1 Salud y seguridad

Inicio

2 Introducción

3 Controles

4 Contenido de New Art Academy

5 Guardar

Cómo jugar

6 Lecciones y clases extras

7 Utensilios

8 Pintura libre

9 La galería 3D

10 Lección personalizada

Comunicación inalámbrica

11 Nintendo Network

12 Lecciones extras

13 Cara a cara

14 SpotPass

Contacto

15 Información de contacto

1 Salud y seguridad

Gracias por adquirir NEW ARTACADEMY™: ¡APRENDE NUEVASTÉCNICAS DE PINTURA YCOMPARTE TUS OBRAS! paraNintendo 3DS™.

Antes de utilizar este programa, leeatentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizar laconsola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del mismo.

Lee también el manual deinstrucciones de la consolaNintendo 3DS: en él encontrarásinformación y consejos para disfrutaraún más de tus programas.

Este programa solo es compatiblecon la versión europea y australianade la consola Nintendo 3DS.

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.

Para acceder a esta aplicación, tocael icon en el menú HOME yluego toca ABRIR. Lee atentamenteel contenido de cada sección y,cuando hayas terminado, pulsa

Información sobre saludy seguridad

o

para volver al menú HOME.

Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre salud yseguridad.

Consulta la sección de informaciónsobre salud y seguridad del manualde instrucciones de la consola paraleer las advertencias sobre lacomunicación inalámbrica y el juegoen línea.

Este juego está disponible enespañol, inglés, alemán, francés,italiano, neerlandés, portugués yruso. El idioma del juego dependeráde aquel en el que esté configuradala consola. Para cambiar el idioma dela consola, consulta el manual deinstrucciones de la configuración dela consola.

Selección de idioma

El título que aparece en la etiquetade la tarjeta de juego difiere deltítulo en español debido a que seimprime la misma etiqueta para todaEuropa.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

Clasificación por edades

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

COB (Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):www.censorship.govt.nz

Advertencias

Cuando descargues o uses esteprograma (incluidos cualquiercontenido digital o documentaciónque descargues o uses en relacióncon este programa) y paguescualquier importe relacionado,adquieres una licencia personal, noexclusiva y revocable para usar esteprograma en tu consolaNintendo 3DS. El uso que hagas delmismo está sujeto al Contrato deUso y Política de Privacidad de losServicios de Nintendo 3DS, queincluye el Código de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción odistribución de este programa sinautorización. Ni tu consolaNintendo 3DS ni este programaestán diseñados para ser usadoscon dispositivos, accesorios oprogramas no autorizados ocarentes de licencia. Dicho usopodría ser ilegal, anula todas lasgarantías y contraviene lasobligaciones del contrato de uso.

Además, podría derivar en lesionestanto a otras personas como a timismo, y podría causar daños oproblemas de funcionamiento en laconsola Nintendo 3DS o en algunode sus servicios. Nintendo (asícomo sus licenciatarios ydistribuidores) no se responsabilizade ningún daño ni pérdida causadospor el uso de tales dispositivos o deaccesorios carentes de licencia.

Este programa, así como el manual uotros textos que lo acompañen, estáprotegido por leyes de propiedadintelectual nacionales einternacionales. La entrega de estemanual no te proporciona ningunalicencia ni interés de propiedad deninguna clase sobre ellos.

Nintendo respeta la propiedadintelectual de terceros y pide a losproveedores de contenidos deNintendo 3DS que hagan lo mismo.De acuerdo con la Digital MillenniumCopyright Act de EE. UU., laDirectiva sobre el comercioelectrónico de la UE y otras leyesaplicables, Nintendo ha adoptado ladecisión de eliminar, endeterminadas circunstancias y a suentera discreción, cualquierprograma de Nintendo 3DS quepudiera infringir los derechos depropiedad intelectual de terceros. Sicrees que se están vulnerando tusderechos de propiedad intelectual,visita la siguiente página para leer

nuestra política y conocer tusderechos:ippolicy.nintendo-europe.com

Los usuarios residentes en Australiao Nueva Zelanda pueden visitar:support.nintendo.com

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo. All rightsreserved.

© 2012 Nintendo

CTR-P-AACP-EUR

2 Introducción

Con NEW ART ACADEMY: ¡APRENDENUEVAS TÉCNICAS DE PINTURA YCOMPARTE TUS OBRAS! podráspintar y dibujar con el lápiz táctil.

