1008 azala:maquetación 1 05/10/16 12:04 página 1 6 0 1 6 1

ELG

OIB

AR

- 100

8. z

enb.

XXI

II ur

tea

- 201

6-10

-06

PedalontzianZinemaldira

1008 azala:Maquetación 1 05/10/16 12:04 Página 1

ZOZOAK BELEARI 3

NEREA GURRUTXAGA

NORA KORTABERRIA

“Sentimendu kontrajarriak sortu dizkit Rio de Janeiron ikusitakoak”

Kaixo, Nerea! Kontrastez beteriko esperientzia izandela argi antzematen da, bai. Horrelako ekitaldi han-diek barne-hartzen duten guztia izugarria izan beharda. Eta zuk zeuk esan duzun bezala, are gehiago

Brasil bezalako herrialde batean.Kirolariak izarrak izan dira, dirdira egin dutenak eta Rioko

inguruak dirdiraz bete dituztenak. Eta kirolariek ez ezik ikus-leek ere Jokoak benetan bizi dituztela esan duzu. Begiak itxieta haien azalean jarrita imajinatzen ditut instalazio eta esta-dioetako oihuak, txaloak, ilusio eta ospakizunak. Ikusleak ereprotagonista sentitze horrek indarra ematen dio inguruari.Baina orain guztia amaitu dela, indar hori desagertu egingoda, eta guztia lehengora itzuliko dela dirudi, errealitate gor-dinera. Dirdira horren ametsetik iratzarriko dira brasildarrak,eta zuk esan bezala, Nerea, orain zer? Merezi izan al du

amets hau bizitzeak? Eta ovni izendatu dituzun estadio horiekdesertuko oasis-ak izan al dira benetan? Edo alderantziz, de-sertua desertuago bihurtzeko balio izan dute?Hala ere, agian, dirdira une hau positibotzat hartu behar

dugu. Rio itzalitako izarra izan da, une batean piztu dena.Baina zenbat izar daude munduan, inoiz pizteko aukerarikizango ez dutenak?Askotan ez dut jakiten pentsaera positiboaren muga non da-

goen. Neurtu beharra dago negatibotasuna baztertzen duzununetik beste aldera pasatzean gertatu daitezkeenak. Eta sarri,positibotasunez jokatzeagatik itsututa amaitzen dut. Baikorraizan behar da, bai, baina errealitateari ateak itxi gabe. Bainazaila da. Eta hau da horrela nagoen une bat. Agian, Rioko dir-dira une hau positibotzat hartu behar dugu. Baina benetan erre-alitatearekin bat al dator, edo atea itxi diogu?

Kaixo, Nora, zer moduz zaude? Nik aitortu beharra dau-kat, duela hiru aste bueltatu ginen arren, Rioko ParalinpiarJokoetan bizitakoa dudala oraindik buruan. Izugarria dahorrelako ekitaldi bat bertatik bertara bizitzea, eta are

gehiago Brasil bezalako herrialde batean. Hala ere, sentimendukontrajarriak sortu dizkit Rio de Janeiron ikusitakoak. Batetik, ilusiozbeterik ikusi genituen olinpiar parkera gerturatutako brasildarrak,bai ikusle bezala zihoazenak eta baita boluntarioak ere. Izugarriaizan da cariocek kirola nola bizi duten ezagutzea, eta beraienalaitasunaz kutsatzea. Bestetik, galdera bat izan dugu buruan hanegon garen lau gazteok, gure artean askotan komentatu izan du-guna: zer gertatuko da bizitzaz beteta ikusi ditugun estadio, be-lodromo eta instalazio guztiekin, jokoak amaitzean? Osoentzunak izan dira jokoen inguruan sortu diren polemikak, etagure begiekin ikusteko aukera izan genuen, esaterako, nola ze-

goen estadio olinpikoa favelaz inguratua, txabola auzoen gai-nean eroritako ovni erraldoi bat balitz bezala. Horrenbesteko kos-tua izan duten obra horiek izango al dute erabilpeniketorkizunean? Merezi izan al du horrenbeste familia etxez alda-tzera behartzeak?Kontraste horien inguruan bizi izan genituen Paralinpiar Jo-

koak, eta antzeko sentsazioa izango dute agian kirolari paralin-piko askok ere. Benetako izar bezala tratatu dituzte RiokoParalinpiar Jokoetara gerturatu diren ikusleek, baina errealitaterabueltatzean betiko oztopoei aurre egiten jarraitu beharko dute.Kontraesanak kontraesan, Jokuek bezalako zabalkundea eta iris-mena duten ekitaldiek errealitate sozial horiek azaleratzeko baliodute, eta guri dagokigu samba doinuen eta domina distiratsuenatzean ezkutatzen diren egoera gogorrez jabetzea eta horiek sa-latzea.

“Rio itzalitako izarra izan da, une batean piztu dena”

1008 alea:Maquetación 1 05/10/16 12:13 Página 3

IRITZIA4

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragar-kiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Zozoak Beleari eta eskutitzak ataletan adiera-zitakoen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa AndonegiKAZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara ArgoitiaHIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLIZITATEA Leire RubioMAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOARENARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINISTRARIAK Amaia Arrizaba-laga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK Garazi Ayesta, NoraHadi, Ibon Serrano, Arkaitz Irureta, Nora Kortaberria, NereaGurrutxaga, Andoitz Agirregomezkorta, Abel Arriaga, InmaMugertza, Ander Izagirre, Ana Alberdi, Eneko Iturbe, Eire Vila,Mikel Olaizola, Manu Sanchez, Unai Villena, Iosu Juaristi, Ain-hoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose Luis Azpillaga, Julen An-sola, Eider Iriondo, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, Paula Heras,Enetz Ezenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, Iñaki Odriozola,Ander Mujika, Ander Soraluze. INPRIMATEGIA Gertu Koop.E.TIRADA 4.860 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

Harri eta Irri


GUTUNAK 5

u ESKERRIK ASKO2016ko San Antolin jaiak pasatu

dira eta eskerrak emateko unea da gu-retzat. Gure eskerrik beroenak emannahi dizkiegu urtero auzoko jai hauekgauzatzen laguntzen diguten guztiei:Elgoibarko Udala, brigadako langi-leak, Kultura Saileko teknikariak, Saha-tzu, Usatorre taberna, Elustondo etaBeristain edari banatzaileak, Julito ar-doak.Zorionak eman nahi dizkiegu errifen

zozketan saritutakoei: Dorleta Loiola,(saria: Kanariar Uharteetarako astebe-terako bidaia eta egonaldia). Olatz As-tigarraga (saria: janari eta edarizbeteriko karretila). Zorionak eta gozatusariaz! Bukatzeko, etorri eta gurekin batera

jaietaz gozatu zenuen horri, mila eskereta hurrengo urtera arte!

Kaxeta. San Antolin Elkartea

u ERRAUSTEGIA: PARTE HARTU ETAHARTU HITZABazenekiten Zubietan eraiki nahi

den erraustegiaren inguruan Usurbil etaZubietan herri galdeketa burutuko delaurriaren 21, 22 eta 23an? Usurbildareta zubietarrek Erraustegia Erabakiaherri plataformak sustatutako egitasmohorren aurrean euren iritzia plazara-tzeko aukera izango dute.Urteak daramatzate erraustegiaren

polemikarekin (gogoratu arazoa ez

dela beraiena bakarrik, gipuzkoar guz-tiona baizik). Uste dut kezka sortzenduen gai baten inguruan herritarreihitza ukatzea ez dela inolaz ere onar-garria. Are gehiago oraindik, galde-keta ofizialaren aldeko saiakera eginondoren, Usurbilgo Udalak EspainiakoGobernuaren ezezkoa jaso duenean.Galdeketa girotze aldera urriaren

16an “Erraustegia: parte hartu etahartu hitza” lelopean Lip dub jendetsuaantolatzen ari dira Usurbilen. Ahalik etajende gehien biltzea da asmoa; guztioieragiten digun proiektua baita erraus-tegiarena. Deialdia irekia da, ekimenkoloretsu eta bizia, eta beraz, Lip dubekimenera gerturatzeko gonbidapenaegiten dizuet. Burua duenak ez duerraustegirik nahi bere herrian, etabihotza duenak ez du beste inoren he-rrian nahi.

