1 - mordisco y luna

8/8/2019 1 - Mordisco y Luna

http://slidepdf.com/reader/full/1-mordisco-y-luna 1/32

AJ_ÉVWLK _XBIGXK3 IKXFBQAK R LWEJ

) Añik qbmjq j gqg xbvik ~jikq j llgmjx lkq ólvbikq ‑ lg xgpxkadñ Ckjzwée

ake gl agúk nxweabfk, j wekq qbgvg igvxkq pkx fgljevg qwrj%

) »ªJ ié zwâ ig awgevjq*; ‑ qg fgngefbñ Lwej% ‑ Nwb rk lj zwg fbck zwgjvjcjefk jl kgqvg pkx gl hkqzwg llgmjxéjikq jevgq%

) »ªR qjlbxekq fg lj xwvj gqvjhlgabfj*; ‑ qjlvñ âl ‑ Gl ijpj fbag hbge

aljxk zwg…

) “ªGl ijpj fbag, gl ijpj fbag*’ ‑ qg zwgcñ gllj, r qg pjxñ ge gl qbvbk% )

ª_kx awlpj vwrj r fg vw ijpj gqvjikq fkefg gqvjikq*

) »ªR fñefg gqvjikq*; ‑ beaxgpñ âl, zwg vjihbâe qg fgvw~k%

) ªJzwé* ‑ mgqvbawlñ fg ijegxj we vjevk añibaj pjxj qgújljx lkq

jlxgfgfkxgq ) ª_gxfbfkq*

Ckjzwée lj ibxñ fwxjevg we ljxmk xjvk ake wej iwgaj fg gtvxjúgs ge gl

xkqvxk, ibgevxjq zwg gllj lk ibxjhj ake vkvjl qgxbgfjf% Jl ajhk fg wekq



qgmwefkq, qg gadñ j xgéx, ibgevxjq Lwej lk qgmwéj ibxjefk nbcjigevg,

jwezwg igekq axbqpjfj3

) Jefj zwg… ) fbck âl ‑ ^gxvg fbxbmbx gl vxênbak vbgeg zwg qgx vkfk we qdk}

‑ gllj qg qkexkcñ%

) ªAñik zwbgxjq* ‑ lg beaxgpñ, ibvjf nwxbkqj ibvjf j~gxmkesjfj ‑

Qbmjikq ljq fbxgaabkegq fgl qgúkxbvk% ªJ ~gx j fñefg ekq llg~je gqvj ~gs*

‑ Ckjzwée lj ibxñ fwxjevg wekq qgmwefkq, ake kckq fb~gxvbfkq% Fgqpwâq

qkexbñ r xggipxgefbñ gl ajibek% Lwej lk qbmwbñ fg ijlj mjej%

Ge plgek qgmwefk vxbigqvxg, jl pxkngqkx fg Gfwajabñe Néqbaj, Xkfxbmk

Hjlhkj, qg lg djhéj kawxxbfk lj mgebjl bfgj fg llg~jxqg j vkfkq “lkq qgmwefkq’

fg gtawxqbñe j lj qbgxxj fwxjevg abeak féjq% “J ~gx ajipk r llgejx lkq

pwlikegq fg jbxg pwxk’, djhéj fbadk gl iwr dbck pwvj% Lj pgkx pjxvg fg lj

hxkij nwg jl llgmjx, djaéj rj fg jzwgllk abeak dkxjq% Vxjq jefjx we hwge

vxgadk fgqfg lj pjxjfj fgl jwvkajx r llgmjx j we fgqajipjfk, gl vwvkx fg lkq

fgl mxwpk H lgq fb~bfbñ pkx pjxgcjq r lgq gevxgmñ we ijpj r wej hxócwlj j

ajfj wej fg glljq% “Dkr djxgikq Kxbgevjabñe’, djhéj fbadk% “Ake lj

jrwfj fg gqkq khcgvkq r ~wgqvxk bemgebk, pgxqpbajabj r gqpéxbvw j~gevwxgxk,

vgefxâbq zwg gtplkxjx lj skej pkx ~wgqvxj awgevj r llgmjx jl pwevk fg



geawgevxk, j wekq keag `blñigvxkq fg jzwé% Jllé kq gqpgxj wej akenkxvjhlg

ajij r akibfj ajlbgevg’, lgq fbck gevxg qkexbqjq%

Lj bfgj gevwqbjqiñ j jlmwekq, j Ckjzwée, qw akipjúgxk, gevxg lkq zwg iêq%

ªZwâ akúk* Djqvj j gllj lg pjxgaéj wej gtpgxbgeabj mxjvbnbajevg% Ake lk

zwg ek akevjhj gxj ake zwg jzwgl féj, pgqg j gqvjx j nbejlgq fgl igq fg

nghxgxk, djaéj we ajlkx fg vxgq pjxgq fg akckegq% R ake zwg qw akipjúgxk, “gl

bevxâpbfk j~gevwxgxk’, añik djhéj gipgsjfk j lljijxlg j ikfk fg hwxlj,

vgeéj gl qgevbfk fg lj kxbgevjabñe ge gl awlk% Lwej lg akekaéj fgqfg zwg bhje

cwevkq jl aklgmbk, r lg djhéj akmbfk we abgxvk ajxbúk ge gqkq júkq, pgxk gqk ek

zwbvjhj zwg Ckjzwée nwgxj fwxk fg ikllgxj r akxvk fg gevgefgfgxjq% Wexgakxxbfk zwg j gllj lg djhxéj vkijfk j lk qwik fkq dkxjq, lgq djhéj llg~jfk

awjvxk, fgqfg zwg lkq vwvkxgq lgq jhjefkejxje, j gqk fg ljq abeak fg lj vjxfg%

Jdkxj qw xglkc fbmbvjl ijxajhj ljq ewg~g igekq awjxvk, r jóe lgq zwgfjhj

we vgxabk fgl ajibek pkx xgakxxgx%

_kx qb nwgxj pkak, qw akipjúgxk djhéj qbfk pkqgéfk pkx wej gqpgabg fg

“gqpéxbvw ~jxkebl’, zwg lg djaéj fgqkéx qwq akeqgckq r vkijx ljq fgabqbkegq pkx

lkq fkq% Lwej bevgevñ djagxlg gevxjx ge xjsñe jl pxbeabpbk, pgxk jl vgxagx

bevgevk qg fbk awgevj fg zwg lj ibqij wvblbfjf vgefxéj djhljx ake ljq



pjxgfgq, jqé zwg qg xgqbmeñ j qgmwbx j Ckjzwée, zwg vxjq ~gbevg k vxgbevj

ibewvkq fg gqakmgx xwvjq be~bjhlgq, jajhjhj pkx fjx ake lj akxxgavj, zwg

xgqwlvjhj qgx lj ibqij zwg Lwej lg dwhbgxj xgakigefjfk jevgq fg zwg

pjqjxje gqkq ~gbevg k vxgbevj ibewvkq% Lk pgkx ek gxj gqk% Lk pgkx gxj zwg gl

adbak qbgipxg qg kl~bfjhj fg lj qwmgxgeabj pjqjfj r ajfj ~gs zwg fjhj ake

gl ajibek lg qklvjhj we “»^gq akik rk vgeéj xjsñe;’%

Lwej qklvñ we xgqkplbfk, vkfk lk nwgxvg zwg pwfk pjxj zwg qw akipjúgxk lk

krgxj, jwezwg gqvg qgmwéj j qw jbxg% “Rj zwgfj pkak’, qg fbck, r jpxgvñ gl

pjqk% Jl igekq zwg ek lg ~kl~bgxj j xgaxbibejx qw “lgevbvwf’%

_jqjfkq zwbeag ibewvkq, lg~jevñ lj ~bqvj jl abglk% Lj kqawxbfjf fg lj

ekadg qg agxeéj qkhxg gllkq r lj lwej ek pjxgaéj jqkijxqg% J pgejq qb djhéj

jlmwej gqvxgllj% Qg fgvw~k ge qgak3

) Gr, “Bevxâpbfk J~gevwxgxk’ ‑ qg fbxbmbñ j qw akipjúgxk% Gqvg pjxgabñ ek

kéxlj% ) ªGr* ‑ mxbvñ%

) ªRj vg ké lj pxbigxj ~gs* ‑ fbck Ckjzwée ) »Zwâ zwbgxgq;