Dispones de dos modalidades:lecciones (pág. 6) y pintura libre(pág. 8). En las lecciones podrásaprender a dibujar y a pintar,mientras que en pintura libre podrásdibujar y pintar a tu aire. Tambiénpuedes compartir tus obras con tusamigos (págs. 13-14), adquirirlecciones nuevas (pág. 12) y crearlecciones personalizadas (pág. 10).

3 Controles

Aprendizaje

Puesta en práctica

satneimarreh ed únemled onoci le revoM

satneimarrehed únem rarrec/rirbA

o roirepus

allatnap al ed negami aled senoicairav sal reV

asuaped únem rarrec/rirbA

)otxetrasaper la( etnaledA

)otxet rasaper la( sártA

adailpma nóicamrofnio nóicartsomed ratlaS

odneyel riugeS

.esrasunedeup euq ne amrof acinú al seatse ,sosac sonugla nE .senotob

a sodaicosa nátse néibmateuq selortnoc sol negocer

es nóicaunitnoc A .allatnap nenecerapa euq sonoci a sodaicosa

nátse ogeuj led selortnoc soL

ecniVed únem rarrec/rirbA

negami

al ed senoicairavsal ertne esrazalpseD

)atelap al ne( roloced rodacidni le revoM

)odailpma

zev anu( allatnapal rop esrazalpseD

o odaslupnétnaM

oilisnetued adipár nóicceleS

4 Contenido de New Art Academy

Conoce los utensilios de dibujo ypintura y principios básicos del arte.

Amplía tus conocimientos con temasartísticos más avanzados como elretrato y la perspectiva.

¡Adquiere nuevas lecciones y clasesextras para ampliar el contenido de

Lecciones

Curso introductorio(pág. 6)

Curso avanzado (pág. 6)

Lecciones extras(pág. 12)

Desde el menúprincipal, puedesacceder a lasdistintasmodalidades dejuego deNEW ART ACADEMY.

Aquí podrásacceder a loscursos impartidosenNEW ARTACADEMY.

NEW ART ACADEMY!

¡Crea tus propias lecciones ycompártelas con tus amigos, o bienprueba las lecciones de otrosjugadores!

¡Crea tus propias obras de arte concualquiera de los utensilios de NEWART ACADEMY! Elige una imagen dereferencia del archivo de NEW ARTACADEMY o util iza alguna de tuspropias fotos.

¡Accede a tu propia galería 3D,donde podrás exhibir las obras dearte que hayas terminado!

Comparte tus leccionespersonalizadas, obras de arte oarchivos de pintura libre con tusamigos. Comparte contenido cara acara o con amigos de cualquier partedel mundo a través de SpotPass™.

Lección personalizada(pág. 10)

Pintura libre (pág. 8)

Galería (pág. 9)

Compartir (págs. 13-14)

Vince

Si tocas la imagen de Vince, podrásver un mensaje de ayuda oinformación interesante. El texto vacambiando día a día.

Cambia tus ajustes de sonido y deSpotPass, echa un vistazo a loscréditos o vuelve a ver laintroducción.

Opciones del juego

5 Guardar

Puedes guardar el juego encualquier momento desde el menúde Vince. Dispones de tres formasdistintas de hacerlo:

- Guardar sesión: guarda tu trabajopara reanudarlo más tarde.

- Guardar en la carpeta: almacenauna obra para colgarla en tugalería. Ten en cuenta que nopodrás seguir trabajando en tuobra más tarde.

- Guardar como foto: envía unaversión ampliada de tu obra a lasfotos de la aplicación Cámara deNintendo 3DS. Ten en cuenta queno podrás seguir trabajando en tuobra más tarde.

Durante las lecciones, tendrás laposibilidad de guardar tu progreso alfinal de cada fase.

Si pulsas , , y al iniciar eljuego, podrás eliminar todas laslecciones desbloqueadas, losajustes de la galería y los ajustesdel menú de opciones.

● Para evitar perder datos demanera irreparable, no apagues yenciendas la consolarepetidamente ni saques la tarjetade juego/tarjeta SD mientras seguardan los datos. Procuraademás no pulsar un botónequivocado (por ejemplo,reiniciando la consola) y no dejesque entre suciedad en losterminales.

● No uses programas ni accesoriosexternos para modificar los datosguardados. Esto podría impedirtecontinuar o hacer que pierdas losdatos. Cualquier tipo demodificación tendrá efectospermanentes, así que tencuidado.

