

DOS DE MAYOT. Etxebarria 19

SU BEROABista Eder 11

ASTELENAEstaziño 7

BACOLEKUUrkizu 11

BAISIUrkizu 11

ONGI ETORRIT. Etxebarria 21

CEPAUrki 29

KO

SK

OR

Calb

eton

6SLO

WE

go G

ain

10

KU

LT

UZu

loaga

tarr

en 3

LA

U B

IDE

Zir

iako

Agi

rre

1

BIR

JIÑ

APE

T.

Etx

ebarr

ia 1

6G

UR

IDI

Un

tzaga

3M

AIX

AC

alb

eton

8

martxoak7 -8 -9

AM

EST

IZir

iako

Agi

rre

2

ALB

ER

TO

Ju

an

Gis

aso

la 1

0

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Ekhi Belar

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

eskutitzak

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMAKALKI.- Erraz gaixotzen dena. “Umetan makalkixa izan zan”.MAKATZ.- Basoko fruta. “Egarrixak itto biharrian nenbillela, makatz arbola bat topau neban”.Baso-madari. “Makatzak gozuen ardauakin eta azukriakin egositta”.

astean esanak“Pilota lehen askoz aurrerago jokatzenzen: txapa gaineko asko egiten zen.Orain, gero eta atzerago, eta ez da iatxapa gainekorik egiten. Pilotariakhobeto ikusten zuen pilota: gora joatenda orain, lehen kantxaren erdianibiltzen zenean. Orain futbolean bezalaegoten da jendea frontoian. Eibarren,lehen, jendea zutitu egiten zen tantoaegiten zenean, eta txaloa jotzen zuten,emozionatuta. Astelenak bi pisu ditu:lehenengora adituak joaten ziren,pilotariaren estiloari erreparatzeko.Eibarko pilotalekuan exijitzen zitzaiongehien pilotariari, frontoi onena zelako”

(MIGUEL GALLASTEGI, PILOTARI-OHIA)

“Nik orain ulertzen ditut guztiekinapurtu nahi zuten feministak, ileamoztu, depilatzeari ezetz esan etatitizorroak erretzen zuten haiek.Naomi Wolf idazleak ere argi esatenzuen dieta zela emakumeen lasaigarripolitikoa. Emakume zuria, gaztea etaederra da imitatu beharreko eredua,eta bide horretan xahutzen dugu dirua,energia eta burua. Gutako bat berefeminitatearekin harro badago, orduanborrokatu dezake bere eskubideenalde, baina bere irudiarekin arduratutadagoen bitartean -eta horrela nago niere- beste guztiak garrantzia galtzendu, baita gure eskubideen alde egiteakere. Borrokak segurtasuna behar du”

(LETICIA DOLERA, AKTOREA)

“Gaizka Villate Espainiako telebistapublikoarentzat Euskal Herrian lanegiten duen kazetariak jakinarazi duTVEk zentsuratu egin duela. Uztailaren10ean, ETAK hildako Miguel AngelBlanco PPko kidearen omenaldiarenberri eman zuen Villatek. Ekitaldihartan Bilduk parte hartu zuelanabarmendu zuen eta, horren ondorioz,zuzenekoetan aritzeko debekua jarridiote. Haren nagusiek esan dutenez,arrazoia ez da ideologikoa izan; harenjanzkera desegokia delako hartu omendute erabakia. Lortu dute, gainera,helburua: gutxi direlako, RTVEridagokionez, haren saioak edoalbistegiak ikusteari uzten diotenak”

(JOKIN LABAIEN, KAZETARIA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

Duela hilabete gutxi eta Eusko Jaurlaritzak ho-rrela eskatuta, Pako Etxeberria mediku forentseakgidatutako ikerketa taldeak txosten bat argitaratudu. Bertan, azken 50 urteetan E.A.En izandako mi-laka tortura kasu argitara eman dituzte, Nafarroakontuan izan gabe. 4.113 kasu egiaztatu dituzte. Ezdira guztiak, beraien hitzen arabera, errolda hori“lagin” bat baino ez baita.

Datuok ezagutzera eman ondoren, oso esangu-ratsua izan da alderdi politiko eta erakunde batzuekegin dituzten adierazpenak. Lotsagabeki, tortura-tuek eginiko aitortzak zalantzan jarri edo zuzeneanukatu baitituzte.

Dena dela, torturaren errealitate gordina ez du-gu, bere osotasunean, inoiz ezagutuko. Sufrimen-duaren argazkia ez da erabatekoa izango, ez dago-elako horretarako benetako asmorik eta denborakaurrera egin ahala gero eta zailagoa izaten delakotestigantzak jasotzea. Gainera, torturatuei oso la-tza egiten zaie momentu horiek gogora ekartzea.

1963tik 1980 urtera bakarrik 400 eibartar bainogehiago atxilotu zituzten. Hauetatik 60 epaitu etakondenatu egin zituzten “Tribunal de Orden Públi-co” delakoaren eskutik (egungo Audientzia Nazio-nalaren aitzindaria). Zenbaitek torturak jaso izanasalatu zuten, baina, beldurraren beldurrez, bestehainbat isilik geratu ziren.

Euskal Memoria Fundazioa ikerketa lan txukunaegiten ari da, atxilotuekin hitz egiten. Orain arte, az-ken hamarkadetan torturatu zituzten 48 eibartarrentestigantzak jaso dituzte. Baina errealitatea orain-dik askoz gordinagoa da eta lan horretan jarraitzendute, testigantza gehiago lortze aldera.

Euskal Herriak bere autodefentsarako erabiliduen bortxa etengabe aipatzen duten horien au-rrean, gure zeregina da torturaren salaketa areago-tzea eta gertatutakoaren aitortza, erreparazioa etaberriro gertatuko ez den bermea lortzearen alde tin-ko lan egitea.

E iba rko Ka le ra Ka le ra Ta ldea

– Tortura Eibarren: 48 testigantza –

...eta kitto!danon ahotan2018-III-2

4

Datorren barixakurako mahai-ingurua antolatu dabe Eibarko Sozialistak, Egotik Ekora taldia-rekin alkarlanian. “Emakumien eskubidiak lan merkatuan” izenburuko saiua herritar guztiendakozabalik egingo dabe, 18:30xetan, sozialisten Untzagako egoitzan (“Casa del Pueblo” edo Herri-xaren Etxian). Mahai-ingu-ruan berba egitteko gon-bidatuak Alfan biharraegin eben Carmen Rete-naga eta Ana Alberdi,Monroen jardun ebanItziar Badiola (Monroekolangileohia), Raúl ArzaUGT sindikatuko ordezka-rixa eta Loli GarcíaCC.OO. sindikatuko or-dezkarixa dira.

“Emakumien eskubidiak lan merkatuan” mahai-ingurua antolatu dabe sozialistak

Primerako giruan ospatu zan Eibar-Sahara Eguna

asteko

datua3.481

etxetan pertsona bakarra bizi da eta famelixenbataz besteko tamaiñuak (2’3) behera egin dau.Guraso bakarreko famelixak, barriz, %16xa osatzendabe gaur egun; 2011an, Eibarko 470 etxetaneguazen guraso bakarreko famelixak eta %4’1osatzen eben. Datuak aste honetan aurkeztu dabenEibarko Gizarte Diagnostikuan jasotakuak dira.

Aurreko zapatuan Untzagak hartu eban egunosoko jaialdixarekin, edarto ospatu zan Eibar-Sa-hara Eguna. Goizetik hasitta, gaberaiño iraun ebanjaixak eta, eguzkixa lagun, jende asko animau zanekitaldixetan parte hartzera. Eibar-Sahara Elkarte-ak eta Inkorpore Coaching firmak alkarlanian an-tolatu eben jaixaren harira bigarren eskuko liburu

azokia, txosna, zuzeneko musikia eta herri-kirolak,denetarik egon zan. Aita-semien arteko aizkora de-safioan azken orduko kanbixua egin eben eta, az-kenian, talde batian Hodei Ezpeletak eta Ioritz Gi-sasolak jardun eben eta beste taldian, barriz, Er-nesto Ezpeleta “Bihurrik” eta Zelai II.ak. Alde gu-txirekin, proba gaztiak irabazi eben.

Antolinen ortuaAmañakoa da guresupergizona. Jubilatuzen eta ustekabeanalargundu. Antolinipurterrea aspertuegiten da taberna-zuloan eta presosentitzen etxean.Korrikalaria belaunek“kitto” esan zioten arte.Koruan ere badabil,baina ez da nahikoa,zerbait gehiago behareta ortua jartzeabururatu zitzaion.Terrenoa begiekin jo etaekin zion lanari. Bai lureskasa gero. Lurantzua. Hango harri etahango eskonbroa.Obrako hondakinetatikezin besterik espero.Baina burugogorra daAntolin. Harriak apartatuzituen neke handiz.Sasiak moztu eta sailagarbitu. Belar txarrakkendu. Harmailezkobidea egin aldapan gora-eta-behera ibiltzeko.Euri-ura jasotzekosistema eraiki. Tesnakgordetzeko aterpetxoa.Lurra goxatuximaurrarekin etalandareak ondogobernatu ondoren haramiraría: baratzea. Hangobarazki,sendabelar etafrutarbolen edertasuna.Ikusgarria benetan.Gorazarre Antolin zuri,eta zure modukoei. Ezbaita bakarra. Hainbatdira bazter ahaztuetanortutxoa jarri dutenak,bere kasa, inolakolaguntzarik gabe. Bainahori ez da plana, jakina.Ortularitzak onurakbaino ez dakarrelakozahar zein gaztearenbizitza-kalitateari.Hondatutako parajeakberreskuratzeko aukeraere ematen du,Antolinek erakutsitakomodura. Beraz, Eibargero eta zaharragohonetan, gogoa duenarigauzak erreztuzaisialdirako udal ortuakjartzeko garaia iritsizaigu. Izan ere, ez garadenok superheroiakizateko jaio.

ENRIKE SOSOLA

Ohiko liburu-azokiarekin batera, aizkora-desafioa be egon zan oinguan, gaztien garaipenarekin. Maialen

...eta kitto!danon ahotan

2018-III-25

autuan

Martxuaren 15ian egingo dau…eta kitto! Euskara ElkarteakUrteko Batzar Nagusixa alkartiarenegoitzan (Urkizu, 11 solairuartean),19:00etan lehen deialdixan eta19:30xetan bigarrenian. Batzarrian2017ko gestiño-balantzea, 2018rakoegitasmuak, bazkide kuotak etaaurrekontuak eta zuzendaritzabarrixaren hautaketia landukodittue eta bazkide guztiak dagozdeittuta, ahal izanez gero, billeraraagertzeko.

...ETA KITTO!-RENURTEKO BATZARRA

Aspaldittik ikusten ez zan moduan bota eban edurra martitzen gabian eta eguazte-nian, egunak argittu orduko herriko teillatuak ez eze, kale eta bazter guztiak zuri-zurixaktopau genduazen. Batez be errepidian egindako kaltiak albo batera lagata, edurra argaz-kixak egitteko primerako aitzakixa izan zan askorendako eta oso irudi polittak jaso dittu-gu. Aldizkarixan danak kaleratzeko tokirik ez dakagu, baiña interneten ikusgai ipiñi dittu-gu, etakitto.eus orriko mediatekan.

Edurrak irudi edarrak laga deskuz

PROMOZIO BEREZIA%10eko deskontua

ALTZARIETAN

Galdetu baldintzak dendan

– SUKALDEAK

– BAINUAK

– ETXEKO ALTZARIAK

Errebal, 16 943-509027 asketa.mueblesdica.es lorentzo.asketa@gmail.com

Martxuaren 9xan amaittuko da2018. urteko trakziñomekanikoduneko ibilgailluengaiñeko zerga ordaintzeko epia.Helbideratuta daguazen errezibuaktitularrak emondako kontuankargauko dira borondatezpagatzeko azken egunian(martxuaren 9xan) eta helbideratubarikuak, barriz, Kutxabank,Laboral Kutxa, Banco Sabadell-Guipuzcoano, Banco Bilbao VizcayaArgentaria, Banco Santander,Bankoa, Nafarroako Rural Kutxa etaLa Caixan pagau leikez edo,nahixago izanez gero, internetbidez be ordaindu leike, eibar.eushelbidian (“Nire ordainketa”atalian).

IBILGAILLUENGAIÑEKO ZERGA

Toribio Etxebarriabe zuriz jantzi

zeban edurrak. Juanma CanoE

khi B

elar

An

a D

od

ero

Fern

and

o S

ola

na

...eta kitto!danon ahotan2018-III-2

6

Euskeraz Primeran!kanpaiñia neguko beherapenen azokanizan daAzken urtiotako ohitturiari jarraittuta, “Eus-keraz Primeran!”, denda eta tabernetan eus-keriaren erabilleria areagotzeko kanpaiñia au-rreko astian Toribio Etxebarria kalian eginda-ko neguko beherapenen azokan egon da. Ar-duradunen berbetan, “oinguan bizitzako alorezberdiñak irudikatzen zittuan murala eruandogu azokara eta, gerturatzen ziraneri, eurenustez euskeria gehixago nun erabilli biharkoleukien galdetzen ibilli giñan, jarraixan horrenarabera pegatinak ipintzeko. Trukian eroske-tetarako poltsa jasotziaz gain, Eibar Merkata-ritza Gune Irekiak emondako 100 eurokoerosketa-txartelaren zozketan parte hartueben eta irabazlia Widad Bensliman izan zan.Ongi Etorri Berbetan-era programako kidia daWidad eta, hortaz, euskeriarekin dakan kon-promisua oso argixa da, astian behin …eta ki-tto!-ra juaten da-eta, euskeria eta euskal kul-turia ezagutzeko asmuarekin. Zorionak!

Herriko Gizarte Zerbitzuen egoeria jasotzen daben ikerketia aurkeztu dabeMartitzen eguardixan aurkeztu eben“Eibarko Gizarte Diagnostikoa” iker-keta-lana udaletxeko pleno aretuan Ido-ya Sarasketa Gizartekintza sailleko ziñe-gotzixak eta ikerketa egin daben IKEIaholkularitzako ordezkarixak. Presenta-ziñuan esandakuaren arabera, “EibarkoUdaleko Gizarte Zerbitzuetako ordezka-rixeri gehixen arduratzen detsen zazpigiza-esparruetan analisi sakon bat egi-ttia izan da ikerketaren helburua”. Aitta-tutako esparru horren artian gizarte-baz-terketia, inmigraziñua, mendekotasu-nak, desgaitasunak eta genero-berdin-tasuna dagoz, bestiak beste. Ikerketiaegitteko orduan, gizartiari lotutako arlodiferentietan biharrian diharduen eragi-

lle eta erakundiak parte hartu dabe. Iker-ketatik, konklusiño modura, hainbatideiak urten dabela azaldu eben eta, kez-ka nagusixeri erantzun egokixa emote-ko asmuarekin, ikerketa egitterakuanantzeman dittuen premiña eta hutsu-niak betetzeko proposamenak be jasodittue. Zahartzarua eta bakardadia, men-dekotasunak, gizarte-bazterketia, arazoekonomikuak, substantzia arriskutsuenkontsumua saihestia eta andren eta gi-zonen arteko bardintasuna moduko gai-xak dira jendia gehixen kezkatzen dabe-nak. Aste honetan aurkeztu daben iker-keta-lana datozen urtiotan Gizartekin-tzak landuko dittuan proiektu eta beste-lakuendako oiñarrixa izango da.

herriko kaleei begirada

Dibujo Eskolarekin elkarlanean

egilea:JAVI ZABALA

ERREKATXU

IKEI aholkularitzako ordezkarixak eta Gizartekintza sailleko ziñegotzixa aurkezpenian.