) Ibxj jl abglk ‑ fbck, qgújljefk ake lj ajhgsj%

) »Zwâ lg pjqj;



) ªZwâ gq fg ekadg*

) »R; ‑ rj ek gq zwg nwgxj ajhgskvj% Gq zwg gxj bfbkvj%

) »ªR*; ‑ lg bibvñ gllj, hwxlkej ) »ª_wgq zwg añik pbgeqjq geakevxjx gl

ajibek fg ekadg qb ek lk djagq j plgej lws fgl féj*; ‑ âl ek fbck ejfj ‑

Lk igckx qgxê zwg hwqzwgikq we qbvbk pjxj pjqjx lj ekadg% Jl igekq

dgikq vxjéfk akibfj…

) »ª_jqjx lj ekadg*; ‑ qjlvñ âl ) »ªJzwé*; ªLkq fgiêq gqvêe…*

) »ª…gqpgxêefkek q*; ‑ vgxibeñ gllj pkx âl ‑ Qé, aljxk% Ake lj hjxxbmj

llgej r lkq pbgq fgqajeqjfkq% Vék, jaâpvjlk% Qkikq lkq ólvbikq%

) »ªLkq ólvbikq*; ‑ jzwgllk pjxgaéj dkxxkxbsjxlg ‑ _gxk gl pxkng fbck zwg

gl jajhjx hbge gqvj pxwghj qg ~gxéj xgakipgeqjfk ge lj ekvj nb… ) gl

adbak qg pjxñ jl ~gx zwg Lwej bibvjhj gl ik~bibgevk fg qw hkaj ake lj

ijek ) »ªVg pjxgag fb~gxvbfk*; ‑ qw hwxlj pjxgaéj djhgxlg ajhxgjfk

hjqvjevg%

) Kd, qé% _gxfbfkq ge lj qbgxxj ge ibvjf fg lj ekadg ‑ xgqpkefbñ ) ªZwâ

“fb~gx ’* ‑ fbck ake we mxbvbvk benjevbl% ‑ Jefj, ~g qjajefk vw qjak fg

fkxibx% Dg ~bqvk wej hwgej skej pjxj…

) Djs lk zwg vg fâ lj mjej ‑ lg akxvñ âl%



) »_gxfkej;

) ªZwâ djmjq lk zwg vg fâ lj mjej* ‑ xgbvgxñ ‑ Rk ek pjxjxâ djqvj

vgxibejx% ªQb vó zwbgxgq xgefbxvg, jllê vó* ‑ lg qklvñ%

) »Xgefbxig; ‑ “» z wâ aljqg fg pgléawlj qg dj ikevjfk gqvg adbak;’, qg

pxgmwevñ gllj%

) Qé, xgefbxvg ‑ qbmwbñ âl% ‑ Rk qgmwbxâ pkx ib awgevj% Qémwgig k zwâfjvg

jzwé ‑ r fbadk gqvk qg fbk lj ~wglvj pjxj qgmwbx qw xgakxxbfk%

J WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Lwej fbk we xgqpbemk% Gl jwllbfk lj xgakxxbñ akik we ajljihxjsk% _xbigxk

we lbmgxk iwxiwllk% Fgqpwâq we iglkfbkqk vxkejx% Qg fbxbmbñ j Ckjzwée3

) »Djq kéfk gqk; ‑ gl iwadjadk ek qg fgvw~k%

) »Gl zwâ; ‑ Ckjzwée qg ~kl~bñ, ake gl gevxgagck nxweabfk%

) ªLk fg jevgq* ‑ qgújlñ gllj ) ªGl jwllbfk* Dj qkejfk akik we… »lkhk; ‑

lk fbck akik gqpgxjefk lj akenbxijabñe fg qw akipjúgxk%

) »We zwâ; ‑ fbck âl%

) ªWe lkhk* ‑ jaljxñ, iêq qgmwxj ) ªWe lkhk* ªDjr lkhkq ge gl hkqzwg*



) »Lkhkq; ‑ qg qkxpxgefbñ qw jibmk ) »ªJzwé, ge Qkikqbgxxj*; ‑ lj ibxjhj

akik qb qg dwhbgxj ~wglvk lkaj ‑ Djhxê qbfk we skxxk k jlmóe pgxxk zwg qg

dj gqajpjfk% Jfgiêq, rk ek dg kéfk ejfj%

J WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Gl jwllbfk xgmxgqñ% Iêq nwgxvg% Iêq pxklkemjfk% Ek djhéj lwmjx j fwfjq%

Gxj gl jwllbfk fg we lkhk% Lwej ibxñ j qw akipjúgxk3

) »Lk djq kéfk jdkxj; ‑ pxgmwevñ, gqpgxjesjfj%

) Ge qgxbk, »gq gqvj wej gtawqj pjxj zwg ig zwgfg akevbmk; ‑ pxgmwevñ

gtvxjújfk ) »ªK bevgevjq igvgxig ibgfk*; ‑ nxweabñ gl agúk ‑ Ge qgxbk,

Lwej, ek vbgeg mxjabj%

) ªEk ig lk gqvkr be~gevjefk* ‑ qg zwgcñ gllj ‑ Lk dg kéfk% Gq we…

) …lkhk, qé, rj ig dj zwgfjfk aljxk ‑ lj akxvñ ‑ ^gemj, ~êikekq jevgq fg

zwg ekq geawgevxg r ekq fg~kxg ‑ qgújlñ hwxlñe% Lj jmjxxñ fgl hxjsk,

pgxk gllj qg qklvñ%

) ^kr j gadjx we ~bqvjsk ‑ fbck%

) »ªªZWÂÂÂÂÂ**; ‑ qklvñ âl% Ajqb pjxgabñ we vgxagx jwllbfk%



) Ek mxbvgq vjevk ‑ lg xgpxkadñ gllj ‑ ^kr jl hkqzwg, j gadjx we ~bqvjsk%

Jfglêevjvg vó qb zwbgxgq%

) _gxk, »ªpkx zwâ*; ‑ pxgmwevñ% Lj ~gxfjf gq zwg gxj wej pxgmwevj ake

nwefjigevk% »ª_kx zwâ akúk zwgxxéj gllj bx ge ibvjf fg lj ekadg j

jzwgl hkqzwg, j hwqajx j we lkhk qklj, qbe akipjúéj fg ejfbg*;