6 Lecciones y clases extras

Encontrarás nueve lecciones y sieteclases extras en el cursointroductorio, y ocho de cada en elcurso avanzado. Al principio, solopodrás acceder a la primera lecciónde cada curso.

En las clases extras, podrás practicartodo lo aprendido en las leccionesprincipales con una imagen dereferencia similar. Al terminar unalección desbloqueada, podrásacceder a su clase extracorrespondiente (en caso dehaberla) y también a la siguientelección del curso.

En las lecciones y clases extras,Vince te dará instrucciones, quepueden incluir esquemas odemostraciones.

● Puedes repasar el texto si pulsas o toca para volver a leertodas las instrucciones que Vincete haya dado desde el inicio delpaso en el que te encuentres. No

● La información ampliada se usapara hablar de historia del arte oexplicar técnicas interesantes,pero no es necesaria para poderterminar la lección. Cuando semuestre este tipo de texto, la cajade diálogo de Vince cambiará decolor para indicarlo.

Aprendizaje

s

podrás repasar los esquemas nilas demostraciones.

● Si quieres saltarte estaexplicaciones, pulsa o toc .

Durante la puesta en práctica,podrás ir aplicando las instruccionesde Vince para crear tu obra paso apaso. Puedes usar el menú deherramientas (pág. 7) para cambiarde utensilios y abrir el menú deVince si no te acuerdas de lo quehay que hacer.

En todas las clases extras y enalgunas lecciones principales, podrásacceder a variaciones de la imagen.Para ello, pulsa y .

● En algunas lecciones principales yclases extras, podrás aplicardistintos ángulos o variaciones deiluminación cuando la imagen dereferencia aparezca en la pantallasuperior.

● En las clases extras, podrásacceder a las distintas fases de laobra de Vince cuando esta seencuentre en la pantalla superior.

Puesta en práctica

Variaciones de la imagen

as

7 Utensilios

En NEW ART ACADEMY dispones decuatro medios distintos: lápices,pinturas, lápices de colores ypasteles. Cada una de las leccionesgira en torno a un medio específico,aunque las clases extras puedenemplear un medio distinto al de lalección principal.

Todos estos medios estándisponibles en pintura libre y tambiénal crear lecciones personalizadas.

Al tocar el icono de la cuadrícula,esta aparecerá sobre tu obra y sobrela imagen de referencia de lapantalla superior. Puede ayudarte aubicar correctamente tu dibujo y arepresentar bien su tamaño.

Cuando la cuadrícula esté activada,la imagen de referencia de lapantalla superior se mostrará en 2D.

Con el zoom puedes ampliar tu obrapara lograr una mayor precisión. Unavez ampliada la imagen, podrásdesplazarte por ella con .

Los medios

La cuadrícula

El zoom

El indicador de color es un círculode color que aparece sobre laimagen de referencia de la pantallasuperior al abrir la paleta, el estuchede los lápices de colores o elestuche de los pasteles.

El color del círculo se corresponderácon el de la pintura, pastel o lápiz decolor seleccionado y puededesplazarse por la pantalla superiorcon . Usa el indicador de colorcomo ayuda para elegir los coloresadecuados para tu obra.

El indicador de color

Durante las lecciones, puedescambiar la referencia que aparece enla pantalla superior. Podrás elegirentre la imagen de referencia o elcuadro de Vince.

Podrás cambiar el medio que utilizasen pintura libre y al crear leccionespersonalizadas.

La imagen de referencia

Cambiar de medio

8 Pintura libre

¡En pintura libre de NEW ARTACADEMY, podrás dar rienda sueltaa tus habilidades para el dibujo y lapintura con los utensilios y losmotivos que prefieras!

Al contrario que en las lecciones, enpintura libre podrás cambiar demedio a tu gusto. Ten en cuenta queal cambiar de utensilios, la obra se"secará" o se "fijará" y que, por lotanto, no podrás borrar ni modificarlo que lleves hecho hasta esemomento.

En pintura libre, podrás elegir unaimagen de referencia en el archivode imágenes, que contiene todas lasimágenes utilizadas en las leccionesy muchas más.

Los iconos que aparecen en algunasde la imágenes de referencia indicanque si pulsas o durante lasesión, podrás aplicar las diferentesvariaciones de la imagen.

Variación de ángulo disponible

Variación de luz disponible

Variaciones de la imagen

Archivo de imágenes

Podrás importar fotos 3D o 2Dtomadas con la aplicación Cámara deNintendo 3DS o almacenadas en latarjeta SD.