Eibarko Udalak 13.000triptiko baiño gehixagobanatuko dittu etxeguztietan, gardentasuna-rekin lotutako alderdi etadatu inportantienak eza-gutzera emoteko. Intere-seko informaziñuarekinbatera, bi QR kode da-goz, nahi dabenak ei-bar.eus/eu/gobernua-za-balik eta noradoaznire-zergak.eibar.eus atari be-rrixetara zuzenian sartze-ko aukeria izan deixan.

Gardentasunarilotutako triptikuak

...eta kitto!danon ahotan

2018-III-27

Aurten 25 urte beteko dira Pagatxa emakumien alkartia sortu zalaeta, hori ospatzeko, urtian zihar antolatzen dittuen ohiko jarduerekin ba-tera, berezixaguak diran beste batzuk be egingo dittue. Bixar bertan 180bazkide alkartuko dira, Untzagan talde argazkixa egin eta, ondoren, Un-zaga Plaza hotelian bazkaltzeko. Bazkalostia girotzeko, barriz, 25 urtiota-ko irudixekin osatutako bideua proiektauko dabe eta, plana biribiltzeko,Las Kapritxosas paillazuak (goiko irudixan) ikuskizuna eskinduko dabe.

Ohiko programaziñuaren barruan, bestalde, gaur 19:00etan Izaskun Ro-driguez Elkorok gidatuko daben “Criadas y señoras” filmaren ingurukozine-foruma egingo da Portalean. Eta astelehenian, barriz, Leticia Márti-nez Alcocerren eskutik Teresa de Jesusi eskindutako bideo-forumaren bi-garren zatixa egingo da, 18:30xetan Portaleko ikastaro gelan.

Martxuaren 8xaren inguruko ekitaldixak antolatu dittueMuseuan hillabete osorakoEmakumeen Nazioarteko Egunaren harira martxorako egita-rau zabala preparau dabe Eibarko Armagintzaren Museuan.Martxuaren 10ian “Ze nolako lana emakumeena!” izenburukotaillarra egingo dabe, 17:00etan. Beste batzuetan bezala, tailla-rra belaunaldi deberdiñen arteko topaketia izatia nahi dabe eta,beraz, ume eta helduak izango dabe parte hartzeko aukeria. Ele-biduna izango da eta 25 lagunendako tokixa eskinduko dabe. Ize-na emon nahi dabenak egunian bertan izango dau aukeria, mu-seuan, 16:00etatik 16:30xetara. Sarrera duan izango da.

Hillak 15ian, barriz, "Askatasunerako bi gurpil” hitzaldixa emon-go dau Itziar Alonso-Arbiolek,19:00etan Museuan. Andra txirrin-dularixak historixan bizi izan dittuen egoerak eta beste kontu ba-tzuk azalduko dittu hizlarixak. Saiua euskeraz egingo da eta sarre-

ra duan izango da. Eta bi egun geruago, 17xan, Museuan urteosuan ikusi leikian erakusketia ezagutzeko dohaiñeko bisita gida-tuak egingo dittue, 17:00etan euskeraz eta 18:30xetan gazteleraz.Interesa dakanak aurretik izena emon biharko dau, 943 708446 te-lefonora deittuta edo museoa@eibar.eus helbidera idatzitta.

el vestidorErrebal, 14

688 811 434eibar@elvestidor.eu

martxoak 5

astelehena

Zatoz Bilduma

Berria ikustera

Zain gaituzu!!

Etxegabiendako negukoprotokolua diseiñatziaeskatu dau EH BildukAzken egunotan egin daben eguraldixa eta hotza iku-sitta, Eibarren kalian bizi diraneri lotarako aterpia es-kintzia premiñazkua topatzen dabe EH Bilduko ordezka-rixak eta, egin daben hotza dala-eta arduratuta, aurtenbertan hasi eta datozen urtiotarako protokolua idaztekoeskatu detse alkatiari eta Gizartekintzako ziñegotzixari.Azaldu dabenez, eskaeriaz gain proposamen zihetza

egin dabe: “Alkatia-ri UNI-Eibarrekin hi-tzarmena siñatzekogonbidapena egindetsagu, herrixankale gorrixan dagua-zenak gabak han pa-satzeko aukeria iza-teko”. Proposame-nak aurrera egin ez-kero, kalian dagua-zeneri informaziñuaemoteko eragillerikaproposenak Udal-tzaiñak izan leikiaze-la pentsatzen dabe.

Pagatxa alkartiak bazkarixa antolatudau 25. urteurrena ospatzeko

...eta kitto!elkar ezagutzen2018-III-2

8

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

Eibarko kolektiboenGIDA

HAIZE AROA ELKARTEAHelburuak Haize Aroa elkartea Aroa ume eibartarrari laguntzekosortu zuten. Zazpi urtetan diagnostikorik gabe egon etagero, egindako proben ostean Coffin-Siris sindromeaduela diagnostikatu zioten Aroari. Gaixotasun genetikooso arraroa da eta atzerapena eragiten du adimen mailan,hazkuntzan eta mugikortasunean. Horrelako 100 kasuinguru daude. Gaixotasun ezezaguna da, ikerketa gutxiegin da horren inguruan eta Aroari laguntzeko modualogopedara eta fisioterapiara eramatea da.

Ekintza nagusiak Gaixotasun horri aurre egin eta Aroari laguntzaeskaintzeko asmoz, bazkari solidarioak eta beste erabateko jarduerak antolatzen dituzte. Esate baterako,Haize Aroa elkarteak bazkari solidarioa eta hainbatekintza egin zituen Eskozia La Brava lagunartearekinbatera urtarrilaren 13an, Eibar KE eta Atletico Madrilenarteko partiduaren aurretik.

E-maila: gorkaaroa@gmail.com

HIRUKIDE ELKARTEAHelburuak Euskadiko Kide Ugariko Familien Elkarteen Federazioada. 1999an sortu zen, Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoakoelkarteen batasunaren ondorioz, kolektibo honeneskubideak esparru guztietan defendatzeko.2002an Herri Onurako elkarte izendatua, egun 8.500familia bazkide baino gehiago ditu (46.000 bazkide), etahoriei guztiei zerbitzu, abantaila eta jarduera ugarieskaintzen dizkie. Orain dela gutxi Eibarren izan diraelkartearen gorabeherak azaltzen. Hirukidek kide ugarikofamilien batasuna aldarrikatzen du, euren ahotsagehiago entzungo delako horrela.

Ekintza nagusiakHirukidek hainbat jarduera, zerbitzu eta abantailaeskaintzen dizkie bazkideei: - Aholkularitza eta informazio integral etengabea.- Prestakuntza-zerbitzuak.- Aisialdiko jarduerak eta txangoak.- Deskontu pribatuak.- Jarduera bereziak...

Jende ugari bildu zen urtarrilean Udaletxeko arkupeetanAroari laguntzeko antolatutako bazkarian.

Telefonoa: 945 25 36 02E-maila: hirukide@hirukide.comWebgunea: www.hirukide.com

Donostian egindako jaialdiaren argazkia.

Enpresa eta ingurumena uztartzeko baliabideak esku-eskura

...eta kitto!erreportajea

2018-III-29

Hilabete honetan aurkez-tu dituzten ekimenakabian ipini aurretik, Ei-

barko enpresetan ingurumen-eskakizunak betetzen ziren alaez ikusteko azterketa lana eginzuten iaz Ingurumen arloak etaMargubek elkarlanean, egoe-raren diagnostikoa egiteko.Jon Iraola zinegotziak eta Va-nesa Larrabide arduradunteknikoak azaldu digutenez,“orohar, Eibarren lantegi txikiasko daude eta, kasu gehiene-tan, ingurumenak ez die ardu-ra berezirik eragiten. Horrekinbatera, ingurumenari lotutakoarauak nahiko ezezagunak egi-ten zaizkiela ikusi dugu. Beraz,arlo honetan formazioa etakontzientziazioa falta dira eta,hori aldatzeko asmoz, urte ho-netarako hainbat ekimen abia-raztea erabaki genuen”.

Hartutako neurrien artean,Laguntza Teknikoko Zerbitzua(S.A.T ingurumena) sortu dute,enpresek ingurumenari buruzizan ditzazketen zalantzak argi-tzen laguntzeko eta inguru-

men-arazoak kontsultatzeko.Doako zerbitzu bat da eta gal-dera edo zalantzak idatziz(SAT.ingurumena@ gmail.com)zein telefonoz (688 680 545),09:00etatik 13:00era, helaraz-teko aukera dago. Udalarenwebgunean, Ingurumen sailarieskainitako atalaren barruan(eibar.eus/eu/udala/sailak/ingu-rumena/enpresa-eta-ingurumena) zerbitzuari buruzko in-formazioa, harremanetarakozenbakia, posta elektronikoa,ordutegia… ipini dituzte esku-ragarri.

Zerbitzua oso erabilgarriaizango dela pentsatzen dute:“Diagnostikoa egiteko enpre-setan ibili ginenean zalantzaasko zituztela ikusi genuen:olioz zikindutako trapuak norabota behar dituzten, enbalaje-

rako plastiko handiekin zeregin behar zuten… zerbitzuaematen duen adituak horrela-ko kontuak argitzen lagundukodie, nahikoa izango da telefo-noz deitu edo mezua idaztea”.

Horrekin batera Enpresen-tzako Ingurumeneko Legegin-tza Gida prestatu dute. Iraola-ren berbetan, "diagnostikoakontuan hartuta, bereziki Eibar-ko enpresentzat pentsatutasortutako gida da. Kontsultara-ko oinarrizko liburutxoa da,errez erabiltzeko modukoa, etaenpresei lege-eskakizunak be-

tetzen lagunduko diena”. Gi-dan enpresentzat bereziki era-bilgarriak izan daitezkeen edu-kiak bildu dituzte eta, horrezgain, enpresak berak autodiag-

nostikoa egiteko hainbat klabeematen ditu, “horrela zer ho-betu behar duten ikusteko”.

Eta doako prestakuntza-pla-naren barruan hainbat ikastaroeskainiko dituzte, doan. Lehenikastaroa Ingurumenari lotuta-ko lege-baldintzen ingurukoada eta gaur bertan hasi da. Bi-garrena, berriz, IKS-eem apli-kazioaren erabilerari buruzkoikastaro teoriko-praktikoa daeta martxoaren 16an eta 23anemango dute.

Antolatzaileek azaldu digute-nez, “IKS-eem izeneko erre-

minta nola erabili nahitaez ja-kin beharra dago, gaur egunhori delako enpresek EuskoJaurlaritzari ingurumen arlokodatuak bidaltzeko sistema ba-karra. Honek interes handiaizatea espero dugu, enpresaaskotan sistema ez dutelakoguztiz ezagutzen. Sistemarenbarruan dauden aplikazioak no-la erabili irakatsiko zaie ikasta-roan parte hartzen dutenei”.Ikastaroa bi egunetan, martxo-aren 16 eta 23an emango du-te. Eta hirugarren ikastaroa In-gurumen-kudeaketa sistemeiburuzkoa izango da: “Enpreseiingurumen kontuetan hoberaegitea ahalbidetzen duten eki-men eta jardueren berri eman-go zaie, horiek martxan ipin-tzeko aukera izan dezaten”.Apirilaren 13 eta 20an izangoda ikastaroa. Izena ematekoedo informazioa eskatzekol.susilla@margube.com helbi-dera idatzi daiteke edo, beste-la, 688 829 153 / 943 202 818telefonoetara deitu.

Udaleko Ingurumen arloak, Margube Aholkularitza eta Formazio enpresarekin lankidetzan, hainbat baliabide ipini ditu herriko enpresen esku, indarrean dagoen ingurumen-araudia ezagutzera eman eta hori bete dezaten laguntza emateko. Martxan ipini berri diren baliabide eta zerbitzuen berri emateko, enpresentzat bereziki antolatutako aurkezpena egin zuten udaletxean otsailaren 16an. Izan ere, bizitzako beste esparru batzuetan bezala, enpresa munduan ere berebiziko garrantzia dauka ingurumena zaintzeak.

Gida paperean argitaratzeaz gain, internetetik jaisteko aukera dago.Iraolak eta Larrabidek enpresek baliabideak erabiltzea espero dute.

BALIABIDEAK– Laguntza Teknikoko Zerbitzua (zalantzak argitzeko eta kontsultak

egiteko doako zerbitzua). Telefonoa: 688 680 545 (09:00/13:00era).E-maila: SAT.ingurumena@gmail.com.

– Enpresentzako Ingurumeneko Legegintza Gida– Prestakuntza-ikastaroak.

Informazio guztia interneten dago: eibar.eus/eu/udala/sailak/ingurumena/enpresa-eta-ingurumena

...eta kitto!kolaborazioa2018-III-2

10

Biak makinak dira, batzuek geldirik ego-ten dira eta ezin ditugu tokiz mugitu etabeste batzuek mugimenduarekin erakustendute euren erabilgarritasuna. Baina bien fun-tzioa berdina da, gizakiari zerbitzua ematea.

Eraikinak mota askotakoak daude be-raien erabileraren arabera moldatu behardutelako, etxebizitza eraikinak ez daukazer ikusirik eskola eraikin batekin, adibi-dez. Berdina gertatzen da auto arruntaeta autobusarekin. Horietako bi makinaarrunt konparatzen baditugu, etxebizitzaeta auto arrunta hartuko nituzke, esangu-ratsuenak direlako. Eta zergatik bien ar-

teko parekotasuna egin beharra? Noraheldu nahi dut?

Gure bizian zehar normala izango da ho-rietako batzuk erabiltzea eta gutariko as-kok erosi edo alokatu ere egingo ditugu.Oso tresna garrantzitsuak dira guretzatgaur egungo bizimodua euren inguruanematen dugulako. Bien balioa gizakiaren-tzako oso handia da, zertarako balio dutenez dago zalantzarik.

Baina bien artean alde handia dago, etaezberdintasun horrek kostuak edo be-raiengatik ordaindu behar dugunak ipin-tzen du: autoak askoz ere gutxiago kosta-tzen du etxe batek baino. Hona arte denokados, ezta?

Eta orain galdetzen badizuet zergatik au-to bat erosterakoan adituen aholkua eska-tzen dugun eta eraikina bada askotan ez?Bigarren eskuko auto bat erosi aurretik fi-dagarria iruditzen zaigun mekaniko baten-gana eramaten dugu ikuskapena egin die-zaion eta ea merezi duen erostea edo sal-menta prezioa ona den jakiteko. Eta biga-rren eskuko etxe bat erosterakoan, aditubati deitzen diogu ikuskapen bat egiteko?Teknikari aditu bati eskatu diozue aholkuajakiteko ea ezkutuko akatsak dituen, arra-kalak, ezkutuko hezetasunak? Egin ohi dahau? Bai zera!