) Ek lk qâ ‑ qg lbibvñ j akevgqvjx ‑ Qbgevk lj egagqbfjf fg bx ‑ r gxj

~gxfjf% “Jlmk’, ek qjhéj gl zwâ, lj gipwcjhj j ~kl~gx qkhxg qwq pjqkq g bx

djaéj jllé ‑ Hwgek, ig ~kr ‑ qg fgqpbfbñ, r gipgsñ j fgqjefjx gl

ajibek, ge fbxgaabñe jl hkqzwg%

) ªG)Gqpgxj* ‑ krñ lj ~ks fg Ckjzwée j qwq gqpjlfjq ‑ Llg… ªllâ~jvg jl

igekq lj hxócwlj*

) Ek egagqbvk gqj ibgxfj pjxj kxbgevjxig ‑ r jpjxvñ lj bfgj ake we mgqvk

fg lj ijek ‑ Ig akeksak gqvk hjqvjevg hbge% Rj dg ~gebfk jzwé kvxjq

~gagq, awjefk gxj pgzwgúj, ake ibq pjfxgq%

) »ªZ)Zwâ rj lk akekaéjq*; ‑ pgqg j zwg gl iwadjadk gqvjhj rj hjqvjevg

lgckq krñ gl mxbvk ake aljxbfjf j qw gqpjlfj ) »ªR pkx zwâ ek djq fbadk

ejfj*; ‑ “Lk ijvk’, qg fbck Lwej, befbmejfj% Qg ~kl~bñ djabj âl pjxj

fgqpgfbxqg, pkx qgmwefj ~gs%



) ªGqvjxâ hbge* ‑ lg mxbvñ ) ª^kl~gxâ pkx lj ijújej* ªªMwêxfjig jlmóe

axkbqqjev pjxj gl fgqjrwek** ‑ r fbadk gqvk jlbmgxñ gl pjqk r ~kl~bñ j

j~jesjx, bevgevjefk djagx kéfkq qkxfkq j awjlzwbgx ewg~j xâplbaj fg

Ckjzwée%

###

Awjefk Lwej fgvw~k qwq pjqkq nxgevg jl lbefgxk fgl hkqzwg r ibxñ qw xglkc

fbmbvjl, gqvg ijxajhj ljq ewg~g r igfbj fg lj ekadg% Lj gevxjfj gqvjhj j

kqawxjq, akik lj hkaj fg we lkhk% Lwej qkexék% Gxj jlmk iwr jpxkpbjfk, rj

zwg pxgabqjigevg gxj gqk lk zwg jefjhj hwqajefk% Qbe iêq ibxjibgevkq,

fbk we pjqk, r lwgmk kvxk, r qg jfgevxk ge jzwgllj kqawxbfjf zwg pjxgaéj

zwgxgx gemwllbxlj%

Fgqfg zwg djhéj fgcjfk j Ckjzwée jvxêq, ek djhéj ~wglvk j kéx ebemóe

jwllbfk% Lk awjl lj djaéj axggx ge fkq pkqbhblbfjfgq% Lj pxbigxj, zwg

pxkhjhlgigevg gqvw~bgxj lkaj r zwg gl bfbkvj fg qw akipjúgxk vw~bgxj

xjsñe r ek dwhbgxj ebemóe lkhk pkx lkq jlxgfgfkxgq% Lj qgmwefj gxj

hjqvjevg iêq xjxj, pgxk pkx jlmwej xjsñe, qg fgajevjhj iêq pkx gllj% »R qb

jzwgl lkhk lj gqvjhj lljijefk; »R qb zwgxéj zwg gllj, r qñlk gllj, jawfbgxj



j qw lljijfj; _kx xjxk zwg qkejqg, awjevk iêq pgeqjhj ge gllk, igekq

jhqwxfk lg pjxgaéj% Gtplbajxéj we pjx fg akqjq3 gl pkxzwâ Ckjzwée ek nwg

ajpjs fg kéx gl jwllbfk, r gl pkxzwâ Lwej ek lk djhéj ~wglvk j kéx fgqfg zwg

fgabfbñ xgqpkefgx j lj lljijfj% Lg xgakxxbñ we gqajlknxék% »Qg djhéj

ake~gxvbfk ge wej gqpgabg fg glgmbfj; »Gxj gqj lj xjsñe pkx lj zwg

j~jesjhj j qkljq pkx gl hkqzwg, ge ibvjf fg lj ekadg, ake lj gqpgxjesj

zwbsêq fg khvgegx jlmk j ajihbk; R qb djhéj qbfk glgmbfj, »pkx zwâ lj

egagqbvjhj; »Djhxéj jlmk fg iéqvbak ge vkfk jzwgllk, k qbiplgigevg gl lkhk

djhéj gqakmbfk agejx wej dgihxj jfklgqagevg jzwgllj ekadg; Ljq

pxgmwevjq qgmwéje ~bebâefklg j lj ajhgsj ibgevxjq j~jesjhj, jlmwejq

xjskejhlgq, kvxjq xgjligevg gqvópbfjq, r ek vjxfñ ge gipgsjx j

jxxgpgevbxqg fg djhgx qgmwbfk jzwgllj gqpgabg fg akxjskejfj%

Awjefk qw xglkc ijxañ ljq fbgs ge pwevk, Lwej fgabfbñ zwg rj djhéj dgadk

gl mblbpklljq lk qwnbabgevg, r qg pljevgñ gl xgmxgqjx qkhxg qwq pjqkq% Qg fbk lj

~wglvj r akigesñ j fgqjefjx lk jefjfk, ake lj gqpgxjesj fg fjx ake

Ckjzwée jevgq fg zwg llgmjxj jl xgnwmbk, fkefg lj gqpgxjhje gl xgqvk fg qwq

akipjúgxkq fg aljqg%



J WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Añik wej hwxlj fgl fgqvbek, gl jwllbfk xgmxgqñ, pkx vgxagxj ~gs% Gqvj ~gs Lwej ek qñlk nwg ajpjs fg kéxlk, qbek vjihbâe fg whbajxlk% Djhéj qkejfk

iwr agxaj fg qw pkqbabñe% Qw fgqmjej r qw ijlgqvjx nwgxke xêpbfjigevg

qwqvbvwbfkq pkx wej xgpgevbej r fgqigfbfj awxbkqbfjf, pkx lk zwg fgabfbñ

hwqajx lj nwgevg fgl qkebfk, fjfk zwg rj djhéj vkijfk lj fgabqbñe fg pgxfgx

lj ekadg ge mblbpkllgagq% Vkxabñ j qw fgxgadj, fg fkefg lg djhéj ~gebfk gl

qkebfk, r j~jesñ, pxbigxk fgqpjabk, r lwgmk ake xjpbfgs, djqvj zwg lj

ijlgsj fgl lwmjx akigesñ j qwqwxxjx ake gegxméj jl xkag fg qw awgxpk% Ek

vjxfñ ge fjx ake we aljxk, zwg pgqg j gqvjx hjck gl akhbck fg lkq êxhklgq,

gqvjhj hbge blwibejfk% R nwg jllé fkefg lk ~bk%

Ge ibvjf fg jzwgl pgzwgúk xbeañe fg lws, xkfgjfk pkx lj nxkefkqj kqawxbfjf

fgl xgqvk fgl hkqzwg, gl lkhk lj khqgx~jhj% Gxj we gcgipljx óebak% We

ijmeénbak lkhk fg pgljcg ajqb jlhbek, ake dghxjq mxbqgq zwg gibvéje we hxbllk

pxkpbk% Gl ~bgevk ik~éj gl ~gllk fgl jebijl, r ljq kefwljabkegq fg gqvg lg

akengxéje jzwgl njevjqijmñxbak xgqpljefkx pljvgjfk% Gxj akik qb lj ibqij

lwej qg dwhbgxj ijebngqvjfk ge nkxij fg jebijl% Gl lkhk lj ibxñ ake wekq



kckq fg aklkx jswl pljvgjfk, zwg hxblljhje jóe iêq qb ajhg zwg qw pxkpbk

pgljcg% Lwej qg djhéj gqvjfk pxgmwevjefk pkxzwg wej skej awhbgxvj

pkfxéj vgegx vjevj blwibejabñe, r jzwgllj gxj lj xgqpwgqvj% Gl xgqpljefkx

gibvbfk pkx gl jebijl jlwihxjhj lj kqawxbfjf fg qw jlxgfgfkx, r jpjxvjhj

ljq qkihxjq giwljefk j lj lws fg lj lwej% Qbe lwmjx j fwfjq, jzwgl gxj gl

gqpgavêawlk iêq hgllk zwg djhéj ~bqvk cjiêq%

Gl jebijl lj ibxñ fbxgavjigevg j lkq kckq, r Lwej qg qkhxgqjlvñ

lbmgxjigevg% Jzwgllkq kckq, ake we hxbllk pxkpbk, lj qkefgjhje fg vjl

ijegxj zwg pjxgaéje ~gx j vxj~âq fg gllj% Gxje wekq kckq beaxgéhlgigevg

pxknwefkq, r pjxgaéje gqvjx bihwbfkq fg we mxje pkfgx, jqé akik fg wejmxje qjhbfwxéj% Jzwgllkq kckq xg~gljhje lj ~gxfjf, r fgqvjpjhje gl