Aviso: - Hay imágenes que no podrás

importar.

Importar fotos

9 La galería 3D

¡En tu galería 3D podrás exhibir tusobras acabadas y mostrárselas a tusamigos!

Para moverte por tu galería, utiliza para mirar a tu alrededor y toca elicono de la flecha que apunta haciaarriba o , para desplazarte.

Toca el botón CARPETA para abrirlay borrar las obras que tengas ahíguardadas. Si te pones delante deun espacio vacío, también se te darála opción de renombrar una obra ode colgarla.

Para colgar una obra, acércate a unespacio vacío y abre la carpeta. Eligeuna obra y toca el botón COLGAR.

Para girar una obra o cambiarle elmarco, acércate a ella y toca elbotón MARCO. Podrás elegir entreuna amplia variedad de marcos ygirar la obra en cuatro direccionesdiferentes.

Ver las obras

La carpeta

Cómo colgar las obras

Elegir un marco y girar la obra

Para descolgar una obra, acércate aella y toca el botón DESCOLGAR.

Cómo descolgar las obras

10 Lección personalizada

¡La opción de lección personalizadate permite crear tus propias clasesextras con la imagen de referenciaque prefieras, y compartirlas con tusamigos! Elige LECCIÓNPERSONALIZADA en el menú delecciones para crear o probar unalección personalizada.

El primer paso para crear una lecciónpersonalizada, es elegir una imagende referencia que te sirva de tema, yun soporte sobre el que dibujar opintar. Si no quieres utilizar ningunaimagen, toca SIN IMAGEN parasaltarte este paso.

Las instrucciones son el textodidáctico de tu lección. Cada fasede la lección puede contener de unaa cinco instrucciones (o páginas detexto didáctico). Podrás elegir unMii™ para que presente la lección alos jugadores.

Cada lección personalizada constade una fase introductoria en la quese presenta la imagen de referencia,seguida de hasta nueve fases más.

Imagen de referencia y soporte

Instrucciones

Fases

A medida que elabores tu dibujo opintura, toca TERMINAR FASE en elmenú de Vince cada vez quealcances un punto de ciertarelevancia de la lección. Guardaráslo que lleves hecho y se te pediráque escribas instrucciones paraexplicar al jugador lo que debehacer en esa fase.

Con el botón REPASAR FASES delmenú de Vince, podrás repasar loque llevas hecho hasta el momento,además de añadir, variar y eliminarinstrucciones. También podráseliminar fases que hayas guardadocon anterioridad, a excepción de lafase introductoria.

Cuando termines de crear unalección, tendrás que publicarla paraque sea accesible y puedascompartirla con tus amigos. Paraello, toca el botón PUBLICARLECCIÓN del menú de Vince.

Repasar

Publicar

11 Nintendo Network

Este programa es compatible conNintendo Network™.Los programas compatibles conNintendo Network vienenidentificados mediante el logotipo deNintendo Network en la caja.

Nintendo Network es un servicio enlínea que te permite jugar conusuarios de todo el mundo,descargar nuevos programas ycontenidos adicionales, intercambiarvídeos, enviar mensajes... ¡y muchascosas más!

Notas:- Las funciones de Nintendo Network

variarán dependiendo delprograma.

- Para obtener información acerca decómo conectar tu consolaNintendo 3DS a internet, consultael manual de instrucciones de laconsola.

Nintendo Network

12 Lecciones extras

La opción de lecciones extras tepermite adquirir leccionesadicionales de NEW ART ACADEMY.Elige LECCIONES en el menúprincipal y a continuación,LECCIONES EXTRAS. Luego, eligeCOMPRAR Y PROBAR para accederal menú de lecciones extras. Paraadquirir contenido adicional, debestener suficientes fondos en tucuenta de Nintendo eShop. Si notienes suficientes, añade fondos a tucuenta.

Aviso: - Puedes restringir la comunicación

en línea con otros usuariosmediante el control parental. Paramás información, consulta elmanual de la consola.

Para más información sobre cómoconectarte a internet con tu consolaNintendo 3DS, consulta el manualde la consola.

Adquiere nuevas lecciones y clasesextras para ampliar el contenido deNEW ART ACADEMY. Sigue lasinstrucciones que aparecen enpantalla.

Advertencia sobre la adquisiciónde contenido:

● Podrás consultar tu historial de

Lecciones extras (Interne )t

compras a través del historial deNintendo eShop.