Ez zaigu burutik ere pasatzen horreta-raino heldu beharra dagoenik, eta oso ai-roso erosten ditugu etxeak edo eta eraiki-nak, eta gero, horrela etortzen dira ezus-tekoak eta arazoak. Zelan da posible biga-rren eskuko autoa erosteko mekanikoareniritzia jakin nahi izatea eta etxe baten eros-ketaren aurrean hitzik ere ez!

Orain dela pare bat hilabeteoporretan Parisera joatekoaukera izan nuen. Bide batez,Maison Dior eta Christian Diorbere fundatzailearen 75. ur-teurrenaren omenez antolatu-tako erakusteka ikusi nuen Ar-te Dekoratiboen Museoan.

Egia esan, hilabeteak nera-matzan bisita planifikatzen,kritikak oso onak baitziren etaleihatilan oso zaila zelako sa-rrerak lortzea. Internetenerosteko aukera aztertzen ha-si nintzenean, berehala ikusinuen internet bidez ere osokonplikatua zela sarrerak lor-tzea. Eskerrak denborarekinhasi nintzela!, bidaia egiteko

aukeratu nituen egunetan sa-rrera gutxi gelditzen ziren-eta. Azkenean, zorionez, lortunuen sarrera bat.

Eta eguna iritsi zen, hasie-rarako zita neukan, baina hannengoen ni ordubete lehena-go ilaran –nire aurrean, kalegorrian nik baino denboragehiago zeraman jendea ze-goen, denak sarrerarekin-,sartzeko irrikitan eta esatenzuten guztia egia zen ziurta-tzeko gogoarekin.

Eta halaxe izan zen, erakus-ketak ez zidan inola ere hutsegin. Museoko ataritik igaroeta berehala murgildu nintzenDiorren mundu zoragarrian. Sa-

rrerako atea Diorrek Parisenizan zuen lehen joskintza taile-rreko ate mitikoaren berdinazen, eta handik kolore-paletabaten bitartez jantziak eta osa-garriak erakusten zituen pasillobatetik pasatzen zinen. Pasillohartatik soinekoak erakustenzituen eskegitako paperezkolorez betetako areto batzueta-ra pasatzen zinen. Korridoreeta areto guztietatik pasatu on-doren, klimaxa zegoen, Versa-lles Jauregiko areto bat bezalabirsortuta zegoen gelan etxekogoi-mailako joskintzako soine-ko ikonikoenak zeuden, era-kusleihoetan eta altura desber-dinetan jarrita; aretoan zeuden

argi-efektuekin gehiago nabar-mentzen ziren oraindik.Azken finean, erakusketaIKUSGARRIA, bisitariari ametseginarazten eta modarekin ilu-sionarazten diona. Han erakus-ten diren soinekoak errealitatebihurtutako ametsak ziren.Naturala eta zintzoa izanda, sa-rritan, eskatu ez diren iraultzaksor daitezke (Christian Dior)

Christian Dior: ametsen jostuna erakusketa

modaarkitektura

Eraikinek eta autoek parekotasunak dituzte

olatz etxeberria -ARKITEKTOA-

Instagram: solas_designFacebook.com/solasdesigns

mikel solas -MODA DISEINATZAILEA-

“Galera guzti hauek egoztendizkigutenak dira horren errudun bakarrak”

...eta kitto!erreportajea

2018-III-211

Hitzaldian, Gipuzkoako erraustegiarenkasuko gertakizun zehatzetan oina-rritu baziren ere, “Euskal Erregime-

nak nola funtzionatzen duen” erakutsi zu-ten, “diru publikoa betikoen esku pribatue-tara pasatzeko mafiaren jokamoldea erabi-liz, demokrazia batean onartezina dena”.Helburutzat jo zuten, horren aurrean, “he-rritarrak gertatzen ari denaren gainean in-formatzea” eta gainditzeko asignaturatzatjo zuten “komunikatiboki eragitea”.

“Administrazio publlikoa enpresen gai-netik eta herritarren interesak defendatze-ko dagoela erakutsi genuen eta, horrek minegin zuenez, EAJk eta PSEk Madrilen sala-tu gaituzte eta hango auzitegian MargaritaMariscal de Gante, Aznarrekin PPko Justi-zia ministroa izan zena izango da gure ka-suaren instruktorea” esan zuen Intxaurran-dietak gaia azaleratzean. Gipuzkoako Hon-dakinen Kontsorzioan sartu berritan “doku-mentazio ugari falta zela” ohartu zirela kon-tatu zuen, “langileen artean, beti laguntze-ko prest zeudenekin batera, oztopatzekozeudenak ere izanik”. Horregatik, “hainbatgertakari bereziren ondoren”, euren aurre-tik egon zirenek milaka artxibo desagertzealortu bazuten ere, berreskuratutako 149 ar-txibotan atzemandako informazioak hainbatgauza erakutsi zizkieten: “Hasteko, bi az-piegitura mota daude: errauste planta eta

balorizazio energetiko planta. Azken honekhondakinak birziklatzen ditu, energia bila-katuz; erraustegi batek, berriz, zabortegi ba-ten moduan funtzionatzen du, hondakinakzulo batera bota beharrean, erre egiten di-ra. Zubietako errauste plantak balorizazioenergetikorako baimenak zituen. EuropakoInbertsio Bankuak emandako mailegua ba-lorizazio planta eraikitzeko eman zuen, ezerraustegi baterako. Zeuden dokumentue-tatik ondorioztatzen da erraustegi bat erai-ki nahi zutela, horretarako baimenik ez zu-tela jakin arren”.

GHKren kontrako sententzia atera ondo-ren ere, ez zutela errekurritu nahi izan dioAinhoa Intxaurrandietak, “eta orain, produk-tu horiek ez ordaintzeko ahaleginak egin ge-nituenoi salaketa jarri eta guk ordaintzea es-katzen dute. Aurpegia behar da gero!”. Ze-hazki zer egozten dieten galdetuta, “batetikswapak (bi entitateen arteko truke finan-tzieroak) leporatzen dizkigute eta, bestetik,enpresei ordaindu beharreko kalteordaina”,dio zinegotziak. “Swapak sinatu ziren uneberean 5,6 milioi euroko galerak izan zituenGHK-k, sinatze hutsagatik. Eta, jakina denmoduan, EAJko ordezkari politikoak, Caixaeta Banestoko zuzendariekin jatetxe baterajoan ziren angulak jatera, diru publikoarekinordainduta”. Behin EH Bildu agintean, pro-duktu horiek bertan behera uzteko demanda

ere sartu zuela dio Intxaurrandietak eta,“orain swapak sinatu zituztenek eta epaite-gietan defendatu zituztenek guk ordaintzeanahi dute. Gu GHK-n sartu ginenean, eko-nomikoki ere kaltegarria izango zen azpiegi-tura bat eraikitzen hasi behar genuen eta,hori egin ezean, kalte ordainak blindatuta la-ga zizkiguten. Zer egin behar genuen? Ingu-rumena eta osasuna kaltetzeaz gain, Gipuz-koari zorpetze izugarria sortuko zion azpiegi-tura eraikitzen hasi, aurretik defizitarioa izan-go zela jakin arren?”.

Hondakinen tratamentua pribatizatu egindutela dio lezotarrak eta, aurrerantzean,“Urbaser enpresari lotu gaituzte. 35 urte-tan gipuzkoarron diruak txinatar enpresabaten etekin ekonomiko izango dira derri-gor. Eibarko udalak sistema merkeago etajasangarriagoa aurkitzen badu ere, ezingodu gauzatu”. Igor Melchorrek bat egin zuenberarekin: “Azkenean kapitala da guztiarengainetik duguna gizarte honetan. Izugarriada herritarrak, udalak, zein arinkeriarekinzorpetzen gaituzten gutxi batzuk aberaste-ko. Eta ez dugu erreakzionatzen!”.

GHK-n egon zenean ere, bera “kontra-boterea” zela onartzen duen Ainhoak baduitxaropenik epaiketaren aurrean, “guztiz zu-zen” jokatu dutelakoan. Eta, horrelakoenaurrean, “pedagogia egitea” beharrezko-tzak jotzen du.

Martitzenean “Angula ustelak, zer gertatzen da Euskal Erregimenari aurreegiten badiozu?” izenburu duen hitzaldietako bat eskaini zuten ArrateKultur Elkartean Ainhoa Intxaurrandieta EH Bilduko Lezoko zinegotziaketa Igor Melchor “Periodista canallak”. Intxaurrandieta San MarkoMankomunitateko lehendakaria eta, ondoren, Gipuzkoako HondakinenKontsorzioko (GHK) lehendakaria izan zen 2011-2015 legegintzaldian.Irailean bera eta Iñaki Errazkin Ingurumen diputatu ohia epaituko dituzteeta ondasun pertsonaletatik 100 milioi euro eskatzen dizkiete. Horrenaurrean, gertatutakoa gizarteari jakinarazteko kanpaina hasi dute, “besteeredu bat nahi duten herritarrek hauteskundeak irabaztea lortzen baduteere, eta milaka milioiko zorra dakarten proiektuak alferrikakoak direlafrogatu arren, negozio horiek ezin direla ukitu esaten digulako botereak”.Epaiketa mugarritzat jotzen dute, “marra gorri hori pasata, aurrerantzeanedozein proiektu gelditzen saiatzen denak aurrekari horren itzal izugarriaizango duelako gainean. Jendea mobilizatu egin behar da”.

AINHOA INTXAURRANDIETA:

12 kliskbatean

eibar

FERNANDO SOLANA: “Elurrarekin dantzan”.

...eta kitto!kirolak2018-III-2

13

Eibarko XXVII. Duatloia jokatuko da biharArratsaldeko 16:45ean irtengo dute ema-kumezkoek eta handik 3 minutura,16:48an, gizonezkoek Eibarko Duatloiaren

27. edizio honetan. Parte-hartzaileek 5 ki-lometro egin beharko dituzte antxitxika,jarraian 18 bizikleta gainean eta, amaitze-ko, aurrekoaren erdia –hau da, 2 kilome-tro eta erdi– lasterka berriro. Proba horre-tan, gainera, Gipuzkoako Duatloi SprintTxapelketa izango da jokoan. Boxeak, az-ken urteetakoari jarraituta, Untzagan ko-katuko dituzte.

Deltecokoak MungianAurreko zapatuan, bestalde, Eibar Triatloi

Taldeko hiru ordezkarik hartu zuten parteMungiako duatloian. Euretako bik amaitu zu-ten proba: Roberto Gartziak ordubete eta 5minutu behar izan zituen amaitzeko (55.postuan, 12. bere mailan) eta Pablo Zabalakminutu bat gehiago (61. postuan, 7. beremailan). Andoni Mayok zorte txarra izanzuen eta, bizikletaren katea apurtuta, bertanbehera laga behar izan zuen proba. Han izanzen Saltoki taldeko Ane Ziaran ere, 11. pos-tuan amaitzeko.

ASTEBURUKO AGENDA

FOBALLA

1. Maila

Deportivo Coruña - Eibar (bihar, 18:30)Emakumezkoen 2. Maila

Aurrera Vitoria - Eibar (etzi, 11:30)2. B Maila

Racing Santander - Vitoria (etzi, 17:00)Emakumezkoen Lurralde Maila

Bergara - Eibar (etzi, 12:00)Erregional Gorengoen Maila

Idiazabal - Eibar Urko (bihar, 16:30)1. Erregionala

Urki - Zarautz (bihar, 15:30)Arizmendi - Eibartarrak (bihar, 17:30)JUBENILAKOhorezko Maila Nazionala

Danok Bat - Eibar (etzi, 12:30)KADETEAKEuskal Liga

Danok Bat - Eibar Urko (etzi, 10:45)FOBALL-ZALETUA

Ipur Sagardotegia - Alkideba (bihar, 09:00)Slow XOK - Sporting (bihar, 09:00)Reformas Hiru - Tankemans (bihar, 10:30)Feredu Solutions - Esmorga (bihar, 12:00)Bar Areto - Durango (etzi, 09:00)Bar Arkupe - Azkena Adahi (etzi, 10:30)Bar Txoko - Garajes Garcia (etzi, 12:00)ESKUBALOIA

1. Nazional Maila

Uharte - Somos Eibar (bihar, 18:45)Emakumezkoen Euskadiko Txapelketa

Avia Eibar - Galdakao (bihar, 17:30)Gipuzkoako 1. Maila

Aloña Mendi - Haritzai (etzi 12:00)ERRUGBIA

Ohorezko B Maila

Avia Eibar Rugby - Bathco (bihar, 16:00)Emakumezkoen Euskal Liga

Escor Gaztedi - Avia Eibar (bihar, 16:30)SASKIBALOIA

Gipuzkoako 3. Maila

Ordizia - Katu Kale (bihar, 19:30)WATERPOLOA

Euskal Herriko 1. Maila

Urbat Urkotronik - Wp Navarra (etzi, 14:15) Emakumezkoen Euskal Herriko 1. Maila

Urbat IKE - Sestao (bihar, 15:40)XAKEA

Gipuzkoako 1. Maila

Fortuna A - Eibar A (bihar, 16:00)

Aurreko domeka goizean Klub Deportibo-aren egoitzan jokatutako Eibarko zonal-deari dagokion Gipuzkoako Eskolarteko xa-ke txapelketaren lehenengo jardunaldian 24jokalari aritu ziren (hiru infantiletan, zortzialebinetan eta 13 benjaminetan) eta, goizosoan jardun eta gero, Itzioko Adrian Marti-nikorena eta Aldatzeko Zehao Ye nagusituziren, infantiletan eta benjaminetan, hurre-nez hurren. Alebin mailan Arrasateko AritzTornay izan zen puntu gehien bildu zuena.Etzi bigarren jardunaldia jokatuko da, toki be-rean eta 10:00etan hasita.

Porrotak Gipuzkoako LiganAurreko asteburua ez zen onena izan Ei-

barko Klub Deportiboko talde bientzat, biak

galtzaile amaitu baitzuten jokatutako neur-keta. 3. Mailan jokatzen duen bigarren tal-deak 3’5-0’5 galdu zuen Mekatar-Elgoibar Btaldearekin eta, horrez gain, behin liga amai-tuta ez du txartelik eskuratu igoera fasea jo-katzeko. 1. Mailan jokatzen duen talde na-gusiak, bestalde, 1-3 amore eman zuenHondarribi- Marlaxka B taldearen aurrean,Jon Aranak irabazitako partida bakarrarekin.Bihar Donostian Fortuna taldeari egingo dio-te bisita Zuhaizti kiroldegian.

