.

A B

monitor

2 hilos

cámara exterior4 hilos

cerradura

ConexionesConexión simple

1234

Conexión del monitor

alimentación DC 15V

cámara exterior 4 Rojo (VDD)3 Blanco (audio)

2 Negro (GND)1 Amarillo (Video)

"

pantalla 1

pantalla 2

Hello...

Videoportero con funciónmarco de fotos digital

102185

S i m p l i c i t y & C o m f o r t *

españa/portugaldistribuido por:

avidsen electrónica S.A.CIF A-81484842

servicio técnico:93 862 20 65soporte@avidsen.es

Introducción y característicasPor favor, lea este manual detenidamente antes de usar el producto.• 1 monitor con pantalla plana 7’’ en color • 1 platina de calle con cámara, micrófono, pulsador y altavoz ; para fijar en superfície• 1 mando a distancia• 1 botón de control de cerradura eléctrica para abrir una puerta o controlar un portal automático.• Funcionamiento manos libres• Función marco de fotos digital :- Visualización / desfile de fotos en formato JPEG- Reproducción de ficheros audio en formato MP3- Reproducción de ficheros video en formato (MPEG1/MPEG2/MPEG4/AVI)• Lectura de tarjeta de memoria SDcardTM y puerto USB.• Función calendario• Conexión con cables entre monitor y platina de calle (4 hilos)• Marco en plexiglas reemplazable para personalización

• Auténtico videoportero • Auténtico marco de fotos digital• Reproducción de ficheros audio y video• Función ZOOM con el mando a distancia

1 - Funcionamiento• Asegúrese de que ha efectuado todas las conexiones. Pulsar el botón on/off durante 2-3 segundos y esperar unos minutos, el aparato mostrará las fotos automáticamente.• Insertar la tarjeta SD/MMC/MS (no incluida) en la ranura o bien insertar la memoria USB (no incluida). Pulsar el botón “DEVICE” del mando para entrar en el modo dispositivo y pulsar para seleccionar el dispositivo deseado y pulsar “ENTER” para confirmar.

3 - Reproducir música• Entrar en el dispositivo deseado, pulsar para seleccionar “MUSICA”.• Aparece la pantalla 1.• Pulsar 6 para entrar en el modo de reproducción (pantalla 2).• Pulsar “EXIT” para volver al menu previo, pero sin dejar de reproducir música.• Pulsar “PAUSA” para parar la música, pulsar “EXIT” y salir del modo música.Volver al menu previo• Pulsar o para seleccionar en la barra de funciones y pulsar “ENTER” para volver al fichero anterior o modo anterior.

Pausa• Pulsar el boton “PLAY/PAUSE” para parar la reproducción. El símbolo de pausa aparece en la parte superior derecha de la pantalla. Pulsar otra vez “PLAY/PAUSE” para reiniciar la reproducción.Función ZOOM• Mientras visualiza una foto pulsar “ZOOM”. La pantalla escala a 125%, 150%, 200%, 75%, 50% y vuelve al 100%.

2 - Visualizar fotos• Seleccionar el dispositivo deseado, pulsar para seleccionar el menu “FOTO”.• Pulsar para seleccionar una foto y pulsar “ENTER” para inciciar la secuencia• Pulsar “EXIT” para salir.

MoverCuando visualiza una foto al 125%, 150% o bien 200%, puede usar los botones del cursor para mover la foto. NOTA: la calidad de la foto disminuye cuando se aumenta el ZOOMReproducción con música de fondo• Entrar en menu foto para seleccionar una foto y pulsar “ENTER” para entrar en el menu de músca y seleccionar música.• Pulsar “ENTER” para iniciar la reproducción con música de fondo.

Play/Pausa/Stop• Pulsar Play para visualizar fotos o videos. Pulsar Pausa para pausar la visualización. Pulsar Stop para parar la visualización y volver al último menu.Avance / retroceso rápido• Seleccionar en la barra de funciones para avanzar rápidamente o para retroceder rápidamente y pulsar ENTER repeditamente para aumen-tar la velocidad de búsqueda. Las velocidades disponibles son 2x, 4x, 8x, 16x, 32x y reproducción normal.Ir hasta el próximo track / anterior track• Seleccionar en la barra de funciones, y pulsar ENTER para ir al próximo track. Cada vez que pulsa ENTER, se avanza un track.• Seleccionar en la barra de funciones, y pulsar ENTER para ir al anterior track. Cada vez que pulsa ENTER, se retrocede un track .