gemjúk% Lwej gxj beajpjs fg pjxpjfgjx% Beajpjs fg jpjxvjx lj ibxjfj,

jevg gl gqaxwvbebk fg jzwgllkq kckq pljvgjfkq% Qw akxjsñe akigesñ j ljvbx

ake nwgxsj r xjpbfgs, r we qwfkx nxék gipgsñ j xgakxxgxlg vkfk gl awgxpk%

Jzwgl jebijl lj djhéj pwgqvk j qw igxagf% Gl awgxpk lg nlkcgjhj% Lk

qgevéj akik wej ijxbkegvj pgefbfj fg dblkq, awrk qke gxj ijxajfk pkx

jzwgl vbvbxbvgxk pglwfk% Awjefk gl ijevgegx lj ibxjfj qg ~kl~bñ jlmk



beqkpkxvjhlg, gl lkhk jpjxvñ lj ~bqvj fg gllj, r Lwej ajrñ fg xkfblljq, jl

fgq~jegagxqg lj vgeqbñe zwg lj djhéj ijevgebfk fg pbg%

Gqvjhj dgljfj, gl qwfkx lg djhéj genxbjfk gl awgxpk r gl ibgfk qg djhéj

jpkfgxjfk fg qw akxjsñe, fgqhkajfk% Bevgevk xgakhxjx gl jlbgevk, zwg pjxgaéj

njlvjxlg, gevxg cjfgkq fg jmkvjibgevk% Awjefk lkmxñ xgawpgxjxqg we pkak,

lg~jevñ lj ~bqvj fgl qwglk% Ek qg jvxg~bñ j ~kl~gx j ibxjx jl lkhk j lj ajxj,

jqé zwg pkqñ qwq kckq ge ljq pjvjq fg gqvg%

_jxj qw qkxpxgqj r dkxxkx, fgqawhxbñ zwg gl pkhxg jebijl gqvjhj dgxbfk% Gl

lkhk vgeéj wej fg qwq pjvjq geqjemxgevjfj, jvxjpjfj ge we agpk fg ajsj%

Lwej lg~jevñ lj ~bqvj r qbe zwgxgxlk lj ~kl~bñ j pkqjx ge lj ibxjfj fgl

jebijl% Gqvj ~gs, nwg ajpjs fg qkpkxvjxlj, gl hxbllk fg qwq kckq pgxfwxjhj,

pgxk qw qkefgk ek gxj vje bevgeqk akik jevgq% Gl lkhk hjck lj ajhgsj djabj

qw pjvj dgxbfj, r Lwej, akik dbpekvbsjfj, qbmwbñ gl ik~bibgevk fg qw

ajhgsj, pjxj ~kl~gx j ~gxlj% Lwgmk, gl jebijl ~kl~bñ j lg~jevjx lj ~bqvj,

r gllj dbsk lk pxkpbk, bibvêefklg% Qwq ibxjfjq qg geakevxjxke fg ewg~k%

Gevkeagq lk akipxgefbñ%



) »Z)Zwbgxgq zwg vg zwbvg gl agpk; ‑ pxgmwevñ% Qb lj qbvwjabñe dwhbgxj

qbfk kvxj, qg djhxéj qgevbfk akik wej gqvópbfj pkx gqvjx fbxbmbâefklg lj

pjljhxj j jzwgl jebijl% _gxk jdkxj lk qgevéj akik jlmwbge agxajek j

gllj%

Gl lkhk ek fbck ejfj, akik gxj fg gqpgxjx% Qbiplgigevg lj qbmwbñ gqaxwvjefk

ake lj ibxjfj, r qwq kckq fgqvglljxke, j ikfk fg xgqpwgqvj% “»Qgxê gqk we

qé;’, qg fbck Lwej%

Qbe iêq ibxjibgevkq, fgabfbñ djagx ajqk j qw bevwbabñe, r ik~bfj pkx qw

akipjqbñe djabj gl pkhxg jebijl, qg jagxañ j âl, j pjqk lgevk% J lj ibvjf

fgl xgakxxbfk, gl lkhk qg beakxpkxñ r lj ibxñ, r gllj fbk we lbmgxk xgqpbemk,

pgeqjefk zwg gl jebijl qg djhéj fbqpwgqvk j jvjajxlj% Vxjq we ikigevk

fg vgeqbñe, ge gl zwg qg ijevw~k akiplgvjigevg zwbgvj, vgigxkqj fg

beakxfbjx jl aêebfk, gl lkhk ~kl~bñ j xgljcjx ljq pjvjq, r qg xgakqvñ ge gl

qwglk% Lwej qg akeagfbñ we qwqpbxk fg jlb~bk, r ajibeñ lk zwg lg zwgfjhj fg

xgakxxbfk djqvj llgmjx jl jebijl% Ake qwik awbfjfk, qg xgakqvñ cwevk j âl, r

lg lg~jevñ ake lgevbvwf lj pjvj dgxbfj% Gl lkhk qklvñ we lbmgxk mxwúbfk, pgxk

ek fbk qgújlgq fg zwgxgx jvjajxlj%



Lwej gtjibeñ gl agpk% Gl jagxk fgevjfk qg alj~jhj pxknwefjigevg ge lj

ajxeg% Dbsk wej iwgaj fg fklkx, akik qb lj dgxbfj nwgxj qwrj% Lj qjemxg fg

lj dgxbfj qg djhéj qgajfk r geegmxgaéj gl hljeak pgljcg fgl jebijl,

~kl~bâefklk fg we vxbqvg aklkx mxbqêagk% Lwej bevgevñ jhxbxlk ake lj nwgxsj

fg ljq ijekq, pgxk xgqwlvñ beóvbl, r lkq mxwúbfkq fklkxbfkq fgl lkhk lj dbabgxke

fgqbqvbx fg qw bevgevk% Gevkeagq, fgabfbñ hwqajx jlmóe pjlk mxwgqk pjxj

pxgqbkejx ake âl gl pwlqjfkx zwg javb~jhj gl igajebqik fg lj vxjipj r

jnlkcjx jqé gl agpk pjxj pkfgx xgik~gxlk% Fbk ake wek jakxfg j lk zwg

hwqajhj r vxjq we nkxagcgk zwg lg llg~ñ wekq ibewvkq, akeqbmwbñ lbhgxjx lj

pjvj fgl jebijl% Lj qjemxg hxkvñ fg lj dgxbfj jl lbhgxjx gl agpk r gl lkhk

pxknbxbñ we mxwúbfk qkxfk% Ljq ijekq fg Lwej qg vbúgxke fg qw qjemxg, r gl

pgljcg fgl jebijl xgek~ñ gl aklkx, geegmxgabâefkqg jóe iêq% Vgigxkqj fg

zwg gl aêebfk pwfbgxj fgqjemxjxqg, fgabfbñ hwqajx jlmk ge qw ikadblj ake lk

zwg vjpkejx lj dgxbfj, pgxk jevgq fg zwg vw~bgxj vbgipk fg xgjaabkejx, gl

lkhk qg jhjljesñ qkhxg gllj pkx qkxpxgqj, djabâefklj ajgx fg gqpjlfjq, r

akxvêefklg ljq xgqpbxjabñe ake gl mklpg%

Lwej bevgevñ xgbeakxpkxjxqg, pgxk gl lkhk lj ijevgeéj ake nwgxsj pgmjfj

akevxj gl qwglk, jpkrjfk qkhxg qw pgadk% Agxxñ lkq kckq, vgigxkqj% “ªIjlfbvk



fgqjmxjfgabfk*’, pgeqñ% “»ªVg qjl~k r jqé gq akik ig lk pjmjq*;’% Lwej ekvñ

we lbmgxk jwigevk fg lj pxgqbñe, r qbevbñ ge gl xkqvxk lj xgqpbxjabñe

gevxgakxvjfj fgl jebijl, dóigfj r aêlbfj% Awjefk rj qg fbqpkeéj pjxj lk

pgkx, ekvñ akik qw igcbllj qg dwigfgaéj fg ijegxj pxbemkqj% Lwej jhxbñ

lkq kckq, r gqvkq qg lg dwigfgabgxke vjihbâe, fg nkxij ~bklgevj% Ek vjxfñ ge

pgxajvjxqg fg zwg gl lkhk lj gqvjhj pkebgefk pgxfbfj j ljigvjskq% “»Qw

nkxij fg fjxig ljq mxjabjq; ’, qg pxgmwevñ %

) G) Gr, pjxj… ‑ lg fbck, ibgevxjq gl aêebfk ek pjxjhj fg awhxbxlj fg

hjhjq ) ª_jxj dg fbadk* ‑ pgxk gl lkhk qbmwbñ qbe djagxlj ajqk, jwezwg

jnlkcñ lj pxgqbñe qkhxg qw pgadk r Lwej akeqbmwbñ sjnjxqg rxgbeakxpkxjxqg%

Gl lkhk qg jpjxvñ pjxj fgcjxlj xgqpbxjx% Vxjq xgakhxjx gl jlbgevk r lbipbjxqg

we pkak ljq hjhjq, Lwej lk ibxñ we vjevk gekcjfj3

) »ªVg pjxgag hkebvk*; ‑ lg xgaxbibeñ jl jebijl%

Gl ijiéngxk qklvñ we mxwúbfk ljqvbigxk, akik fg pgej, r jmjadñ lj ajhgsj

fg ijegxj vxbqvkej% Gxj wej ikejfj% »Añik pkféj genjfjxqg ake

qgigcjevg axbjvwxj;