26 domina Kalamuako ordezkarientzatUrrezko 10, zilarrezko zazpi eta brontzezko beste bederatzi eskuratu zi-tuzten Kalamua klubeko gazteenek aurreko zapatuan Zumarragako Belokifrontoian jokatutako torneoan. Arratsaldeko 16:00etan hasi zen lehiaketan200etik gora neska-mutil izan ziren parte hartzen, Tolosa, Legazpia, Gabiria,Azpeitia, Zumaia, Arrasate, Ondarroa, Zumarraga eta Eibar ordezkatzen. Ka-lamuak 26 judoka aurkeztu zituen eta podiumaren goren-gorengora igo zirenEneko Korta, Koldo Estenaga, Alex Jimenez, Zehao Ye, Unai Alvarez, juneValladares, Paul Iriondo, Joane Vega, Aiora Ballesteros eta Julen Martin.Madrilen, Andorran, Arrasaten izango dituzte hurrengo erronkak.

Eibarko xakelariak bikainhasi dira eskolartekotxapelketan

Martinikorena nagusitu zen

infantiletan. Irudian, azken Kirol Sarietako

ekitaldian xakeko sariarekin

...eta kitto!kirolak2018-III-2

14

Menditour-eko bi emanaldi DeportibokomendijardunaldietanDatorren asteko martitzene-an eta eguaztenean mendi-zaleek gozatzeko modukoemanaldiak izango dira Coli-seoan, egun bietan arratsalde-ko 19:00etan hasiko den peli-kulen proiekzioekin. Azken ur-teotako martxari jarraituta, az-ken Bilbao Mendi Film Festi-valean ikusitako film oneneta-rikoak izango dira ikusgai saiohorietan. Hilaren 6an Mikel Pe-ñaren “Aurrera” (7 minutu),Ben Pageren “The Frozen Ro-ad” (24 min.) eta Jennfer Pee-dom australiarraren “Moun-tain” (73 min.) ikusi ahal izan-go dira. Lehenengoan 68 urte-ko Irene da protagonista, men-

diko-lasterketak ezezagunakzirenetik hainbat proba egin di-tuena. Bigarrenak Bene egile-ak bakardade perfektuaren bilaegindako abentura kontatzendu, Kanada Artikoan barna ne-gu minean egindako bizikletazeharkaldi gordinarena. Eta hi-rugarrenak “mendiarekiko gu-re lilura betierekoaren histo-rian arakatzen du, argitzalezbetetako historia loriatsu eta

zurrunbilotsuan”. Hurrengoegunean, hilaren 7an, 4 minu-tuko “Where the Wild ThingsPlay” Australiako laburra es-kainiko dute hasteko. KrystleWright-ek hainbat emakumez-koen balentriak erakutsiko diz-kigu, “txundituta lagako zai-tuzteten jarduera bitxi eta bi-kainak egiten”. Jarraian 96 mi-nutuko “Dirtbag: The Legendof Fred Beckey” filmean Dave

O’Leskek 2017ko urrian 94 ur-terekin hil zen Beckeyren bizi-modu bakartia kontatuko digumendizaleari egindako tribu-tuan, “tartean haren mendira-ko eta eskaladarako grina itsuaerakutsiz”. Saio bakoitzekoprezioa 5 eurokoa da eta aurre-salmenta gaur bertan zabaldu-ko da. Hilaren 22ko hitzaldiare-kin eta 24ko eskaladarekinamaituko dira Jardunaldiok.

Maite Barruetabeña junior igerilarianabarmendu zen Gipuzkoako txapelketan

Aurreko asteburuan Eibarko KlubDeportiboak hiru ordezkari izan zi-tuen Castellon eta Burjassoten jokatu-tako Espainiako txapelketetan. Caste-llon jokatutako jaurtiketa luzeetakoan,Jone de Castro bosgarren izan zen 20urtetik azpikoetan eta Garoa Maguna-zelaia seigarren 16 urtetik azpikoetan,biak ere jabalina jaurtitzen. Burjasso-ten, bestalde, 10 kilometroko martxatxapelketan, Markel Gutierrez 11. izanzen eta bere marka 24 segundotan ho-betu zuen.

Zapatu eta domeka beteak izan zituzten Eibar Igerixan taldeko igerilariekaurreko asteburuan, hasi Irungo Azken Portuko igerilekuan jokatutako in-fantil, junior eta absoluto mailetako Gipuzkoako txapelketekin eta LegazpikoGipuzkoako Sariarekin jarraitzeko. Bederatzi domineko altxorra bildu zuten ei-bartarrek Irunen (euretako bost urrezkoak, bina zilar eta brontzerekin) eta bes-te bi zilar ekarri zituzten Legazpitik. Sailkapen orokorrean zortzigarren postuaeskuratu zuen Eibar Igerixan taldetik nabarmenduko dugu Maite Barruetabe-ñaren lana: junior mailako txapela janzteaz gain, lau gutxieneko marka lortu zi-tuen Espainiako Open txapelketarako-eta. Bihar eta etzi Euskal Herriko infantilmailako txapelketa izango da jokoan Tolosan. Ea zorte bera duten!

Deportiboko atletakestatuko txapelketan

Aspaldiko partez eguzkiak mendiaz gozatzeko aukera paregabea eskaini zienNegutrailean parte hartu zuten korrikalariei 18 kilometroko ibilbidea egiteko.Egoarbitza tontorra eginez osatu zuten parte-hartzaileek Eibarko Klub Deportiboakantolatutako Mendi Jardunaldiei hasiera ematen zion Negutraila. Kalamua KorrikalariTaldekoek maiatzekoUdaberritraila izango dute hurrengo erronka.

Eguraldi eta giro bikaina Negutrailean

...eta kitto!kirolak2018-III-2

15

Atzo goizean aurkeztu zuten Ipurua fo-ball zelaiaren ondoan Pandemonium Raid-aren zazpigarren edizioa, Garajes Garciakoparte-hartzaileekin, Miguel de los Toyos etaIker Aldazabal Eibarko eta Soraluzeko alka-teekin eta Amaia Gorostiza Eibar FT-renpresidentearekin. Antxon Garciak eta bereosaba Fernandok hirugarren aldiz hartukodute parte oraingoan martxoaren 9an Ei-bartik abiatuko den raid solidarioan. Maro-kkon jokatzen den Pandemonium Raid-ean25 urte baino zaharragoak diren autoek har-tzen dute parte, “hori bai, ezin dute 1,2 li-troak gainditu eta ezta 60 CV ere”. GarajesGarciako eibartarrek Citroën AX batekin har-tuko dute parte eta, osatuko dituzten 3.000

kilometrotan, kirol materiala, oinetakoak etaabrigo-erropa banatuko dute “bertakoenaurpegietan ilusioa pizteko gogoz”. Aur-tengo abentura modu berezian biziko dutegainera, dokumentala errodatzeko asmoabaitute “Raid-ak iraungo dituen hamar egu-netakoa jasotzeko”. Proba Sahara basa-mortuan jokatuko da eta Ipurua zelaitik ir-tengo dute datorren barixaku goizean, hor-tik Tarifaraino joan eta, ferry batean, Tange-rrera heldu ondoren. Behin Marokkon, Atla-sa zeharkatuko dute Merzougako duneta-ko bihotzetara heldu baino lehen. Elkarta-sun lan horretarako dirua ere behar dute etacrowdfounding bat sortu dute:

Pello Osoro Euskadiko neguko triatloi txapelduna izan zen IsabanAurreko domekan jokatutako Erronkari Aranako Neguko VIII.Triatloian, Espainiako Koparako puntuagarria izateaz gain, Euska-diko Txapela ere bazen jokoan eta Osorotarrak bikain ibili zirenbeste behin. Triatletek 8,3 kilometro oinezko lasterketan, 22 erre-pideko bizikletan eta, amaitzeko, beste 10 kilometro eskiekin osa-tu behar zuten. Antxintxiketan Pello Osoro nagusitu zen, bainabizikleta gainean Joan Freixak hartu zion aurre eta, eskiekin egin-dako azken zatian Pello onena izanda ere, ezin izan zion denboraguztia errekuperatu azke-nean garaile izango zenFreixari. Bigarren amaitu-ta ere, Euskadiko txapelaeibartarrak jantzi zuen,eta bere atzetik izan zuenazpitxapeldun Txominanaia (seigarrena sailka-pen orokorrean). Txomi-nendako izan zen txape-lik, 23 urtetik azpikoen ar-tean bera izan zelakoonena. Beste eibartarbat, Ibon Serrano, txapel-dunorde izan zen betera-no 2 Mailan.

Eibartik Saharara Pandemonium Raid-aren VII. edizioari ekiteko

Udaberri Saria Ibon AldayrentzatAurreko domeka goizean jokatutako junior mailako lasterke-ta Baqué taldeko txirrindularientzat izan zen, T. Etxebarria kalekoesprintean Limousin-Oriako taldeko Julen Dorronsorori aurreahartu eta gero. Bi ordu, 6 minutu eta 59 segundo behar izan zu-ten aipatutako biek eta 48 segundora helmugaratu zen podiumaosatu zuen Iñigo Aranburu (Portabicis.com). Mendia Alday pro-baren irabazlearentzat izan zen, taldeka Limousin izan zen one-na, lehiakortasun saria Alex Urangak bereganatu zuen eta Deba-barrenako lehena Ciclos Iturriagako Jon Ibarluzea izan zen Eibar-ko Txirrindulari Elkartean antolatutako proban.

https://www.lanzanos.com/proyec-tos/ kilos-de-ayuda-en-un-citroen-ax/

Pello Osoro eta Ainhoa Mendia txapeldunak.

Maialen Belaustegi

...eta kitto!geure gaia2018-III-2

16

- Zer islatu nahi izan duzu kartelarekin?Gaur egungo emakumeak nolakoak ga-

ren ulertzeko, gure aurretik egon direnemakumeen garrantzia adierazi nahi izandut. ‘Eibarko Emakumeak: izan direlako,gara’ zen kartel-lehiaketaren leloa eta zu-zenean islatu nahi izan dut hori, antzinakoemakume eibartarren argazkiak dituen jan-tzia daraman emakume gaztea irudikatuz.Gainera, nire birramona agertzen da ar-gazki batean, beraz, modu literalean islatuahal izan dut.- Zure lanek antzeko estiloa jarraitzendute eta gaia ere berdintsua da guztie-tan, emakumeak eta feminismoa dire-lako protagonista. Zergatik?

Beti izan naiz feminista eta ilustrazioetanzein arte munduan emakumeak oso gutxiirudikatu izan direla iruditzen zait. Gizonez-koek margotu izan dutelako gertatu da ho-ri, eta eurek irudikatzen duten emakume-en irudia oso idealizatua eta normatibiza-tua izan da. Ez dute emakumeon benetakoirudia islatu izan. Horregatik, emakumeakedozein artetan irudikatzea interesgarriaeta garrantzitsua dela iruditzen zait.- Artea eta artearen mundua matxistaizan da?

Matxista izan da eta da. Hala ere, alda-keta ikusten ari da. Gero eta emakume ar-tista eta ilustratzaile gehiago dago, eta ge-ro eta presentzia handiagoa eta harreraonagoa daukate, baina oraindik lan asko

dago egiteko zentzu horretan. Hori bai,oraindik inork ez daki emakume artistenizenik. Picasso, Monet... bai, baina ema-kumezko izenik ez da agertzen, historianzehar gizonezkoak bakarrik izan direlakoirudikatuak. Historia gizonek idatzi dutela-ko gertatzen da hori. Orain aldatzen doa,aldatu beharko litzateke behintzat.- Zer sentitzen duzu margotzen edo sor-tzen duzunean?Alde batetik, nire ideiak islatu eta zabal-tzeko margotzen dut; eta bestetik, nire za-letasuna da, eta lanetik edo klasetik irte-tean deskonektatzeko margotzen dut.Kanpora eta barrura begira egiten dudanjarduera da niretzat margolaritza.- Margolaritzaren inguruko ikasketakegin dituzu?

Ingeniaritza ikasi dut, diseinu industriala,eta jendeak pentsatzen duenaren kontra,ez gara margotzen ibiltzen. Beraz, margo-laritza kontrapuntua da niretzat, ihesbidea.- Sastraka da zure marka edo alteregoa. Zertan datza proiektuak?

Edozein landare izan daiteke sastraka,nahi ez dugun tokian jaiotzen bada. Kon-tzeptu hori eta hitza bera, bere soinua,gustatzen zaizkit eta horregatik erabili dut.Nire burua eta nire marrazkiak banatu nahiizan ditut. Nire pertsonarekiko hesia jarrizgauza gehiago adierazi dezaket, beldur gu-txiagorekin. Libreago sentitzen naiz Sas-trakaren aterkipean.

“Aski da!”. “Kitto!”. Mila hitz irtengo dira emakumeen ahotikEmakumeen Nazioarteko Egunean, Martxoaren 8an, bainabik batuko dituzte euren aldarriak. “Emakumeok planto”.Berba bi eta jarrera bateratua. “Menpean hartzen etazapaltzen gaituen sistema kapitalista, arrazista etaheteropatriarkala salatzeko”. Askotarikoak dira arrazoiaketa horregatik egingo dute greba. “Eredu ekonomiko honekzapaltzen gaituelako; indarkeria matxistak jipoitzengaituelako; arrazakeriak hiltzen gaituelako; eta kulturapatriarkalak baztertu, objektu bihurtu eta estereotipatzengaituelako”.Eibarren ere emakumeek Martxoaren 8an planto egiteko deiajaso dute, baina hilabete guztian egingo dira emakumeen

borroka aldarrikatzeko jarduerak. Zine- eta bideo-forumak,hitzaldiak, mintzodromoa, performancea, emakumeentxirrindulari-lasterketa eta hainbat erakusketak egingo diraMartxoaren 8ko Batzordeak antolatuta.Kartel-lehiaketa antolatu da jarduera guztiak irudi bateninguruan murgiltzeko eta Jone Bengoaren lana saritudute. Eibarko emakumeen argazki zaharrekin egindakokamiseta daraman emakume gaztea irudikatu du Jonek,‘Eibarko Emakumeak: izan direlako, gara’ izenburupean.Ilustratzaile eibartarraren lanetan emakumeak diraprotagonista. Akuarelen bitartez emakumeen botereairudikatu eta feminismoaren aldarriak batzen ditu. Martxoaren8an zein urteko edozein egunetan igorri beharreko mezuak.

“Emakumeok borroka honenkontzientzia dugula agerian jarriko da Martxoaren 8an”

JONE BENGOA:

...eta kitto!geure gaia

2018-III-217

- Ilustrazioen bitartez errazago edo era-ginkorrago heltzen da igorri nahi duzunmezua?

Gaur egungo mundu bisualean –aregehiago sare sozialekin-, gehiago zabal-tzen da irudi bat idatzizko mezu bat baino.Beraz, ilustrazioek indar handia daukateeta aukera oso ona da kanal hori erabiltzeamezuak zabaltzeko.- Gauza asko ditu aldarrikatzeko orain-dik mugimendu feministak?

Beti aldarrikatu izan diren kontuak alda-rrikatzen jarraitu behar dira oraindik, nahi-tanahiez berehala aldatu behar diren gau-zak, baina badaude egunerokotasuneanirudikatu edo zabaldu ez diren hainbat kon-tu eta horiek ere aldarrikatu behar dira. Adi-bidez, hilekoaren inguruan marrazten nabilazken aldian, inoiz ez dudalako ikusi es-preski hilekoaren inguruko lanik. Emaku-meon ilearen inguruan ere ez da ia ezer iru-dikatu. Tontakeria dela eman dezake, bainatabuak izan dira beti eta garrantzitsua dagauza horiek irudikatu eta normalizatzea.- Eibarko mugimendu feministan mur-gilduta zaude. Nolako espektatibak di-tuzue Martxoaren 8ari begira?