● Los contenidos que adquieras nopodrán ser devueltos,intercambiados o reembolsados.

● Si borras un contenido que habíasadquirido, podrás volver adescargarlo gratis.

Aviso:- Si eliminas tu cuenta de Nintendo

eShop, no podrás utilizar nidescargar de nuevo tus contenidosadicionales. Consulta el manual deNintendo eShop para másinformación.

- Si interrumpes la compra mientrasrecibes datos, es posible que nopuedas descargar de nuevo elcontenido. Ten esto en cuentaantes de descargar contenido.

● El contenido que adquieras seguardará en la tarjeta SD.

● El contenido que descargues nopuede compartirse con otrasconsolas intercambiando la tarjetaSD. Asegúrate de que la consolaque utilizas para adquirir elcontenido es la misma en la quequieres utilizarlo.

13 Cara a cara

El modo cara a cara te permitecompartir contenidos con amigosque estén cerca por medio de lacomunicación local entre dosconsolas Nintendo 3DS.

● Equipo necesario:- Una consola Nintendo 3DS por

jugador.- Una copia del programa por

jugador.

● Instrucciones para la conexión:Toca el botón COMPARTIR en elmenú principal para enviar o recibircontenido a través del modo cara acara.

Pueden participar hasta docejugadores. Cada jugador debedisponer de un ejemplar de esteprograma.

Elige ENVIAR y selecciona elcontenido que quieras compartir. Tuconsola hará el papel de host. Hasta11 amigos podrán conectarse a tu

Cara a car(modo de juego loca )l

a

consola de manera simultánea paracompartir contenido.

Puedes compartir obras terminadasque tengas en tu carpeta, obras quehayas guardado en las fotos de laaplicación Cámara de Nintendo 3DS,archivos de pintura libre y leccionespersonalizadas que hayas publicadoo descargado.

Contenido para compartir

● No subas, intercambies ni envíescontenidos ilegales o que infrinjanderechos ajenos. No incluyasdatos personales y verifica quedispones de los derechos ypermisos de terceros que fuerannecesarios.

● Todo contenido que subas oenvíes podrá ser modificado yredistribuido por otros usuarios.

14 SpotPass

SpotPass te permite compartir contus amigos registrados las obras quecrees en NEW ART ACADEMY. Tantotú como tus amigos podéis enviar yrecibir obras y leccionespersonalizadas.

Antes de usar SpotPass, tienesque:

- Aceptar el Contrato de Uso y laPolítica de Privacidad de losServicios de Nintendo 3DS.

- Establecer una conexión a internet.- Insertar una tarjeta SD en tu

consola Nintendo 3DS.Para obtener más informaciónacerca de estos requisitos,consulta el manual de instruccionesde la consola.

Cuando inicies el juego por primeravez, se te pedirá que activesSpotPass para usarlo en NEW ARTACADEMY. Si prefieres no activarlode momento, podrás hacerlo mástarde en el menú de opciones

SpotPass solo está activo cuando laconsola se encuentra en modo deespera y dentro del alcance de unpunto de acceso a internetcompatible.

Activar SpotPass

SpotPa ss

(pág. 4).

Puedes desactivar SpotPass desdeel menú HOME si has recibido unanotificación del programa.1. Toc para acceder a las

notificaciones.2. Elige cualquier notificación de

este título.3. Toca DESACTIVAR

NOTIFICACIONES DE ESTEPROGRAMA.

Para activar de nuevo la opción decompartir y las notificaciones através de SpotPass, accede aSpotPass desde el menú deopciones (pág. 4), y toca uno de losbotones de configuración deSpotPass. A continuación, confirmatu selección en la siguiente pantalla.

SpotPass te permite compartircontenidos con amigos de cualquierlugar del mundo. Primero, elige uncontenido y luego, elige a losamigos con los que quierescompartirlo.

Una vez compartas un contenido,este aparecerá en la bandeja deentrada de SpotPass de tus amigosla próxima vez que se conecten auna zona SpotPass.

Desactivar SpotPass

Volver a activar SpotPass

a

● No subas, intercambies ni envíescontenidos ilegales o que infrinjanderechos ajenos. No incluyasdatos personales y verifica quedispones de los derechos ypermisos de terceros que fuerannecesarios.

● Todo contenido que subas oenvíes podrá ser modificado yredistribuido por otros usuarios.

15 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com/countryselector

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com