A.I.Z

u OHARRADatorren barixakuan, urriaren

14an, ez dugu BARRENik kaleratuko.Hurrengo alea urriaren 21ean jasokoduzue. Ale horretan argitaratzeko edo-zein informazio urriaren 19rako ekarribeharko duzue gure erredakziora.

BARREN

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

Miguel Zabala Lazarobaster 1922-09-29 / 2016-09-14

Zure umorea eta esku zabaltasuna gure eredu.Maitasunez beti gogoan.

Etxekoak

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratu ahal izateko, honako baldintzahauek bete beharko ditu nahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egon behar dute: izen-abizenak,telefono zenbakia eta NAN zenbakia derrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditu gehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekin edota izen-abizenekinargitaratuko dira. Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak. Onartuegingo ditugu identifikagarriak diren taldeak: “Ikastolakoirakasleak”, esaterako. Bestalde, sinatzailearekin batera bestelagun batzuk ere daudenean, hauek ere identifikatuta egon behardute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada eta gutuna inizialekin sinatutabadago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutun iraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeei zuzenduriko mehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzik argitaratuko.


MOTZIAN6

Gizarteratzeari eta gizarte bazterkeria-ren gainean Elgoibarko GizarteratzeMahaiak otsailean publiko egin zi-

tuen diagnosi eta lan planean du abiapuntuaElgoibarren elkar-bizi! egitasmoak –Elgoi-barko Udaleko Gizarte Ongizate Saila etaBerdintasun eta Enplegu Saila, Lanbide, Za-baltzen elkartea, Caritas, Gurutze Gorria, Na-gusilan, Stop Desahucios Debabarrena,Gizarte-bazterkeriaren aurkako Plataforma,Arreiturreko Guraso Elkartea, Ikastolako Gu-raso Kontseilua eta Kalamua Guraso Elkateakosatzen dute Gizarteratze Mahaia–.Diagnosi haren arabera, etorkinak, ema-

kumeak eta adinekoak dira bazterkeria jasa-teko arrisku handieneko giza-taldeak etahortaz emakume etorkinak dira kate horretanahulenak; gizarte-ongizate eta bizi-kalitateaeskuratzeko oztopo, sozial, ekonomiko eta po-litiko handienak pairatzen dituztenak, alegia.Gizartean zabaldutako uste okerrak isildu

eta gogoeta egitera bultzatu nahi gaitu egi-tasmo honek. Hainbat hitzaldi, tailer eta eki-men antolatu dituzte nagusi zein umeentzat,nork bere berezitasunak izan arren, oinarriandenok berdinak garela erakusteko.

Migratzaileen inguruko uste okerrak isildu eta gogoeta sustatu nahi du ‘Elgoibarko Elkar-Bizi’ egitasmoak

EGITARAU OSOA:w Hilak 13, eguena: Fatima filmaren proiekzioa. 21:30 ean, Herriko Antzokian.Laguntzailea: Ongarri.w Hilak 14, ostirala: Zine Foruma eta kafea pastekin. El Cairo 678 filmaren harirasolasaldia antolatu dute Haizea emakume taldekoek. Loredi Salegik gidatuko dusaioa. 21:30ean Kultur Etxeko hitzaldi gelan.w Hilak 15, larunbata. Munduko arrozen dastaketa. 12:00etan, Maalan.w Hilak 18, asteartea: Ikram Ghacham ipuin kontalariaren saioa: Simbad Mari-nela. 17:00etan, 5 urteko haurrentzat, Udal Liburutegian. Antolatzailea: liburute-gikoak eurak.w Hilak 18, asteartea:Hitzaldia. Belo islamikoa eskolan izenburuko hitzaldia eskainiko du Amalia BarquinMondragon Unibertsitateko irakasleak, 19:00etan, Kultur Etxeko hitzaldi gelan.w Hilak 20, osteguna. Hitzaldia: Zurrumurruei stop izenburkoa. SOS Arrazakeriataldeko Agustin Unzurrunzagak emango du hitzaldia. 19:00etan, Kultur Etxeko hi-tzaldi gelan.w Hilak 22, larunbata. Emakume migratuen kulturarteko topaketa, Miriam Herbo-nek gidatuta. 17:00etan, Kultur Etxeko hitzaldi gelan. Aldez aurretik izena emateabeharrezkoa da.w Hilak 25, asteartea: Quita Ourdi ipuin kontalariaren saioa. Arabiar bitxikeriakizena du saioak. Lehen Hezkuntzako lehen mailako eskola umeentzat izango da.17:00etan, Gotzon Garate Udal Liburutegian. Antolatzailea: Liburutegikoak eurak.w Hilak 17-28: Jolasean elkar ezagutzen dugu izenburuko tailerra. Herri Eskolan(urriak 17-28) eta Ikastolan (urriak 25-28). Dinamizatzailea: Baikara.

Haurrekin heriotza eta dolua lantzeko jarraibideak emango ditu martitzenean Patxi Izagirre psikoklinikoak

Elgoibarko Herri Eskolako Kalamua Guraso Elkarteak, Elgoibar Ikastolako Guraso Kontseiluak eta Elgoibarko Udalak gurasoguztiei zuzendutako hiru jardunaldi antolatu ditu elkarlanean urria, azaroa eta abendurako. Martitzenean, urriaren 11n, izango dalehen saioa Kultur Etxeko hitzaldi gelan. Patxi Izagirre (Zumarraga, 1970) psikoklinikoak Dolua eta galerak izenburuko hitzaldia es-kainiko du. Bizitzaren parte da heriotza ere, txanponaren beste aldea, baina gaia irtendakoan sarri ahaztu edo isiltzera egitendugu, are gehiago umeak direnean galdezka datozkizunak. Heriotzaren inguruan hitz egitea aholkatzen dute adituek, dolu proze-suetan partaide egitea umeak ere, baina zail egiten da sarri. Baliabideak falta izaten dituzte gurasoek, eta doluaren gai hori seme-alabekin nola kudeatu daitekeen azalduko du Izagirrek hitzaldian. Hainbat pauta edo jarraibide emango ditu, askotan gurasoekfalta dituzten baliabideak, alegia. Bi orduko saioa izango da, 18:00etatik 20:00etara, eta interesatuek izena eman beharko duteaurrez, hilaren 9a baino lehen, Elgoibar Ikastolako idazkaritzan edo [email protected] emailera idatzita.Bigarren jardunaldia azaroaren 9 eta 16rako iragarri dute. Irungo Lilima sexologia taldekoek bina orduko bi saio eskainiko

dituzte Kultur Etxeko hitzaldi gelan, sexu-hezkuntzak familietan zer garrantzia daukan erakusteko. Azkenik, abenduaren 2 eta 16an,heziketarako kirolak duen garrantziaz garrantziaz hitz egingo du Unai Arrieta elgoibartarrak. Bina orduko bi saio izango dira hauekere. Bai azaroko saioetarako zein abendurako izena eman beharko da, baina oraindik ez dute zehaztu non.


MOTZIAN 7

73.000 euro erabiliko ditu ElgoibarkoUdalak sei langile kontratatzeko

Familia irteera, Idotorbera

Elgoibarko Izarraren Kiribilduz egitasmoak fa-miliengan eragin eta gurasoei zein umeei euskaraerabiltzeko espazio berriak eskaini nahi dizkie, etahorretarako, Familia Eguna antolatu dute Ludoteka-rekin elkarlanean. Urriaren 12an izango da, Ido-torben. Oinez edo autoz igotzeko aukera dago,eta han bisita gidatu bat egingo dute, ingurukofauna eta flora ezagutzeko. Horrez gain, era guz-tietako jarduerak eta jolasak izango dira umeen-tzako. Familia bakoitzak bere bazkaria eta askariaeraman beharko ditu. Izena emateko 943741626 telefonora deitu behar da.

Dantza afrikarren ikastaroa antolatu dute Mendaron

Dantza afrikarren ikastaroa antolatu dute Men-daron. Marie Toure izango da irakaslea eta Bibi-che Sambou musikariak zuzenean joko dituAfrikako doinuak. Afrika mendebaldeko dantza tra-dizionalak erakutsiko dituzte, bereziki Gineakoak.Klaseak ostegunetan izango dira, 18:30etik20:00etara, Azpilgoetako lokalean. Izena ema-teko 686 793 024 telefonora deitu behar da.

