1 0 0Fo r md aeA s n i m G ra ur p o s :Ju e p g o a Urs as ea nrTa re l l esRe, u n iyo l n a es C o m u n id a d

1 00 Fo r m s dea A n ir mG ar u p o s

indiceTTulo A g ra I nro t d u 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. d e c im ie n t o s c c i n H o H l ao l a J u e dg em o a l a b c ao rpni se ml o ot as s N o re m sy ba d j e t i v o s Tre sv e r dy au dn m ea s e n t i r a C o n tv a i sc ut oa l E m p l a t sr a e r j j ae rt a s E s p a mc ido i ree c h a Lo q u tee n e e mnc oo n sm Q n u ie se ld e r ? Q n u iere s ? Q u t i p d o ea n i m a l ? E gl u a i s oe s i n o E sl o b l r e iln l a... COCOTERO E s c rc i ot eun clr au e r p o N o re m se b ne al re i M i e md b el a rf oa sm i l i a Q n u is o y ? A sy B s G r u d p eeo s t a t u a s M o v he ar esc eil a s p a c i o E jl u e d g epotl l a n o Pa s ee ont sa x i E n s ad l eaf r du at a s Pr rr y Puku t u B a i l sa on bpd rao e p e l M a r e a bs ua bj a e / m a r e a Au t o b du eD s ee sl h i C o n e jo s B a be os rt /r i b o r M ev o dy ev i a j e E n c u a ea nl gt ruv a ei e s ndt ied . o. . To c a a l ga oz u l S in m d ic e Q u h ac a m b i a d o ? G r d f eic c u o m o p s l e a J u ga am l rroa r C i n i cs ol a s E jl u e dg eloo as n i m a l e s A c t uu na mar e n t i r a Tre m e E rle yh am u e r t o Lo c o n m oci Pa p ye p l a j a / p o p o t e N oc o n t e s t e s L al u c dh el aa c urd ea Pa s ea pl r rqa u e t e E zl ro o ry e cl o n e j o L aln e ms a l rag a PgINA N o. 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 TTulo 5 0 . Ro b o t s 51. E R l ed yel a S e l v a 5 2 . Pa s ea n rg r ae 5 3 . E jl u e dg eloa b o t e l l a 5 4 . Te g u st ut va e c i n o ? 5 5 . L ac o dl aed l rn a g 5 6 . M a s ga r gu ep a l 5 7 . Pa s l aa pr e r s o n a 5 8 . Pare j a cs i e g a s 5 9 . M eg u s p trq oa u s e ... 6 0 . C a b ea bz a sr r i g a s 6 1 . B o bl a a sl ja oq u i j a d a 6 2 . R o da irl rl ai bs a 6 3 . Pr a ts n ei , t a t e ! 64. N u d o s 6 5 . E jl u e dg eloa m o n e d a 6 6 . C o na trleavsr 6 7 . F iB z zu z z 6 8 . U ng r u b p a o l a n c e a d o 6 9 . D i r i g yi g e n ud i a on d o 70. In t e rd c aea mp lba iuo s o s 7 1 . D ep e r sa op ne ar s o n a 7 2 . C o nh t aa Ssr ti ea t e 7 3 . B a rd r eaft sb o l 7 4 . U n oa r q us ei ni n s ts a t r u m e n t o s 7 5 . Pal m a d a s 7 6 . Pa s l aa ar cnc i 7 7 . A p l ay us eda il ra r 7 8 . To r m e n t a 7 9 . E s t ap reta u a 8 0 . Orq u e s t a 8 1 . Pr a ts ei e, n y tc a a t ne t a 8 2 . Pa s a en rl di to m o 8 3 . M e ro n s a je 8 4 . E jl u e dg edo i b u j a r 8 5 . I m a dg ee sn p e j o 86. H o C k ke eo yy 8 7 . M e n cs o an j e f su s o s 88. E O l b jhe at ob l a d o r 8 9 . S a n ys D n a lila 9 0 . E Jl u e dg eS o /l N o 9 1 . E jl u e dg eloa E 9 2 . S a gs ai d gsi iad pi o p o 9 3 . Q u e s t a hma oc is e n d o ? 9 4 . C ul e se al d v e r b i o ? 9 5 . L i s dt e ac o m p r a s 9 6 . Q u e s ts o i ny t i e n d o ? 9 7 . O Ka b i t a ! 9 8 . D a n red go a l o s 99. E s c r ie b inlea en s d p o a l d a 1 0 0 . Re f n l e d x ed i al PgINA No. 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21

AGRADECIMIENTOSA g r a d ea tc oe dm a o qos us qe ul lhe o as c n o n t ra ei b s upt aiud bonl i .cG a r ca e i c nipa as r ta i cpl ue lr a sy roa n a l l o a s s e sd oel ar eorg s s a n i z ea nc il d o ae n cl aeA sl i a p n osz u r a cs o n t r i b a usl ce i co r nedet elasa A,r i lai ady noa z a l o s s o c ci ol asev nf e r i cA as ,iAa m r , i cL aa t y i nE au r do E ep sl a tTae m . n b,q i ure em d o acs r r a d l ai t so s i g u pi eu nb t l ei c sda elc a i cos un aeh l se sme xod ts ora a p o p r at e erpl sa r e sm e an ttGee a r im a fl :oeTrrs a i n , in g Ro s Ks i d d , B Po E t Es w RL ia s nt ae f , n o Hir ne g ,a I ln t t he r Cn aa tt C hi o oh nBli ilacu d l r ae na Cdu h o-C i l d h- tTri l ud s t , 1 9 9 y7G a m e Hs a t en rds -b 1o 4o 0k G a m f oeTe rs a c a hn e Gro d r s u Lp e a ,d D e or ns n a B r a na dn H ed so rdwP ha i l1l i 9 p9 s0 , L .a i sl u s t r da ece i so pt nau e bn s l i sc oadnc ePe i t Ro r ar-Ro h u e n d a a l.

e q u iop h o a s c i q eu n l eda g o e np ti e ns os e bu rn pro e b l ee m np a rr.t Lo i c sju u l ae q gu o ae s y u ad qa unl ea s p e r s so en c oa ns o ez nc sta ry neq u ae y u ad rea l na js a el lr as m ero am n p e. h C iue al n loa gds eo ns e t ve e s o m no oc lai en ns l ta at ds ac ,n idc e aa sn i m pa uc ei sd en ue rsn a pd aa hrs a q c eu lrea g e ns e tm e u eva y p a dr a ms r l e es n t u s Oi a t srj um oe s op g .u o e s sd eeu rns a pd aoa rsya u a dp ae rn a sl a psr e r s so o n b a r se p r o b yl ep m u eaa dys eu a ds ao rl u cp ir oo nb q al eru m l ea psa es r s po un eae ds n a f nr c e u n a t tna r dra ob j ua nj a Lo t na ss . ju e g t a o n ms p b u i e ad ye una dq au rl ea g e np ti e nc rs ee yal at it ve ar a l m e n t e . E as g t au i n c tl o u sdy eoe ss t toi ps do re i f ens tde e j u es g- oe n in n gord ne en p a r t i yc lo us fl a cr res i li t a d o p u e ed s ecrnoa gq eu qe eul sl oen sams a ro p p isa pd a osr upro s ps ist oy c o n te e s xpf itec o o c ss .

In tro d u cci nC osas q ue la s se d eben co nsiderar t c n ic a s d e a n im a c i n cuan do s e

La A l i a I n tz ea r cn oa ncel tiVor IanHDA a/ S (l al IA l i a en s za u aorgn) a nni znoa gc u i b e r nq ea u am p aeoa ny t a l c o m u neni dp sa sed ene vsas de d e s pa ar hrr oar lcul oenc ao n n t r si b i gu nc ienf i lac pre a t vi vn e and cl eV i IH , a t enn al c Si DA I y a p oo a yn os i a f e c pt r o a l aed po isd. e Dm e e sisu ad cre anc en i 1 9 9, 3 la A l i ahan z a d a ad pooo f yi n aro ny ctci eno i ac O NsGy O Bs Cde ms de 4 0p sa e. sA d s, e mla A l i a pro n m z au e v e b u e pn ra s ce tn c i oc am s u ndei d s sua red se p s su he as el ct aiV I HDA, / S ms I en ln es ag e n ae tr r as a l vde e s e v a l u ian cv i eo sn t de ei g soa, pc ei o r na elec dsi oe ns de ae rsmr , o a l lt oye h r ei a r lr ea sma e i ere n ntn t aa m sas pc i eao o nrmt o ta m n de b ia c t i v p i dap ratoaidslc yea cs a b i l d e o . 1 0 0Fo r m d aeAs n i m G ra ur p J o us e :g p oa U sr as ea nrTa re l l es Re , u n i oy lna e s C om un e sipd a adr d tu ee n s a e rdi eere s c u q r su ol ea sA l i a e n s zdt ae ros l al ap r na edr aso t i m l a p u a l ra tn ri c i p a c i e nl a p r cE tsui cnca ao. m p d i letac cn i i cdnaea s n i n m ,rao cm i p ey j hu iee q gl ou o spe s u e sd eeu rns a d o s p o c r u a lpq eu ri seq oruen esa t t r a b ac joa unn ngd ro u dp epo e r s oy ans ae esa n ,u n t ar, l el e nu n rea unn i o e nl a c o m u n i d a d .

u se n

Por q u u sa r animacin?

tc n ic a s

d e

Lo sf a c rei l isut as daj un oe g p o v rsa r iaa z s do in f e rsi ne cn lt upe sas ai r,v ya e u a dq au rl ea ps e r s so en a s c o n ou zn c aaos t r ian sc , r e m l oe nsn i tv aed nle edn rgso ae o e n t u s ei as st imm eou dl, l ae rons l adl ore o

D u ru a nt at eo llu e n r rea unn ,ti r ad t eu e s tac n r i cd aea s n g e ns e t ve e a a d o r o m c ial an dso ap da cre ar a a r u nd e s c na an tse u onr ata rc l et i v i d a d e s . Tr a dt ee s c oj u g e e q gr u o se s e aa np r o p ia aer dla o s c o n tl oe cx pat ole ;r j e mp pi e l o nc us, ei d a d o s a m s o bl a ru et i n l i zd a ej cu i e q gu o ce s o n s ei snt t oe can a r o t rpa es r s oe np aa srr,,t ci c u u a l sn a edt oo c a n d i f e pr ea nrd t ec lsu e r p o . Tr a dt ee s c oj u g e e e gr n ol os qs u teo d p o us e d a n p a r ty i cs ei psa ae rn sa li b a nsl ee c e s y i d a d e s c rci u n s t da en g l rc ui aPo p s ore .j e ma lp g l u od ,ne o s e s tj o u se p gu oe s ed xe cn a lpu ei rr s co on na s d i s c a p at ac lc i ed osamd io ef is c , ua cl t aa md oei ans l a r o r, i o p e r s co on dna i fs e nr ei vn edt lehe s as b i l i d a d p a l re a ye er s r.c r i b i Tr a dt eg a r a l ans te i zg au dr r eigd l rau d p o , p a r t i c ue lnjau r em q g eu o cnse ot en s ei snc t rer. oa rnPo r e j e mt r pa dl toeea , s e g qu ur hae ar sy uea f i c i e n t e e s p ya qc u i oee sl u ee lsodt e s p e j a d o . Tr a dt en os o ul o s jau r e cg oo m s p se itni toi v o s , t a m j bu ie q gn u o ie sn c e ne d tl i evrose l adnl ore l tra e b n ae j qo u i p o s . Tra t de ee v q i t ua l e ra tsc n i cd aea s n i m d areu c n i n m u ct ihe om H p ogbre . a vl a ye scs o n tc i o n l na e s i g u ai ec nt i tpv e il da n a cde ua ad tnaod doh o as ty ea nnl ia do op d e s p e r t a r s e !

i m frea cc ui e nn tce u ma ln ea d no te ,

e n te

e s

o r t du en m i do av yde r s e

1

1 00 For m s de a A n ir m G ar u p o s

1

Hola holaLos p a r t i csei pp ao nn de te epnesi y f o r mu narc ncu. lUo n p a e r sc oa nm aareil nd a re dd eo l crc u, lporo la p a er tx e t ye t ro i oca ar l g en u i e hl n o ro m .E bas p e r sc oa nm aareil nd are ddl eo crc u en l o la d rei cinc c o n th r aa qsr e u ti al as, d op s e r s se oe n na cs reu nfe r ne a t fre n. tSe e s a l u md a un t u atresm v e ncp te roess s u n o re m en s b su i d i o Lu m e algas. od so p e r s o n a s c re o rne n d rei c c ioo pn ue esa resl dt are dsdl eo crc u, lho a t so t m ael l au rgv ao.rc La p e r sq oe un a p rd iee cam a a rei ln d re ddl eo crc ou ol t vr zea y el j u e g o c o n th i na q s e tu a at o d h o a s yt ea n un i d t ou r n o .4

e j e m Sp ol Fe oy , r n ay ne ds tof oe . yl i O z S oI nys y m e s ie n i nre t cbo . le A l p r o n ue aln dc j i eat tar i vm opb, ui e nd a e c tnpu aa r r a d e s c r i b i r l o .