• Pulsar o bien para elegir la siguiente foto.• Pulsar o bien para elegir la última foto.

botón izquierdabotón derechabotón arribabotón abajo

sensormicrófonomonitordesbloquear

play/stopmenuentrada tarjeta SDalimentación

volumenentrada USBsoporte

2. Marco de fotos digital+ reproductor MP3/MP4

Funciones1. Videoportero

Función videoportero1. Cuando suena el timbre, observar el monitor, pulsar el botón de diálogo, identificar el visitante, pular botón de desbloqueo para abrir la cerradura.NOTA: hay un desfase de 4 a 7 segundos cuando se pulsa el botón de desbloqueo para abrir la cerradura2. Pulsar el botón del monitor para observar el exterior de la vivienda.Función marco de fotos digital

160cm aprox.

165cm aprox.

Instalación

Marco de fotos digital

Salir Encender/apagar

Reproducir videoReproducir música

Calendario

Ajustar volumen

ConfirmarCortar el sonido

Modo de visualización

Botón ZOOM para aumen-tar o reducir una foto

Parar

Botón de selección de dispo-sitivo (USB, tarjeta SD)

Visualizar fotos directamenteConfiguración básica. Para desplazarse por los menus, utilizar los cursores

Botón reproducción/pausa

Botón avance/retroceso rápido Botón siguiente/anterior trackCambiar modo AVVisualizar menu

alimentaciónDC 15V

play 1/2 1/4 1/8 1/16

LED infrarrojo

Cámara

Botón de llamada

Micrófono

AltavozDescripción

Instalación

38-50

500mm

180cm aprox.

110cm aprox.145

cm a

prox.

65cm aprox.

50cm aprox.

80cm aprox.

Especificaciones

Cámara exterior

Monitor

EspecificacionesCámara

Reproducir películasEntrar en el dispositivo deseado, pulsar para seleccionar el menu “PELICULA”. Pulsar para seleccionar un archivo y pulsar ENTER para iniciar la reproducción. Pulsar EXIT para salir.

Avance rápido / retroceso rápidoPara ir a un punto concreto de una película, pulsar para buscar hacia adelante o para buscar hacia atrás. Pulsar repetidamente el botón corres-pondiente para elegir entre las seis velocidades de búsqueda.Las velocidades disponibles son: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x y velocidad normal.Pulsar ENTER para volver a la reproducción normal.Búsqueda lentaPara buscar contenidos durante la reproducción pulsar para buscar hacia atrás. Pulsar repetidamente este botón para elegir entre las velocidades

Opción zoomCuando visualiza una película, puede usar el botón ZOOM para aumentar o disminuir la imagen. Las opciones son: 2x, 3x, 4x 1/2x, 1/3x, 1/4.

Menu configuración del sistemaPulsar SETUP para entrar en el menu de configuración

Solución de problemas1 - No se escucha nada durante la llamada:A: La cámara y el monitor están mal conectados.B: El volumen está a cero2 - Imagen poco clara:El brillo está muy bajo, ajustar el brillo3 - No se puede abrir la cerradura:El cable no está conectado o hay un cortocircuito.

Asistencia y consejosA pesar del esfuerzo realizado para crear nuestros productos y este manual, es posible que tenga dificultades para instalar su producto o bien algunas dudas. Es recomendable que contacte con nosotros, nuestros técnicos están a su disposición para aconsejarle.En caso de problema de funcionamiento durante la instalación o después de varios días de utilización, es IMPERATIVO ponerse en contacto para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen del problema y saber si proviene de un mal ajuste o de una instalación no conforme.