Jendetza batu zen zapatuan Txankakuaren stock ferian San Antolin jaietako errifaren

irabazleak agertu dira

San Antolin jaietako errifaren irabazleak agertudira, eta antolatzaileek banatu dituzte sariak: Dor-leta Loiolak bi lagunentzako Kanariar Uharteeta-rako bidaia irabazi du, eta Olatz Astigarragak,berriz, janariz eta edariz beteriko karretila.

Lanbide Euskal Enplegu Zerbitzutik jasotako 73.692,51 euroko diru-laguntzaherriko sei pertsona kontratatzeko erabiliko duela jakinarazi du ElgoibarkoUdalak, eta honako hiru proiektu garatuko ditu: hiri txukunketa, udal hornikun-

tzaren hobekuntza eta optimizazioa eta udal ekonomi kudeaketaren hobekuntza.Hautapen-prozesuan parte hartu nahi duena Lanbidek dituen bulegoetan (Elgoi-barko bulegoa, Gabriel Kurutzelaegi, 8) aurkeztu beharko da 2016ko urriaren6a baino lehen. Lanbideren web orrialdetik ere egin daiteke eskabidea.

Txankakua Elkarteko hamazazpi saltoki eta zerbitzuk hartu dute parte aurtengoStock ferian, eta arduradunen esanetan, jende asko bili zen. Maalako parkeanegin dute estreinakoz, eta antolatzaileei gustatu zaie leku berria. “Jendetza ger-turatu zitzaigun Maalara, eguraldiak lagundu zigun eta egun polita izan zen”,adierazi dute Txankakuako ordezkariek. Horrez gainera, 600 euro zozketatuzituzten erosketa txekeetan, eta sei lagunek jaso zuten saria, ehun euroko erosketatxeke bana: Montse Cerrejon, Naroa Ramirez, Encarna Peña, Nerea Villar, AlaitzAlberdi eta Deisi Justiniano. Era berean, urriaren 14ra bitartean Busti Zaitez El-goibarko Merkatarien Alde kanpaina jarri du martxan Txankakuak, eta 500 eu-ritako zozketatuko dituzte bezeroen artean.

Gaixo dauden presoen egoera salatu du Elgoibarko Sare taldeak

Gaixo dauden presoen egoera salatzeko manifestaziora deitu du Sarekurriaren 15erako, eta Elgoibarko taldeak ere bat egin du deialdi horrekin.Une honetan Euskal Herriko hamar preso gaixoren osasun egoera aztertzekoeskatu du taldeak legearen eta giza eskubidearen ikuspegitik. ElgoibarkoSarek gogoratu nahi du baita ere Sebas Etxaniz elgoibartarra preso dutela,73 urterekin. Egoera hori guztia salatzeko antolatu dute manifestazioa etaDonostiako Bulebarretik abiatuko da, 17:00etan. Elgoibartik autobusa jarridute Donostiara joateko: 16:00etan, King-kong autobus geltokian. Iturri etaJai Alai tabernetan eman behar da izena.


ELKARRIZKETA8

“Guk ondo pasatu genuen eta besteek ereondo pasatu dutela ikustea gustatu zait”

‘Pedaló’ filmak lau lagunen bidaia nauti-koa kontatzen du. Joseba Etxeberria el-goibartarrak eta bi lagunek HendaiatikBilbora arteko bidea egin dute pedalontzibatean eta abentura hori filmatu du JuanPalacios zuzendariak. Erositako bigarreneskuko pedalontzia ez zegoen euskalkostaldeko uretarako egina eta zailtasu-nak segituan agertu ziren arren, ezbeha-rrei aurre egitea lortu zuten. Bidaia bitxihonetan ez zen falta izan parrandarakoeta jendea ezagutzeko denbora, tarteanxaman bat.

w ‘Pedaló’ filma Juan Palacios eibar-tarrak zuzendu du, baina oinarriandagoen ideia zurea zen.Pedalontziaren ideia zaharra da,

hamar urte baino gehiago ditu. HasieranDonejakue bidea egin nahi nuen, bainaitsasorik gabe Santiagora pedalontzianiristea zaila! Beraz, ideia moldatu eta la-burtu beharra egon zen, azkenean 150kilometro egin genituen euskal kostal-dean.w Nola eman zenioten forma?Juan Kopenhagen bizi zenez, asko

hitz egiten genuen Skype bidez, etaapurka-apurka dokumentala grabatzekoberotzen hasi ginen. Verkamin diru bil-keta bat proposatu zuen Juanek, eta lortuzuen dirua. Horrela erosi genuen peda-lontzia eta prestaketa askoren ondoren,itsasoratu egin ginen. 1.700 euro eskatugenituen eta ia 2.600 euro lortu geni-tuen abentura aurrera eraman ahal iza-teko. w Oztopoak berehala agertu ziren. Zerez zenuten aurreikusi?Kataluniatik ekarri genuen pedalontzia,baina laster ohartu ginen ez zela Kan-

- LEIRE URKIDI -

u JOSEBA ETXEBERRIA ’PEDALÓ’ FILMEKO PROTAGONISTETAKO BAT


ELKARRIZKETA 9

tauri itsasorako egokia. Olaturik gabekoKataluniako hondartzetan ondo omen ze-bilen, baina hemen arazo handiak emanzizkigun. Bidaia ere egun bat beran-duago hasi genuen. Ur asko sartzen zenpedalontzian eta behin baino gehiagotankonponketak egin behar izan genizkion.Hondoratu ere hondoratu zitzaigun ia!w Zenbat egun zenituzten bidaia egi-teko? Hamabost, eta hamabost egunetan

egin genuen, eta hori Donostian hiru egu-nez geldi egon ginela eta Deban beste biegunez.w Zein zen kalkulatu zenuten abiadura? Gutxi gorabehera igerian lor dezake-

zun abiadura, gehiagorik ez, baina au-rreikuspena betetzea lortu genuen etahamabosgarren egunean, Bilboko jaie-tara suak ikusteko garaiz iritsi ginen gurehelmugara Bilbora, Arriaga antzoki pare-tik su artifizialak ikusteko garaiz. Pedalon-tzia garraiolari batekin Debara bidaligenuen, eta guk sekulako parrandarekinbukatu genuen bidaia.w Pelikula ikusten hasi nintzenean, zuenabenturarekin jarraitu beharrean, Do-nostian parrandan geratu behar zenu-tela iruditu zitzaidan...Donostiakoa desesperantea izan zen:

jendea peladontzian, parranda, konpon-ketak, itsaso txarra… handik alde eginnahi genuen, baina Donostia gainezkazegoen eta arazoak bata bestearen atze-tik etorri zitzaizkigun. Baina beno, kostatalortu genuen bidaiarekin jarraitzea. w Pedalontzian ez zen garagardorikfalta, baina behar zenituzten gauzaguztiak sartzen zitzaizkizuen? Guztiak eta gehiago. Nik horren al-

deko apustua egin nuen, arazoren bat ba-genuen beti generamatzan bost litro ur,kanaberak, erremintak konponketaren bategin behar bazen ere, entzuten ez zirenbozgorailu txiki batzuk, gitarra, ukelelea,aletak, betaurrekoak, hodiak... Arrain in-teresgarriak ikusi genituen eta abestu erebai, asko abestu genuen. Arrantzatu, egiaesan, ez genuen gehiegi arrantzatu.w Heriotza, maitasuna, xamana, zuenarteko tentsioak… film on baten ele-

mentu guztiak dituzue. Dena erreala daedo istorioak funtziona zezan zuzenda-riak bideratu zintuzten? Ez, dena erreala da. Baliteke hasieran

gu ez egotea guztiz natural, hasierakolotsa, baina dena egia da. Tentsioak sor-tzea normala da, baina segituan desager-tzen ziren. Larraitz benetan ezagutugenuen Donostian eta interesa errealazen, eta xamana Gaztelugatxen zegoen.Han bizi zen uda hartan, bisitariei lanper-nak salduz. Egia da mikrofonoak betiprest generamatzala edozer grabatu ahalizateko. Hiletak presentzia du egun horie-tan gertatu zelako eta filmean ikusten denmoduan, benetan bizi izan genuelako.