Emakume gehienok dena emango du-gula pentsatzen dut. Egun polita izango da.Aldarrikapen eguna da, eguneroko laneanemakumeon falta igarriko da eta emaku-meok borroka honen kontzientzia dugulaagerian jarriko da. Gainera, sororitate edoelkartasun momentu polita izango da Ei-barko emakume guztiak elkartu eta lanuz-tea egitea.- Nolako giroa bizi duzue herriko eragilefeministen artean?

Oso ona! Naluako kidea naiz eta geroeta jende gehiago batzen ari gara. Oraindela gutxi Ilargi Festa antolatu genuen eta

arrakasta handia izan zuen. Gauzak egite-ko gogoarekin gaude eta gogotsu dato-rren jendea hurbildu da.- Kontzientzia badago, baina emaitzakikusten dira?

Nire inguruan bai, emaitza garrantzitsueta politak ikusi ditut. Batez ere gai askomahai gainera atera ditugulako, etxe as-kotan inoiz jorratu ez diren gaiak, eta pau-soak ematen hasi gara zentzu horretan.- Feminismoak barruan dauka etsaiaaskotan? Feminismo burgesa, itxura-keria edo ustezko aliatu gizonezkoak,esaterako.

Duda barik! Gero eta hobeto dakigu ho-rrelakoak identifikatzen. Feminismoa mo-dan dago, baina oso argi dago nolako femi-nismoa dagoen modan. Feminismo diru-

duna, kapitalista eta zuria dago modan, fe-minismo pribilegiatua. Oso kontziente izanbehar gara horretan ez jausteko. Feminis-mo mota ezberdinak daude, baina zapal-duak laguntzea dauka helburu feminismo-ak. Ondo dago norbaitek bere kamisetare-kin aldarrikapen feminista egitea, bainaagian kamiseta hori emakume esplotatubatek egin du. Orduan, ez dauka zentzurik.Baina tira, gu bizi garen mendebaldekomunduan, Euskal Herrian, ez da erraza.- Martxoaren 8a indartsu dator, bainagero, martxoaren 9tik aurrera, zer?

Martxoaren 8a indartsuak jarraipenaizango duela pentsatzen dut. Emakumeakelkartzen eta antolatzen hasita, eta mugi-mendua dagoela ikusita, jarraipena bultza-tuko dela iruditzen zait.

Martxoaren 8aren inguruan hainbat ekitaldi antolatu dituzte herriko hainbat elkartek.

KITTO18

ume etagazte

moda

Lehen jaunartzerakoeta ezkontzetanerresak eramatekoJANTZIAK

kopinamoda

San Agustin, 3943 204181

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

15 urterekin ezagutu zuen Pedro Alfonso Vila eibartarrak oinarrian mugimendu zirkular etaakrobatikoak dituen Break Dance dantza, eta harrezkero bere bizitza dantza urbano horrilotuta egon da. Herrialde ugari ezagutzeko aukera eman dio break danceak, eta, asko zordiolako, besteekin konpartitzea gustatzen zaio. Eibar eta inguruan klaseak ematen dizkiehaurrei eta San Juanetan orain arte harrera ona izan duen txapelketa antolatzen du.

“Arrisku-saltua ikasteko kuriositateak eramanninduen Break Dance egitera”

Pedro Alfonso Vilas (break dance dantzaria)

- Nola hasi zinen mundu honetan?15 urte urterekin salto mortala edo arris-

ku-saltoa egiteko gogo handia eta kuriosi-tatea nuen. Urki futbol taldean horrelakogauzak egin zituzten lagun batzuk egin ni-tuen eta eurekin hasi nintzen probatzen.Uda zen eta egunero trena hartu eta Deba-ra joaten ginen praktikatzera. Irailerako ba-nekien arrisku-saltua egiten, eta ondoren ji-ra-bueltak etorri ziren. Hori hasiera baino ezzen izan. DBH egiten nengoen orduan, etaegunero joaten ginen entrenatzera poliki-roldegira, orain bulegoak dauden inguru ho-rretara. Ondoren zarauztar batzurekin jarriginen harremanetan, gero beste batzurekineta pixkanaka sare bat sortzen joan ginen.Orduan ez zegoen sare sozilik eta horrela-korik, eta harremanak egitea zailagoa zen.- Kuriositatea zenuelako hasi zinen eta12 urte daramatzazu gelditu gabe.

Zarauzko lagunekin break dance txapel-ketetara joaten hasi nintzen. Kaña emangenion eta guztiz engantxatu nintzen. Eu-ropa erdian egon naiz dantza egiten eta txa-pelketetan parte hartzen, eta baita EstatuBatuetan, Turkian eta Thailandian ere… Ni-re bizitzan dantza lehentasuna izan da etaleku askotan egoteko aukera eman dit.2013an Donostiko Ertza dantza taldearencasting-era aurkeztu nintzen eta hartu eginninduten. Estilo urbanoa zuen koreografiaprestatu genuen eta saio asko egin geni-tuen Polonian, Alemanian, Frantzian, Ita-lian, Espainian…

- Lesio bat izan zenuen irailean baina, ha-la ere, aktibo jarraitzen duzu…

Dantza mota hau oso fisikoa da etatxarrena lesioak dira. Irailean Parisen le-sio bat izan nuen. Oraindik sendatzen arinaiz, baina banoa pixkanaka. Lanetik ir-tetzean (robotika industriala ikasi nuenArmeria eskoan eta orain mekaniko na-bil) entrenatzera joaten naiz. Astean 3 al-diz umeei klaseak ematen dizkiet Arra-sate, Bergara eta Eibarren. Lau talde di-

tut. Aratosteetan erakusketa txiki bategin genuen Untzagan Break in Eibar, he-mengo haur taldearekin. Udan, San Jua-nak inguruan, break eta beste dantza ur-bano batzuen txapelketa antolatzeaz ar-duratzen naiz. Orain arte hiru edizio eginditugu eta, egia esan, oso harrera onaizan du. Honekin, egiten dudana erakutsinahi diot jendeari. Ni naizena break dan-ce-ari zor diot eta besteekin konpartitzeagustatzen zait.- Zer ematen dizu eta nola dago ikusita?

Dantza honekin egunero-egunero gain-ditzen duzu zeure burua. Guztiz betetzennau eta jende asko ezagutzeko aukeraeman dit. Orain dantza urbanoak aretoe-tan ikasten badira ere, nik kalean ikasinuen. Udan kalean dantza asko egitendut. Adibidez, Donostiako boulevarreanurtero showak egiten ditut nire lagunekin.Hor sortzen den giroa gustatzen zait, niresaltsan nago, asko gozatzen dut eta jen-deari gozarazten diot. Orain dela urte ba-tzuk dantza mota hau ez zegoen oso on-do ikusita, eta leku askotatik botatzen gin-tuen poliziak. Orain, egoera beste bat daeta lokalak lagatzen dizkigute, Urkizukoeskolan, Portalean, Birakan… eta Udalakere bere babesa ematen digu San Juane-tako ekitaldia antolatzeko.

19KITTO

Euskadiko Trafiko Zuzen-daritzak “Don’t bedummy- Zuk ez duzu or-

dezkorik” bideo eta audiolehiaketa antolatu du 16 eta 20urte bitarteko gazteentzat.Lehiaketan parte hartzen du-tenek errepideari lotutakoarrisku egoeraren bat deskri-batu beharko dute eta, bideoaedo audioa erabiliz, egoera ho-riei aurre egiteko irtenbiderenbat proposatu. Mugikortasunsegurua, gidatzeari alternati-bak, mugikortasun jasanga-rria... norberak erabaki dezakezer kontatu. Lehiakideek isto-rioren bat pentsatu eta bideoaedo audioa “Zuk ez duzu or-dezkorik” mezuarekin amaitubeharko dute.

Lehiaketaren inguruko infor-mazio guztia trafikoa.dontbe-

dummy.eus helbidean kon-tsultatu daiteke eta parte har-tzeko ere webgune horretarajo beharko dute gazteek: “Par-te hartu” atalean sartu, moda-litatea (audioa edo bideoa) au-keratu eta izena emateko fitxabete ondoren lehiaketara aur-keztu nahi den artxiboa bidalieta kitto, ez da besterik eginbehar.

Lehiaketarako lanak maia-tzaren 6ra arte jasoko dituzteeta jarraian internet bidezkobozketa zabalduko dute (maia-tzaren 7tik ekainaren 10era).Lehiaketara aurkezten diren la-nen artean sari ederrak bana-tuko dituzte (garraio publikora-ko bonoak, BTT bizikletak etakaskoak…) eta horietako batzuentzat izan daiteke, animatueta parte hartu!

“Zuk ez duzu ordezkorik” gazteentzako bideo eta audio lehiaketa martxan

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

elkartea@etakitto.eus

...eta kitto!elkarrizketa2018-III-2

20

- Euskaldunon Egunkariariburuzko txostena egin zenu-ten Txema Ramirez de laPiscinak eta zuk 2008an.Nondik abiatu zen ikerketaegiteko ideia?

Txema eta biok EHUko Ko-munikazioko Fakultateko ira-kasleak gara. EuskaldunonEgunkariaren kasuko auzipe-tuen defentsak peritu-txostenbat egiteko eskatu zigun; hel-burua peritu-txosten hori epai-ketan aurkeztea zen. - Zein izan zen zuen asmoatxosten horrekin ?

Euskaldunon Egunkariarenanalisia egin genuen. Horreta-rako, kazetaren kalitate-adie-razleak jaso genituen lehenda-bizi: irakurleen bilakaera, harenekarpena eta lortu zuen onar-pen akademikoa, euskal idaz-leen kolaborazioak, sariak etalangileen kualifikazioa, beste-ak beste. Bestalde, kazeta be-ra aztertu genuen, hau da, pla-zaratutako 3.789 zenbakiak,eta baita zoriz hautatutako 50

azal eta 100 albiste ere, be-rrietako protagonistak eta al-bisteen esparru geografikoazeintzuk ziren jakiteko.- Zeintzuk izan ziren ikerketahorretatik atera zenituztenondorio nagusiak?

Euskaldunon Egunkariak ka-zeta modernoa zela erakutsizuen iraun zuen 12 urteetan,kioskoetan zeuden gainerako-en parekoa. Langile-talde kua-lifikatua zuen, eta erreferen-tziazko kazeta zen euskal uni-bertsoan, onarpen zabala lortuzuen eta itxi zutenean 50.000irakurle zituen. Joera euskal-tzale eta aurrerakoia zuen, etaegokiro hurbildu zen EuskalHerriko errealitate politiko, ins-tituzional, sozial eta informati-bora. Askotariko informazio-iturriak erabiltzen zituen, motaaskotako iritzi, analisi eta in-formazioak plazaratzen zituen,eta, elkarrizketatuei zegokie-nez ere, aniztasuna zegoen.Euskal kulturaren lekuko etaeragile izan zen. Halaber, eus-

kal kazetaritzaren historianmugarria izan zen, eta beretestuak langaiak izan ziren ira-kaskuntzako maila guztietan.- Txostena amaitu eta gero,zer erabilera izan du?

Esan dudan bezala, txostenperizial bat osatu genuen,epaiketan defentsak hala es-katuta aurkeztuko genuena.Zoritxarrez, epaileak ez zuenonartu froga hori, eta kaxoi ba-tean geratu zen 2010era arte.Orduan, Berriak eta Ttartalo ar-gitaletxeak Egunkaria ametsbaten egia liburua argitaratuzuten, eta hor gure txostenaeta Pedro Ibarra eta RamonZallo irakasleen txosten peri-

ziala plazaratu ziren. Geroztik,liburu hori unibertsitateetanerabiltzen da EuskaldunonEgunkariaren eta euskal pren-tsaren historia ezagutzeko.- Kazetaritzari erreparatuz,nolako egunkaria zen Egun-karia?

Lehen esan dudan moduan,kazeta modernoa zen. EuskalHerritik aztertzen zuen mun-dua, gai guztiak landuz etaeuskal kulturan arreta bereziajarriz. Elkarrizketak oso lan-duak zituen, eta, azterketa egi-tean, niri gehien harritu nin-duena izan zen iritzi-zutabee-tan eta elkarrizketetan zenbatahots desberdin jaso zituen.

TERESA AGIRREAZALDEGIKazetaritzako doktorea:

“Hemen adierazpen askatasuna batzuek bakarrik daukate”

Euskaldunon Egunkariaren itxiera dekretatu zuen Luis del Olmo Auzitegi Nazionaleko epaileak orain dela15 urte. 3.789 zenbaki plazaratu eta gero, epaileakumezurtz utzi zituen momentu hartan euskalunibertsoaren erreferentziazko kazetak zituen 50.000irakurleak. 2008an, Egunkariaren epaiketaren harira,peritu-txostena eskatu zien auzipetuen defentsakTxema Ramírez de la Piscina eta TeresaAgirreazaldegiri. Epaileak ez zuen froga onartu, bainaBerriak eta Ttartalo argitaletxeak Egunkaria ametsbaten egia liburua argitaratu zuten eta, geroztik,unibertsitateetan erabiltzen da EuskaldunonEgunkariaren eta euskal prentsaren historiaezagutzeko.

...eta kitto!elkarrizketa

2018-III-221

Egun, Berriari buruzko ikerke-tek ere hori azpimarratzen du-te: gure kioskoetara heltzenden egunkari pluralena dela.- Zer esanahi zuen zuen Eus-kaldunon Egunkariak euskalgizartearentzat?

Ilusio handiko ekimena izanzen, askoren laguntzarekin etaekarpenekin sortu zena (ordu-ko akzio bat gordeta daukat,beste lankide batek eta biokhogeita bost mila pezeta or-daindu genuen). Euskal komu-nitatea ehuntzeko tresna batizan zen, eta harrotasunaeman zigun. Euskal kazetari-tzak bikain gainditu zuenerronka.- Eta itxierak zer eragin izanzuen?

Suntsipena izan zen; amo-rrua eragin zigun, eta tristura:kazeta zigilatuta, 180 langilekalean geratu ziren; euskal kul-turan erreferenteak ziren per-tsonak, atxilotuak, eta, gero ja-kin genuen bezala, torturatuak.Langileen kemena ere ikusigenuen; hurrengo egunetikEgunero kazeta kalean jarri zu-ten. Donostiako manifestazioerraldoia etorri zen gero; etaekainean Berria egunkaria ka-lean zegoen.- Berriak Egunkariaren bide-ari jarraitu dio, baina zer ezinizan da berreskuratu? Zergeratu zen bertan behera be-tirako itxiera hartan?