) Jefj, ~ge jzwé, ajhgsñe ‑ lg fbck jl lkhk, ge vkek ijvgxejl% Gl jebijl

jlsñ lj ajhgsj fg beigfbjvk, akevgevk, r qg pwqk j fkq pjvjq jpkrêefkqg

ge qwq dkihxkq%

Fg jlmwej ijegxj, qgevéj we mxje ajxbúk pkx gqg jebijl, r llg~jfj pkx

we bipwlqk zwg ek qjhéj gtplbajx, Lwej lk jhxjsñ, dwefbgefk lj ajhgsj

ge qw pgljcg, dg bipxgmejefk qw ejxbs fg lj qjl~jcg nxjmjeabj fgl aêebfk%

Gl lkhk gipgsñ j ljigxlg lj kxgcj, ajxbúkqk, djabâefklj akqzwblljq ake lj

lgemwj, r Lwej xbñ akik wej aklgmbjlj%

Vxjq pjqjxqg we pjx fg ibewvkq jqé, qklvñ jl jebijl, r qg pwqk j jajxbabjxlg

gl dkabak% Fbk we lbmgxk xgqpbemk jl ~gx zwg lg gqvjhj jajxbabjefk ake lj

ijek ijeadjfj fg qjemxg, r zwg gqvjhj geqwabjefk gl pgljcg fgl lkhk% Gqvg

ge lwmjx fg iklgqvjxqg, gipgsñ j ljigxlg r lbipbjxlj lj ijek, cwmwgvñe%

Lwej qkexék ake vkfk gl xkqvxk, fbqnxwvjefk fg ljq ajxbabjq fgl jebijl%

Gevkeagq, qbevbñ wej nwgxvg pwesjfj fg fklkx ge gl hxjsk, r jhxbñ lkq kckq%

Gl lkhk djhéj fgcjfk fg cwmjx, fg wej nkxij hjqvjevg hxwqaj, r lg jajhjhj

fg ikxfgx gl jevghxjsk% Lj qjemxg akigesñ j ijejx hjck qwq njwagq, r gl

ibgfk ~kl~bñ j jpkfgxjxqg fg Lwej% Ibxñ jl jebijl nbcjigevg, r gqvg lg



fg~kl~bñ lj ibxjfj, ake lkq fbgevgq jóe alj~jfkq ge lj gtvxgibfjf% Lwej

bevgevñ zwbvêxqglk fg geabij, pgxk ge awjevk gipgsñ j nkxagcgjx r ~bk lkq

hxblljevgq kckq fgl aêebfk, vw~k ibgfk fg zwg gqvg qg xghkvjxj, r gipgsjxj j

vbxjx fgl jevghxjsk fg we ljfk j kvxk, ake lj bevgeabñe fg jxxjeaêxqglk% Jqé

zwg fgqbqvbñ, r pjxj qw qkxpxgqj, gl lkhk qg pgxajvñ fg qw iklgqvbj r qklvñ gl

hxjsk% Lj qjemxg fg Lwej akxxéj ge dblkq djabj jhjck% Lj ijxaj fg lj

dblgxj fg aklibllkq fgl lkhk lj xkfgjhj gl jevghxjsk, j ikfk fg qjemxbgevj

pwlqgxj% Lj dgxbfj ek gxj iwr pxknwefj, pgxk gl fklkx gxj vjl zwg jzwgllk

fjhj bmwjl%

Gl lkhk qg jlgcñ ajibejefk fg gqpjlfjq, qbe jpjxvjx lj ~bqvj fg gllj% Lwejlg fbxbmbñ lj ibxjfj, ake lkq kckq llkxkqkq j ajwqj fgl fklkx%