w Filmean zuen musika entzuten dugu.Bai, Juanek argi izan zuen beti gure

musika erabiliko zuela. Abestiren batgurea da, baina besteen abestiak ere kan-tatzen ditugu, ia abestia jakin gabe.baina filmaren eta gure bidaiaren partedira.w Zuzendariak une batean dio zu zarelapedaletan gutxien ikusten zaituena.Hori egia izan daiteke, baina ni beti

prest nengoen! Nire lagunak gehiegi be-rotzen ziren portutik irten eta iristerako or-duan, eurek egin nahi zuten dena. w Lau urte behar izan ditu zuzenda-riak filmari forma emateko. Pentsatual duzue ez zela iritsiko?Bueno, egia esan, Juan 70 ordu

baino gehiagoko grabazioarekin la-nean ikusteak pena ematen zidan. Hain-beste denboraren ondoren, orain oparibaten moduan iritsi zait filma, eta ahaz-tuta nituen gauzekin berriz gozatzen arinaiz.

w Zer suposatzen du Donostiako zine-maldian estreinatzeak? Nola bizi izanduzue?Lehenengo asteburuan bi emanaldi-

tan egon ginen eta biek solasaldia izanzuten ondoren. Lehenengoan gehienaklagunak eta familiakoak ziren, baina bi-garrengoan oso jende gutxi ezagutzengenuen eta hala ere, ondo hartu zutenfilma eta solasaldia piztu zen emanaldia-ren ondoren. Pozik!w Nola ikusi dute ingurukoek filma? Ondo, ingurukoen inpresioak onak

izan dira eta ondo pasatu dutela esandigute. Beraz, harrotasun puntu bat erebadut; guk ondo pasatu genuen eta bes-teek ere filma ikusten ondo pasatu dutelaikustea gustatu zait.w Zer suposatu du Euskal ZinemarenIrizar Saria jasotzeak?Juanek lan handia egin du lau urtez,beraz, pozgarria da, eta gainera sarihonek Juan bera bide onetik doalabaieztatzen du. Sari ekonomikoak la-nean jarraitzea ahalbidetuko dio.w Nork jaso zuen saria eta nola biziizan zenuten sarien banaketaren gala?Ostiralean jakinarazi ziguten saria gure-tzat zela eta larunbatean saria jasotzeralaurok igo nahi genuen, baina gauzahauek protokolo handia dute eta ez zi-guten utzi, Juan bakarrik igo ahal izanzen. Ni bere ondoan eserita egon nin-tzen Kursaalean galak iraun zuen bitar-tean jende famatuaz inguraturik.w Non dago egun abentura honi izenaeman dion protagonista: pedalontzia? Halako batean urak eraman zuen pe-

daloa eta orain erdi hilda dago txalupenhilerritxo batean.w Zer egiteko asmoa duzu orain? Batek daki!

w Antzerako beste abenturaren bat baal dago martxan? Oraindik ez, baina beti izan ditut bu-

ruan horrelako ideiak, oso erromantikoakbaina oraindik bideratu ez ditudanak.Gustatuko litzaidake Siberian edo Ame-rikan abandonaturiko trenbideren bateanbidaiaren bat planteatzea. Ea etorkizu-nak zer dakarren!

“Urak eraman zuen pedalontzia eta orain

erdi hilda dagotxalupen hilerritxo

batean”


KULTURA10

w Aurten ez da Errosario kalean jairik egingo, ez behintzatazken urteotako konturik. Zer sentitzen duzu?Pena itzela. Bi ardura nagusi izan ditut nik urteetan: herri-kirolensaioa antolatzea eta Ama Birjinari egiten diogun lore-eskaintzaprestatzea, eta modu berezian bizi izan ditut biak. Herri-kirolensaioa antolatzen, gainera, izugarri disfrutatu izan dut. Aurten,oporretatik etorri aurretxoan, Ernesto Ezpeleta Biurri aizkolariakberak deitu zidan aurten Errosario kaleko jaietan semearekin ba-tera desafio bat egin nahiko lukeela esanez, semea profesiona-

letan hasiko zaiola-eta. Barruak ere buelta eman zidan, jairik ezzela egingo esan behar izan nionean. Oso-oso bereziak izandira niretzat beti jai hauek. Pentsa, hain izan dira bereziak, opo-rrak ere sasoi honetantxe hartzen nituela, jaien antolakuntza la-netan laguntzeko. Erreleboa hartuko digunik ez dagoela sinesteaere kosta egiten zait. Balego norbait, nik ahal dudan guztian la-gunduko nioke.w Urazandikoak, San Pedro kalekoak... denak galdu dira.Errosariokoek eusten zioten, baina...

“Erreleboa hartuko digunik ez dagoela

sinistea kosta egiten zait”

Errosario kaleko jaiak modu berezian bizi izan ditu beti RobertoMerinok. Bera arduratu da Ama Birjina zaintzeaz azken urteo-tan eta bete-betean jardun da jai-batzordean lanean ere, hariketa iaz erretiroa hartu zuen arte.

u ROBERTO MERINO

- AINARA ARGOITIA -

ERROSARIO KALEKO BIZILAGUNA

Errosario kaleko jai-batzordeak amaitutzat eman du bere jar-duna, eta horrenbestez aurten ez da jairik izango, ez behin-tzat azkeneko urteotan ezagutu dugun formatoan. Hildako

bizilagunen aldeko meza, salbea eta Haritz dantza taldeak Erro-sarioko Amaren omenez egin ohi duen ezpata-dantza egingodira, baina ez egitarauan hutsik egin gabe egin ohi ziren gaine-rako ekitaldiak. Tristura handiz iragarri dute jaien azkena jai-ba-tzordekoek eurek. “Pena handia hartu dugu. Gu geu hamaseiurtean jardun gara jaiak antolatzen eta ikaragarria izan da. Izu-garri gozatu dugu eta itzel bete gaitu, baina orain beste eskaki-zun batzuk bete behar dira eta batzordekook ez gaudehorretarako. Hori bai, diru pixkat daukagun artean ErrosariokoAma Birjinari ez zaio lorerik faltako”. Izaskun Landaren hitzakdira, Fadekeko ile-apaintzaile eta jai batzordeko kidearenak. “Ez da lan handia, baina honetan jardun dugunok lanean

ari gara, eta askotan geure lan-ordutegia sakrifikatu behar izatengenuen antolakuntza lanetarako. Gainera, erreleboa hartuko di-gunik ere ez dago, eta horri gehitu behar zaio aurten elkarteasortzea eskatzen zitzaigula jaiak antolatu ahal izateko. Papel ba-tzuk aurkeztea izango zen dena ere beharbada, baina batzor-

dekoon artean inork ez zuen ardura hori hartu nahi; inork ezzuen lan burokratiko hori egin nahi”, zehaztu du. Errosario kalekojaiak zerbait izan badira, boluntario talde txiki baten ekimenezeta jende askoren babesarekin antolatutako jaiak izan direla na-barmendu du. “Taldean osatu dugu egitaraua eta taldean eran-tzun diogu sortu diren beharrei, bakoitzak ahal zuena egiten.Udalak emandako diru-laguntzarekin eta errifak saltzetik lortutakodiruarekin egin diogu aurre gastuei. Milaka errifa saldu ditugueta eskerrak eman nahiko nizkieke ekarpena egin duten herritarguztiei ere, asko izan direlako”. Esker oneko hitzak baino ez dituLandak Errosario kaleko jaiak posible egin dituzten guztientzat.

Errosarioko Ama Birjinaren ezpata-dantzaOstiralean, hilak 7an, Errosarioko Ama Birjinaren ezpata-

dantza eskainiko du Haritz dantza taldeak, ohi legez. Udale-txetik San Bartolome parrokiarainoko bidea egingo dute etaelizan dantzatuko dute aurrena (12:00). Meza ostean taldeosoa arituko da elizako atarian eta ondoren geldialdiakegingo dituzte dantzarako Kultur Etxe parean, Errosario kalekoAma Birjinaren irudiaren azpian eta Kalegoen plazan.