Xalotasuna galdu dugu. Le-henago, 1998an, Egin egunka-ria, bere taldeko irratia eta Ar-di Beltza aldizkaria itxi zituzten.Baina Euskaldunon Egunkaria-ren itxierarekin ikusi genueneuskararekin zerikusia daukanedozein eta edozer egon dai-

tekeela jomugan. Sumarioaguztiz zentzugabea izan zen,inongo frogarik gabeko fanta-siazko akusazioak ziren, eta le-henengo momentutik hartuta-ko neurriak zuzenbideko balio-etatik kanpo zeuden.

2010ean plazaratutakoepaian, Egunkaria ixteko etahamar lagun atxilotzeko neu-rriak inolako oinarririk gabeko-ak zirela esaten zen. Bainainork ez du azalpenik eman,inork ez du barkamenik eska-tu, inor ez da saiatu kalteakerreparatzen. Gaur egun dago-en inpunitatea erakutsi diguprozesu guztiak.- 15 urte pasatu dira, bainaETB1en Egunkariaren ingu-

ruan eman zuten dokumen-talean ez ziren hitz itxaro-pentsuak entzun euskal ka-zetaritzaren etorkizunaren in-guruan. Egoera larrian dago?

Egunkariak krisian daude as-palditik: publizitate bidezko fi-

nantzaketa amildu egin da, pa-perezko periodikoak gero etagutxiago erosten dira, etaegunkari digitalek ez duteoraindik aurkitu beren ereduekonomikoa; hori dela eta, sek-torean lanpostu asko galdu di-ra. Enpresa handietan hori ho-rrela izanda, pentsa nolakoaizango den egoera kazeta txi-kietan. Eta oraindik gehiago Be-rriaren kasuan, zeinaren uni-bertso potenziala oso mugatua

den. Bestalde, administrazioekeuskal kazetaren inguruan poli-tika lausoak dituzte, eta kazeta-ren ekarpena ez dute behar be-zala baloratzen eta laguntzen.

Beste alde batetik, baina,esan behar dugu edizio digita-lak Berriari inoiz izan duen ira-kurle kopuru handiena emandiola. Irakurle horien atxiki-mendua jasotzeko, BERRIAla-guna kanpainari ekin diote.Euskaldunok eta euskaltzaleokserio hartu beharko genukeArgia aldizkariaren leloa: indar-tu dezagun indartzen gaituena.- 15 urteren ondoren, noladago Espainian adierazpenaskatasuna?

Oso gaizki: egun hauetanbertan rapero bat kartzelan sar-tzeko agindu dute bere abes-tien hitzengatik; artista batenkoadroa kendu berri dute AR-CO arte garaikideko azokatik;sare sozialetako ahoz kritikoekpertsekuzioa jasaten dute…Zoritxarrez, ez dira albiste be-rriak Euskal Herrian. Duelahainbat hilabete izugarrizkokanpaina mediatikoa antolatuzuten euskal artista batzuenkontra, ETBko umorezko saiobatean, euskaraz eta ordu txi-kitan, egindako adierazpenenharira. Ematen du behatoki batdutela halakoak jasotzeko etalantalde batek erabakitzen due-la holakoak nola erabili. Or-duan, puxika moduan puztu zu-ten gaia, eta ikusi genuenemaitza zein izan zen: lehen-dakariaren adierazpenak, EITB-ko zuzendariak programa sare-tik kendu zuen, boikoterakodeiak... Garbi dago: hemenadierazpen askatasuna ba-tzuek bakarrik daukate!

Egunkariaren inguruko txostena egin zuen Teresa Agirreazaldegik.

“Euskal komunitatea ehuntzekotresna izan zen Egunkaria,

eta harrotasuna eman zigun”

MARIA LUISA RUIZ DE EGUINO(I. urteurrena: 2017-III-6)

JUAN OSÉS BIENZOBAS(VII. urteurrena: 2011-II-17)

NEREA“Beti nire bihotzean”EUREN ALDEKO MEZA EGINGO DA

MARTXOAREN 6AN (MARTITZENA), ARRATSALDEKO 19:00ETAN, SAN ANDRES PARROKIAN.

...eta kitto!elkarrizketa2018-III-2

22

ANGEL BASTIDA BASTIDA(2018-II-25)

“Lagun on bat aurkitzea oso zaila da, galtzea hainbat zailagoa, eta ahaztea ezinezkoa”

GURE BASTERRA Soziedadeko kideak

- Euskararen Transmisioaren Mintegianizango zara datorren astean. Nola ikus-ten dituzu era horretako topaketak?

Euskalgintzako aktibista eta euskara tek-nikari gisa beharrezkoak ikusten ditut eta in-portanteak dira bereziki jendearen arteko ja-kintza-trukaketa bideratzen baitu. Ipar Eus-kal Herrian ere horrelako topaketa eta go-goeta momentuak antolatzea amestuko nu-ke. Uste dut Ipar Euskal Herriak ere badue-la zerbait partekatzeko Hego Euskal Herria-rekin. Interesgarria litzateke hemen bi alde-etako jendea elkartzea.- Euskara teknikaria zara Biarritzen. Zeinda euskararen egoera han?

BAB Baiona-Angelu-Biarritz eremuazhitz egitea nahiago dut. Oso errealitatekonplikatua da, euskararen ezagutza%8koa da, eta erabilera %2koa. Gauregun haurren %80k ez du euskara ikas-ten ez eskolan ez familian, eta etorkizu-nari begira ere datuak nahiko kezkaga-rriak dira. Baina lurralde horretan ere ba-da duela 50 urte borrokatzen duen jendemilitantea, ikastolak, gaueskolak... badu-gu nahiko baliabide gure artean gauzakhobetzeko, eta horrek esperantza txikibat helarazten dit.

- Zeintzuk dira euskarak dituen erronkaketa lan ildoak?

Ipar Euskal Herria ere bidegurutze handibatean aurkitzen da, eta bi hankak erabilibehar ditugu, instituzioen lana eta euskal-gintzarena. Batak bestea gabe ezin du fun-tzionatu, biak uztartu behar dira. Bi erronkaikusten ditut. Bata da transmisioaren kana-lak azkartu egin behar direla, gazte belau-naldiak eta helduak euskaldundu behar di-tugu eta horretarako erabili behar dugu gauregun daukagun kontsentsu soziopolitikoa.Ez dakigu hemendik 10 urtera adostasunmaila berdina izango dugun. Kontsentsu ho-ri apurtzeko beldurrez, urrats txikiak bainoez ditugu ematen, baina gaur da momen-tua urrats handiak egiteko. Gaur haizeak al-de ditugu, bihar agian ez. Beraz, euskal-duntze masiboarentzako ateak irekitzea li-tzateke lehen urratsa. - Eta bigarren erronka?

Bigarren erronka euskara bigarren mai-lako hizkuntza izatetik ateratzea litzateke,ahalduntzea, euskaldunak konturatzea fun-tsean euskaraz aritzen ari direla edozeinegoeratan, euskara izan dadila lehen mai-lako hizkuntza eta bizikidetza eraikitzekomolde bat. Hau paradigma aldaketa oso

bat da, guk barneratua izan dugulako eus-kara bigarren mailako hizkuntza bat zelaeta modernitatearen faktorea zela frantse-sa, eta ez euskara. Egoera horri bueltaeman behar zaio eta hiztunak kontzientziahori hartu behar du, bai euskaldunak etabaita erdaldunak ere, eta hor badugu gau-za interesgarri bat eraikitzeko bi hizkuntzkomunitateen artean.- Nola ikusten duzu etorkizuna?

Momentu klabea da: gazteak euskal-duntzen ari dira eskolaren bitartez eta adin-duak euskaldundu egin ziren familiaren bi-tartez. Erdian daudenak ez dira euskaldu-nak baina euren seme-alabak eskolaren bi-tartez euskaldundu daitezen nahi dute. He-mendik 30-50 urtera euskararen egoeraona izango da lortzen baldin badugu gaztehauek euskalduntzea.- Ofizialtasun ezak nola eragiten dio eus-kararen normalizazioari?

Uste dut ofizialtasuna behar-beharrezkoadela. Gaur egun alegalitate egoera bateanbizi gara, euskara ez da ilegala, baina legalaere ez. Beti da legalitate errepublikanoarensusmo hori eta uste dut nahitanahiez lortubehar dela ofizialtasuna, hor ere badugu zerasmatu.

ENEKO GORRI (Biarritzeko euskara teknikaria):

“Euskararen alde lan egiteko haizeak alde ditugu”

Datorren martxoaren 7an, eguaztena, EuskararenTransmisioaren Mintegiaren zortzigarren edizioa hartuko duPortaleko Areto Nagusiak. Bertan parte hartuko duten adituenartean Eneko Gorri izango dugu (Angelu, 1983). Eneko GorriBiarrizko Herriko Etxeko euskara teknikaria da eta Ipar EuskalHerriko egoera ulertzeko giltzak eskainiko ditu (datuak,diskurtso eta paradigma berriak, erronkak...).

...eta kitto!antzerki jardunaldiak

2018-III-223

“Héroes”-en bi saioAntzerki Jardunaldietan

Martxoaren 2an“Lorca, la correspondenciapersonal”20:30ean HezkuntzaEsparruanOtsailaren 3an“Héroes”20:30ean eta 22:30eanColiseoanOtsailaren 8an“Los universos paralelos”20:30ean Coliseoan

GAUR sentsibilitate handiko lana eszenara-tuko dute Granadako Histrión TeatrokoekUnibertsitateko Hezkuntza Esparruan. Au-rretik ere gure herriko jardunaldietan ibilitakotaldeak, “Del maravilloso mundo de los anima-les: los corderos” lanarekin mundu guztianizandako arrakastaren ondoren, oraingoan Lor-ca pertsonaiaren inguruko drama dakarkigute.Poetak idatzitakoa eta bizitakoa batzeko gauzaizan da Juan Carlos Rubio zuzendaria, bere es-kura heldutako korrespondentziari esker. Ordu-bete pasa (75 minutu) iraungo duen lan horrenondoren, BIHAR Héroes lan bikainaren hitzor-dua izango da. Bikoiztu egin den hitzordua, gai-nera, jendeak horrela eskatuta hasierako “pla-na” luzatuko dutelako Txalo Produkzioak etaMadrilgo Pentación-ek eskainiko duten lan ho-rrekin. Funtzio baterako sarrerak berehala agor-tu ziren eta, kontuan izanda iaz aktore bat gai-xotu zelako eskaini beharreko funtzioa bertanbehera geratu zela Eibarren, antzezleen hiruko-

teak ahalegin berezia egin eta bigarrensaioa eskainiko dute, 22:30eanhasiko dena. Narruzko Zezene-tik sortutako Iñaki Miramón-ekinbatera, Juan Gea eta Luis Vare-la izango dira ia ordu eta erdiirauten duen komedian. Lana,dena dela, aurretik ere progra-matu zuten Jardunaldien ba-rruan: 2016ko edizioan izan zen,baina orduko hartan Gérald Si-bleyras-en lana euskaraz eskainiziguten, Txalo euskal konpainia-ren eskutik. Datorren astea au-rrekoak baino askoz lasaiago jo-ango da, lanei dagokionez, eta bihartikdatorren eguenera arte ez da beste lanikizango. Egun horretan, martxoaren 8an,Madrilgo beste konpainia batek (PTC)David Lindsay-Abaireren “Los universos

paralelos” eskainiko digu. Ohiko orduan etaohiko tokian (Coliseoan, 20:30ean) eszenaratu-ko dute Pulitzer saria irabazitako drama hori.Malena Alterio, Juan Carlos Vellido, CarmenBalagué, Belen Cuesta eta Itzan Escamillakosatutako boskoteak, elkarrizketa distiratsuenbitartez, dramari umore puntua eskaintzen dio-

te eta ikuslea itxaropentsu irtetea lortuko dutefuntzio amaieran. Jardunaldien ekuadorreagaindituko dugu hiru lan horiekin. Unea izangoda azken bi asteetako lan-zaparradarako pres-tatzeko: 10 lan eskainiko baitira tarte horretan.

MIREN JAYONE LANDA GABIOLA2018ko otsailaren 24an hil zen,

84 urterekin

“Betirako gure bihotzean”Zure senideen partez. MAITE ZAITUGU.

“80. hamarkadak orduko umeoi nola markatu gintuenkontatu nahi nuen”‘Jenisjoplin’ Uxue Alberdiren bigarren eleberria izango da mintzagaimartxoaren 6an 19:00etan Portalean egingo den ‘Irakurlearekin HarixaEmoten’ saioan. Elgoibartarra eroso sentitzen da horrelako solasaldietan,“liburuak bizirik jarraitzen duela ikusteko balio du”. Nagore Vargaseneta 80. hamarkadan jaiotakoen memoriak ekarriko dizkigu Alberdik.

- Nagore Vargasen istorioa kontatzenduzu liburuan. Nolako istorioa du?

80. hamarkadaren hasieran euskal he-rri industrial bateko langile auzo bateanjaiotako neska da Nagore. Nahiko iden-titate konplexua dauka hasieratik. Aita-ren aldetik Espainiako hegoaldeko etor-kinen alaba da, langile-klase eta zapal-duen kontzientzia duen familiakoa, poli-tizatua. Ama, bestetik, Euskal Herrikobarnealdeko baserri bateko alaba gazte-ena da eta landa girotik, erlijioaren etaeuskal mundutik ihes egiten du. Hiesa-ren eta heroinaren drama bizi du Nago-rek etxean bertan. Gurasoak tabernariakdira eta 80. eta 90. hamarkadak lehen le-rrotik biziko ditu. Bizi baldintzek eta aitakberagan egiten duen proiekzioak behar-tuta, bere buruaren irudi oso gogorra etagotorra eraikiko du, izaera errebelde etairmoko emakumea bihurtuz. 28 urtere-kin hiesa diagnostikatuko diote eta bereahultasunarekin egingo du topo. Ahulta-

suna eta erruduntasuna kudeatu behar-ko ditu, eta bere identitatea eraikitzenhasi beharko da berriz.- 80. hamarkadan jaiotako pertsonaiaizanik, ezin alderaketa ekidin. Zer da-go Uxue Alberditaz eleberri honetan?

Asko. Ez naiz Nagore Vargas, baina nikidatzi dut. Elgoibarren jaio nintzen 80.hamarkadan eta Nagoreren pertsonaia-ren bitartez islatu nahi nituen hainbat gaizeuden. Adibidez, sasoi horretako ego-era sozial eta politikoak orduko ume etanerabeoi nola markatu eta eragin gin-tuen. Bestetik, zure burua ahultasunetikberreraikitzea zer den ere jorratu nahinuen, batez ere zure buruari ez diozune-an ahultasunik baimendu izan.- Eta zer dago Janis Joplinetaz?

Aitak alabari jartzen dion ezizena da‘Jenisjoplin’. Aitak zein emakume eta bi-zitza mota idealizatzen dituen islatzen dugoitizenak. Pertsonalki beti eman ditatentzioa benetako Janis Joplinek. Asko

gustatzen zait bere ume aurpegi borobi-la eta, era berean, daukan indarra, etaizaera errebelde, indartsu, kartsu eta eu-tsigabea. Nagoreren arima ondo harra-patzen du irudi horrek.- Liburuan gai sakonak lantzen dituzu,baina estilo arinarekin. Erronka handiaizan da idazle moduan?