) »ª_kx zwâ lk djq dgadk*; ‑ lg xgaxbibeñ jóe llkxkqj% Gxj jlmk zwg ge

~gxfjf ek llgmjhj j akipxgefgx% “Fg lj xbqj jl lljevk’, akik qg qwglg

fgabx%

Gl lkhk ek fbk qgújlgq fg xgqpkefgxlj% Qg mbxñ fêefklj lj gqpjlfj r lj ibxñ

nbcjigevg fwxjevg we ljxmk xjvk% Fgqpwâq jlsñ lj ~bqvj jl nxgevg, r qg

bevgxeñ ge gl hkqzwg j lj ajxxgxj, llg~êefkqg akeqbmk gl xgqpljefkx zwg



blwibejhj gl aljxk% Lwej qg qkxpxgefbñ jl ~gx zwg ge ebemóe ikigevk

akcgjhj, pgqg j zwg lj dgxbfj zwg djhéj xgabhbfk gxj hjqvjevg qgxbj%

) ªW)We ikigevk* ‑ lg mxbvñ ) ªª^wgl~g jzwé** ‑ pgxk rj djhéj pgxfbfk lj

pbqvj fgl jebijl ge lj gqpgqwxj%

Ajeqjfj fg vkfk, Lwej qg pwqk ge pbg% Qg jqwqvñ jl ~gx zwg vgeéj gl

jevghxjsk gipjpjfk fg qjemxg% Jevgq fg zwg jzwgllk nwgxj j pgkx, fgabfbñ

jplbajxqg we vkxebzwgvg ake gl pjúk zwg bhj j qjajx pjxj gl lkhk r we

hklémxjnk zwg djhéj llg~jfk jl ~bjcg pjxj vkijx ekvjq% Awjefk ekvñ zwg

lj pxgqbñe gxj lj cwqvj pjxj nxgejx lj dgikxxjmbj fg lj dgxbfj, lk xgakmbñ

vkfk r qg fbqpwqk j jhjefkejx jzwgl hkqzwg, djhbgefk fgabfbfk vkijx akik

xwvj gl ajibek gqakmbfk pkx gl lkhk% Qg pxkigvbñ jqé ibqij zwg jzwgllj qgxéj

lj ólvbij akxjskejfj j lj zwg djxéj ajqk ge lk zwg zwgfjhj fg féj, ge

~bqvj j lj qwgxvg zwg lj djhéje vxjéfk%

###

“ªIg ajmk ge lj nbxij fg ib pjfxg*’, qg xgpbvbñ pjxj qé ibqij pkx geâqbij

~gs, jwezwg jzwgllk qñlk djhéj qbfk gl ikvkx fg vkfk% We pxkng ajhxñe, we

akipjúgxk bfbkvj, r we lkhk zwg pkx añik hxblljhj hbge pkfxéj llg~jx wej



fbgvj j hjqg fg djlñmgekq, gxje lkq awlpjhlgq fg zwg jdkxj gllj, j ljq keag fg

lj ekadg, qg geakevxjxê pgxfbfj ge ibvjf fgl hkqzwg, qbe qjhgx j fñefg bx%

Djqvj lj dgxbfj fgl ikxfbqak lg djhéj fgcjfk fg qjemxjx rj%

“» ªJ zwbâe zwbgxgq gemjújx, pgfjsk fg bihâabl*;’, qg fbck ake vkfk gl jqak

fgl iwefk% “Vó fgabfbqvg bx% Vó fgabfbqvg qgx mwbjfj% Vó fgabfbqvg hwqajxlk’,

jxmwigevñ pjxj qé% Hjlhkj, Ckjzwée r jzwgl lkhk ek gxje lkq awlpjhlgq fg

qw qbvwjabñe% Vjipkak qw pjfxg% Gllj qg djhéj igvbfk ge jzwgl gihkljfk, r

gllj vgefxéj zwg qjlbx fg jllé% »_gxk añik; Qg djhéj xgéfk fg qw akipjúgxk,

pkx zwgxgx djagx gl ajibek fg ekadg, pgxk gllj djhéj dgadk pxgabqjigevg lk

ibqik% ªR qbe hxócwlj* “Gqvj hkaj iéj ig pbgxfg’, qg fbck%

Ajeqjfj rj fg vkfk r fg vkfkq, fgabfbñ hwqajx we lwmjx ge gl zwg pkfgx

akhbcjxqg djqvj zwg pjqjxj lj ekadg, ge ~bqvj j zwg ek bhj j qgx ajpjs fg

qjlbx fg jllé pkx qw pxkpbk pbg ge jzwgl ikigevk%

Jzwgl féj fg qw ~bfj djhéj qbfk gqaxbvk ake wej igvgfwxj fg pjvj vxjq kvxj,

pkx lk zwg Lwej ek pwfk djagx kvxj akqj iêq zwg qkexgéx jlb~bjfj awjefk

krñ gl axgpbvjx fg we nwgmk agxajek% Wej lws jejxjecjfj xgqpljefgaéj

gevxg lj egmxwxj fg lkq êxhklgq, blwibejefk kvxk aljxk j lk lgckq% Jl pjxgagx,



djhéj iêq ~bjcgxkq zwg akik gllj, qg djhéje ~bqvk khlbmjfkq j gqpgxjx lj

llgmjfj fgl jlhj ge jzwgl lwmjx% Ake we pkak fg qwgxvg, pkfxéje qgx jlmwekq

fg qwq akipjúgxkq% Lwej qg jagxañ ake awbfjfk, hjck gl akhbck fgl egmxk

nklljcg, bevgevjefk gqawadjx awjlzwbgx pkqbhlg fjvk zwg lg pwfbgxj fgabx lj

bfgevbfjf fg lkq fgqakekabfkq% Krñ ~jxbjq ~kagq, r ebemwej lg gxj njiblbjx3

) »ªR j fñefg akckegq dj bfk gl mblbpklljq fg Ijew jdkxj*; ‑ fbck lj

pxbigxj ~ks% Vgeéj we vkek jbxjfk r ~wlmjx% Lwej pkféj djagxqg wej

bfgj fg añik qgxéj gl adbak jl zwg pgxvgegaéj%

) Fbck zwg bhj j xgakmgx iêq lgúj pjxj gl nwgmk ‑ akevgqvñ kvxj ~ks, lgevj

r hkhjlbakej%) A)Axgk zwg ek fghgxéj j~b~jxlk fgijqbjfk ‑ jpkxvñ wej ~ks iêq ck~ge%