Aurten ez da Errosario kalean jairik egingo


KULTURA 11

Iberoamerikako Kimika Olinpiadak jokatudituzte Bogotan (Kolonbia) hamazazpi he-rrialdetako ia 70 ikaslek, eta horien arteanGuillermo Hijano elgoibartarrak ohorezko ai-pamena eskuratu du. Euskal Zientzia Olin-piadetan eta Espainiako Fisika eta KimikaOlinpiadetan lau domina eskuratu osteanlortu zuen Guillermo Hijanok IberoamerikakoKimika Olinpiadetan parte hartzeko sailka-pena. Bi proba jarri zizkieten, biak bost ordutik gorakoak: laborategian eginbeharreko ariketa praktikoa bata, eta azterketa teorikoa bestea. Olinpiadakprestatzeko astebeteko egonaldia egin zuten Madrilen, eta egunero zortziordu eskaini zizkin Olinpiadak prestatzeari. Beste herrialdeetako ikasle ba-tzuek, ordea, urte osoan aritu dira olinpiadak prestatzen. “Argentinarrek, esa-terako, urte sabatikoa hartu dute olinpiadak prestatzeko”, azaldu du Hijanok. Parte hartzaileen artean gazteena izan da elgoibartarra. 16 urte dauzka

eta 19 urte gainerako parte hartzaileek. Batxilergoko bi urteak ikasturte bereanegin zituen IES Mutriku BHI ikastetxean eta irailean hasi da Fisika eta Ingenia-ritza Elektronikoko Gradu bikoitza ikasten EHUko Zientzia eta Teknologia Fa-kultatean, Leioan.

Giro onean ospatu dituzte San Migel jaiak

San Migel jaiak ospatu zituzten joan den asteburuan Aiastian, eta demaeta lehiaketak ez ziren falta izan: Arraza libreko artzain txakurren Euskal Herrikotxapelketa Aizarnazabalgo Manuel Gorriti eta Argi txakurrak irabazi zuten.Kintopeko Idi-dema txapelketan, berriz, Orioko Olidenen idi-parea nagusituzen, eta bolo txapelketan Ibai Diez izan zen onena. Txahalaren errifaren zen-baki saritua 8265 zenbakia izan da (Ordezkoa, 6781).

Guillermo Hijanok ohorezko aipamena lortudu Iberoamerikako Kimika Olinpiadetan

Herriko kultur eskaera aztertuko du Udalak

Elgoibarko Udalak herritarren lehentasunak eta Herriko Antzokiaren in-guruan duten iritzia ezagutu nahi du, ekintza eta programazio egokiak pres-tatzeko. 15 urtetik gorakoen artean 773 inkesta egingo dituzte Elgoibarreneta inguruko herrietan. Inkestak telefonoz egingo dituzte urriaren 17ra bitar-tean, eta azaro hasierarako lehenengo ondorioak prest izango dituzte. Te-lefono bidezko inkestez gain, kultur elkarteetako arduradunekin aurrez aurrebilduko dira informazioa jasotzeko.

Bai ba! Pena da. Ahaleginduko gara oraindiknorbait bilatzen, baina... zaila dago. Borondatezlan egite hori amaitzen ari da, eta gainera, gu be-zala ari direnei eskatzen badiezu horrenbestekontu egitea... Guk geuk babes handia izandugu, hemen Errosario kaleko Ama Birjinari fedehandia dion jende asko dagoelako eta kalekoenarteko harremana estua izan delako beti. Kale-sen-timendu hori beti egon da hemen. Baina, jakina,orain elkarte egitura behar da, papelak betebehar dira, aurkeztu... Legea betetzeko dago,bai, eta guk ere beteko genuke horretara bakarrikbageunde, baina 150 metroko kale bateko jaiakantolatzeko horrenbeste burokrazia bete beharizateak atzera botatzen du. Gauza bat esangodizut: elgoibartar askorentzat, herriko jairik onenakziren sanbartolomeak eta gero. Ia astebetekojaiak ziren gureak, pentsa!w Ama Birjinari lorak jartzen ezagutu zaitugu

beti. Zer esan nahi du zuretzat?Berezia da. Gure etxepean dago, eta oso geuresentitu izan dut beti, etxe horretara ezkondu nintze-netik. Aintzina, Jai-Alaiko arkupe batean zegoen,eta arkupe hura kendu zutenean ekarri zuten hona.Etxea nire emaztearen aittittarena zen, eta fatxadanErrosarioko amarentzat ia lekuren bat egokitukozuen galdetu ziotenean ez zuen zalantzarik egin.Ni orain 40 bat urte etorri nintzen hona bizitzera,eta estimu handia izan diot beti Ama Birjinari; fedehandia diot, eta azkeneko 27 urtean neuk zaindueta garbitu dut. Ignazio Mugertza El Rusok eskatuzidan. Zenbat aldiz gogoratu naizen ni harekin.Abuztua-edo izango zen eskatu zidanean eta urtehartako irailean hil zen bera. Zer diren kasualita-teak.w Aurten nola biziko dituzu jaiak?Mezetara joango naiz. Badakizu zerk emango

didan pena handiena? Zerk tristetzen nauengehien? San Lazaroko egoiliarrei txokolatea banatuezinak. Haietako batzuentzat plazaraino igotzekoaukera bakarra izaten zen. Txokolatea hartu, elizaikusi eta beheruzkoan Ama Birjinari kantuan aritzenzitzaizkion. w Talde baten lana egon da beti jai hauen atzean,baina bi erreferente ezagutu ditugu. Juanito Go-rostiza zena eta zu zeu.Nik Juanitorengandik ikasi nuen. Gizon handia

zen. Dena zeukan emateko, eta ez dakizu ondozenbat lan egin zuen hark isil-isilik. Juanito eta ba-tzordeko nesken, gazteen, arteko zubilana egin dut,ezin gusturago.

Arg.: Elorri Irusta


C.D. Elgoibarrek bazkide kanpaina hasiko du

CD. Elgoibarrek bazkide berriak egi-teko kanpaina jarri du martxan, 2017anospatuko duten klubaren mendeurrenaribegira. Asmo horrekin, kalera irtengo dirazapatuan (urriak 8). Kalegoen plaza ingu-ruan informazio mahai bat jarriko dute;batetik, bazkide egin diren herritarrei baz-kide txartelak banatzeko, eta, bestetik,bazkide egin nahi dutenentzako izene-mate orriak banatzeko. 11:00etatik13:00etara bitartean egongo dira pla-zan. Arratsaldean, Haundik DebakoAmaikak Bat taldearen aurkako derbia jo-katuko du Mintxetan, 17:00etan.

Sanlo eskubaloi taldeak hamasei talde eta 310 jokalarirekin hasi du 2016-2017 denboraldia

Sanlo eskubaloi taldeak handitzen jarraitzen du. Hamasei taldek osatuko dute aurten kluba, iaz baino bi talde gehiagok. Hona hemen taldeak: Lauko (Senior emakumeak, Euskal Liga), Alcorta Forging Group (Senior gizonezkoak,Estatuko 1. Maila), Salento (Senior gizonezkoak, Lurraldeko Liga), Tecnifuelle (Jubenil neskak, Euskal Liga), Beristain (Jubenil mutilak, Euskal Liga), Deka (Jubenil mutilak, Lurraldeko Liga), Astigarraga (Kadete neskak, Euskal Liga),Cometel (Kadete neskak, Lurraldeko Liga), Dario (Kadete neskak, Lurraldeko Liga), Urkunde (Kadete mutilak, Euskal Liga), Bankoa (Kadete mutilak, Lurraldeko Liga), Bacalaos Alcorta (Infantil neskak, Lurraldeko Liga), Pneumax

(Infantil neskak, Lurraldeko Liga), Modeltek (Infantil mutilak, Lurraldeko Liga), Murgil (Infantil mutilak, Lurraldeko Liga), Hotel Txarriduna (Infantil mutilak, Lurraldeko Liga). Guztira, federatutako 230 jokalari ditu Sanlok 2016-2017 denbo-raldirako eta 80 neska-mutil dabiltza alebin mailako taldeetan. Uztailean zuzendaritza berria hasi zen lanean Sanlon. Cesar Arriolari lekukoa hartuz, Aitor Urainek hartu zuen kirol taldeko presidente kargua. Urainen berbetan, aurrekoekegindako lan onari jarraipena ematea izango da zuzendaritza berriaren lehen erronka.