T re s v e rd a d e s u n a m e n tira

y

2

Juego de m alabarism os p e lo ta sTo d se o sp o n de e pne i y f o r mun acrcn u l o p e q u ( eS i el go r. u esp mo ug yr a n s ed re , n e c e d s i av en ir di odi rsol c o rc u )l oEl sf .a c i l i t a d o r e m pp iroet zi rlaaa p r e la o a t lag en u i ele cnrc u l o , d i c i eel nn do re m o deb e as p e r sal ot inrl aa r p e lC o to ne an . t ti o m a y tn i rd a olan p d e ol o t a , e s t a b lun e cm i eo ndp dea el olr oga r u (pC oa . d a p e r sd oe nre b ae crd or a q u ile t ni r la p e ly o a t a q u ise ln a ha t i r a Ud no v a.ze) q e u t o d h oa s y a n re c oi bla i pd e ly o un t am o dh ea slyoi ad o e s t a b i nl e c cre o i udr a pno o, d so p e l ms o t a, s p a qr e u a s i ere m h ap yv aa npr i ea l soen t ua oss a l m i s tmi e om c o p po i, a e mln do one ds et al ob l e c i d o .

con

To d eo s c rs i s ub ne on re m sy btres c o s a s v rde a d y e u rana f sa al s rc c a eade s m i s m e no s u an h o g j ar a de n dp ea pPore el . j e mA p l o , A l f o le ng su ocs at r, an let ae n c ela f n t t atb i eo nl , e c i on ec s p yo les ea ns c la n pt a .e Lu r a e lgo os p a r t i cc rci ip u a c l ann o nts es u sh o de j a ps a pS ee l . une en np rea j ae sn an , s es s u p a p ae c l e au d s na o y t r a de t aa nd i c v uil ni na f ro n r mes am c ei n t i r a .5

C ontacto

visual

D ep i el o, ps a r t i c f iop r amun natcrecn u s Cl o a . dp ae r sh o a nc ao e n tv a i cs ctu oa onl t r a p e r se o nen l a do op u e d sectrc l o u lLo ap. rea cj aa m a i tnr s a dv ecrc l u yl oc a m b i a p o s i c mi o i ne en m st a r, an st ci eo n etvani cs tuMoa u l .cp hrea aj ap s su e d c ae m n p b o i sa irc a i ol n e s m i stm i e omy ep glo r u dp eo bt rea d t eaa rs e g qu ur t aeo rdseoe nes c l rc u hl o a ys ai dn o i n c l ue i nde i onl rcst a e m Eb mi o p. pi eo i cnr et e h n a t caeer n s r il loe yn l cu i eo i gn ot e r cs a m lu d bo i es e ne l c e nd t ercro c l u lo .

3

nom bres a d je tiv o s

y

Lo sp a r t i cp i ipe an ns ta e n s e nu na d j ep ta i vr ao d e s cm c r i bo s iers i e ny t e n cm o e n s t .E al d j e t i v o deb ee m p c eo zlnaam r i s m a l e tq r ua se u ns o m pb or er s ;

2

6

p a r t ic peda som enc e m p a re ja r m i e la s t a r j e t a s q u e E fl a c i lei ts a c dou ogn rcea i e nr t oro m d eef r a bs i eec sno n o yc ei ds ac lsr aimb ei tda ecd a d a to e lnu n t aa r jPor f r ae snue np e d da ezm p oa i p e et aj e. m e ps cl orFe,i bl i ez nu np e d a z o d ep a py e l C u m ops lee nao rot .( E n l ro m d eep e d ad zp e oa s pd ee lbs e e r m l is q m u oee l n ro m d ep e a r t i c ei pne a g l n r tu e pLo s o sp. )e d ad zepo as dp oe bl l sa edp o sn ee nn un s o rero m b.C a d a i p a nt ot e m u anz o d e p a p e l d ebrero l y t r a d t oea n ta r l a r m rob d eg l r ut ipe ol na oe t r a a dd es u f r a s e .

8

lo q u e

E l f a c i ldi ti cau edn oca ar r sa t ci dct eal arp s e r s eo ne agl sr u cp oo m , t o e nh eij .ro Tos d o s a q uq eu l l to ee s n g h ia j don es b me no v he arusc ne il a dd oes ln a l .C u a ne d fl a o c i l i t a d o r d ic e m c sa r sa t ci ct cea ors m,l eogs u se tflta b ,o l al p s e r s co on e na s s ac sa r sa t ci cts a eemsr u e v e n a l ul gi na dr i c a d o .

te n e m o s

e n com n

9

Quin e s e l ld e r?Lo sp a r t i c s i e ps ai en ntf e o t ars n m ua nnrc dcu olUo n. pa e r ss oeon f ar de ecv eo l u n t a r i o p a sr a dl i ers ln a l .D e s pq uu he sa sy aa l ie drel os ,dt oeg l r u ep s oc ou gnle d re . E ld e r d e hb ae cu en sra e d r i ea c c i oc no emas p o , r, l az ua dpr,ia e t tecqa. u , leu e sg o oinm i t a d a s p o t ro ed g lo r u Ep vlo o. l u rn e regt as ara isl on a l ,s ep a e r nae cl e ny tt rr oa d t ea d i vq i n un ia r e se ld eq ru ee j e cl a u as t c c i oE ngl er u s n.p om o iarldal e p r a pr ar o t eE gld ee drr e l o b. e c a m s bu ai sac rc i oa inn rv et e sa rle o g sreu ssl ai nq u l eo p i l C l e un a. ne d vl o l u en nt ac ru ia oe l n t r a ld r,e s eu na ec l rc u yl ol a p e r sq o u nee ar ea ld e s ra dl ese n al l p a pr ae r q m u ieet igl r r u p o e s c ao uj an u e ldvr.eo

7

espacio

a mi d erech a

10

Quin e r e s ?Pi d q a u ue nv o l u sn at aldg reasi oln a l .M i e en vlt ro al us en st at fr ui oee rler as ,d t oel o s p a r t i ce i sp ca onu g tn eoan sc u p pa ac ri a n l / e tl al c a l o, mc ho oo fpe er s r.c C au da on e v ldo ol u ren regt as ear irl,eos t do el o ps a r t i c i p a n t e a c t la as nc t i v Ei d vl ao dl ue dns et. aab dre ii ovl a ion c a u r p qa uc hei as ni d e os c o p g a i rd aa l / e sl e l n a g l a as c t i v qi du ase ed ae ncs t u a d a s .

Lo sp a r t i c s i p es ai en ntf o et ars n m ua nnrc dcu olE o fl .a c i lsi teaa sd eo g qr u ere ae l s p a s c ui o d e r es e cmh a n tv e aon c.Lu g ae lge po i da ue nm i ero m d egb l r u qp uove e n a gs ae n t a r s e en e el s p a vc ao ic;op o e r j e m Mp e lgo u, as qt au Lreivl i e ny gs a es i e an mt edi ree c .h a L i sl ie m y u a eh vho e ar ua y ne s p a l ca di re oe c d h oa erot p a r t i cE ipl p aa r nt it q ce iu.p ea n t e e s s t e n tj ua nda toel o s p va aco cido i ce en l o re m b d eo t pr ae r sd ore i fn en apt ea qr au ve e na sg ea n ta as rulsa e dd oe r eC c o h n o th .i an s t ea q u t eo de og l r u s peho a m y a o vu i nd vaoe z .

3

1 00 For m s de a A n ir m G ar u p o s

e sin ouego, e a'e l dd o E R-O e rle s t too d l o t sr a dt ae n

11

Qu tipo de anim al?Pi d a l o ps a r t i c qi pu sae end ti e v ised n pa an j ey q r au sfeo r mu necrcn u lPo o .n g a s u f i c si ei l nlea tnese c l src u pl oa qr au teo d l a p srea j a e s x , c eu pn taoe, n g a sa ine E nn to s . o s s ere c t oc a , dp a d r ee j ca qi du tei p d o ea n i m a l v aa s r. e Lo sd o ps a r t i c s i ip ns ai l nls a to e s lnos s e l eE fs atcn o ast m e spi n . o ear c lnrc u l o d ic ie l o nns do ore m sdb ed i f e ra e n n i m t eC asu l ea asn .dd iov ci no ar rne c lto a as mn iem n at el e, s q u he as ni d n o o m b t ri a ed nq o eu snpe a r ya cr a s em d ies n td ar erl o es l e f aa nc tt eu sa , n d o c o ml o o a s n i m q au rleere ps s e n E t sa ct no . n a thi na qs ut aleo es l e f ay a nn t op e u s edan a d i vms i n .Lu a re eg lol do isc Le e n o n ey st o ! d l a ps rea j ca re os rnh a lc a i sas i l l La ap s .a r e j a q u se eq u es di ns a i l ls a ecs o n ve i nel or ets el e f ae ne st l ei gs u ti eu nr nt eo .

13

el sol

brilla

en...

D ep i o e s e n t al od pso a s r, t i c f iop r amun natrcencus pl o e q uc eo u n on pa e r se o nen la c eron L. t ap e r se o nen cl a e ng t r r e i ot asl o b l r e i l lna . .y . d i cu enc o o l o u r na cr tu dl o e ve q s tu iare l g ue ine g nl r u t pe on Po g are . j e m e p sl l ob l,r ei l lnta o d l o q s u lel e va al gn o Pi d a l o ps a r a z uo l e s l o b l r ei l lnta o d l o q s u lel e vc a nl c e ot e i n sl e o bs l r e i l lnta o d l o q sue e s c rs i ub sa n t i e no ej on s ni pn ai ane tnee ess nat ot rs i bd ue tboc esa n m l ub gi aea r nr s c s. a f To d loo sps a r ct o i cu q u ptae et. rsLe a p e r se o nen cl a e nt rt ar dotPu eat oe msde eelaqur r gd ae l or qs u se eh a mn o v yi d a o ss ,eq u e d a o tp r ea r se o nen cl a e ns ti cn rl uoo r.gdoLaouan n u aep v e a r se onl n a m a i tg a r de i t asl o bn r e iln l a . .y . d in c eo re m sdb ed i f e rc eo nl oo t ert eis ps do esro p a .14

12

El guio a sA n td e ei sn i ec j ip l a i rda a l g q uu i ese n a s e s, m in a o n et ens nerei cet sonu i d e n Et ixd pa l di q .u u n ep a eq r usd eoe nl a g r u e p se oal s e ys qi nu eoe s pa e r s o n a p u em d aea tl ag re n sl to ec o un n g u iE no t. o t no scdepe as s pe oae rln s a l ed nre ifn e dtreei cs c i m o n a en s t , e n i e n d o c o n tv ai scc utooa n l c a pd ea r sq ou pne a ps aos rul a dS oie . a l s e l se gi na u oie ol j ot i ,e qn u epre e t e qn ud ee r e smt u eTo r dt oot i.se nq eu t ner ad t ea dr i qv n ui n i ea ser al s e s i n o .

COCotero

E fl a c i lei tnaa s dae og l r u cm p o eo re l e at r C-O-C-O-T- u s a ns u d bso r a yz o s d es u c u e rLup eo pg. ao r t i c j iup n a t no ts e s h a cl o em r i s m o .15

e s c r i tu r a c o n e l cu erp o

t i c i p qa un et e s n o re m seb ne al re i r t de es u cs u e r p o s . u ee s c uo js aea nl r p i e rp no ear j ,e m p l o . C o n td i n ee s m et a a nh ea rq s atu a e t o d h o a s ye as nc s r ui tnso o re m sc bo vn a r i a s p a rd t es su cs u e r p o s .