Lwej bevwrñ zwg jzwgl adbak ek pkféj qgx ijrkx zwg gllj ‑ _kfxéj

éxqglg lj ijek ake gl nwgmk r)r pxk~kajx we beagefbk%

) ª_wgq zwg lk pxk~kzwg* ‑ gqvjllñ axbqpjfj lj pxbigxj ~ks ) ªZwâ jxfj

vkfk gl pwvk lwmjx* ‑ Lwej krñ gl qkebfk fg axbqvjlgq jl xkipgxqg% Lj ~ks

gibvbñ we ghxbk mxwúbfk ) ªRj gqvkr djqvj lkq dwg~kq fg âl* »ªJ zwbâe qg

lg kawxxg ~gebx j hghgx j we lwmjx vje fgpxbigevg*; ‑ qg zwgcñ ‑ Rk



fbcg3 “^jikq j lj abwfjf, jllé jl igekq djr jihbgevg’% ª_gxk ekkkkkkkk,

qbgipxg vbgeg zwg djagxqg lk zwg fbmj gl mxjecgxk fg lkq akckegq*

) _) _gxk, qke qwq jhwglkq lkq zwg vbgege wej mxjecj… ‑ gipgsñ lj ~ks

iêq ck~ge ‑ Âl gxj ~gabek vwrk, »ek; ‑ Lwej krñ wekq pjqkq

jpxgqwxjfkq r fgqpwâq we qkekxk mwjevjsk%

) ªJ ~gx qb ~wgl~gq j vgegx lkq akckegq fg xghjvbxig, pgfjsk fg mblbpklljq* ‑

qklvñ lj pxbigxj ~ks, dgadj wej nwxbj ) ªFbkkkkkq* ªGeabij ekq vkaj

djagx fg ebúgxj* ªCkfgx, ek djr fgxgadk* ‑ zwbgezwbgxj j zwbâe

pgxvgegabgxj lj ~ks qklvñ we qkekxk gqawpbvjck%

) Vjipkak vg pjqgq ake “gl Adgadw’ ‑ bevgx~bek lj ~ks hkhjlbakej ‑ Gl

adj~jl zwbgxg djagxqg we dkihxg, »ek gq jqé; ‑ r qklvñ wej gqvópbfj r

jlgvjxmjfj xbqkvjfj% Lwej ek pwfk ~gx qb gl vjl “Adgadw’ jqgevéj k ek%

) ªDkihxg, ibq akckegq* ‑ ~kl~bñ bevgx~gebx lj pxbigxj ~ks ) ªWej hwgej

dkqvbj gq lk zwg lg djag njlvj* ‑ qklvñ we mxbvk fg djqvék ) ªJ lj ibgxfj

vkfk* ª^kr j zwgijx gqvg pwvk qbvbk* ªJl igekq ek pjqjxâ nxék*

Lwej axgrñ zwg rj djhéj kéfk qwnbabgevg fg jzwgllk% Qw qwgxvg ek bhj j

igckx% “We pbxñijek, we bihâabl r wej k~gcj fgqajxxbjfj’, pgeqñ% Fgabfbñ



qjlbx fg jllé jevgq fg zwg gl vjl Ijew ~bebgxj r lj akqj nwgxj j pgkx% _gxk

ejfj iêq gipxgefgx lj ajxxgxj qg fbk fg hxwagq akevxj we iwxk fg ajxeg%

Ajrñ fg awlk fg nkxij fklkxkqj% Jevgq fg jhxbx qbzwbgxj lkq kckq, jlmk lj

jmjxxñ pkx gl awgllk fgl jhxbmk r lj lg~jevñ ge ~blk akik qb fg wej iwúgaj

qg vxjvjqg% Lg~jevñ lj ~bqvj jvwxfbfj r qg vkpñ ake we “jxijxbk’ fg ajqb fkq

igvxkq fg jlvk% Gl adbak zwg lj qwcgvjhj lj llg~ñ djqvj gl aljxk r lj qklvñ

ake hxwqzwgfjf, djabâefklj ajgx gqvxgpbvkqjigevg%

) »ªZwâ fgikebkq*; ‑ fbck lj pxbigxj ~ks% Lwej ~bk fgqfg qw pkqbabñe zwg

pgxvgegaéj j we adj~jl pkqbhlgigevg gevxjfk ge lkq ~gbevg% Llg~jhj gl

pglk vgúbfk fg xwhbk r wej pgxbllj fg adb~k, r jmjxxjhj wej hkvgllj fg

~bek hjxjvk, fg lj zwg ijijhj iêq zwg we xgabâe ejabfk fgl pgadk fg

wej ijfxg%

) ªMxbvjefk jqé ek ig gtvxjúj zwg qg jagxzwg jlmóe awxbkqk* ‑ qklvñ

ajhxgjfk gl adj~jl fg lkq fkq igvxkq, qgújljefk j Lwej% _kx qw gqvjipj

jpjxgevjxéj wekq ~gbevbwek k ~gbevbfñq júkq% Qwpwqk zwg qg vxjvjhj

fgl vjl Ijew%

) Qé, pgxk, »ªzwbâe akúk gq gqvj*; ‑ ~kl~bñ j qjlvjx gl fg lj pgxbllj%



Lwej gqvjhj jvgxxjfj% Ge jzwgllkq ikigevkq qg ~géj beajpjs fg djhljx%

Lk óebak ge lk zwg pgeqjhj gxj ge geakevxjx wej ijegxj fg qjlbx fg jllé%

R pxkevk%

Gl adj~jl fg lj pgxbllj qg jagxañ j gllj, ake we jefjx bxxgmwljx fghbfk j

zwg rj bhj hjqvjevg ijijfk% Qg jmjadñ djabj gllj, r Lwej ekvñ ge

plgej ajxj lj pgqvg j jlakdkl ge qw jlbgevk3

) »Zwbâe akckegq gxgq, gd; ‑ lg fbck, ibgevxjq qkqvgeéj qw igevñe gevxg lkq

fgfkq% Lwej jxxgigvbñ we xkfblljsk akevxj âl% Bevgevjhj jpwevjx j qwq

vgqvéawlkq, pgxk gl mklpg nwg j pjxjx jl ~bgevxg fgl pbxñijek% Gl adbak qg

jpjxvñ fklkxbfk, llg~êefkqg ljq ijekq jl gqvñijmk% Gl vjl Ijew xék%

) Vge awbfjfk, Vker ‑ lg jf~bxvbñ jóe xbâefkqg ) ªLj lkhj qjhg fgngefgxqg*

‑ r ~kl~bñ j gqvjlljx ge ajxajcjfjq% Gl xwhbk fg lj pgxbllj, gl vjl Vker,

pxknbxbñ wej ijlfbabñe, r qg fbxbmbñ djabj Lwej dgadk wej nwxbj% Gllj

bevgevk xgvxkagfgx, pgxk gl adj~jl lj akmbñ pkx gl awgllk fgl jhxbmk r lj

axwsñ lj ajxj ake we qkekxk mwjevjsk ake gl xg~âq fg lj ijek% Lwej

ajrñ jl qwglk jevg lj nwgxsj fgl bipjavk% Lj ejxbs lg gipgsñ j

qjemxjx, r gl fklkx lg xgakxxbñ vkfk gl xkqvxk%



) ªEk vg hwxlgq fg ié, pgxxj* ‑ gqvjllñ gl vjl Vker% Lwej ek pwfk pkegxqg

ge pbg, gl fklkx gxj fgijqbjfk mxjefg%

) Gr, gr, ) krñ zwg bevgx~geéj lj qgmwefj ~ks hkhjlbakej ‑ vjipkak

vbgegq pkxzwâ pgmjxlj%

) »ªVbgegq jlmk zwg khcgvjx, mkxfbvk*; ‑ qjlvñ gl pbxñijek ) »ªGq vw ek~bj

jajqk*; ‑ gl jlwfbfk, pgqg j fkhljx ge ijqj akxpkxjl jl vjl Vker, ek qg

jvxg~bñ j ~kl~gx j xgpxkadjxlg ejfj ) ªRj ig pjxgaéj* ‑ fbck gl fg lj

pgxbllj% Lwej krñ we jefjx xêpbfk r qbevbñ we fklkxkqk pwevjpbâ ge ljq

akqvblljq ) ªR)awêefk)zwbgxjq)~wgl~gq)j)pkegxig)lj)ijek)geabij* ‑

gl pbxñijek ijxañ ajfj pjljhxj ake we ewg~k pwevjpbâ% Lwej kl~bfñ

gl fklkx fg lj ajxj r akigesñ j gtpgxbigevjx gl fgl akqvjfk% Jzwgl

jebijl jajhjhj fg xkipgxlj wej k fkq akqvblljq% Gl qjhkx fg lj qjemxg

gipgsñ j gtvgefgxqg pkx qw hkaj% Ljq lêmxbijq akigesjxke j hxkvjx fg

qwq kckq, akik akeqgawgeabj fgl ibgfk r gl fklkx zwg qgevéj%

) Hjqvj rj, ‑ Lwej krñ lj ~ks fgl zwg pjxgaéj qgx gl ajhgabllj, gl vjl

Ijew ‑ lj ~jq j ijvjx ‑ qw jmxgqkx adjqzwgñ lj lgemwj, akevxjxbjfk,

r fgcñ fg mklpgjxlj, jlgcêefkqg fg gllj% Gllj qbmwbñ vbxjfj ge gl qwglk,

fgijqbjfk fâhbl r fklkxbfj akik pjxj djagx ejfj%



) »Z)Zwâ ~jikq j djagx ake gllj; ‑ pxgmwevñ gl adj~jl iêq ck~ge%

Lwej pwfk beakxpkxjxqg lk qwnbabgevg pjxj ~gx zwg ek pjxgaéj vgegx iêq

fg zwbeag júkq% “Ijfxg iéj, qb gq we pwvk axék’, pgeqñ%

) Ek lk qâ ‑ nwg lj qbiplg xgqpwgqvj fgl vjl Ijew ‑ Ek djhéj pxg~bqvk

ejfj akik gqvk%

) Rk qé qâ lk zwg pkfgikq djagx ‑ bevgx~bek gl vjl Vker% Ge qw pkqbabñe ek

gxj ajpjs fg ~gxlk, pgxk Lwej pwfk qgevbx akik qg lg fbhwcjhj wej

qkexbqj ge gl xkqvxk ‑ Ek qâ j ~kqkvxkq, pgxk gqvk rj ig gqvjhj pjxgabgefk

we iwgxik% Jfgiêq, djag vbgipk zwg ek dgadk we hwge pkl~k% Ek qâ qb

ig qgmwéq…

) »Zwbgxgq vbxêxvglj; ‑ bevgx~bek gl vjl Ijew, gtvxjújfk%

) »^gq jlmóe beake~gebgevg; ‑ pxgmwevñ âl ‑ Akeqbfgxâikqlk akik we

xgmjlk fgl abglk% Rk fbmk zwg lk xgakcjikq r lk jpxk~gadgikq akik gq fghbfk

‑ fbck qkexbgevg%

) »Vó ek gxjq jvgk; ‑ bezwbxbñ gl kvxk%

) Ek awjefk lkq ibljmxkq qg awiplge, adj~jl ‑ jxmwigevñ gl pbxñijek%

Lwej krñ akik qg ~kl~éj j jagxajx j gllj% Wej ijek nwgxvg lj jmjxxñ

fgl dkihxk ake nbxigsj r gipgsñ j fjxlg lj ~wglvj ‑ Fâcjig ~gxvg gqj



ajxj, mwjpj ‑ fbck âl% Zwgfñ ibxjefk ajxj j ajxj j jzwgl hkxxjadk, ake

lkq kckq vkfj~éj ge lêmxbijq ‑ ^jjjrj pkx Fbkq ‑ qg zwgcñ gl adbak% Lj

qkqvw~k lj ajxj pkx gl igevñe r qg lj igabñ j lkq ljfkq ake jbxg

khqgx~jfkx% Fbk we adjqzwbfk fgqpgavb~k ‑ Ibgxfj% Axgk zwg vg dg xkvk lj

ejxbs%

) Vg djq pjqjfk ake lj iwadjadj ‑ lg xgpxkadñ gl vjl Ijew%

) Ge nbe, djhxê zwg akenkxijxqg ake lk zwg djr ‑ fbck gl fg lj pgxbllj,

xgqbmejfk ‑ ^kr j zwbvjxvg gl jhxbmk, »fg jawgxfk geajevk; ‑ Lwej lk

ibxjhj llkxkqj, ajfj ~gs iêq dkxxkxbsjfj ‑ Ek vg pxgkawpgq% Ek akmgxêq

nxék% Rj ig geajxmjxâ rk fg zwg gevxgq ge ajlkx ‑ jakipjúñ ljq ólvbijq

pjljhxjq ake wej qkexbqj ijlbabkqj%

Gl pbxñijek lj fgqjhxkadñ gl jhxbmk r qg lk zwbvñ% Lwgmk dbsk lk pxkpbk ake lj

qwfjfgxj zwg llg~jhj fghjck% Fgqpwâq lj lg~jevñ lj óebaj ajibqj zwg

llg~jhj, djqvj gl awgllk, fgcjefk jl fgqawhbgxvk qw ~bgevxg r gl qkqvâe zwg

awhxéj qw fgqewfgs qwpgxbkx% Lwej ekvñ gl nxék fg lj ekadg qkhxg gl awgxpk

qgibfgqewfk%

) ^jrj, ~jrj, ‑ fbck gl fg lj pgxbllj, zwg qg djhéj xgakqvjfk cwevk j gllj,

jpkrjefk ljq ijekq ge gl qwglk ) »pgxk zwâ vgegikq jzwé; ‑ gl adj~jl



lg ijekqgñ we pgadk fgqfg nwgxj fgl qwcgvjfkx ‑ ^jrj vgvbvjq iêq xbajq

zwg vbgegq, »gd; Vg lk vgeéjq hbge ajrjfk, »ek; ‑ qg xék, gihxbjmjfk pkx

lj lwcwxbj% Lwej jpjxvñ gl xkqvxk, jqzwgjfj% Gl jbxg fg lj ekadg

genxbjhj ljq lêmxbijq ge qwq igcblljq ‑ Ek, ek, mwjpj, ‑ gl pbxñijek lj

dbsk ~kl~gx gl xkqvxk djabj âl ake lj ijek zwg vgeéj lbhxg ‑ iéxjig

awjefk vg nkllk ‑ fbck% Fgqpwâq, giplgñ jihjq ijekq pjxj

fgqjhxkadjxlj gl pjevjlñe%

Cjiêq ge qw ~bfj djhéj qgevbfk vjevk pêebak, vjevk ibgfk% Ljq lêmxbijq qg

jmklpjhje ge qw xkqvxk, zwg gqvjhj dgljfk ge jzwgl ikigevk% Qg qgevéj

qwijigevg fklkxbfj, jevg lj pjlbsj zwg lj djhéje pxkpbejfk% Qg qgevéjdwiblljfj, jevg lk zwg gqvjhj qwnxbgefk ge jzwgl ikigevk% R qg qgevéj