Arg.: Soarte

KIROLA12


EmaitzakFUTBOLAOiartzun 0 – Haundi 0 (Ohorezko Erreg.)Elgoibar 3 – Munibe 2 (1. erreg.)Aloña Mendi 1 – Elgoibar 2 (Oho. jub.)Elgoibar 2 – Lagun Onak 1 (Jub. 1. maila)Elgoibar 2 – Aretxabaleta 5 (Oho. kad.)Anaitasuna 2 – Elgoibar 3 (Inf. Txiki)

ARETO FUTBOLAConcepto Egile 5 – San Juan 1 (Nazional B)

ESKUBALOIAAlcorta Forging Group 34 – Quiron Askartza27 (Senior giz.)Urola Laztimendi 24 – Salento Pizzeria 22(Senior giz.)Tecnifuelle 25 – Kukullaga 23 (Jub. nesk.)Elgoibar 11 – Leizaran 32 (Kad.)Deca Elgoibar 33 – Ilcapo Hondarribia 24 (Jub.mut.)Bankoa 22 – Amenabar Zarautz 29 (Kad. mut.)Leizaran 12 – Dario Bus 29 (Kad. nesk.)

AgendaFUTBOLA (Mintxetan)Barixakua, 716:30 Elgoibar – Trintxerpe (Oho. Jub.)Zapatua, 811:00 Elgoibar – Lagun Onak (Oho. Jub.)17:00 Haundi – Amaikak Bat (Oho. Erreg.)

Idotorbeko bizikleta igoeraren 25. edizioajokatuko dute urriaren 12an

Sanloren oparia Gurutze Gorriari

Sanlo eskubaloi taldeak 662 eurobatu zituen Sanlobeer garagardo fes-taren barruan egin zuen Bingo solida-rioan, eta diru hori ElgoibarkoGurutze Gorriari ematea erabakidute, gizarte larrialdi programa ga-ratu ahal izateko, hain zuzen ere.Sanloko presidente Aitor Urainen es-kutik jaso zuen txekea Elgoibarko Gu-rutze Gorriko presidente JulianRodriguezek.

Elgoibarko Lagun Taldea txirrindulari elkar-teak antolatuta, Julian San Juanen Oroime-nezko 25. San Pedroko igoera jokatuko duteeguaztenean, urriaren 12an. Txirrindulariak12:00etan irtengo dira Kalegoen plazatik,eta Idotorbe gaineraino dauden 3,8 kilome-troko ibilbidea osatu beharko dute. Iaz 39 la-gunek parte hartu zuten proban eta RamonGarcia elgoibartarrak irabazi zuen. Idotor-beko maldetan lortu zuen hirugarren garai-pena izan zen iazkoa, 1998an eta 2004anere berak irabazi zuen-eta. Probako errekorraIñigo Larizek dauka: 13:21 denborarekin.

Sanlo eskubaloi taldeak hamasei talde eta 310 jokalarirekin hasi du 2016-2017 denboraldia

Sanlo eskubaloi taldeak handitzen jarraitzen du. Hamasei taldek osatuko dute aurten kluba, iaz baino bi talde gehiagok. Hona hemen taldeak: Lauko (Senior emakumeak, Euskal Liga), Alcorta Forging Group (Senior gizonezkoak,Estatuko 1. Maila), Salento (Senior gizonezkoak, Lurraldeko Liga), Tecnifuelle (Jubenil neskak, Euskal Liga), Beristain (Jubenil mutilak, Euskal Liga), Deka (Jubenil mutilak, Lurraldeko Liga), Astigarraga (Kadete neskak, Euskal Liga),Cometel (Kadete neskak, Lurraldeko Liga), Dario (Kadete neskak, Lurraldeko Liga), Urkunde (Kadete mutilak, Euskal Liga), Bankoa (Kadete mutilak, Lurraldeko Liga), Bacalaos Alcorta (Infantil neskak, Lurraldeko Liga), Pneumax

(Infantil neskak, Lurraldeko Liga), Modeltek (Infantil mutilak, Lurraldeko Liga), Murgil (Infantil mutilak, Lurraldeko Liga), Hotel Txarriduna (Infantil mutilak, Lurraldeko Liga). Guztira, federatutako 230 jokalari ditu Sanlok 2016-2017 denbo-raldirako eta 80 neska-mutil dabiltza alebin mailako taldeetan. Uztailean zuzendaritza berria hasi zen lanean Sanlon. Cesar Arriolari lekukoa hartuz, Aitor Urainek hartu zuen kirol taldeko presidente kargua. Urainen berbetan, aurrekoekegindako lan onari jarraipena ematea izango da zuzendaritza berriaren lehen erronka.

KIROLA 13


MERKATU TXIKIA

P. M. Urruzuno kalea, 6 behea - Elgoibar943 743 140 - [email protected](

Gure komunitateak enpresa eraikitzailearen eta eraikuntzan aritu ziren teknikoen

kontrako helegite judiziala abiatu zuen orain urte batzuk, eraikuntza-akats larrienga-

tik. Bi urte geroago, aldeko epaia jaso dugu eta epaian diote bizilagunok kalte-ordainak

jasoko ditugula peritu-txostean agertzen diren akatsengatik.

Bizilagun guztiok egin diogu aurre auzibidean sortu diren gastuei (partaide-kuotaren arabera), kal-

tetuenek zein kalterik apenas izan zutenek eta baita bere egunean akatsik ikusi ez zutenek ere.

Kalte-ordaina iristen denean dirua zeintzuen artean banatu behar da? Zeinek jaso behar du kalte-ordaina: peritu-

txostenean agertzen diren kaltetuek bakarrik ala bere garaian akatsik ikusi ez arren gastuak ordaintzen lagundu duten

horiek ere bai?

Legearen arabera, eraikineko etxebizitza eta lokal bakoitzari partaide-kuota bat dagokio eta horren arabera zehaz-

ten da bakoitzari zer karga/gastu eta zein irabazi dagozkion. Beraz, kalte-ordainetan jasotako diru hori etxe-jabe eta

lokal-jabe guztien artean banatu beharko da.

OHARRA: peritu-txostenean agertzen diren kaltetuei ez ezik informea idatzi zen egunean akatsik ze-

haztu ez arren gastuak ordaintzen parte hartu duten horiei ere banatu behar zaie kalte-ordaina. Partai-

de-kuotaren arabera zehaztuko da nori zer dagokion.

ROSA Mª PINTADO: Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen arduraduna Al-

cala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gipuzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako eta

Kantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentziatua. Kolegiatu zenbakia: 749

LANA...................................

EskaerakIngeles eskolak ematen dira, banakaedo talde txikietan, etxez-etxe. Ingeles ti-tuludun irakaslea. ( 680 319 002 / 943 744 062------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo gaixoak zaintzenegingo nuke lan. Asteburuetan.( 617 571 210 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Orduka.Formazioa eta esperientzia handia ditut.( 671 989 434------------------------------------------------------------------------------------------Umeak zein adinekoak zaintzeko,etxeko lanak egiteko edo portalak gar-bitzeko prest nago. 13:00etatik aurrera.( 943 743 638------------------------------------------------------------------------------------------Pertsona nagusiak zaintzeko, garbiketalanetarako edo baserriko lanak egitekoprest. ( 634 830 423------------------------------------------------------------------------------------------Tituludun irakasleak ingeles eskolak ema-ten ditu. Talde txikiak.( 680 319 002/943 744 062------------------------------------------------------------------------------------------Etxeak garbitzen egingo nuke lan, or-duka. ( 637 102 725 / 943 744 033------------------------------------------------------------------------------------------

Sukaldari laguntzaile lanetarako, adine-koak zaintzeko edo garbiketa lanak egi-teko prest nago. ( 677 259 560------------------------------------------------------------------------------------------Geriatria laguntzailea adinekoak zain-tzeko prest. Gauez ere, ospitalean zeinetxean. ( 660 511 781/943 742 330------------------------------------------------------------------------------------------Nagusiak zein umeak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest nago.( 632 928 108------------------------------------------------------------------------------------------Mendaroko gaztea LHko haurrei eskolapartikularrak emateko prest.( 646 738 095------------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanak egin edo adinekoakzaintzeko prest nago. Baita sukaldari la-guntzaile aritzeko ere. ( 616 457 254 ------------------------------------------------------------------------------------------Eskola partikularrak emango nizkieke, 6-12 urte bitarteko umeei. LH Magisteritzaikasten ari naiz, ingeleseko First tituluadaukat eta dislexiari buruzko ikastaro be-rezi bat. ( 648 505 233 (Amaia)------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Garbiketalanak ere egiten ditut. Goizez, orduka.( 647 100 572 ------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak zainduko nituzke, orduka.Formazioa eta diplomak dauzkat.( 671 989 434 ------------------------------------------------------------------------------------------Portalak eta elkarteak garbitzeko prestnago. ( 617 571 210 ------------------------------------------------------------------------------------------

EskaintzakLH6. mailako ikasle bati eskolako lanakegiten laguntzeko pertsona bat behardut. Euskaraz jakitea beharrezkoa da.( 617 386 198

ETXEBIZITZAK......................