4

16

N om bres

e n e l a ire

1 9

17

18

Pi d a t o d qo us ee s c oe jnas inl e an ac li go eu niee sl nn a l p a qr au se e sa u p e r sA on a y a a l gm u q i esunse e sa u p e r sB o .nN aoh a uy n c r i tee npr i ao r tp i ca uhr al a cs r u e rs e l e c cl a i sos en l ee sc sc oi ocn no em s p l ei nt ad mi v eC i dnuutaa en tl oed dsoh.o as yh ae n cs hu os e l e c cpd i o a n lqe us se, ea crq e u leo m n p so s ai bs lueres s p e pc e t i rv s aA o s n, ya as l o n ?atui ne de la fam m i s tmi e oms eap loe l joem n p so s di besl eu ps e r s B o n. L a aps s e r s po un ea d m s e on v e r s e m iem bros ilia h a b y i a e e n r s t o rp i d a mp e nn r odt ee ,b t eo nco as ro s t ae nn ae drD i ee .s pd ue s Pre pre at a r cj en o tl oas ns o re m sde b l os m i ero ms de bla f a m a reig l iga pu, ae l aq be u r eare ps s en n t e a m i ero msde bu an f a m p iul i eau d, s eda re i rf en t iep sde o spro f e s ic o o n mM e sore a , dA g r i c u l t o r a , u n op so cmo i n ul ot po rl t ec ne as crc o e , n d a so us pse e r s o n a s e s l sa al o',rz. st i c p i pa are ainn nt ve i se pro Pa red A g rr,i cH u el tr omA ga rn i cay u H let ro m Ar aga rr. ni co Ou pl t uo e u d s ena or rem s de b d re i f en t e s B y e v i t a sn ud ps o irno.i aa ss eo er cr v si acA a n i mo fa r lue C t saa s fd a. a md ei l bti ae e nc e uro ra t o c i n mc oi ero msD .b a c a d pe a r su oan n de al a t sa r yj epdt aas slqe e u se p a s pe roeel n 20 G rupo de e s t a t u a s s n a l .E xq pu ls e ql e ucu a n u d s tod e i dgrea unn f ai m r ti loi ad d o e s bt er ade n t fa o r r un m a r Pi d a g l r u qp uose em u ep vo e ar sl n a l ,m o v iye s no dl to as n u bd s ro a yz re o ls a j as u n sd o g r uf ap m r o loi l ms i a rp o i dp o s i b l e . c a b ey zs u a cs u e D l l oe ss .pd ueu nsm o m d e i n gu tanopa, a l aE bg l r rau d . p eo bf oe r m a r e s t aq tuudea e s s c er is bpa aa nl a Pob rer aj e. m e f pla l co i ,ldi t a d o r Q uin soy? l o ps a ri nt i sc n ti pa esn ai n t Po n g en a l o re m d bed i f e rp e e n r ts feoa snm a e os n sl a e s s p d ae l cd aa dp a r t i c d i pe a n t e , h a tb i el a nqr eu ane d o p t a r p o s i cq i uo en e s m a nq eu reeal l no osp u e d v ea rn Pil do a. l o s p a r qt iuc sei e pp a a n s te pe eose n r sl lan , d e mre un l o eq su tpe a r a h a c i pn r de og esu ennet trl aleso sos bl air de e n dt ied s uap de r sf oa m n a Lo as pre sa .g u s n t l ao s s i g npi Rf i ec ap e eli t j a pued s eerern s p o n c do is nd a os n o. E j lu e cg o veces. h a s t aq t o d do es s c u q n u ison.

Pi d a l o ps a r t i c qi pu e ae sn ct er si sb u na s onre m seb ne al rei ,p r i mc oe snr uom a n o d e r ey lc u h e acg o o sn u m a inz oqrdu aFi e.i n a l m pd e a n lqe tuseee , s c r si b u na s on re m sb e ne al re i c o a n m bm a as na om l s i s tmi e om p o .

as y bs

i c "p e a". z To d o s a n te s m e yn t e

5

1 00 For m s de a A n ir m G ar u p o s

21

M overse

hacia el

espacio

24

Pi d a t o d qo us ee s c ou jnal u n ge anpr a r et i nce usl n al a l .rE jl u e i gn oi p c iaa r e nn dose su l u rg . aPi d q a u ce a m pi no eer sln n a l y h a gu an ana c c ei np n a rr,t p i c oue r lj ae m p l o s a l t ea nnu dnp o i es ,a l u da at on d l o q s u lel e ro vp a ana z ou cl a m i nd aeen s dp oa l d a s , e t Cc u . a ne d fl a o c i ldi ti caped re, ao r t o d do es bc eo nrh r ae scr u i aes s p ao c r i og si Ln aa l e s . p e r sq ou n l el eare ga as u e s p a p cr ii m os ee er r l o s i g u lide e n y rpt eo dp re ad g li r r u qp uohe a gl o a qn u l e / e ql l ua i e r a .2 2

ensalada

de f r u t a s

E fl a c i ldi ti av aid dl o e prs a r t i c ei pnu a n n t ro m e i sg e ud aetre l so c u af rt ur ot a lsce ,os m o n a r ao np j la st aL nu oel osg p.so a r t i c s i e ps iae nn et tenas sinl lf ao sr m ua nncrcd uo lUo n. a p e r st oi e nqn aue pe a r e an r e s cle e nd t c errcol u lEo fl .a c i ldi ti cae edn l oo rre m d beu n a f r u ct oa m , n oa r a yn t joa dsl a ns a r ta i n e jnqa eus nce a m bd ieap ru s eee s nt ot r eL a e l l a s . p e r sq o u nee as et ne cl e nt rt ar dot eat o mu na dor el o as s i e cn ut a on sl o dosro ot ss e m u e dv e a jna a, no dt po r ae r se o nen cl a e ns tisn r iol Ll a ap. e r se o nen cla e nd t i rcooet fr ra u t a y e j lu e cg oo n t Ci nu a ans . e dd oi cee n s ad l e fa r du at ao sd t oi es nq eu nce a m d b e i a r a s ie n t o s .

e l ju e g o

d e l p l ta n o25

S e l e c c pi ol n tueao ro n t uo nb j e p toeor j ,e m u nl pl aro l ov .Lo e sp a r t i cd i ep aif eon rt m eu sna n crc u cl oo l na ms a nd oes st dr es u es s p aU l dn pa es .r s oeo re nf ac c eo mv oo l u pn at ar ar i o p a r ea ner scl eron .Et f l a c i cl i at am dp ioonl arpra a dr teae f u d e ecr cl a u yl os ere c t a m p eo n te e e pl l te a nl na mos a nd oea s l g uE ine tno .enp l cl e ts aep n a o ds aires ct a m a reel dn et ded eo l r crc u dl oes t dr el o ps a r t i c E i tpl r a nd b tvea e olj os l u. en net cal erroinoe t se s t ul a dc s ia a rdr a e l as s p e r s yo dn e a s s cq uu bit ir einren pl t e l a nC ou . a tn e d n o g x a ei t vlo o , l u t no t mas urla ui o e gn ae rl crcu l yo e j l u e c g o on tc i on un na a p e r sn ou neeavne acl eron . t2 3

Prrr

y Pukutu

Pi d a t o d qo us se ei m a ga idn oe pj sn rao s U . npj rao d i cperr ry e ol rot d i c e p ku u t .u S i u s t de i dcperr , t o d l o ps a r t i c di pe abp nea tnred a se rp s ue n yt m i l l ao sv ue csr o d do es l a d l oa dac oo , ms ifo u e ur anpj n rao e nre cs p as n u ads loa S s iu. s t de idcpe ku u t ,u t o d t oi es n e n q u qe u e dq au r iseyetno om s o nv iu en r pa l u m a .

p aseo s

en ta x i

Pi d a l o ps a r t i cq i up sea i m n t eue slsset uan br i e a un nd o t as xLoi sst .a xs io s pl o u e d e n l l e cv i ae nr r t o m d eep r eo r s o c on m ad s o,cs uro , a u t o c hC o u . a n l o dts ao xp ias r l ao ns , p a r t i ct i ep naq enu cn te ere o srp a f r o a r gm r ua cpr oo lnas m i s cma a n td i dep ae dr s qo un ea s e ns ut a xE is . et esu nj u e tg i pol a dr ai v ei dn g ir r u ap l o ps a r t i ca i alp r. za a n t e s

6

2 8

au to b u ses

d e d elh i

E s j tu e e p g u o e s de l elr a m c ao ednnl o o re m d be c u a lt qi pud oiete r ra n ls o p cSoa er l t.l e cu c ni o n e n rom d eec f h re e s. A s i gu nnc ei e nm r t oroed ep a ro s asq j u e e ecl h ot if ee qnr ue ree c r. og e ( A sre e sg de eh a cb oe nr tc are o drc o t a m p a eqr nau n t eea , ds eiqe u e s di tner a n s Pip d o a lr ot es ! ) c hf re sq u ve a yp aoe nrsl n a l h a c ir eu ni dd oevo sec hu lyo pre s g o n s a u ns srv ed ioc Lo i o ss . p a ro s as jefe o r m d es a t onr a l la d oes uc h op fa eqr ru a perea z qc u a eetn s e nu n v ec hu l o . A h ot or ad l o v s ec hu l oc o snduce s ein s ct uo e vm n i t eor rf ia ct noo c, a s nu pds ioty o s g r i t a onrot d sco f h re e sy v ec hu l o s .2 9 26

c o n e jo sA l g ue ime np p i eo p zr oa na em r bm a as ns ore sb u os r ey jaa ms o sv ue dsr e d Lo as s. p e r s aoa nma b sl ao dsdo ees s pt ae r sp o o n n ase nul onma a sn oo bl a ro e r eq jua ee s t j u n a t l oa p e r c soa nm a bm a as na or rs Lu i b ea lg. a po e r sq o u n t ei ae an m e bm a as na or rs i b a s ea l aa o t pr ae r sd oecn rcl a u lAo h. oe rs apt ae r sp o o n nsa e um s a jnu on as t so u os r ey j a s m u es u v de s e d Lo asp s.e r s ao an ma sbl ao dst oi es nq eu npe o ns e u r m s ao nbl o aro e r e j a q u ee s jt u n a t l oa p e r c s o lna ads o m s a na or rsy i bt i ae nq eu nm e over s u ds e d Eo jlsu . e cg o o n a tdi nee s m t a a hn ae sq r atua teo d ho as ys ai dnco o n .e j o s

bailando

sobre

papel

Los f a c res i l i t pre a dp ona hr aos jde a p ied r oi c o p e ds adez to ea dl l e m i os m t a o. m aLos p a r t isc se i p da i nvn ti en de ep rea j.a As c aa dp rea se j a le da lo m i s, m ya so ae u an h ao de j p ied r oi c o un p e o d de a zt e. lLa sa p rea j ba asn i m l a i es ne f tla r ca ri l ti toaa cms d oa i c o da p a l m s ada cn o l a ms a .n Co us ao nla dms a i c o l as p a l m s pa ad rca aandp ,rea jda ee bp a er aenr su s h ao j de p ed r oi c o en su p e o d de a zt e. lLa a p x r iam v ze q e u la ms a i c o l as p a l m s p aread na l ,p rea jt ai e q n u d e o r bp lro a la m di tsu a p a l po et ea al ns t e de p a er as orresb e .l l D a e us s pde v a s rt i uo r , n e ol s p a l po ela t ea lse h a nc m e yu p e qos ue p rq o eu h as niod d o b s l u a an d yo o at rv e. Es z c aa d v ze ms d cif l iq e u d so p e r s se o np a ren a s oreb el p a l po e la t e. lLa sa p rea j q ae u s t e nn ga al ga up nae rdet s uc u oe en r p el s u ,e ql ou en df ua e dr lae j u e. g Eju o l oe cg o n a t hi na sq te u u an p rea jga a n e .2 7

m a rea

su b e /m a rea

b a ja

D i b uu nj lena e qa u ree rep s e l na o t re di l el m al a r y p i da al o ps a r t i cq i up sea epn at erd ess e n tdr e e l lCa u. a n e flda oc i gl i tr aM i t dereao abr a j a ! t o d s oa s l ht aa nac id a e lea nn fre tne dt , eel a l n e C a .u a n e ld oeg r r M i t erea as u b te o! d o s s a l ht aa nac s it ar, d s e tdr el a ln e Sa ie. l f a c i gl i tr aM i t dareao abr a j d ao ! vs e c e s s e g u l io dps aa sr ,t i cq i up sea em n t ue es v a n t e nn dq ru se a d l i erj ul e g o .