Auto estetikoak eta estilokoak bat di-ra beti eta, estiloa definitzearen ingu-ruan, nola kontatu bada zer kontatu. Li-teraturak funtzionatzeko sei gako be-rreskuratu zituen Italo Calvinok etaarintasuna zen horietako bat. Literatu-rak funtzionatuko badu, oreka bat egonbehar da bizitzaren pisuaren eta hitzenarintasunaren artean bere ustez. Isto-rio honetan pisu handiko elementuakikusten ditut, berunak bezala beheraeramaten gaituztenak, eta erritmoareneta hitzen bitartez irakurlea eta pertso-naiak beste arintasun batekin erama-ten saiatu naiz.

Martxoaren 8an, 19:30ean zabalduko dute Einer Rodriguezen argazkierakusketa Untzagako jubilatu etxean. Martxoaren 25era arte egongo daikustera joateko aukera, astelehenetik barixakura 20:00etik 21:30era etazapatu eta domeketan, berriz, 12:00etatik 14:00etara.

Einer Rodriguezen argazki-erakusketazabalduko dute Untzagako jubilatu etxean

...eta kitto!kultura2018-III-2

24

UXUE ALBERDI(idazlea)

Udako Euskal Unibertsitateak (UEU) zuzendari berria izendatu zuen zapatuan:Kepa Sarasola Gabiola (Begoña, 1958). Zientzia Fisikoetan lizentziatua, doktore in-formatikan, UPV/EHUko informatika irakaslea eta euskararen prozesamendu auto-matikoa lantzen duen Ixa Taldearen sortzaileetako bat da. 1980. urtetik dihardu UEUnlanean, eginkizun desberdinetan eta kargu berriari ilusioz heldu dio. Bestalde, UEU-ren helburuak eta ekarpena ezagutzera emateko dokumentala egin dute, hainbat ki-deren ahotik. Interneten, UEUren Youtube kanalean ikus daiteke dokumentala.

Kepa Sarasola da UEUko zuzendari berria

Ego Ibarra batzordeak iaz abian jarritako “Biharraren memoria” osa-tzen lagunduko duten hainbat lekukotasun jaso eta sarean jarri dituzte.Eibarko tailer ezberdinetan jardundako lagun hauen testigantzak jaso di-tuzte Ego Ibarraren web orrian, Eibartarren Ahotan atalean: Manuel Es-tanislao eta Enrique Sagalá (Trust), Julian Azkarraga (Alfa), Inazio Agirre-beña (Laster), Oswaldo Gabilondo (Vicente Gabilondo e hijos), Adela Te-lleria (Aurrera), Antonio Fernández de Roitegui (Gaspar Arizaga), MariaJose Irusta, Josefina Prieto, María Garcia, Plácido Carmona, Mª AngelesCortaberria eta Angela Lorenzo (Boj), Jose Currillo eta Roberto Ibañez.

Giacomo Pucciniren operaren proiekzioa diferituanikusteko aukera izango da bihar Coliseoan,Londreseko Royal Opera Housetik. Hiru ordu eta10 minutuko iraupena duenez, arratsaldeko19:00etan hasiko da. Interpretazioa AdriannePieczonka, Joseph Calleja eta Gerald Finleyrenesku dago, Jonathan Kent-en zuzendaritzapean.Dan Ettinger da, bestalde, orkesta-zuzendaria.

“Tosca” opera bihar Coliseoan

Euskarari buruzko gogoeta eta bizipeninteresgarriak entzuteko aukera bikaina izan zenaurreko astean Portalean egindako “Nola aldatudiren gauzak, kamarada!” izenburuko mahai-inguruan. Saioa Hamaika Berbaldi ekimenarenbarruan Eibarren AKEBAIk antolatuta egin zen etagerturatu zen jendea oso gustora egon zen, ordueta erdiko saioan kontatutako hamaika pasadizoakentzuten. Joateko aukerarik izan ez bazenuten edojoan arren mahai-inguruan esandakoak berrizentzun nahi izanez gero interneten aukeradaukazue, akebai.eus helbidean zein Youtubekokanalean mahai-inguruaren grabazioaren bideoaikusgai ipini dute-eta.

“Nola aldatu diren gauzak, kamarada”mahai-ingurua bideoan

Taloak egiten ikasteko ikastaroa antolatu zuen joan zen domekan…eta kitto! Euskara Elkarteak Berbetan programetako kideentzat, etabaita jakimin handia piztu ere, talde polita elkartu zen-eta Portaleko su-kaldean. Haur eta helduek primeran pasa zuten arto-irinez egindako ma-sa egiten lehenengo eta taloak betetzen eta jaten gero. Aukera ere ezzen makala izan, talo gazi zein gozoak probatu zituztelako, txorixo, hiru-gihar eta txokolatez betetakoak prestatu eta jan zituzten.

Domeka goiza taloak egiten pasa zuten berbalagunek

...eta kitto!kultura2018-III-2

25

Tailerren inguruko hainbat testigantza bildu eta interneten ipini dituzte

Eibarko Cielito Musika Bandak kontzertua emangodu domekan, 12:30ean Coliseo antzokian. CarlosSanchez-Barbak zuzenduko duen emanaldian piezahauek joko dituzte: “La Primitiva” (pasodoblea, J.Penders), “Aires Vascos nº1” (herrikoia, J. Franco),“Sedona” (obertura, S. Reineke), “Katiuska”(aukeraketa, P. Sorozabal) eta “West Side Story”(aukeraketa, L. Bernstein).

Musika Bandaren kontzertua

joseba zinkunegi garmendiaI. URTEMUGA

Zenbat egiteko / eta zenbat bizitzeko,zure irribarrea / eta maitasuna / gure bihotzetan betiko.

ETXEKOAK

(2017-02-26)

...eta kitto!kultura2018-III-2

26

“Itsaspeko bihotzak areto literarioa” erakusketa hartuko du Portaleak

Erakunde publikoenetorkizunaXX. mendeko 80ko eta 90ekohamarkadetan, autonomia-estatutuaren garapenarekinbatera, Eusko Jaurlaritzan,foru aldundietan eta udaletanlangile asko sartu ginen.Aurretik ematen zirenzerbitzuei (hirigintza, obrak,segurtasuna-udaltzaingoa,dirubilketa, etab.), gehitu eginzitzaizkien hezkuntza,euskara, kultura, kirola,gazteria, gizarte eta osasunzerbitzuak...Orokorrean nahiko famatxarra izan dugufuntzionariok, baina nik,behin baino gehiagotan,lagunen arteko bazkari zeinafarietan, behargin publikoenlana defenditu dut, nire ustezorokorrean kalitatezkozerbitzu publikoak ditugulako,eta nik ikusi ditudan langilegehienen partetik inplikazio-maila altua izan delako.Eta ia konturatu barik, lan-bizitzaren zati nagusia pasatuzait eta nire burua ikusten dutsarri lagunen arteanjubilazioaz berba egiten.Bihargin publiko askojubilatzen hasita daude,eta prozesuak hasi besterikez du egin.Ditxosozko krisia ahaztutzatematekotan gaude, eta lan-eskaintza publikoak ugaritzenhasi dira; Osakidetzan,Hezkuntzan, Ertzaintzan,aldundietan zein udaletan lan-eskaintza garrantzitsuakegiten ari dira. Eta nik kezkahandia darabilt buruan: Zeinmotatako zerbitzu publikoakbehar izango dituguetorkizunean? Zenbat laguneta zer funtzio bete beharizango dituzte? Gizartearengeldiezineko bilakaera,informatika, ekonomiarengarapena, jaiotze-tasa etaabar kontuan izanik, erronkaberriei aurre egin beharkodiete etorkizuneko erakundepublikoetatik, eta horretarakoHAUSNARKETA SAKONABEHAR-BEHARREZKOADELA USTE DUT, kalitatezkoeta neurrizko zerbitzuakizateko.Beharbada, nik horren berririkizan gabe badihardutezerbitzu publikoen etorkizunaplanifikatzen... Ea hala den!

IÑAKI UGARTEBURU

Juan San Martin liburute-giak antolatuta, datorrenmartitzenean “Secuelas denuestras guerras y derrotas:de la República a la “modé-lica” democracia” liburuaaurkeztuko du egileak, Jose-maria del Palacio Alonsok.Egilearen berbetan, “liburuakgaur egungo krisiaren jatorriaaztertzen duen oroitzapenaarakatzen du”.

Josemaria del Palacio Alon-so (Aretxabaleta, 1948) Mon-dragon kooperatibetako tekni-ko erretiratua da, “nahitaezkoetorkinen semea”. Militantekomunista, diktaduratik de-

mokraziarako trantsizioa bizi-tzea tokatu zitzaion eta, pro-zesu hori gure gizarterako era-bakigarria izan dela iruditzenzaionez, datorren astean aur-keztuko duen lanean horrenberri ematen du. Liburu hone-kin, 2009an Cándido RuizGonzálezekin elkarlanean ida-tzitako “Matando sueños,sembrando miedos. Moralesde Toro, 1936…” liburuan ha-sitako ikerketa historikoari ja-rraipena eman dio egileak. Li-burua 8 urteko ikerketa-lana-ren emaitza da eta 503 orrial-detan XX. mendeari errepa-soa eman dio idazleak, bere

gurasoen biografiatik abiatuta.Portaleko areto nagusian izan-go da aurkezpena, 19:00etan,eta egileak Asier Ezenarrorenlaguntza izango du.

Eguaztenetik aurrera “Itsaspeko bihotzak areto literarioa” izenekoa hartuko du Porta-leko erakusketa aretoak. Galtzagorri elkarteak diseinatutako proiektuan genero berdinta-sunaren gaia lantzen da, euskarazko haur literaturaren bitartez. Ibilbidea artistiko-pedagoki-ko honetan haur literaturari tarte berezia eskaini arren, beste arte adierazpen batzuei ere

(ilustrazioa, jostungintza, ar-tisautza, ikus-entzunezko-ak…) erreparatu diote. BerezLHko 4. mailako haurrek bi-sita gidatuak egin ditzatenpentsatuta dago erakusketa,baina eskola-bisitetatik kan-pora nahi duenak ikustekoaukera izango du martxoa-ren 15era arte, ohiko ordute-gian (martitzenetik domeka-ra, 18:30etatik 20:30era).

Liburu aurkezpena antolatu du liburutegiak martitzenerako

Eibarko AEK-k, Udal Euskaltegiak eta Euskara Zerbitzuak antolatutako e-berba lehiaketara-ko proposamenak jasotzeko epea amaituta, aurkeztutakoen artean gehien gustatzen zaizuena-ri botoa emateko aukera daukazue orain. 33 lagunek hartu dute parte lehiaketan eta guztira 150proposamen jaso dituzte antolatzaileek eta, berba zerrendari begiratuz gero, lehiakideei irudi-menik ez zaiela falta begibistakoa da. Pro-posatutako berbak ikusteko eta botoa ema-teko www.eibarko-euskara.eus webgunerasartu behar da eta botoa emateko epea mar-txoaren 11n amaituko da. Bi sari emango di-tuzte antolatzaileek, epai-mahaiarena etajendearen boto gehien jaso dituenarena.

Zabalik dago e-berba lehiaketako proposamenei botoa emateko epea

...eta kitto!agenda2018-III-2

27

Kukai Dantzakonpainiaren “Oskara”ERMUANGaur gauean, 22:15eanaurkeztuko du Kukai Dantzakonpainiak ‘Oskara’ ikuskizunaErmua Antzokian. LanakMarcos Morauren ideia etakoreografiari jarraitzen die etazuzendaria Jon Maya Sein da.Taula gainean jardungo dutendantzariak, berriz, Alain Maya,Ibon Huarte, MartxelRodríguez eta Urko Mitxelenadira. “Oskara” filmdokumental bat da. IstorioaMarcos Morau, Valentziakokoreografo berritzailearen etaKukai Dantza, Euskal Herrikodantza tradizional taldearenarteko harremanetik sortzenda eta emaitza elkarrekindiseinatutako ikuskizunharrigarria da. Sarrerak10 euro balio du.

hildakoak- Pascual Alonso Prada. 90 urte. 2018-II-8.- Josefina Vizuete Rico. 78 urte. 2018-II-23.- Mª Iciar Arginberri Elorriaga. 92 urte. 2018-II-24.- Alejandrina Ibañez Riaño. 89 urte. 2018-II-24.- Miren Jaione Landa Gabiola. 84 urte. 2018-II-24.- Angel Bastida Bastida. 65 urte. 2018-II-25.- Clara Arizmendi Garate. 88 urte. 2018-II-27.- Alejandra Urkia Gorrotxategi. 94 urte. 2018-II-28.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Zayd Belaziz. 2018-II-20.- Ibai Aristondo Cardona. 2018-II-21.- Fatima Waqar. 2018-II-21.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

MENDAROKO AingeruGuardako jaixakEguenean mezarekin hasitakoMendaroko Aingeru GuardakoJaixak domekan izango duegun handia, euskal tradiziozjositako jardunaldian: 11:45herri kirolen erakustaldiaegingo da, eta trikitilari zeinbertsolariek goizaldea edertogirotuko dute. 12:30ean mezanagusia egingo da eta,ondoren, berriz trikitilari etabertsolarien txanda izango da.

Barixakua 2EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Zapatua 3EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Domeka 4EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Astelehena 5EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Martitzena 6EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Eguaztena 7EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguena 8EGUNEZ CZulueta (San Agustin, 5)

Barixakua 9EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

...eta kitto!agenda2018-III-2

28

ZINE-FORUMA19:00. “Criadas y señoras”.Pagatxa emakumeelkarteak antolatuta.Portalean.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Lorca. Lacorrespondencia personal”(Histrión Teatro – Granada).12 euro (8ʼ5 euroColiseoaren Lagunatxartelarekin). HezkuntzaEsparruan.

Barixakua 2MINTEGIA09:00/14:30. VIII.Euskararen TransmisioaMintegia. Portalean.

IKASTEN09:15. Ibilaldia: Landa –Legutio. AutobusaEgo-Gainetik irtengo da.

MENDI JARDUNALDIAK19:00. “Where the wildthings play” (Krystle Wright)eta “Dirtbag: The Legend ofFred Beckey” (DaveOʼLeske). Mendi Tour Eibar2018 - Bilbao Mendi FilmFestival. 5 euro. Coliseoan.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Astelehena 5IKASTEN16:00. Landareen Foroa:Sahatsa, askimotz edoarrosario-belarra etaoreganoa. Portalean.

BIDEO-FORUMA18:30. EmakumeenIstorioak: Teresa de Jesus.Pagatxa emakumeelkarteak antolatuta.

Martxoaren 4ra arte:– “CUESTION DE TIEMPO” JOSE IBARROLAREN

ERAKUSKETA. (Portalean)Martxoaren 7tik 15era:– “ITSASPEKO BIHOTZAK”, GENERO BERDINTASUNA

ETA HEZKIDETZA LANTZEKO ERAKUSKETA.(Portalean)

Martxoaren 8tik 25era:– EINER RODRIGUEZEN ARGAZKI ERAKUSKETA.

(Untzagako Jubilatu Etxean)

Erakusketak

Eguaztena 7IKASTEN10:00. “Volar” film-dokumentalaren emanaldia.Armeria Eskolan.