AlokairuaPisua hartuko nuke alokairuan Elgoiba-rren. ( 631 252 750------------------------------------------------------------------------------------------Logela bat hartuko nuke alokairuan El-goibarren. ( 655 711 200------------------------------------------------------------------------------------------Bi edo hiru logelako etxea hartuko nukealokairuan. ( 688 723 121------------------------------------------------------------------------------------------Etxebizitza hartuko nuke alokairuan. ( 688 723 121------------------------------------------------------------------------------------------Hiru logelako etxebizitza hartuko nukealokairuan. ( 620 712 478------------------------------------------------------------------------------------------

GARAJEAK..........................Garaje itxia salgai Mendaron, HerrikoEnparantzan. ( 648 012 181------------------------------------------------------------------------------------------

OSPAKIZUNAK....................80 urte egingo dituztenen bazkariaurriaren 29an Txarridunan. 12:30eanmeza, Maalako kaperan. Segidan, ar-gazkia. 14:30ean, bazkaria. 50 eurosartu, Laboral Kutxako kontu honetan:ES61 3035 0007 2100 71132989.Azken eguna: urriak 26.

BESTELAKOAK.....................Txakur batentzako gordelekua behardugu. Ahal bada argi naturala sartzenden leku bat. Hilean 100 euro ordain-tzeko prest gaude. ( 695 751 985------------------------------------------------------------------------------------------Kartera galdu dut Pilarreko aparkale-kuan. Dirua eta Ipod aparatua zeuden.Ipod-a itzultzea eskertuko nuke. Utzi me-sedez, Udaltzaingoan. ------------------------------------------------------------------------------------------Karakate mikologia elkarteko nire bazki-detza partea traspasatzeko prest nago. ( 688 605 253

14

Merkatu txikiko iragarkiak hiru astez argitaratzen ditugu. Salmenta eta alokairu iragarkiak ordaindu egin behar dira.Etxebizitzak, garajeak eta lokalak: 18€ (alokairua) -

22€ (salmenta). Autoak saltzea: 18€ . Bestelakoak: 10€. Iragarkiari erretratua jarriz gero, 6€ gehiago ordaindu behar dira.

BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK:

Etxebizitzak, garajeak eta lokalak: 15€ (alokairua) - 20€ (salmenta). Autoak saltzea: 15€. Bestelakoak: 8€.

Iragarkiari erretratua jarriz gero, 5€ gehiago ordaindu behar dira.


ZORIONAK 15

Erretratu bakarreko agurra: 4,50€. Argazki bikoitza: 7€. Hirukoitza: 9€. Hiru lagunetik gorako taldeak:15€

ELGOIBARKO IZARRAKO BAZKIDEENTZAKO PREZIOAKErretratu bakarreko agurra: 3,50€. Argazki bikoitza: 6€.Hirukoitza: 8€. Hiru lagunetik gorako taldeak: 12€

Zorionak Luis eta Rosario,zuen ezkontzaren 50. urteurre-nean. Bihotzez etxeko guztionpartez. Pozik ospatuko dugudenok zapatuan.

Zorionak, Ei-leen, igandeanzure eguna izanzelako. Muxu batzure senarrareneta Xabi eta Irune-ren partez.

Zorionak, txa-peldun, patxohandi bat familiaosoaren partez.

Zorionak, Mikel,urriaren 3an 7urteegin dituzulako.Etxeko guztionpartez.

Zorionak, Iker,aurreko zapatuan9 urte bete zeni-tuelako. Familiaosoaren partez.

Zorionak, Javierasteartean, urriak4, zure urtebete-tze eguna izan ze-lako. Familiaosoaren partez,besarkada bat.

Zorionak, Jon.Gaur 10 urte!.Gauean ospatukodugu! Patxo handibat etxekoen etabereziki, Maiale-nen partez.

Z o r i o n a k ,Manex, urriaren16an 9 urte!Ondo pasa etajaso muxu potoloak maite zaitugunguztion partez.

Zorionak, Bi-datz, igandean11 urte egingo di-tuzulako. Ondopasa! Etxekoenpartez

Zorionak laukote. Urria bete-betia e! Hillaren batian Maddi, 5ean Axi, eta 16xanManex eta Ander. Ondo pasau eta muxu bana familixakuon partez.

Zorionak, Paulasteartean 5 urtebete zenituelako.Muxu handi bat,familiakoen par-tez.

Zorionak, Mikel,astelehenean 2urte handi betezenituelako. Etxe-koen eta batezere Maialenenpartez.

Zorionak, Leire,urriaren 5ean 6urte egin zenitue-lako. Etxekoonpartez.

Z o r i o n a k ,Manex, bihar 5urte beteko dituzu-lako. Etxekoenpartez, eta bere-ziki Javier, Aitanaeta Ikerren partez.

Hurrengo alea urriaren 21ean kaleratuko dugu. Ale horretan norbait zoriondu nahi baduzu, urriak 19, (eguaztena),

12:00etarako ekarri behar duzu argazkia BARRENera edo bidali [email protected] helbidera.

Z o r i o n a k ,Luken! Martitze-nian 4! Bai arinpasau ere! Maitte-maitte, batez ereElgoibarko sorgi-ñek.

Zorionak, Hiart!Urriaren 8xan ur-tetxo bat etxekoprintzesak. Muxuerraldoi bat famili-xako danon par-tez!

Zorionak, Aimaretxeko guztionpartez. Ondoondo pasa zureegunean.

Z o r i o n a k ,Malen! 5 urtekoneska handia!! La-runbatean denokospatuko dugu.


6 EGUENA20:00 Pintxo-concert. Musika Eskolan.

7 BARIXAKUA12:00-14:00 / 18:00-20:00 Erakus-keta. Mendaroko aire libreko margo lehiake-tako lanak jarriko dituzte ikusgai, LagunBetikoak jubilatuen egoitzan. Barixaku, za-patu eta domeketan. 12:00 Meza nagusiaOstean, Errosario kaleko Ama Birjinaren ez-pata dantza. Parrokia aurrean. 21:30 Beldurrezko gauaSession 9 filma, Sutegixan. Elgoibarko Gaz-tetxean.

11 MARTITZENA18:00 Hitzaldia: dolua eta galerak. Hizla-ria, Patxi Izagirre. Kultur Etxeko hizaldi gelan.

12 EGUAZTENA10:30 Familia eguna. Irteera Kalegoen pla-zatik. Antolatzailea: Elgoibarko Izarra. 12:00 Idotorbeko txirrindulari igoera. Kale-goen plazatik .Antolatzailea: Lagun Taldea.

13 EGUENA21:30 Fátima filma. Elgoibarren Elkar(-)biziegitasmoaren barruan. Herriko Antzokian.Antolatzailea: Ongarri.

14 BARIXAKUA17:30 Kiribilka. Maalako parkean.18:30 Historiaurrea: Ehiza, artea eta erotis-

moa. Hilaren 28ra arte, Kultur Etxean.21:30 Zine foruma. El Cairo 678. Hizlaria:Loredi Salegi. Kultur Etxeko hitzaldi gelan. An-tolatzailea: Haizea. Elgoibarren Elkar(-)biziegitasmoaren barruan.