7

1 00 For m s de a A n ir m G ar u p o s

in s t r fa c ilit p a la b debe e m a pp i l a

3 0

b a b o r/e strib o rLo sp a r t i c s i e pp aa n rea tn een scl e nd t ser n aol l .S ei ld e g r r E i t a s r, t r i tb o o d c ore o s rn h a c ia l a d e r eS cig hr aB i t .a a r, b ot o d c ore o s rn h a lc a i az q u yi es irg dr Tr a i t a i p n u laab l rc ca i o, t o d c ore o s rnd ev u ea lcl t earon .Ot t fr ra a sp s eu se d s eea rn a d p i d o e ra j es ;mSp bl oa , n s e a al re p aj o e n t o tn o c depre os st e ns udr, b eFr ine g l a c r u b,i ey ra t.sa

3 2

e n c u e n tra a alguien d v estid o de..." Pid aa l o ps a r t i c qi pu cae an m t e i sn e n re n l a dj o ss ae c, u d s i ue esn xd t or e my i d a d e s re n l a dj o es neg e n De re as lp.d ueu ns c o rto s i e n t i e m e pfl ao c, i lg i tr aE i t da no cr u a e a n l gt ru a i e n v e s dt ied .o.y. d i ce enl o re m d bel a pre n d ea v er. sLot isp a r t i c t ii pe anq neu tnaee ps u r a r s e p a pr a r jau r nsa tel oa p e r sd o e n s acRer ip t a i t .a e s et ej e rv c a i crv ii e ao sc ue s s a nd d re i f oen t e s t i p do espre n dd aev s er. s t i

31

m e voy d e v iajeTo d so ess i e n e t nau nncrc u lEo m . p ie c e d i c i eM n dev oo dy ev i ay jm e e l l e uv n oa b ra z o y a b r aa l za pa e r sa os nuda e r eE cn ht a o .n c e s e s pa e r st oi e nqn aue de e M c i r ev o dy ev i ay j e m e l l e uv n oa b r ya uz no pa a l m e anl ad a e s p a y l lde da aa l a p e r sa os nuda e r eu cn h a a b r ya uz no pa a l m e anl ade as p aC l ad da a. p e r sreo pn li oat qe u se eh ad i c yh ao au dn ea n u ea vc ac ai l a ln i s C t a o . n ta re in l d eedd e o l r crc u hl oa q s tua teo d ho as yt a e n ui dnt ou r n o .

3 3

to ca

alg o azu l

Pi d a l o ps a r t i c qi pu ase n e p t oe ns gd aepn i Ee x.q pu l e ql eu slee vs aa p e dq iur e e n c reu n ae lnga toz yu ql u ee l l to i es nq eu ni er a t o c a r l o . E sp t ou e s de uer n ca a m a i zs ua ln,b go rl a u f n o z a, p oa l to q o u se e a C .o n te i n jl u e eg o d ee s mt a a n p e i rd ai e,a nl o dps oa r t i c qi pu d ae n i gst aeu nps r o sp ui ag se rd e ecn oc si paa ass r a t o r.c a34

Sim n diceE fl a c i lei tx a p da l g ilo c r au qp uode e b s ee ng u i r l a isn s t r u cc uc a i o ne n d fl ea o sc i lei tma dp l oia er c e u c c di i cn i eSn id n m od i c e S. .ie. l a d no ore m p l ia ien z s a tn r uc co clna i s r a S s in m d i c , e .e. .n t o en g l c re u snp oo s e g l au isinr s t r u cE cfl ai oc ni l ei t sa !d o r e z pa o d r e ac li g rc oo mS o in m d i cq eu u e d a m s i e l n / te ra la lpas l ac uo dn e s u ms a nLoo sps .a r t i cl ei ipm a i ntE fatlaen cs. i al i tc ae sdl ueo asr r ac c i os n i e e ms ,p r e d i c i eSn in dm od i c e p. .r .ro i m .D e e s sp e u nc o rt it eo m s e po om , l ia t e fra s e S in m d i. c eA q u pe al l o r t si cq i u ps eai gn l aat n iesn s s t r u sc acn li o e d nej uel es g o . S e p cu oe nd te i njl u u e amg r oi e sn i tg r a s d od i v e r t i d o .

8

35

Qu ha cambiado?

3 9

Lo sp a r t i cs i epd ai v n i edt n eep re sa n j aL sap. srea j sa eso b rvs aeun n ao o rot y t r a dt am e n e m o r i z a r E s jt ue e ag yo u a dd ai v ai du inrg r u g p r oa e nn g d e rup e oq sue H a o u g snap. a p pe al i rt ao l aa p a rd i ec na ccd iua Lu a l e. gu on s oed al av u em l ti ea qn ut ereoal rots h a trce ecs a m ab i o s cam d ai ero m d egb l r u gp r oa nE ds e c er. inl b oa re m d bu e na n i e m nca al dp a p e u ls i a t onl a, d o s ua p a r pi e oen r j ce i m a s ; ep loo ne, reel l e o n j l ao t m r a u se eqc u a l,i ot lase n ot se ess u bl a e s m a y o r p c oa sndi btedi ldei fa e d ra e n n i m t ey asaql eu use s, t ne ed c eg sr ui t m pa o ps se q u e o s . m a n Egol ro at sj u. g as ed oal avr u e l t a D l o s p aa pal ez yal i ptr oi das al a ps e r s qo un ea s y t i e qn uet er a d t eda er s cl ou trseb scr iar m Lu b ieo gl so o.j su g rea scd ao m db ep i a an p e l e s . h a gl oa rsnu i dd oes s u as n i m p a elr ean s c o lno tosrrota sm r ai ero msd ebs ug r u p o p e qou . e36

el ju eg o

d e lo s an im ales

G rfico

de cum pleaos a c tu a r u n a m e n tiraTo d so esp o n de en p i ye f o r mu nacrcn u lE of la. c i lei tma dp aoi e c r tz ua ua n aa d cn o c .i C u a nl a d po e r sa os nuda e r ed ci cs h euan o re my lbe p r e g u Qn u t e a s th a s c i endo? e s a p re rs sp o o n qn a udeees ht a c i ae lncg doo om p l ed t i af em rp e o en r jttee m; e f pla l co i ,l i t a d o r s i m qu ul e ae s nt aa d ay nd di co M e ee s t l oa yv a e n pl de. ol oE n t o l na pc ee rs sa ol an a d e r ed cef hal ac i lt i it ea qnd ueose ri m l uo ql au re e fl a c i ldi ti ajqo du eoe sr t ah ba ac i( el an vd oe n pl d eo l m so e) i,e n d ti crq aeu see s h t a c ie n d o a l gc o m p l ed t re i af enm Ct eo .nn ttaere i nl d eedd ec o rcl r u hl oa sq tua teo dh oa syt a e n ui dn o tu rn o .

Pi d a l a ps e r s qo u n feao sr mu ne f ani lda e a c u ae ord lr d eod n el o m s e so ee ss t a c i o n e 4 s0 de s u cs u m p lHe aa u g n aod se . b s ao t be rm l e eo s e s t a q c ui teen n e g m l a a ny o ro m r e de c u m p yl es ao bq oruersa z op n oaed ns r e x p e l isc t ao r .3 7

ju g a r

a l m a rro

E x p al i lqo ups ea r t i cq i u p ue a s n tvte ea d s g o r l p s e u a a v ea m a l eg nuLuti e nge .ol luo ss a n l ap a dr tec e lu e qr p u uoe s t e gd o l p hpe aaa rd a o g o r l p aea a l g m u i ea nsl av e Cz .o n te i n s te e j u e h g a oqs tu at eo d h o a s ys ai dg n o o l p e. a d o s38

cinco

is la s

D i b cu oj e tn i z o a g i e s ne sl u ec li on c crco u sl ou sf i c i e n g tr ea m np dae e arnac s t oe m a o d a r t o dl oo pss a r t i c D i p aa c n a t dies aslua. nn o re m.b Pi d aa c a du an qo u ee s c l oa i sj alea nl a q u l eeg u as vt r. ai v Lr i u ea gd ov ai le o r st a p a r t i qc u i pue an d na e tl ea iss l sa esv aa h u ne dne i m rl m a r uproy n yt ol o ps a r t i c i p a n t e s d ee s i as ls a ev n e rf roz a d a om s o v rp e ri ds e am a o e ti nsr altPe ae . r mq u i t eea sl u s p e n s o c r e y zl u c ae g o d i ge anl o re m d bel a i s lqa u se ee s ht u n d Loi e sp n a d r ot i . cc ire op rna ln a tose t src a uros a t i s l Ea jl su . e c g o oa n th i na q s tu ateo d e on ssa t p r e e t nau dn ioas sl a .

9

1 00 For m s de a A n ir m G ar u p o s

p e rso n a to d o s , a s ie as c41

o l va e l r

tr e m e

43

Lo sp a r t i c s i e pd a i vn i tede neps ne qou e s e q u ipp oos r sm i s m y l o es q u isp e o s c o l ol ocma nl es j po os s di bef l ale c r. ilE i t na td o o enf lac e c isldi ti caTre ed o m r e y. .d. i ce el n o re m d be u no b j q eu t oee s ct e r Po c are . j e m Tre p lm o l ,o ezs a p ad teuo nsh o m o b r e l o d s e u n m a r. u j E e e l q u c i p o p o r r a e t r r a a l o e q r u s e e h l r e y ha m u e r t o ap e d i d o p. uU e rsedtpe ed t i r e s vt oa rv i e a c s pe isd , i e n d o l p r im j u eg ras d ed o avr u e l t a a l o es q u iqp uo tesr a idg i af en rc eo ns ta e s s.

Locom ocinTo d os e ss i e nf ot ar m n ua nc nrc du oyl oe ldl es erp o nd ep i ee ne cl eron .Et n t o e nldl c ee r s c a m o icn re o aarre l d e dd el oap r a er t x e t de c er rci l ou r li om , i t aa n lng d m o e dd eit or a n s p o r t e c o mu nocCro ap r,uCpntre n o , u n a a c t i p v a i d r a a d ae am j l e c vo m o v c eo r m sn eao do ca rer, or dr ee t Ec ld.l e s rep a e rre na fn d t ev a p r i ea rs s o l e nds aau sn ,s a ea yl e s tp a e s r s l oes niegaqusium e i npi t,oea m l n d e d o d l e i o o c o n m . C o u c a i e n l d l d e o t r i e s n e e o i s d i e z , s d rs e t d es, g r To i t a d oc s a mn by ii na c l u ey ldle enc rd re oo rnh a l co i sa n t o L sap. e r sq o u nse e aq u es di na i e nd t eo be em p e ej l uz ea ogr t v or ae z ,u o n f nao r dm re i f aen dt e l o c oin m. o c44

papel

y p a ja s/p o p o te s

42

eE h as cu iv a e c yi nl e d o i ceE rley h am u . e rE t lo ! v e c l ie np or e g u Cm n tao m , ?, u r i y e pl r i jmu ge are ds op ro M n du ehr , ia c i e n d o e s,t oy e m p a i he az u ac eng r e so tmo o v i m s i mi eTopn dlt eloo. sps a r t i cre i p ai et nes tn e s g e cs ot on t i n uE asl e m g eujnun tgde aroe. dp oli at r ef i rnm y ea tcl rce i e j ur g ap dr eo gr u n t a , Cm mo ?. u r iE sl e g uj un gd ao d oao ro rdt ge e so m t o o v i mE ni et on e nt g loc r.eu s p o c o m ipm l eei stt ao tdo osms o v i m E ipl e r no tc o eo s sa n. ota it nr sa dv ecrcl u hl oa q s tu a e h a yd ae nm am s ioa vd i m oq s ui ere nrd c tr. oao s

Lo sp a r t i c s i e pd a i vn i tede nees nq u iap doeasq . u f i op rou m n alna e ya p o n e un e d ad z eto a r aj eil nt ai cd i eos uln e a . d am i ero m d eeb l q u t i ipe oun nea a/ p o op co a t re C r i zu oa . n ed jl u oe g o p i e lza pa r, i mp e r sat oi e nqn auea e n et apl re d da ezt ao r aj eb t sa o rnb i e n d o l a p a j a / p E o n p t o ltnaet ca. e r sj e t a b es e p r a s a odrotam i e md eub lsr a o ne d m l o i s m o t o S d li a to a . r j e t a s ec a e t i ,e qn ue vei n i cy iho a y q u e e m p c eo zn a r t o dl a as e c u o et vn r aec iz a.