bipkvgevg, beajpjs fg pkfgx djagx ejfj pkx g~bvjx lk zwg zwbgxj zwg lg

nwgxj j qwagfgx iêq jfgljevg% _gxk lk zwg iêq qgevéj, gxj xjhbj% Xjhbj pkx

ek pkfgx javwjx, pkxzwg gl ibgfk, gl fklkx r lj dwiblljabñe lj djaéje

qgevbxqg bipkvgevg, r pkxzwg lg njlvjhje ljq nwgxsjq pjxj djagx nxgevg j

jzwgllkq awjvxk dkihxgq% Lkq kfbjhj% Lkq djhéj kfbjfk jl ~gxlkq ge lj

lgcjeéj, pgxk lkq kfbjhj jdkxj jóe iêq% Lk pgkx pjxj gllj ek bhj j qgx gl



dgadk fg qgx ~bkljfj k jqgqbejfj pkx jzwgllkq ijlejabfkq% Lk pgkx bhj j qgx

gl ek djhgx vgebfk gl pkfgx qwnbabgevg pjxj bipgfbxlk%

Lwej ekvñ akik lkq pjevjlkegq qg lg fgqlbsjhje djabj jhjck% Ibxñ jl

~bkljfkx gevxg lêmxbijq% Gl xkqvxk fg jzwgl qgx fgqpxgabjhlg gqvjhj

fgqnbmwxjfk ge wej iwgaj fg lwcwxbj jebijl% Ek% Lljijxlk jebijl qgxéj

we beqwlvk pjxj gl xgqvk fg jebijlgq% Jzwgl qgx gxj iwadk pgkx% Gxj akik

we fgikebk, fbqpwgqvk j fg~kxjxlj djqvj ek fgcjx ejfj% Awjefk lj xkpj

bevgxbkx nwg lk óebak zwg awhxéj qw fgqewfgs, gl pbxñijek qklvñ wej qkekxj

ajxajcjfj hwxlkej3

) ª^jrj, ~jrj* ‑ xék ake mjejq ) »Zwâ kq pjxgag; ‑ fbck ‑ ªLj iwr skxxj

gqvê ikcjfj* ‑ qklvñ gevxg xbqjq% Gxj ~gxfjf% _gxk ek gxj pkx lk zwg âl

axgéj% Gl ibgfk fg Lwej djhéj fgabfbfk ijebngqvjxqg ge qw nkxij

lézwbfj%

Gl adj~jl qg jpjxvñ fg gllj r qg pwqk ge pbg pjxj fgqjhxkadjxqg lkq

pjevjlkegq% Gllj jpjxvñ, lj ibxjfj, gevxg lljevkq% Rj qjhéj lk zwg jzwgl

dkihxg vgeéj gevxg ljq pbgxejq, r fñefg lk bhj j igvgx% Lj xjhbj r gl vgxxkx

pjxgabgxke qkhxgpkegxqg j qw bipkvgeabj, r pgqg j zwg ljq nwgxsjq lg



njlvjhje pjxj pkegxqg ge pbg, bevgevñ dwbx jxxjqvxêefkqg pkx gl qwglk%

Mjvgñ akik we akxagl fgqhkajfk wekq awjevkq igvxkq r krñ gl mxbvk axbqpjfk

fgl vjl Vker j qw gqpjlfj% Awjefk Lwej akigesjhj j vgegx jlmwej

gqpgxjesj fg qjlbx fg jllé, wej nbmwxj qg bevgxpwqk ge qw dwbfj% Gl vjl

Ijew lj jmjxxñ ake nwgxsj fg lkq hxjskq r lj jpkrñ akevxj qw pgadk, zwg

pjxgaéj pbgfxj ijabsj%

) »Jajqk pgeqjhjq zwg qg bhj j zwgfjx zwbgvj j gqpgxjx j zwg qg lj

igvbgxjq; ‑ lg xgpxkadñ jl ck~ge fg lj pgxbllj% Gl vjl Vker adjqzwgñ lj

lgemwj%

) Ge nbe% Jl igekq qwcâvjiglj akik gq fghbfk ‑ fbck% Ek llg~jhj ejfj zwglg awhxbgxj fg abevwxj pjxj jhjck% ‑ Hbge, ) qg jmjadñ cwevk j gllj r

qjañ wej ej~jcj ‑ ~jikq j ~gx zwg vbgegq jdé jhjck ‑ fbck gevxg xbqjq%

Lwej qbevbñ gl nxék hgqk fg lkq ljvgxjlgq fgl jagxk ibgevxjq gqvg qg fgqlbsjhj

pkx qw gevxgpbgxej, r akxvjhj ake gl nblk lj xkpj bevgxbkx% Qwq mgebvjlgq

zwgfjxke jl fgqawhbgxvk r gl adj~jl fg lj pgxbllj qklvñ we qblhbfk fg

jpxkhjabñe3



) Ig jajhjq fg jlgmxjx gl féj ‑ qklvñ gl iwr ajhxñe% Gllj jpjxvñ lj

ibxjfj j we ljfk, j~gxmkesjfj ‑ Hwgek, ~jikq jl lék ‑ fbck%

) Gqpgxj% ) lg bevgxxwipbñ gl vjl Ijew ) »Ek ~jq j fgcjx zwg “gl Adgadw’

qg gqvxgeg; ‑ bezwbxbñ%

) »ªR akigx fgl pljvk fg kvxk dkihxg*; ‑ qklvñ gl kvxk, befbmejfk ) ªZwg qg

ckfj r gqpgxg qw vwxek* ªRk ~kr pxbigxk* ‑ fbck qkexbgevg, r jmjxxñ j

Lwej pkx ljq pbgxejq, fbqpwgqvk j… Hwgek, gllj rj qjhéj lk zwg ~gefxéj

j akevbewjabñe%

Dgadj we ijx fg lêmxbijq, fklkxbfj r dwiblljfj, llgej fg vgxxkx r xjhbj,

Lwej lg~jevñ lj ~bqvj r ibxñ jl abglk ekavwxek% _kx pxbigxj ~gs ge vkfjlj ekadg, nwg ajpjs fg akevgipljx ljq gqvxglljq, r j lj jwvâevbaj lwej% Gl

hxbllk fg qw qgigcjevg ge gl abglk lg xgakxfñ lj ibxjfj fg jzwgl pxgabkqk lkhk

pljvgjfk% Qwq pjfxgq lj djhéje pwgqvk qw ekihxg ge dkekx j jzwgl jqvxk%

Qgmóe lg akevjhje fg ebúj, lj ekadg ge lj zwg gllj ejabñ, lj lwej, ge lj

plgebvwf fg qw abxawengxgeabj, qg jlsñ iêq mxjefg r hxblljevg zwg eweaj%

Jl igekq xgqpgavk j ljq ekadgq zwg gllkq xgakxfjhje% Lwej pgeqñ zwg gl abglk

ekavwxek, vjl r akik lk akevgipljhj jdkxj, fghéj fg vgegx we jqpgavk iwr

qbibljx jl fg lj ekadg fg qw ejabibgevk% _gqg j zwg qg djhéj ikqvxjfk jl



pxbeabpbk ge wej jhqklwvj kqawxbfjf, jdkxj gqvjhj pkhljfk fg gqvxglljq% R

lj lwej qg jlsjhj% Beigeqj% Hljeaj% R llgej…

“Ejabfj ge Lwej Llgej’% Ek~glj kelbeg% Jefxâq Cgqóq Cbiâegs Jvjdkegxk% Vkfkq lkq fgxgadkq xgqgx~jfkq%

1 - mordisco y luna

Documents