GREBA FEMINISTA11:00. Pikete informatibofeministak.12:30. Kontzentrazioa.15:00. Material prestaketa.18:00. Emakumeok kalera!19:30. Kazerolada(Untzagatik abiatuta).22:00. Bukaera jaialdia.Eibarko mugimendufeministak antolatuta.Untzagan.

KALEETAN KANTUZ17:00. Dantza(beheko maila).18:00. Dantza(maila altua).19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

ODOL-EMATEA18:30. Odola ematekosaioa, odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

INAUGURAZIOA19:30. Einer Rodriguezenargazki erakusketa, Eibarkoemakumeen omenez.Untzagako jubilatu etxean.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Los universosparalelos” (PTC – Madrid).Coliseoan.

Eguena 8

ASTELENA HAUR PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro (doanEMGI-ko txartelarekin).Astelena frontoian.

EIBARKO 27. DUATLOIA16:45. Emakumezkoenirteera. Handik 3 minuturagizonezkoena. BoxeakUntzagan. Eibarko TriatloiTaldeak antolatuta.

ESKULANAK17:30. Umeendako tailerra(Pitiflú), doan. El CorteInglésean (ekitaldi aretoan).

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Ume etagurasoentzat jolastekogunea (2-5 urtekoentzat).Ipurua kiroldegian.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30 eta 22:30. “Héroes”(Txalo Produkzioak-Pentación). Coliseoan.

Zapatua 3Martitzena 6IKASTEN10:00. “Zarzuela: jatorriaeta bilakaera” hitzaldia,Marina Lertxundi,Donostiako Ekintzaikastolako musikairakaslearen eskutik.Armeria Eskolan.

IKASTEN16:00/19:00. Punto-tailerra.17:00/20:00. Joskintza-tailerra. Portalean.

MENDI JARDUNALDIAK19:00. “Aurrera” (MikelPeña), “The frozen road”(Ben Page) eta “Mountain”(Jennifer Peedom). MendiTour Eibar 2018 - BilbaoMendi Film Festival. 5 euro.Coliseoan.

LIBURU-AURKEZPENA19:00. “Secuelas denuestras guerras y derrotas:de la República ala `modélica´ democracia”,Josemaria del PalacioAlonsoren liburua.Portalean.

HARIXA EMOTEN19:00. “Idazlearekin HarixaEmoten” irakurle taldearensaioa, Uxue Alberdiren“Jenisjoplin” nobelareninguruan. Portalean(Kulturako 3. batzartokian).

Domeka 4KONTZERTUA12:30. Eibarko CielitoMusika Banda. Coliseoan.

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Ume etagurasoentzat jolastekogunea (2-5 urtekoentzat).Ipurua kiroldegian.

Zorionak, AMETZ,bixar 8 urte egingodozuzelako. Laztanhaundi bat etxekoguztion partez.

Zorionak, ANE!!!,martitzenian 8 urtebeteko dozuz-eta.Musu potolo batfamelixaren eta, batezbe, Jonen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, JON,martitzenian 3 urtetxobete zenduazen-eta.Musu pilla bat danoneta, batez be,Maialenen partez.

Zorionak, JARE,domekan 2 urtetxobeteko dozuz-eta.Musu asko famelixaguztiaren partez.

Zorionak, ASIER, gaur3 urte bete dozuz-eta.Patxo haundi batEdurne, Xabat, Urko,Etxahun eta famelixaguztiaren partez.

”Errementari”Zuzendaria: Raul Urkijo

”Black Panther”Zuzendaria: Ryan Coogler

”Handia”Zuzendaria: Jon Garaño

(2 ARETOAN)3an: 22:304an: 17:00, 20:005ean: 20:30

(1 ARETOAN)3an: 17:00, 19,45, 22:304an: 17:00, 20:00(antzokia)

5ean: 20:30(antzokia)

(1 ARETOAN)4an: 20,005ean: 20:30

zineaColiseoan

Zorionak, EKI, atzo9 urte bete zenduazen-eta. Etxeko guztionpartez.

”La isla de los monstruos”Zuzendaria: Leopoldo Aguilar

(ANTZOKIAN)3an: 17:00(2 aretoa)

4an: 17:00

Zorionak, AITOR (domekan 7 urteegingo dozuz) eta GARI (aurreko

domekan 4 bete zenduazen).Musu haundi bat bixori,

famelixaren partez.

Zorionak, JON, etzi2 urte beteko dozuz-eta. Musu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, AIORA, gureetxeko bateria-jolia, etzi9 urte egingo dozuz-eta. Patxo haundi bataitatxo, amatxo etaOihenarten partez.

Zorionak, ENARA, gaururtiak betetzen dozuz-eta! 11 patxo potoloaitta, ama, Eneko etafamelixa guztiarenpartez.

Aupa, ENEKO, gaur12 urte egin dozuz-eta. Zorionak eta segihorrela. Famelixarenpartez.

Zorionak, ANE, martxuaren 5ian 8 urtebeteko dozuz-eta.Musu haundi batEibarko aitxitxaeta amamaren partez.

Zorionak eta urte askotarako,bikote!! BEÑATek 9 urte eta MAIALENek 12. Segi beti bezainjator. Musu potolo banafamelixaren partetik.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Mutila eskaintzen da etxeak edo pisuakkonpontzeko edo margotzeko. Tel. 678-112785.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 678-112785.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Externa. Erreferentziak. Tel. 600-840833.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Esperientzia. Tel.628-529252.– Neska eskaintzen da arratsaldez nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.638-338816.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko, garbiketak egiteko eta baserrianjarduteko. Tel. 674-579736.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-316890.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-406177.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 688-818176.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 655-677035.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko Mendaroko ospitalean. Tel. 654-940720.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 602-127874.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 603-660175.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 603-687362.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita gauez ere.Tel. 642-650900.– Gizona eskaintzen da igeltsero eta pinto-re lanetarako. Tel. 642-650816.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-549177.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 612-251395.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 600-099460.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 675-807600.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxea garbitzeko. Tel. 602-856031.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-345286.– Emakumea eskaintzen da etxeetan lanegiteko. Interna. Tel. 688-865466.– Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak edo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Orduka. Baita asteburuetan ere.Tel. 654-590098.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.631-473324.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-878302.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-552207.– Neska eskaintzen da arratsaldez etxekolanak egiteko eta umeak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 620-757528. Arrate.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta umeak zaintzeko. Tel. 627-819217.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, kamarera jarduteko eta sukalde-lagun-tzaile moduan. Tel. 695-144954.– Emakumea eskaintzen da goizez umeakzaintzeko. Tel. 634-446252.

4. Lana

– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, garbiketak egiteko eta tabernetan jar-duteko. Tel. 633-101852.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta animaliak ateratzeko. Esperientzia. Tel.642-827097.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Orduka. Tel. 633-401678.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Esperientzia. Tel.667-060292.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 602-389301.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Orduka. Baitaasteburuetan ere. Tel. 652-668877.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta baserrian lan egiteko. Esperientzia.Tel. 603-406827.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-297089.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Esperientzia eta erre-ferentziak. Tel. 626-407923.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 631-506763.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

– Gizona behar da asteburuetan eta jai-egunetan alzheimerra duen nagusia zain-tzeko. Tel. 633-364377. Laura.– Kamarera/o behar da taberna baterako.Esperientziarekin. Tel. 620-246953.– Bertako emakumea behar da larunbateguerditik igande gauera eta baita jaiegunbatzuetan emakume bat zaintzeko. Tel.605-708393. Leire.– Pertsona behar da umea zaindu etaetxeko lanak egiteko. Astelehenetik ostira-lera, 07:00etatik 11:00etara. Izena emate-ko: umezainketa@gmail.com

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

3. Lokalak

– Garajea salgai J.A. Gisasola kalean (SanPion), kale mailan. Tel 610-405146.

3.1. Salgai

– Pisua, edo logela, hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 612-299869.– Bikoteak pisua hartuko luke alokairuan.Tel. 605-363870.– Amañan estudioa edo logela (sukaldeaerabiltzeko eskubidearekin) hartuko nukealokairuan. Tel. 674-277661. Cristina.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarrenedo inguruan. Tel. 674-930223.

1.2. Errentan

– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Lokala alokagai Ubitxan. 70 m2 eta 150m2. Bulego, biltegi edo tailer txikiarentzataproposa. Kalerako irteera zuzenarekin.Tel. 617-688311.– Garajea alokagai Legarre-Abontzan. Tel.617-688311.– 33 m2ko lokala alokagai. Guztiz jantzita.460 euro, negoziagarriak. Urtebeterakogutxienez (hiru hilabete doan). Tel. 688-678934.

3.2. Errentan

– Pisua salgai Elgetan. 3 logela, sukalde-jangela, 2 komun, despentsa, ganbara etaterraza. Teilatua, fatxada eta leiho berriak.Kalefakzioa. Tel. 695-743398.– Baserria salgai Mutrikun, terrenoarekin.Tel. 676-420846.– Babes Ofizialeko pisua salgai Barakaldokalean. 3 logela, 2 komun, garajea etatrasteroarekin. Jantzita. Bizitzera sarztekomoduan. Tel. 600-752732.

1.1. Salgai

6. Denetarik

– 0ʼ90eko sukaldea salgai, gas-bonbonakeramatekoarekin. Baita 0ʼ90eko ohe artiku-latua ere. Berriak. Tel. 617-688311.– Binilozko diskoak, singleak eta LP-akerosten ditut. Tel. 688-624326.– Fondue salgai sukaldatzeko. Erabiligabe. 30 euro. Tel. 943-120030.– Zukugailua salgai. Philips “Quick Cleau”.Berria. 40 euro. Tel. 943-120030.

6.1. Salgai

– Txakurkumeak oparitzen ditut, ezin ditu-dalako zaindu. Hiru hilabetekoak. Tel. 722-222338.

6.2. Eman

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.631-963899.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 632-999079.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 643-130120.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 643-130135.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 608-897639.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 687-103913.– Emakumea eskaintzen da orduka lanegiteko. Tel. 602-172650.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 628-765929.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 627-167617.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 603-683176.

– Aurreko barixakuan Pupu panpina aurki-tu nuen San Andres eliza ingurutik. Tel.605-759774.

6.3. Galdu/Aurkitu

EKAINEKO DEIALDIA AZTERKETAKEibar, Arraste, Durango, Bilbo eta Markinan

MATRIKULAKMartxoaren 1etik 22ra

AZTERKETA DATAKSTARTERS ......................................... Ekainaren 9an (larunbata) AZTERKETA OSOAMOVERS ............................................. Ekainaren 9an (larunbata) AZTERKETA OSOAFLYERS ................................................. Ekainaren 9an (larunbata) AZTERKETA OSOA

KET (FOR SCHOOLS) .................. (PAPERS 1,2) Ekainaren 2an (larunbata) ....................... (SPEAKING) Maiatzaren 25etik ekainaren 3ra artePET (FOR SCHOOLS) ................... (PAPERS 1,2) Ekainaren 2an (larunbata) ....................... (SPEAKING) Maiatzaren 25etik ekainaren 3ra arteFCE ........................................................... (PAPERS 1,2,3) Ekainaren 9an (larunbata) .................... (SPEAKING) Ekainaren 6tik 10era arteCAE .......................................................... (PAPERS 1,2,3) Ekainaren 2an (larunbata) .................... (SPEAKING) Maiatzaren 25etik ekainaren 3ra arteCPE .......................................................... (PAPERS 1,2,3) Ekainaren 14an (osteguna) .................... (SPEAKING) Ekainaren 8tik 17ra artePET .......................................................... (PAPERS 1,2,) Maiatzaren 25ean (ostirala) .................... (SPEAKING) Maiatzaren 18tik 27ra arteFCE FS ................................................... (PAPERS 1,2,3) Ekainaren 9an (larunbata) .................... (SPEAKING) Ekainaren 1etik 10era arteFCE ........................................................... (PAPERS 1,2,3) Ekainaren 23an (larunbata) .................. (SPEAKING) Ekainaren 15etik 24ra arteCAE .................................................. (PAPERS 1,2,3) Ekainaren 23an (larunbata) .................. (SPEAKING) Ekainaren 15etik 24ra arte

ARRASATE: Parlance .........................................943 77 06 83Idiomaster .....................................943 79 07 84

BERGARA: Espolon School of English ........943 76 03 53BILBO: Capital Languages ......................94 445 73 04EIBAR: Link Idiomas ................................943 20 39 59

Target .............................................943 20 01 08ERMUA: Akerlei ...........................................943 17 66 32ELGOIBAR: Kensington School of English ..943 74 02 36

Key Academia de Inglés ............943 74 30 44OÑATI: Sounds Great ...............................943 78 20 91

DEBA: Akabi .............................................943 19 16 79North Street English ...................652 44 86 46

DURANGO: Maristak Ikastetxea .....................94 681 00 58MENDARO: Akabi .............................................943 75 50 55MARKINA: Chatterbox .....................................94 616 96 39

Lea Artibai Ikastetxea ................94 616 90 02ELORRIO: Ontrack Hizkuntza .....................94 658 46 73BERRIZ: Speak up .......................................94 622 52 94ZUMAIA: Golden Gate ..................................943 86 50 20MUTRIKU: Gogoz .............................................943 60 43 58

INFORMAZIOA ETA MATRIKULAK

Cambridge AssessmentEnglishAuthorised Exam Centre AUTHORISED CENTRE ES 438

Datorren asteko eskaintzak:

Saiheski adobatua

J. Etxeberria, 5 943 03 08 35

Txerri-txuleta Solomo adobatua

2ʼ95€/unitatea

Laberako ukondoa

Behi-txuleta Burualde-txuleta Solomo freskoa Oilasko izter betea

Oilasko izterra

Oilasko bularra

4ʼ95€/kg

5ʼ95€/kg

1ʼ99€/kg

5ʼ95€/kg

5ʼ95€/kg

3ʼ95€/kg

4ʼ95€/kg

10ʼ95€/kg

5ʼ95€/kg

AMAIA eta MARTIN,frankiziaren jabe berriak

Julian Etxeberria, 5

Asteazkena KAFE-EGUNA.............................................1,15 €

EguneroKAFE+TOSTADA............................................2,30 €

ZUKU NATURALA+KAFE+TOSTADA

..............................................................................................................3,80 €

BAGUETTE......................................................................0,70 €

J. Etxeberria, 5

943 10 41 46 / 649 26 06 62

OKINDEGIA KAFETEGIA

J. Etxeberria, 5

648 264 371

Kantabrikokoarrain onena

preziofreskoenean

Skrey bakailaoa

9ʼ90€/kg

Legatz ertaina

5ʼ90€/kg

Txipiroia

9ʼ90€/kg

Itsas-oilarra

7ʼ90€/kg

Basa-lubina

9ʼ90€/kg

Mihi-arraina (lenguado)

12ʼ90€/kg

Urraburua (dorada)

9ʼ90€/kg

Itsas-zapoa

9ʼ90€/kg

GALIZIAKO Muskuilua

2ʼ90€/kg

Bakailao-xerra

10ʼ90€/kg