10

45

no c o n t e s t e sPi da al g r u q pe u ode p e i f o r un m cerc u. lUo np ae r sc oo nm a vi ei en n hz a d oco ti yar lae pre g u nCt a ul :es t h bms i t foa s t i. d Si n oi e s om rg ? boea, s pt ae r snoo dn ea b e re s p ro l na d e pre g u p nro st am ias m la p e ra s ao su n i z qrdu d ai eee bre s p r. o nL dsa e p e rs p on ua en d e h ar cs eu res s p au loe ms s t i m a gs iqn e ua st ae i vp a o s i b l e !

d e s e nu van uc a e de p l v ape a yp he al lac terae o a c o n tla epres g t au qn e ut e s et s cenr ielt a p a pEl e j u l .e c g o o n th i na q se tua at o d l asa cs a ph aa nsys aiod d e s e n Elv reu ge o aes l tl ap sa l .ar a p e r sq oe u nd ae s e nla vl ut ai emc l av de p e ap a p e l .4 8

e l z o rro

y e l c o n e jo

4 6

la lu c h a

d e la c u e rd a

Lo sp a r t i c s i p ed a i vn i tedeneds no es q u iCp ao des a.q u ti op m ou n ae x t rd e elma c ourd e a . Los e q u it pi eo nq s eu ntei r da erl a c u e p r ad ara at ra ael eq r u ci po on th r aa ecr il aol o s .

U s t ne ed c ed so b ist u a f a pn ad eraas sjt ue e Lo g sop . a r t i c s i p ep aa n rf tao enr sm ua nn d o crc u U l o n. ba u f as nel d l a am Z ro oa ry l a o t sr ael l a m a C o n . eZ j o ro o rd e be es ta a t ra a d cl ou ec lol on n u un d Co o. n d ee j o be es ta a t ra a d l o c u ce ol l d n o o ns u d Eo m s . p pi eo ecr se c oa gd eop rs a r t i c qi pu e ae sn ttee nn l sa d o s o p u ed s c e trclo u s lAo t. l ea b u f aZn ro od ra cl u ed l el oa u n pa e r sy ol anb au f a n d a

4 7

p a s a r

e l p a q u e te

El f a c i el i nt av duunoe prl ve eq ure e goac oo l mn u cc ha sap de sa p a l pd ere i f en En t e c s aa. d c a ep sa c ur ani bt raea e o u an pre g u. En jt ea md te prae l sa o ss n o c a r nu tana c a n n co i a b rr a l zapa e r jsu o n an t ua s .t eE dj e mde pprel og su s nn o tC a s ul es su c or l o f a v o or i C to ?ul es s u nreo? m El f ba c i el i m t a pdla im oe rz aos d i cp aa a l m c n a o sd sua s m a si n no o sh ya ms i cd ai s p oLosn pi ba l re t .i p c iapn s el aa pn at eq saut res atd ve l ecrc ou ol lo t inr de a u an p e r sa oo t.nrCa u a eln f da oc ipl iat lar md o ro s il acp sa a l m la a d a s , p e r sq oeu tn i ea eln p a q u e t e

C o n ae clj ou ed l el oa o t rDa i .gea m pn. i eL ca p es e r s no en ca esd s ei ts asa u nt s a r b u f a yna dt aa nrs u l a es v a a mcl ue ed n le tl oea p e r sa os nud ae r eo ca h s uai z q u Li e a r sd a . b u f a dn ed bai e rs nl a m i s dm re i cn a c a ire l d e d d ecorcl r u lL oba . u f aZn rood rca o sl n o u nn u dv oaa m o vm e rrps ied a mq ue l eanb t ue f aCn od n a. eL japo se r s ao t na an sd o l o ds o ns u d p o a sl ra ba u f a n d a C o n ve aj aon t r a d t eah ra c me ry l ms os rp i d a m p aeer nsa tc e a dp ea lar s e b u fa n d a Z roo .r

11

1 00 For m s de a A n ir m G ar u p o s

a re l a p s d aae l4 9

la lin e a

m s

la rg a

5 1

50

E s j tu e e reg qoreu mi e u ce hs po ap rco loi oq ,u pe u ere d q eue eh ra i rcas ef ur lHeo ar aeg .qa u d i pe o s Eg l r u s peso i e e nn t ua ns e m crc iu lEo Re l . yd e l a S e l (v ua s u a ul mne el en f tsa een t e ) och a do i ep ze r s o C na ade saq . u di pe otb e e ne mel r i s nm ro om dee m i ero msE . bx p q l ie q uu e s i e an ut an e x t rd e esmle om crc iu lEo s. pt ae r sh o a n u c aens a ea pl a dr ae m qo u s ete rs a t r n l a reat ac o n en s i scre t er a la ln ae ms l arga u s a pn ad rde o t el os s c u e de r p l os ps a r t i c i p a n t e s e n t ea ndl apo os s idc eiel l ne f Aa on l rot e x. t rd e esmle c omrc ui sl oes i e en m lt a o ny o l a, y c u a lroq apu o i c e or sq ae u sl os m i ero mst e bn g a n p e r se o nen sa t e ah sa iu ce enn sat eoa al p r o To p i da lodo sas . a sd i ee nnmt o es d i o en s s u b o l sNo i l lpo es r. qm e u il tos ap a r t i ct ri pa aci gno atsdenal esss n a l o de a f u D e r ua an. p e r t e an d e re i fc ene atnen si m c ao l m el eso ,o np ee sc o , e c s u l e lba prs ae sr s, do en ba d es e n f i n i r l o s s ea p l a qr e u a e m p el i jeu ce eag so i ,g un n at ide oml i mp no oi tme a ay do sor m i n uEl t o s . c o dn re i f en t e s e q u ci n o p loaln ae ms l raga g a n a . s e aC lue as n .t od doho as yd ae n f i l na si dea pol a sr u a a s i e e n jl u t o e ,eg mo p Ei eel zl ea f. a n t e h a sc ues ea yl l u e hg ao lc a se ea d l eo rot a n i mE saae l n. i h m a as c l uep r o s p eai ayl l u el ags oea d l eo rot a n i my a a ssl , ec o n t Si ni a al g c. ou m i eu n enetror, er o n os ed a R obots c u e qn utsaeus ea hl as i d h o e c t hi ea qn, ue ce a m l u b g i c a or lena ps e r sj uo n a tao l / e l l a , D i v ai dl o a ps a r t i c ei png a r nu td pe e otrses s . U n pa e r se o ncn aa dg ar u ep seo cl o n t d r oe l a d o r m o v i h na dec oim l as e o nE on . t o an dc oe l pas e t aa dl ea l s i eq nu taeo h o rc au yp l aa l o ro s b oy tl as os t rda os ss o lno rso b o Ct s a .d a p e rs o n a c o n td r oe l bam ed a o nlr oe m sj a or v i md iee n t o s q u se e m o dv ei l u r,g aa d o l pa s t eaa ld el a o tpr e a r s Eo lon ba j. ee t sm i v oo v he ar sce eil a s u ds o ros b o E t cls o. n t tr o claaau d nro rb o t e l e hf aa nst ot eam e la u r ge aR l r e d y el a S e l v a . e ne hl o m d be rr oep ca q hr ao u se em u eh va ac i a l a d e r ey ct oh ca e ah;l o m i zb q r uo pi ea rqr dau oe 5 2 P asar en erg a s em u eh va alc a i az q u Ei e fl ar dc ai l .i t a d o r Lo sp a r t i cs i ep ao n dte epn si oe s es i e ne tnua nc n rc u lt oo , m d ad el a oms s a ny o s e m p e i jel u z eadg i oc i ea nl od rsoo b oq tus e s ec o n c e ns ti lr ea Enn f lca i co i .e l i tnaa vud nos aer dr ieep u l s a ec n i ao m n eb s a s c a m ei nnue nn darei cnc ei s pf i ec Eca l . d rei c c i o n e s c o n td r oe l bat r eda dot eard r e t ea n l o erso r b o t s d e d oeg rlr u a prep ot a d n idres oct a mm ea nn d to eae sq u j eu lnla ot os l / Los e l rl at i .c i p a n t e s p a er av q itu a ce r h o q c uo en ont brcas ut l o s p a se a s ntp a u s l s a a c t ir osa env c lerc su lc o o , ms if ou ce or ar r e c i el tn rpre ti ce ta a ,l na d o m a dn eloa p e r sj uo nna ta o c o ms i olol am e s Pia d s a. l o ps a r t i c qi pu ae n t e s l o ys l i t e r ae l m rg n ei ez an ant g el d r ou p o . c a m db eipe an p ea lse t os d, po us e d t ee nlnaoe pr o r t du esn ei dr a d c oro n l re at dsy oro

e l re y

d e la se lv a

12

53

el juego

de la b o te lla

55

Lo sp a r t i c di pep a i fen o t re mus na s an ba oo bt ( ejoeal ln la g ocrcn u lEo n.l ap r i mv u e ers l et pa a, u o rot o b j ea t ros a) dv ecrc l u lLo o.pl se a r t i c t i pe anq neu tnhee a s ca el gcr oo lna b p ord t c e o l l m a ,o e b e s faro rt laao r p, l ao n de ec r laa b eE znl as .e g u v nu de dal ti gaa a,l o ps a r t i c qi pu ae n t e s re c rdu ee qn u h i c i e r c o lna b o t ye q l luah e a gl oamn i s m o a l ap e r sa os nud re ae c h a .

la cola

del dragn

Pi da a gl r u q p u ose ed i v ei dnd a o Ls .o ds og s r u fp o o r smd raa ng t oo nm e s u nn d oa s e t a e l o ros t p ol arc i n ty uh ra a c i ue n lnad aeo l rag aL .a l t pi me ra sd o el nalna ae t i e un neba u f a n d a d ec o bl o r ri l al a m n at ear sr au pds aa n t ao cl oi nn, n t eup sra f ro a r m l ac ao drl a ed l rn. a gE l t i ve o st o ml ac a o r dl a eo ro l t d r a sg i en srn u p r o p iea ne pro l c oc lea s o . m Pid c?r a c uq u e l ap d a n5 6

a s a je

g ru p a l

54

Te g u s ta t u vecino? Pi d a

ag l r u qp uose ep o n dg epa i ye f o r m un lo e y, q u se ep o n g da el an dd oet a l m a cn ae dpr aae r se o s ndt aec a cr a o lna e s p a d led r as od nea ad e l Ea nn tt oe n. c e s l a ps e r s uo nm n a a s sa al o j e hs o ro m sdb el a p e r sfre o n nat ae l l o s .

a l o s p a r qt iuc sei pe a n t e s s i e nf o t er m n ua nn d o crc u lCo a. m a re i lnd e e dd ec o rcl r u yl on u m a e r e c a dp ae r s uo n o d a ,o ; stre, s c, uroa ,et t cU . n a p e r ss oepn aa er ane cl e ny tq r uo u i t na sa i l Ll aa . p e r se o nen cla e ns t ear ol aa a l g uy li e n p r e g u Ten gt a u st ut va e c . i n S o li ?a p e r s o n a re s p o M n d ege u , s t ao d s oeps a ry as ne m u e av o e t n sr ai l H l a a. u b n r pa e r sq o u nse ae q u e pd ae r ya qd ua i te o nms uet u r en noe l c e nd t ercro c l u lyo p , r e g a ua nl gt eu iTee n g u st ut va e c . i n S o il a? p e r sreo sn p a o N n dome e g u , s tl aaq u ee s et ne cl ero n t pre g u n A tqa u iq ure n i se.? L ap e r sd o i cnd eaon s ro m sLe. a ds o ps e r s co un ya os s n m h e a r no dss i icd ht oi oe snq eu pne a r ya c r as ema sb i ieacnro t lnoa d s o ps e r s ao n a s cad l a a dd oel ap e r sq o u nce ao n. t e s t

5 7

P a sa r

la p e rso n a

Lo sp a r t i c s i e pp a o nn tdee en ps i ye f o r md oalnsn e au sn , fre a n at eo t rCa a. dp ae r s o n a to m f u ae r t el ombs re an dz t e oel asp e r se o n n f a r s e . nU t n ev o l u sn eta a c r ui ob e so tca aar r i b a s ore bl o bs r a dz e ol as ps rea j a a sil n, i cd ieol a ln e a . L a ps a r me j ua es s v u e a n v e smu bse rna tpze ao rs a a hv aa can evl z roa lr u hn at alc a rsi ai iog u i e n t e p a r E e jl u j a e. cg o o n a thi na sq tuaee vl o l u h n a t sya i ard i o l l e v h a af di snod a el la l n e a .

13

1 00 For m s de a A n ir m G ar u p o s

5 8

p a re ja s

H a ag lag u n a s S eh a u c en pa i s dt a eo b s t e cne u sl l uo esp l aoq r ua teo d l o a v s e aLon sp. a r t i c i p a n t e s b o lpa es q u de e c ua as m lq u a tiqee ur hei aa ldy a i s p o c no i m bp l o a e ap , re r lu g Lo as d o . fo rm p rea aj anUs n. pa e r ss oepn oa nu en va e n ed nlao o s j o o s c , i e l ro rosa j of us e r t e m e n t e p a r t i c s i e pd a i vn i tede n e s qn u iyp c oa sde aq u f i op rou m n aln a e La a.ln e a up na bas oa l a p a nr aov en ra dS aeq. u i lt oa osn b s t s ci l u en l o c s i oE sol ro at m ieeronm d t elba .p a d r ea j a c o sn u qs u i j aS dli aab so .cl a ae l a h i on rda i c a p c a i dor ainr e csy c a i oy un a das aru r s u e t li oe ,qn ue ve o lav pl e r r i n dc e i lpa ln i o e Ea j l.u e cg o o n a thi na sq tua ue ne q u hi pa oy a p a ar el i jb a l ro a os r b s t q cu use o l o nas ,h io m r aa , g i n a r i o s . t e r m di nep a a d sl oaab ro pl ao t ro ds auln e a .6 2

a c ie g a s

6 1

B o las

b ajo

las

q u ijad as

ro d illas

arrib a

Lo sp a r t i c s i e pp ao nn tdee en ps i ye f o r mu narc ncu cl oe r rc ao dsn ou hs o ro m sb rozn d o s e a ourotn sol ,us e sg ed o a un nc u a d r etv o u de elt t aaml a nq eu rseauh o m b r o d e r ee cs hht ao ec icl a e nd t ercro c l u lPio d . a t o d qo us e pong su amn a sn oo be rhl e o ro m d bel a p e r sd oea n d a e l ya qn ut ce u; i d a d os se a m e n t e s i e nd t eet anml , a nq eu rteao d eo s s ts e n n t sa ore db l oa rso d idl l eal asp e r sd o esn t dar e e llo s .

5 9

m e g u s ta s

porque...63

Pi d a l o ps a r t i c qi pu sae ens ti ee nse t neu nn rc cu yl oq u de i g qa unc o sl ea gs u s t a d el ap e r sq o u nee as at s u d e r ePrc i hm ro a de. e tl iee s mp ap pro ae n s a r !6 0

p r a t e

s i n t a t e !

c ab ez as

a b arrig as

L a ps e r s so ea n ca us ee snet a sl un ef ol or m u an cna ad do ed nem a a, nq eu cre aa d a p e r st oi e sn nuace a b se o z blaa rb e a rdr e i og t apr ae r sA o l gn ua s ei. re .ni r O y e yn d o s i n t i qe una edl go us ei re sn o bs u r be a r hr i agq r au l,eap r p x iemr ssa oer an t aa n m yb i a sc o a n atreil nd e d d el oa cr a d e n a .

D a c a dp a r t i u c inn p a nm ( tve ar ro i o s p p a u r et itdce ei npen eam l rn i ts enm m s ro o e) . Lu e g c uo e un nt hea i s tq o u rteiea n mg au cn h ro om ss- ec u a n ud s tode i dgu an nm roe ,l ap e r so op ne ar s qo un teae sn e g sa nm en ro et i e nq eu pne a r a r s e .

14

64

nudos

D ep i le o s p a r t i c i p a n t e s fo rm u nca i nr cy us el to o ml a am sn a n o s . M a n l ta em s n ai enu on si ds aems ,u e v e n e nc u a dl re q i ucnci eqi ru ee l l q o s t o r c i y nv d o lo t se ep na cdr raoeu sane nr u d. Lu o e tg i e o nq eu nde e s ea st n ta eu r d s oi n, s o l lat m as r a nd oel sa s o t rpa es r s o n a s .

roeu e d l e l e ng a r ! P v e ha a sq tuanm68

un grupo balanceado

65

el ju eg o

d e la m o ned a

Lo sp a r t i cs i epd ai v n i edt n ed e so n lns e aL sad. s o ps e r s ao f l n i n da a esl laln e ea m p li ae z a n c re a r ha a c i ce an ued nr oma o n pe od r a e b d as e j uoro p a C .u a lnam d oo n c ea d ia gasl au es e lo l ad a an l as i g u pi ee nr st qeo un ihae a,n l come i s Lm ac ore a .r ca o n th i na qs u ta al e am o n e d a h a a y l ac a n e f lzi nad adeu lo n da el a lns e a s .66

CONTAR AL REVsPi da a l os p a r t isc qi pe u af on rtnm e un e crc u El ox . pe lqi qe u uel g r ou np e ca ec so rint j ut ans dt oe l u on al c i n c .u He yanu t nas ap o sc rea g : l n a so p u en d er cs i i e ot en i n n gnm roe q e use a ml t oi p d l e s i e. En t e su l u r,g ta i e n nq ee u a p lu a an u vd e.i r U z an v ze q e u a l gn ua ipe l a, elu d a g r ut ipe oq n eu c o rn al t re avs. Si a l gn ud ieiecs iee ot un ml t oi pd l es i e, et em ep a i ec oc rn o tata rv e z .

i d a l o ps a r t i c qi pu ae n t e s o r m p re ea nj a Pisd . a l a s q u se et o m d eel na m s a ny o s s es i e n y tl eu ne sg epo re a ns ,i ns o l t l a rs s e m a n R o es pe. im l t a i s em j eo re c ngi c r i uo d p eo s c u ap t er ro s oLu n e afg s o o.r g m r eu d p eoo sc h o p e r s to o nma sa d del aa m ss a ne onus ncrc u l o . Pi d a l o m s i ero msd ebc a dg ar u qp uose e n u re m nC e. u a n d du on sa e p ai dla, al a s p e r s co on u na nsn ro m p ea q r u se ei n c l i n e n h a ac s it ar, m i e n qu t rlea ps e r s co on na s n ro m si e m p sa eir ne cs l hi n a a a c nida e l a n t e , o b t e nu i n eg nr u d bp o ao l a n c e a d o .69

dirigiendo

y guiando

67

Fizz buzzRe c oe rg l r ra u c p o o n t da enm d ao an se cr ea n E d gl e r nu dtp e o .b re e m cp ul aa zl qa ur i e r n m d ei v r ioes ni trbe lsce o lna p a l af ibz, ry z ac u a lnq u mi de eir v r ioes ni cb i lne cc oo lna p a l ab bu r,zay z c u a lnq u mi qe eu r sre oed a i v ips ai bar lm ae bn o ro sm stre, sy c i n cs e o, re e m pc loa lnaz pas ar al af bi zbr zau s.z C z u e n te

Lo sp a r t i c f iop r ampn reaat jena U s s np . a r t i cs iep o a nu e tneva e n s do abl or oe s j oE sn . t o n c e s s u p a lr eed j i ar ci gu ei d a d op soe a rr lm e ae a, n s et eg u qr u ne o ds oetro s ep i eo cs eg o l p e e c o an l g Do e. s pd ueu nsr a te of la, c i lpi ti adq deu olear ps a r ce a j am s db e pi ea np eA lflei ns a. l , l o ps a r t i c hi pa ab s nl oaret bcn e s ms eo s i nro t nia e tl e nq eu rce o n e f ni oa tp r r ea r sp o a nqr au e lo m s a n ta es na gl v a o .7 0

in tercam b io

d e ap lau so s

Lo sp a r t i cs iep na tnoa tpde aos rs af od r omus narc nc u lEo na. vnu na p l aa ut r ss a o dv e l crc u dl oa , n l adc oa ar la a p e r sq o u nee as at s ud ree c yh a a p l a u a d ul i e sn on ndE oos . t a p e r sre o p nei at l ep l ac uo slna op e r sa os nud aree c h y aa s u c e s i vH a a meg sae lt ono t e . m rps i d o p osE i b nel evm . u c a h p o l sa cu os dno re i sf n e, rt i et m s a reol ds e, d d ecorcl r u al om l is m o t ie m p o .

15

1 00 For m s de a A n ir m G ar u p o s

"p e r s o n a to d o s cam b7 1

d e p e rso n a

a p e rso n a

7 4

To d eo ns c u ea u nn t rpaaa nr Ue n j lad .e d r i a cc e c i oc o nm e d s o en a ar ni z a,r d iz e e s p a e l ds pa,a d l d eac a b ae roz da,i l el a t cLos. p a r t i c t ii pe anq neu tnsee e s g e u s itr a s i n s t r u ec n cp i ao n r Ceeuj saa . ne d ld oe d r i c e a p e r s to i en na e n q u i ae dr p e a r e ja s .

u n a o rq u e s ta s in in s tr u m e n to sE x p la i qg l ur ueqp uoee l l vo as an c r eu an ra orq u e s it nian s t r u m L aoe r nq t uosleso s. t a u s as ro n iqd uo pes u e d s eah rne c ch oo ens l c u e hr pu om Lo a nsmo . s pi cu oe s d ue s san ur s m a n s ou sps , i e s s u,v o e z ,t cp . e , nr o p a l a b r a s ; p o e r j e m p pu leo d s, ier, l bnt a re rr,aa s u sr, p i r a z a p ay at e.s C a ra dm a sd i ec b os e l e c uc ni o n a r s o n iEd s o c .uo nj a ma ea l bo idec no n o y cp i di d a a a t o d qo us l ea t o q uu e s na , ne d i l no s t r u m e n to q u he a ye as nc o C g iod m ou .o n aa l t e r nn oa t i v a , l e d a g l r u up noma ea l pre o de s t a b l e c i d a , p e rq m u i ste e a s o r p r ae sn md a i s nm cre oa sn d o u ns o n i dn oi c o .

72

c o n ta r

h a s ta

s ie te75

Eg l r u s peso i e fn o t ra m ua nncrcd uo yl oa l g eu m i e pn e i pro e l z ca ed seco o n tC e ao d. a p e r s o n ea ns c eu c eu n eCt nau ca i a n e .d cl oo n at el c o as in e clt aep x ,r i mp e a r se o mn a p ie z a o t vr ae cz o n en l ro m u en o C .a dv a e qz u ae l g ud ii ecu nen ro m ,u e s as n um s a np oa sr e aa l a r l ad rei cnc ei nq u se ed e bc e o n t ci no un at ar n d o .7 3

palm adasPi d a l o ps a r t i c qi pu sae ena tr er ose d nei sl l ue en ql ou e ,e n l a s cu ebs nr a cz oo lnsa s p e r sa oa nma b sl ao dsyo p s o n g l a aps na l m d ea s us s m e anen sl o u s e A l oh .op ri d aa a l a ps e r sqo undeae spn a l m e aned sl a us e d l oet ,a ml a q nu e ve r a ya at rns a dv ecrcl u l o . E d sc i fisl a b e r c ul e ss u m a nh oa , b i e n ld a olzo a sb d r oa Sz oia sl g! uc ioe mn ue nte ror, er t i e q nu ee p o nu enm ra a dn es o tdr es u e s p a y el djl ua e cg o o n a t .i n

B a rra s

d e f tb o l

E gl r u s pi m o q u u lae a s i as ut enp a r dt ife dt bo oE fl .a c i al i ts ai gbd nao are r sa p fs i ec aca s v a rs i ea cs c di o ecnrcl eu slt oa c,l o mPao s ,a Pa t e, aB u ,r lCa a b e , ez tecC a. u a n e f ld a o c i sl i et a a l cda oo enr d l e da u o n s a e n c c, i e ss ae c c g ir si tnuab a rC r ua a . n e flda oc il el i tv a as dun om st ra a na o al res i ,t o d g o r si t a n G o l!

7 6

p asar

la acci n

Los p a r t i csei ps iae n nf tot ear sm n un a c n rc d u oUl oan. p e r s( A )o se n pa a en r el c ero.n At se m u he av (ceBi, )u s a un and a oicnc e s p f i ect lac c , o oms ar. l C t a u a ln / ad e l lolea hg a B s t, a l / ae t l ol a mel l u gde aB r y e n t o Bn sec m e su he av el ce ic ero nd ltecrc ou ul s a lan d o a cnc oi m o v i qm eu ius e nA.t C o u a Bn l dl ea oalg c eron , t l / ae cl la m h ia n C, c ai u s a un andn o u ea vcnca i o m o v im El j ui eoe ncg ot on . tdei ne as m ta a n e r a h a qs eu t at o sd ho a yt oa mn p a a d r ot e .

16

a e s c ou tl v pr ai r pro c e l sa o ps ,e r i n t es ro i d n o or ona77

C o yn79

A plaudir y

s e a la r

78

Lo sp a r t i c f iop r amun natcrecn u s lE of la. c i lei tnaa vud noa rp l aa ut rss ao dv ecrcl u pl or ,i m e r o Pi d a l o ps a r t i c qi pu faeo n r tmd e ose csnrc u cl oo su n nn ro m i g e ud aepl e r s oL n a sa s . co c a c e e nu n darei cnc yi l u e eg nlo a d rei cnc o i p u eLus et aeg .floa c i l ie t esa nd so aer l o as p e r s eo nen c larc su il no t ed re i ob ere s ntd a ecr a hr a c i a L a pfs ue er sr eao n .ne ac l rcs u l o p a r t i c ci p m a p n uo t ee d cs ae m n l abd re i ia cn r c d i ea l p l ah ua slc ao id arei cnc oi p u e s t a , e x td ee r i boe ers ntd aecr a hr a ac idaro e .nL at ps e r s eo ne calrc su el ox t u e sr iaao nl r a s o n id o i n d i c ca on lnad m so a nm o ise n s etar p a ls aR u e dpe e is t. hta oa sq tuaee al p l as uems ou e v a p e r se o n n f a re n te de m ou dn o i f oa rerl d m e edd eg o l r u y p c oa m d bdere i ie cnc si i np e re d rl ei t rmFi no a. l m e n t e , e l l op sa f, r o a r m u n ae ar s t a. St uo atl ioe nd ei sen ez g u pn ad hro a s c Le arp l oe .r se o nen la e n s c e ml l e aos r n ze aa l p l a i un sd oi c,c ao nlnadm s o a nm o ise ns etar pa ls a a u d e crc u i nl o t ep re i or m ar s iutee s cr u q l u t ode o by t l uerz eas u c u e er p nc ou a l fqo ur q m i e u ra e a l g ua oilroet lna dd oecrc l u lo . l / ed l el a s se i ee ,my cp ur a end ol eo hs a gd aa nL oa . e s t a d t e u bap e r m ea ne es pca oe sr isc i hin a r, n b h l a sq tua ue s t de i dgt ai e m . Lp a o s p e r s do encrcla us el ox t se ermi o ur e frev ne atn e to r m e n ta i z q u yi e rmd p a ei ez Dz. au nr ea n l te C o lno os j oc se r r at od dososes, i e n t a n s i fl eo nr m c iua o nn scrcad um o l oe , n t e s o n ea nes c l rc u l o b y tl ao dr ce ain sd a s e s p e er apl nr idmmo eo rv i m d fe iael cnr.i tl Eiot fla a d c oi lfroi t tasa du m os r a pn ao rs a p o s i c i o n e s . c r e asl or n di del oa l l u vL iapa e. r s t i n d ee s m t a a lnu ee rpga i oda al a s a s ud e r eh ca hec aes st eo n yi dl uo e l gas io g u yi ea nsh t ae sq tuateo d l a s p e r s d o e n c rcla usi nl o t eq rui soe er a m b i e n p e r s do eng lar us ep s oth an c i e mln d i s osm o on iUd no va. e qz u teo d s oe s d ep u e s t o s e s tfro tn a nl a dm s o a n e ofl sa ,c i lhiqt au ede slo or n di del oa l l u sv ei am a s n l a ps e r s do c en ula el sox t ye r i o r f u ec ra t se t, a s eu tdse ea dny od a sso uv e e z s pt a e asreal d e dd ec o rc lru l o . a o s d o t i s e n l a p e on r t u d n esi de ar d Lu e eg floa c i l i e s c re u s l y t e o s t a . t u a s a p l ay ue ds se o n pi da oasreal d e d d ecorcl r u p l oa c r ra eu an trao r m Lue en g et afo l a. c i l i t a d o r s ed ap a l m e anl da pas ise ry ne agl sr u l p o s oi g Cu ue a. n e flda oc i yl i et agl dr uo pr o z a p ae tne s lau ne l al lol u, sv eic a o n ve inu e rnht eu nr a.Pac irna d qi c u al ea rt o r m e es nt t a 80 o r q u e s ta p a s a enf lad co i ,il ni t va eide ord l or tr ee n l a ,ps a l m e anl da p as i se r l no as p s ,l a luo ss o s , D i v a i dgl ar u ep ndo o ys p i dq au ue n ma i ts aedd p a l m e anl da ra os sd iyl lqa us l ea c a e s tt aa yz l oafro s tn a d c iel a m s a nt o e sr m , e i n nsa i nl e d n o c i o . o tm r a iat ap dl a E u fl da a c i. al i tc atc do aomcr oo n d du leac orq t o u r e cs otroan l ,at ne vd l o lu m e n s u b ie o bn ad j o as nu d bs o r a zE ojl u s e. c g o oa n tc i o ndn i f e m r e ine tmde esb g l r ou sp o t o m at un r d pn o ao hr s a ec p el a r pd ec l o n r. d u c to

e s ta tu a

p a r e

17

1 00 For m s de a A n ir m G ar u p o s

q u ee m p i le m

81

p r a te ,

a n ta e g oy c e 'e l 83 Lo sp a r t i c s i e ps ai en ntf o et asr m n ua nnrc dcu oyl oc a n ut an cna a n q c iu teno d o s un el e t c o n o zE cs ac no d.g oel sen t qr au se ere p ifret ac nu e n te e nlma c e a n tcpei idanal ;o s h o re m sq b u se ep a rc eu na nc a dn o ut enp naa l aq bu e re am p ci e ou cn e n l ae ty r pa i da a l a ms u jqe ur se esp a rc eu na nc a dn o ut enp naa l aq bu e re am p ci e o lcna oe t lr ea t Por ra . e n e j e m t op dl loo , hs o re m st bi e nq eu npe o n de erp s i ce a dv ae qz u ee gl r u c p a o nu t ne a p a la b r a e c ce o lna m t r a, ie n q t rual aes m s re u js e t i e nq eu ne pone d reps icee a dv ae z 8 4 que e l g r u cp ao na t e p a la b r a q u me p i ce oc lnear a f . e l ritm o

s i n ta te

M e n sa je roA n tq e use ej l u e e g mo p ei ef l ac ce ic,l iot an ds a to lr grcu oy bne l o qy ul oce us bc ro eun nt a e Lo l a s. p a r t i ce i spn tad ni v t ied s i gd ro u spp eoeqsnu ye a c oa sgd ra u s pel o ed au nj u e dg e bo l o q u e s . C a d g ar u s pe eol ez ca cu i no m n e a ro n sp aa q j re u a mere id e bd ael jato e Lo l a sm . e ro n sre s ap j e o rta n t ie cam r a bt e a gl r u l opq ou he a v n i s Los t o m. e ro n sst ai ej enq eu dne ai nr s t r u a c l c i o n e s g r u p p a oqr u a ce o n s l atmr u i sy cm a o saAa l o . ms e ro n sn aos j el e ps e r tm o cil toaebs r l o qo u e s d e m co s mts r ed o a e r b c oe n -s st r upl oi ur e dd ee sncc r imbs e iv or eE .gl r u p p u o ee dn ep v io a r r s e g uv ne adzml a e ro n as va ejl eare s t r uC cu t au tnr oad d.o l o gs r u hp ao ysa ac na b l a sd o , e s t r us cec t ou mr a pcs o a l nraoa rn i g i n a l .

p

el ju eg o

d e d ib u jar

Lo sp a r t i c t i rp a a b en a ntpj earea snj as es n ,n dt o ds ee s p ae l u ld na cos o en ol rot .U n a p e r sd o ecn aa dp a d r ei bj au l jgsa oi m Lp a ol et pr. ae r st oi e nun ane ha o dj aep a pe en l b l a yn uc nob go lr a L f aop .e r sq o u nteiae en d le i b u j o , l o d e s ce rndi b e e tp a a l q lre au l ea o t pr ae r ls o ore ro np ad u ez n cs auh o dj aep a p e l .

82

pasando

Lo sp a r t i c s i e ps ai en ntf o et asr m n ua nnrc dcu olE o fl .a c i lei ts a t da uob n rl re i tc mep oe r;j e m p l o , dn d o ps ae l m e anlda p as si e ra n p a l as ,u cd oi esn u nm sd oa n l u oe s a,g po l a u c do ilnea ns d o m a nd oess u vs e c i Lu nos. e s rt iet m p ao asreal d e d d c e roc l u r lUo n. va e qz u ee rl i t m s eo m u d e vema o ud no i f po or emrg l r eu tp r oad ,t eae c e l U e rn a a r l o . v q u ee gl r u p p u o eh da aec es tr do e,aa d mi r r i st me noe sl crc ut a lml a nq eu vre aa r i ot msp aop so e r c l rc u al om l is m o t ie m p o .

85

im agen

de e s p e jo

Lo sp a r t i c s i e pd a i vn i tede nesetn rl leeo n ps rea j a C s a. dp a d r ee j ca ci d ul d e ee l l vo asa s e r s p e. Ej o n t o en s cpt eae s r ismo (ni rt ae lf al eas jca c ) i o n e s d se up a rDe ej as .pd ueu n s m p po i ,da al a p a q r eu i j eead ep a p ye al esl as o to r na pa u e s de eer e l s p . e j o

18

A r u p rq o u o eg o i ds oa !86

Hokey CokeyLo sp a r t i c si e pp a a n ry ta fe on s r mu nacrcn u p l oa cr a n l at ca ar n yc h i a n cl a e as r c c i o n e s . E p l r i mv ee rers sa o :s Po nt u P I D E E R E aC dHroePo On nt u P I D E E R E aC f Hu O e ra Ad ero n ,a t f u ae dr ro ae ,an ft uY es ra ac p do cer ol om p l e t o H a e zhl o k e y( m - c eo n k el a ya c inn dY t uot erda a)l sa v u ec lot a m p le t a E s et osd el o q u se et r a t a ! C o cn a dn au e v v e o rs su o s t p i t ui D e yreea c hp oo u r n pa a dr tece lu e dr pi f oe -r ep ni e t e i z qrdu oibe, r a d zree o c hb o r ,a i z qordu oci e,a b ye t zo ade ocl u e r p o .

89

Sansn

y dalila E jl u e eg sso o bl arh e i s d td oe eSr l iaa n ys D na yl ei l la e n .Lo sp a r t i c s i p ed a i vn i tedeneds no se q u iyp s oeps a rea nd n o ln s e adn s ,d ol s ae es p aC l a d da ea .q u di pe oc s i dis n e r S a n n sD , a ol i el al e n e,s ssi nde e ca i olr rolt ee q u iSp eo . d a l na v u ed l etc aa hr a ec iol arot e q u yi ap co t u n a aa n c c qi u nre rep s e an qt n u e ie s s o nPo. re j e m u pn plao o , s e xp yoa d re re rp s e an Dt aa rm l i l a ,s cf l ue lxo i sop noaad ndr o s re rep s e an St a rn ys u nr u g f iro ed p zo oa dre rrep s e an l t en a .r D a dl i el a r ar o t a S a n n s, S a n ds ro en tr a a l en y e l en d e r ar Do ta a l i l a . v e c ne i sn gg n v e n ac olerotr a m bh oa esn s c s e l ar m i s cm a

8 7

M e n saje s

c o n fu so s

Lo sp a r t i c s i p es ai en ntf o et ars n m ua nnrc dcu olPio e . n es neu nm e n l rasg ao cj ,eo m o M a a n pa o l ar m a ma n e va o ay i r a m l rce a pd ao cr o a m pp l r at yar m n oa sn yg o s l u e mg voe o ay e n c oc no tm nr api r i m p a oi rr aa c o r. m Se u res eu m lr e n a s l a j e p e r sq o u nee as s t e n ta as duda e r eE cn ht a o e.n scpae e s r sl eo s un sa eu m lr r ae n a s l a j e p e r sq o u nee as s t e n ta as duda e r ey a c .hs Ua n va e qz u eeml e n h s aa syj iead p o a s a d o a t r s a dv ecrc l u lo , p i da al a l t i mp ea r sq o u nde ai ge am l e ne sn va ojaez l tCa o. m re e p m l a e n f si n ac ao j el n l av enr os ir i g i n a l .8 8

9 0

e l ju eg o s/noL o ps a r t i c i p a n t d i v i ed ned no s ln e ad set, a ml a nq eu rceaa dp ae r se o s ndt ae fre n at es up a r Le aljna e. ua n toi e qn ue de er, c i S e nt a n f toa r smd i af es rc eo nmst eop sa o s y i bl al ln e ;e da o t si e qn ue t er a d t cea ar m b i a r l a i d ed aes u ps a rde i jc a i esNn o d do lea f o r m c a so n v i pn oc se D inb tlae c . a d a ln e l a o p o r t du en d ei dS c ai rdy N o Lu .e hg ao bs loe bcm nre o s es i nro tni e. Cm o s es i nro tnai e dl e S c i r o N o? Fu em fc sdi l e ec uli r n qo u ee ol rot ?

el o b jeto

h ab lad o r

Lo sp a r t i cs ieps iae nnf tot ear sm n u a nnrc dc u olSo ep . au s ano b j aere l t do e d d ecorcl r u Ll oa . p e r sq ou nre ac ieb ol e b j te i et q on ue he a cb o l an rt i n uh a m q s tu aese n uv t ee c di ne oc i d a c o ge eol rb j e t o .

19

1 00 For m s de a A n ir m G ar u p o s

u yg r a yn cd rv ue ae nu n n ro t a yf op?n l i og a l a u lo .

D o es q u is pe o s d es l?n a l .E El E q u Bi p o dec act h

9 1

el ju en g o

d e la e

93

E s c ur inb l aea tE r m a p e d da ezp oa p e l d eu e ne cl e nd t ec r rc lo Pi d a l o s p a r t i c qi pu dae en st cee rsxi ba ac nt a m e n t e l o q u v e e en ne pl e d da p ez o a p e l, d e s dd oe ne ds etp an r as d eo n st a/ d o s . D e p e n dd eidn e ne ds o te nen l crc u lvov ,e y r as e ua n m a ,u w , u n 3 o u n E a. Lu e lgo ops a r t i c pi pu ae nd c tae e m n s bd iea r s e l u gp aa rvr ae l ar l e td r ea s ud nepa e r s p e c t i v a d i f e rE e s net atsue n. aa c t i vm i dutay i dpl a r a d e s te a hl c ea cq r h u ol ea ps e r s vo en l na s c o s da es u n ma a nd ei f re a rd e ean ct ue ce, or dn o s up e r s pe es cpf ti eci vAca al. t e r n a t i v a m e n t e , p o n agu a n pa e r se o nen cl a e nd t ercro cl u yl o p i da al a qs u ee s ta re l nd e qd uo der e s c r i b a n e x a c t lao q m u eve ne d tnee s sd ue p e r s p e c t iv a .92

Qu e sta m o s

h a c ie n d o ?

a l i n ae l ao d n s o es re x tm q o us i A p so o lno s M i m y oe ssl o lno Ts re i g s E. E l q u Ai pi d o ae a c t ea aun m e n t e s e tc r ra ed t tq s D.u B ei ps i v i d v aaad a c r.t uC aa m ali on c Tesiaare E li ng q , op a rcn c e d ol osme q su se ea t r ey av ca t nE aE l nq .u Bi p o t r ad t d ea i v q i n u ae rsl o q u ee sn tu a n C du oa . nl o d o a d iv in a n , d ea t r a lp o am s r i ero mq s ub i A p ao n td e eq sue p u e ad raa s nub a sToe d. loo sq s u t eo c a sd eu on s ,ea nl g r u dp u eo d s ep l r i mt u er h nr ao q g , u ae l o es q u icp a o ms db eipe an p e l e s .94

d eE

Cul e s e l a d v e rb io ?U np a r t i cs ai pdl eaes nln a t l ey l o osrot e s s c o ug ne an d v ep r obe r ij oe ;m p l o , rp i d a mo a e nd t oe r m i l.aC d u a a mnl apd e eo n r tsq e o u nse a rlei reg s al /, e dl l ea b e d e s c ul eb sre i alr d v eord r be ino a,a nl ad pso e r s qo unheaa s gv aa nra i c a cs i o e nnee ss a f o r .mPorae j e m s ipl a p l o e , r sq o u nse a d l i i c H e ,a d be l a s fao r ,m e g la r u dp eo bh ea b l a r rp i d a mo e n t e a d o r m i l.aD d ea s mpd ueecna st dord eae n e p ,l a r t i ct ri p a d ta ea n dt ei vl a ipn aa l ra b r a .

Sagidi sagidi

sapopo9 5

Eg l r u f po or u m ncarc u ol ou n ln a e Ea f .la c i lei tn a s dae otor ad eo s s st ei m cp a l e n to m on S t ao gns aiod gsi iad pi . o Cp a o dv a e qz u e eg l r u rep c o S i t aa gs ai d gsi iad pi , opo e f la c i hl i ta auc d e na o a rc c d i re i f ne t ae c ,l o m c h o a s l qo u ds e a d o roa sp l aa url i dt m di r e o l c a n Ct o c.n a dn au ere v p an e td i cec i la n t o , c a dp ae r sc oo npl a i as c c i d on el aep se r sa so uni z a q u y i ae src d a a du an so ee s t m o v si ei en remda s o tp rd el a p e r sa os nui za qrd u a i .e

lis ta

d e c o m p ra s

E gl r u f po or um ncarc u lUo n. pa e r se om n pap ioed r ze aM c i r ev o a y m l e r ac ca o d mo p r a r p e s . c aL das oi g u pi ee nr std eo i cnM ea , ev o a yml e r ac ca o d mo p p e r sa cry ap da o. pas C a pd ea r sre o p n li aa t l ei s yt la u e ag o au dn cea o ms s a . E ol b j ee tssi ve cor a pd ae z a c o rd d te o a rd lsaa ecs o s qa usl ea ps e r s ho andnai cs h o a n tq e u sue s t e d .

20

c o mu o nre c u e1 0 0

re df a l96

Qu e s to y

s in tie n d o ? Lo sp a r t i c s i p es ai en ntf o et ars n mo uas nnrc dcu olCo a. dp ae r st o nmua n at u r an co t u a n d ou n ea m o Lo c i s o ron t s.p a r t i c t i rp a adt nae a ntd e i svq i un s ae rn t i me si eat nc t u o esa sn ad o p e r s Lo an pa e .r sq o u nae ad i vc re io n rca t a am c etl ans ati ge u ei e mnnto e.c i

9 9

escriib ien doA e a p

en la espalda

97

O K abita!To d op so t, ru r n o sq ut diee e nO c ei rn Ka b i t( au o!rot n o re m )e b nl a m a y o r c a n tp i do as didbe ml e a n pe or ar s ;a e j e mc p o in l ro ac, ,o mn i e cd oo rn,i s y a a .s

fl i n d a eul nt a r, l pl e i da al o ps a r t i c qi pu saeep n et eg su e np ne d da ezp oa pe enl al s p Lu a l ed cga ao. dp a r t i ce isp c aer ni nbet epl a pa el q gl u o l ee g u s qt u a ae , d mo qi r ua e p r de ece i sap a e r s Co u nan .t od doho as ya ac na b l ao ds o p , a r pt iuc ei pd l l aee nvn ltaoe rs ss e a p ae cl ea s a rd o .

R eflexin del da Pa r a a y u a dq au rlea ps e r sl eo xn iaos sn oe bl an r ase c t i v di d eaa l, d e s h au gn a ba o dl aep a py p e il d a qg ur tue rei pnl oa b o al ac a d a n op o t ru r nC o u s a. n t ed no g l al oa psn a r t i c pi pu ae nd te e n c si r c o sq au pe i e n s s o a ben rd l ea .

98

dando

re g a l

E s st oep u e u d s eaa f lir n d a etl al r. l l e Po n lgo ans o re m sdb el o s p a r et inc i p a n t e s u nc aa oj ae nu n ba o lPa s as l e .a c a oj a l ab o l s y p i da ac a dp ae r sq o u nteoa mu n en o m S bl ier te s o . cs aum i s nm o ore m ,t bi e n e n q u pe o nd e evr lu o ey let sa c oo ro gt .eDr a g l r u up no m o si n u p ta oqr sau pe i e n es ne n u nre g i am l o a gq i un l ea e d r ai on ra l a p e r sc ou ny aoo re m l ebts o.c Pd a tl ea sn m b i q u pe i e n s qe unm da enl o eprer sa ea nn Ht. a a r ug na roa n dd eap r e s e ny tp a i d ca iao n e s cad p a r t ic ip a n t e q u d e s ure g ia ml o a g i n a r i o .

21

O t rp a u s b l i c ea nec is ost nae ier nisec l u y e n : * U n Ga u p aa Fa r a c i l i tda eTa d ore l l resPa e sr t i c icp oa O nt iN vG o s/ OReB s Cp o n ad V l i eI H nDA d / So I * U n Oa r i e n a t l aa Pa c i r t nin c i :pU an G ca iau p a O r aN G s / OReBs Cp so n ad V l i eI H nDA d / So I ( d i s p po on si bt el er ei one r 2 l m 0 e0 n2 t)e

A l i a i n zt ea r nc ao cne it V ol r n aI HDA a /l Q S I u e ry eH n so bu es re 1 0 4 -1 0 Q 6u e Ro e naBs d r i g Bh N t o1 n 3 XR F e U i n no i d o Telf o n o :+ 4 41 2 7 7 3 1 89 0 0 Fa x : + 4 41 2 7 7 3 1 89 0 1 C re o roE l e c t mr a n i li @ c o a: i d s a l l i a n c e . o r g S itw i o es wb :w w . a i d s a l l i a n c e . o r g w w w .a id s m a p .c o m Nm roe d ere gro i ds tel a B r i Ct i hs ha1 r0i t3y 8 8 6 0 D i s e y p a r do ad pu ocPrroi re dg as s i o n w w w .p r o g r e s s io n d e s ig n .c o .u k Pu b l i cJ ua nd2i a0 o :0 2Papel manufacturado 100% de desperdicios despus de haber sido usados por el consumidorENS 06/02

L Aa l i a i n tz ea r nc oa nce itV lor Ian HDA a / lS,2I 0 0 2 . Am en qo u l soe ds e r e d c eah luo hts oa rys ai dinno d i c l aai nd fo o n s r,m e nea cs ti a p u b l ipc ua ecs idereer ro np d u cp i u d ba l,oi cu as dad adeca u a lo q t m ur ai ea nrs ei n r a e pl e r m d eLi saA o l i a i n tz ea r nc oa nce itV lor aIn HDA a / lS.S I i en m rg bol aa,A l i a n z a i n t e r nc oa nce itV lor aIn HDA a / lSr uI eq gu sae el ac i tc eo mf u oe d n ei tn e f o n r m. a c i S li o ds e r e d c eah luo et s osn tr i n d i ce a nud nof aos tg o r ,o f ci cu oa ol ro qt u i e r m a ts eedr iea obl ,be t e n e dr el afp u e e ronmr t i geip s iaonc r aoa lpe i sa tmro sa t e r i a l e s . E s pt au b l i fc u ap e co i sgi nbr al eac al i ap sod y eDo l e p a r pt aa em r Dla ee rons lItan l oo r t e r nd aeR cl e i oiUn n no a i ldl aAo g, e pn ace ri Dal e s aI n r tr eo rl nl do a el oc Eis os nt aa dl o s U n id ( bo alsa j cos o n d i dc eil oaC n o e ns c Nm e s iro e H n R-GN 0 0 -9 8 0 0 0 1 0 -. 0 L a0o s)p i n ie o x n p e r see sn a s ddt aeo sc u m c re o e rsn pt o n an l d a dse leo as u t yo nr o ere s f nl en je a c e s a l or cisa r m i t de eelr oni d ost eso n a n t e s m e n c i ao rn r ai bd ao .s