15 ZAPATUA8:00 Ikustaldi gidatua. San Bartolome pa-rrokiaren 300. urteurrenaren barruan. Mor-kaikorekin elkarlanean.12:00 Munduko arrozen dastaketa. Elgoi-barren Elkar-bizi egitasmoaren barruan. Ma-alako parkean. 16:00 Autobusa, King-Kongen. Sarek Do-nostian deitu duen manifestaziora joateko.

16 DOMEKA12:30 Udal Musika Bandaren kontzertua.Herriko Antzokian.

18 MARTITZENA17:00 Ipuin kontalaria: Simbad marinela. Li-burutegian. Elgoibarren Elkar-bizi egitasmoa-ren barruan. 19:00 Hitzaldia: Velo islamikoa eskolan.Hizlaria: Amalia Barquin. Kultur Etxeko hi-tzaldi gelan. Elgoibarren Elkar(-)bizi egitasmo-aren barruan.

20 EGUENA19:00 Hitzaldia: Zurrumurruei stop. Antola-tzailea: SOS Arrazakeria. Kultur Etxeko hi-tzaldi gelan. Elgoibarren Elkar(-)biziegitasmoaren barruan.

AGENDA16

Merkatuan hiru aukera

eskaintzen dira: kuo-

ta finkoko mailegua, kuota

aldakorreko mailegua eta

mailegu mixtoa. Denetan

desegokiena, zalantzarik

gabe, azken hau da.

Izan ere, mailegu honek

interes finko bat ezartzen

du lehen hamar urteetarako

adibidez (ohiko epea da),

eta hortik aurrera Euriborra-

ren gaineko diferentzial bat

ezartzen du. Euriborra da-

goen bezela egonda (nega-

tiboan dago), mailegu hau

interesgarria izan daiteke

alderantzizko formatuare-

kin, hau da, lehenengo tasa

aldakorra ordainduz gero

eta epe hori pasa ondoren

tasa finkoa ordainduz.

Eskaintza hori merka-

tuan ez dagoenez, propo-

satu dizuen aukera hau ez

dizugu gomendatzen, eta

nahiz eta guri orokorrean

interes aldakorreko maile-

gua iruditzen zaigun ego-

kiena, segurtasuna nahi

izanez gero, interes finkoko

mailegutik jo dezazun pro-

posatzen dizugu.

Nire baNketxeaN

mailegu mixto bat

eskaiNi didate

etxebizitza

erosteko.

aukera oNa da?

Atal honetarako galderarik

proposatu nahi izanez gero

idatzi helbide elektroniko hone-

tara: [email protected]


AGENDA 17

Elgoibarko Izarra............943 741 626Udaltzaingoa..................943 741 394Udalaren arreta bulegoa...943 741 050Udaleko idazkaritza.........943 743 700Bake epaitegia................943 741 630Gizarte Ongizate saila.....943 741 008 Hirigintza.......................943 744 384Mankomunitatea..............943 700 799Debemen........................943 744 067 Artekaritza (Hazienda)......943 744 414Berdintasun saila .............943 741 050 Euskara saila...................943 744 366Kultura saila.....................943 742 158 Udal liburutegia...............943 743 525Gazteria saila..................943 531 319Gazte informazio gunea...943 257 986Ludoteka.........................943 748 883 Gaztelekua.....................943 743 228Enplegua-Merkataritza......943 741 050Emugi.............................943 747 371Kiroldegia.......................943 744 415Mintxeta.........................943 747 356Musika eskola.................943 742 145Udal euskaltegia..............943 742 731AEK euskaltegia...............607 601 423KZgunea........................943 023 640Jubilatuen biltokia.............943 740 526San Lazaro egoitza..........943 740 296Eguneko zentroa..............943 744 565 Kontsumo bulegoa............943 743 088Taxi geltokia....................943 740 898Larrialdiak....................................112Gurutze gorria.................943 743 864Eusko tren.......................902 543 210Pesa...............................902 101 210Jokalari anonimoak .........657 710 156Alkoholiko anonimoak......629 141 874Correos - Posta.................943 741 547

Mendaroko Udala...........943 033 282Liburutegia......................943 033 291 Bake Epaitegia................943 033 289Eguneko Zentroa..............943 031 746 Mendaro Ikastola.............943 756 141 Haurtzaindegia...............943 755 219Musika Eskola.................943 244 275Taxi .............................607 57 57 28 Ospitalea......................943 032 800

Botika ordutegiak

09:00 - 22:006 eguena GARITAONANDIA7 Barixakua IBAÑEZ8 Zapatua FERNANDEZ

Goizez, ETXEBERRIA9 Domeka FERNANDEZ10 Astelehena YUDEGO 11 Martitzena ORUESAGASTI 12 Eguaztena GARITAONANDIA13 Eguena IBAÑEZ14 Barixakua ORUESAGASTI15 Zapatua ETXEBERRIA16 Domeka ETXEBERRIA17 Astelehena YUDEGO 18 Martitzena FERNANDEZ 19 Eguaztena ORUESAGASTI20 Eguena BARRENETXEA21 Eguena IBAÑEZ

22:00 - 00:00Astelehenetik domekara ETXEBERRIA (Elgoibar)Santa Ana, 1Tel.: 943 740 140

00:00 - 09:00IRAUNDEGI (Eibar) Fermin Calbeton, 19 Tel.: 943 201 110

* Fernandez: Herriko enparantza 4,Garagartza (Mendaro) Tel.: 943 756 142* Ibañez: Rekalde, 1 (Soraluze) Tel.: 943 751 638* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze) Tel.: 943 751 384

Telefono interesgarriak Zinea (Herriko Antzokian)

‘Bridget Jone’s baby’7 barixakua, 21:30

8 zapatua, 19:00 / 22:15 (VOS)9 domeka, 19:00

10 astelehena, 21:30

‘Ice age’9 domeka, 16:30

‘Cuerpo de élite’12 eguaztena, 19:0014 barixakua, 21:30

‘Fátima’(Ongarri zinekluba)13 eguena, 21:30

‘Café society’15 zapatua, 19:00 / 22:15 (VOS)

16 domeka, 19:0017 astelehena, 21:30

‘Mascotas’16 domeka, 16:30


HITZ ETA KLIK18

Mikel Olaizola

Eire Vila

Atzo goizeaneguraldi ira-garpenean euriaeta hodei ilunakikusi eta kopetabelztu zitzaidan.

Iluntzea bitarte beste hirutan sartu nintzenorrialde berean, ia aldaketarik bazen edo.Hala, bart gauean treguarik ez; logelakatzeko patiora ematen dit beti eta uralitan tra-patatan danbor hotsa gerran. Gaur gosaritanzerua lardats sukaldeko beirate lausotuan,eta irratian albiste txarrak. Baina ez dirudiasko-asko botako duenik ere…

Azpiko tabernan kafe bat esnatzeko; ber-takoei begiak nirekin zabaltzen zaizkie, nirekinesnatu dira, hango perfume merke eta tabakousainean aparizio bat banintza edo Amistaddioen argi gorrizko errotuluaren azpitik pasata.Antoniok bekaina altxaz aurpegiratu dit noranoan alkondara loratua, praka motz moreaketa sandalia naranjak jantzita. Baliente! Ia noizonartuko dudan udazkena dela. Eta gurutzegrama erdia bukatuta lehertu da

zaparrada; eta dena dira irripar salatariak nireoin erdi-biluziei zeharka begira. Mari Karme-nek bere aterki beltza luzatu dit errukiz barrabarrutik; elegantea da, zaharretakoa, hartu

egin diot muturretik. Gogor dihardu goian-be-hean.Baina gaur ez dut euritakorik behar; go-

azen bustitzera, Mikel. Goazen bustitzeraaspaldi ez bezala, burutik oinetara, hezu-rretaraino, ura sentituz azalean labainkor.Gaur ez dut behar estalkirik, etxepeko hor-maren kontra geratzen zara; zuloak ager-tzen hasi zaizkion hormaren kontra. Iaeusten diozun; bestela bustitzerik nahi ezduen norbaitek hartu zaitzala. Bihar ohean pasako dut eguna: ez-

tulka, sudurzuloak itxita, kopeta sutan. Zo-riontsu.

‘Gaur ez dut euritakorik behar, goazen bustitzera, Mikel’


1008 azala:maquetación 1 05/10/16 12:04 página 1 6 0 1 6 1

Documents