De lunes a viernes, de 9H a 12H y de 14H a 18H

Comprobar las informaciones siguientes antes de llamar :• Modelo de portero :• Distancia entre la platina de calle y el combinado:Informaciones complementariasGarantiaEste portero avidsen tiene 2 años de garantia, piezas y mano de obra, a partir de la fecha de compra (conservar ticket de compra). La garantia no cubre los daños causa-dos por negligencia, daños causados deliberadamente, accidentes, voltaje excesivo, apertura y manipulación del aparato. El kit debe instalarse siguiendo las instrucciones de este manual.Cualquier intervención sobre el aparato, anula la garantía. Las antenas no están cubiertas por la garantia.Para cualquier información, consulte nuestro servicio técnico. Antes de llamar:1 • Compruebe que ha seguido las instrucciones del manual2 • Busque el código del producto y el número de serieMantener el embalaje en buen estado para eventuales devoluciones.El aparato no debe ser abierto o reparado por personas ajenas a avidsen.Limpieza y mantenimientoAntes de toda operación, desconectar las alimentaciones AC/DC de la red 230VAC de la casa.No utilizar sustancias abrasivas o corrosivas para limpiar los elementos. Utilizar un paño suave ligeramente húmedo.

Voltaje: DC15V, 1000mA <80mVp-pConsumo : 470mA +/-50mATemperatura de funcionamiento: -10ºC / +50ºCHumedad máxima: 85%Salida: altavoces incluidos x2 Ratio S/N: >90dbTamaño de la pantalla: 7” (diagonal)Tipo de fichero: Foto: JPEG - Música: MP3 - Archivos: MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / AVIConfiguración de color: RGB deltaSistema de video: PAL / NTSCDimensiones: 236x169x29mmIdioma: español, portugues

Consumo en funcionamiento : <300mAAngulo de imágenes: diagonal: aprox. 50ºVisión nocturna: LED infrarrojoTemperatura de funcionamiento: -20ºC / +50ºCDimensiones: 120x41x45mm

Función calendarioConfigurar fechaPulsar SETUP para entrar en el menu de configuración, pulsar la tecla directa para seleccionar ajustes, y pulsar ENTER. El año estará en situación editable. Introducir el año con las teclas directas. Proceder de la misma manera con el mes y el día. Utilizar las teclas izquierda y derecha para desplazarse.Configurar horaPulsar SETUP para entrar en el menu setup, pulsar la tecla directa para seleccionar ajustes y pulsar ENTER. La hora estará en situación editable. Introducir la hora con las teclas directas. Proceder de la misma manera con los minutos y los segundos. Utilizar las teclas izquierda y derecha para desplazarse.AVLa pantalla estará en azul cuando el aparato no funciona. Pulsar el botón de la platina exterior. La pantalla entrará en el modo de monitor durante un minuto aproxima-damente. La pantalla cambiará de modo montior a modo marco digital cuando se pulsa el botón AV. El aparato mostrará fotos automáticamente sin selección.

Pulsar para seleccionar el menu deseado, pulsarpara cambiar los ajustes. Pulsar EXIT para salir del menu de configuración.

Ajuste del volumenDespués de entrar en el menu de configuración, pulsar las flechas derecha / izquierda para ajustar el volumen. El volumen máximo es 20.Intervalo de visualización (”slide show”)Este menu permite cambiar el intérvalo de visualización cuando se visualizan fotos. Los ajustes disponibles son: 1 segundo, 3 segundos, 5 segundos y 10 segundos. El valor por defecto es 1 segundo.Idioma OSDEl menu “idioma OSD” permite elegir el idioma de la pantalla.Efectos de transiciónEste menu permite seleccionar el efecto de transición entre fotos. Existen 16 efectos que varian aleatoriamente.Formato de pantallaPuede elegir entre los formatos 4:3 o 16:9. El formato por defecto es 16:9.BrilloPermite ajustar el brillo de la pantalla LCD. Los valores estan entre 0 y 20. El valor por defecto es 10.ContrastePermite ajustar el contraste de la pantalla LCD. Los valores estan entre 0 y 20. El valor por defecto es 10.DefectoEsta opción devuelve el marco digital a la configuración original.

A2

B1 B2

C1 C2

A1

D1

D2

D1

D2

• Hacer 2 agujeros en la pared.• Colocar los tacos en los agujeros A1 y A2.

• Conectar C1 con C2.• Conectar B1 con B2.

• Colocar los tornillos (D1, D2).

E1

E2

ReciclajeEste logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exija la recogi-da de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad.