1

Un estudio de Gabriel García Márquez y su cuento “Un día de

éstos”

2

RESUMENEsta actividad está dividida en tres partes:

1. Información biográfica de Gabriel García Márquezy su escritura

2. La historia de Colombia y su influencia en la literatura de GGM

3. El alcalde-teniente: una conexión entre el arte y la literatura

Necesitas usar la hoja de respuestas para contestar preguntas. Después de terminar con la hoja de respuestas, la vas a imprimir (print) y entregar a tu profesor(a).

pdf: http://chs.advertisnet.com/Un dia de estos PP.pdf

Word: http://chs.advertisnet.com/Un dia de estos PP.doc

3

Parte I:Gabriel García Márquez

Usa estas enlaces para contestar las preguntas en tu hoja de respuestas.

Lee la biografía de García Márquez:

http://en.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garcia_Marquez

Lee sobre el realismo mágico:

http://en.wikipedia.org/wiki/Magic_realism

Lee sobre la ciudad de Macondo:

http://en.wikipedia.org/wiki/Macondo

4

Parte II:La Historia de Colombia

Los eventos históricos de Colombia han influido la escritura de García Márquez. Usa el enlace abajo para aprender un poco de la historia de Colombia. Luego contesta las preguntas en tu hoja de respuestas.

pdf: http://chs.advertisnet.com/colombian history.pdf

Word: http://chs.advertisnet.com/colombian history.doc

5

Parte III:El alcalde-teniente

“Se había afeitado la mejilla izquierda, pero en la otra, hinchada y dolorida, tenía una barba de cinco días. El dentista vio en sus ojos marchitos muchas noches de desesperación.”

“Inclinado sobre la escupidera, sudoroso, jadeante, se desabotonó la guerrera y buscó a tientas el pañuelo en el bolsillo del pantalón.”

“El alcalde se puso de pie, se despidió con un displicente saludo militar, y se dirigió a la puerta estirando las piernas, sin abotonarse la guerrera.”

Ahora imagina la apariencia física del alcalde. Usa las líneas siguientes del cuento “Un día de éstos” para ayudarte. Luego escribe una descripción en español de tu imagen mental del alcalde en tu hoja de respuestas. Puedes pulsar (press) en las palabras en azul para saber qué significan (mean).

6

Conexión entreel arte y la literatura

En las páginas siguientes vas a ver retratos de cuatro

personas. Mira cada uno y decide cuál es más cómo tu imagen

del alcalde-teniente. Escribe en español en tu hoja de

respuestas cómo el retrato es semejante (similar) a tu imagen y

cómo es diferente.

Después de escribir tu comparación vas a leer

información sobre cada retrato y contestar preguntas en tu hoja

de respuestas.

7

Retrato #1

8

Retrato #2

9

Retrato #3

10

Retrato #4

11

Información sobrelos retratos

Ahora pulsa (press) en cada retrato para aprender más información sobre cada uno. Luego contesta las preguntas que hay en tu hoja de respuestas.

12

El capitán

Regresa a los retratos.

Este retrato fue pintado por Fernando Botero. Botero es un

artista de Colombia. Nació en la ciudad de Medellín en 1932. Botero es conocido por sus figuras gordas. Como García Márquez, Botero usa su arte para expresar comentarios

políticos sobre Colombia.

13

Simón Bolívar

Regresa a los retratos.

La persona en este retrato es Simón Bolívar. Es conocido como “El

Libertador.” Entre los años 1817-1822 Bolívar liberó (freed) a Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Peru, y Venezuela de España. También se

conoce como el “George Washington de América del Sur.” Bolívar nació en Caracas, Venezuela en 1783 y

murió en 1830.

Pulsa en el mapa para verlo más grande.

14

Pancho Villa

Regresa a los retratos.

El hombre en esta foto es Pancho Villa. Su nombre verdadero fue

Doroteo Arango. Nació en el estado de Durango, Mexico en

1878. Fue un bandido y un forajido (outlaw) hasta que

empezó la revolución mexicana, cuando Villa se hizo (became) un

líder revolucionario. Fue asesinado en una emboscada (ambush) en 1923. Algunos lo

consideran un héroe pero otros lo consideran un matador despiadado (ruthless).

15

Retrato de Fernando VII

Regresa a los retratos.

El pintor de este retrato fue Francisco de Goya. Goya nació en 1746 en España y murió en 1828.

Goya trabajó como pintor de retratos para la familia real (royal)

de España.

Goya también pintó eventos históricos, como la invasión de

España por los franceses en 1808. Durante la invasión, Fernando VII se declaró el rey (king) de España, pero Napoleon lo mandó a exilio y declaró

a su hermano Joseph el rey. Fernando volvió al trono español en

1813 y reinó hasta su muerte en 1833. Era un rey ineficaz (ineffective) y el gobierno

(government) español tenía muchos problemas durante su reinado.

16

Sitios de la Redhttp://www.infoplease.com/ce6/world/A0857443.htm

http://www.immt.pwr.wroc.pl/~michal/fotki_mex.htm

http://www.lsg.musin.de/gesch/!daten-gesch/19jh/rest-lat-am.htm

http://www.banrep.gov.co/blaavirtual/donacion/dbotero.htm

http://www.wga.hu/index1.html

http://www.thecityreview.com/s02clat.html

http://en.wikipedia.org/

http://www.infoplease.com/atlas/southamerica.html

http://www.museonacional.gov.co/botero04.html

LibrosEn Español: Pasaporte al Mundo 21© 2004 McDougal Littell, a Division of Houghton Mifflin Companyhttp://www.mcdougallittell.com

17

Palabras útilesafeitado = shaved desabotonó = unbuttoned

mejilla = cheek guerrera = army jacket

izquierda = left buscó a tientas = groped for

hinchada = swollen pañuelo = handkerchief

dolorida = sore, aching bolsillo = pocket

barba = beard alcalde = mayor

marchitos = shriveled se despidió = take leave, goodbye

desesperación = despair displicente = indifferent

inclinado = bent, inclined saludo = salute

escupidera = spittoon (spit basin) se dirigió = to go towards

sudoroso = sweaty estirando = stretching

jadeante = panting, breathless

Regresa a la lectura.