1

Karumbita

en

Cuarentena

Nelson Aguilera

2

Karumbita en Cuarentena

-1-

Toda la familia quedó como congelada delante del televisor.

El presidente de la república hablaba y decretaba que la

mayoría de la población no podría salir de su casa por el

término de quince días, a no ser que fuera para ir al

supermercado, a la farmacia o al hospital.

Karumbita, Manuel y Anahí no podían creer lo que estaban

viendo y escuchando. La mamá y el papá de los niños

quedaron mudos, desconcertados. No sabían qué decir.

- Esta medida tomamos para proteger a todos los

paraguayos de la pandemia que se originó en al otro

lado del mundo. Por lo tanto, toda aglomeración de

personas queda expresamente restringida. Se

suspenden las clases en escuelas, colegios y

universidades; la reunión de personas en estadios,

iglesias, teatros, conciertos etc. Miles están infectados

por el virus, y muchos ya han fallecido en Asia, en

Europa y en los Estados Unidos. No queremos que ese

virus haga estragos en nuestro país. Y esta es la razón

que nos lleva a implementar estas normas – aclaraba

el jefe de estado en su discurso.

3

- ¡Tenemos que ir ahora al súper! – exclamó el papá.

- Creo que no es una buena idea – dijo Karumbita.

- ¿Por qué? – preguntaron todos.

- Porque ahora todo el mundo se agolpará a los centros

comerciales, y muchos se contagiarán del virus en

medio de la desesperación por comprar alimentos –

contestó Karumbita.

- Yo creo que Karumbita tiene razón. Será mejor

esperar hasta mañana a la siesta. A esa hora la gente

se calmará más y podremos hacer las compras con

mayor tranquilidad – dijo la mamá.

- ¡Eso quiere decir que no voy a poder irme al cumple

de Angélica! ¡Yo me quiero ir! – protestó Anahí.

- ¡Y yo me quiero a la escuela y a mi partido de fútbol! –

agregó Manuel.

- ¡Y yo no podré ir al estadio para ver el clásico! – se

quejó el papá.

- Y yo que quería irme a la pelu para teñirme el cabello

y luego merendar con mis amigas en el shopping.

¿Qué voy a hacer? – lamentó la mamá.

Karumbita no podía creer al escuchar a todos los miembros

de la familia quejarse de esa manera. Cada uno protestaba

por tener que quedarse en casa dos semanas. Parecía que

4

sus actividades eran más importantes que la salud de cada

uno de ellos y de toda la población. Karumbita respiró una,

dos y tres veces. Luego tomó la palabra diciendo:

- Querida familia, este momento no es para pensar en

lo que nos gustaría hacer a cada uno de nosotros, sino

en cuidarnos y en cuidar a los demás quedándonos en

casa.

- ¡Pero yo quiero estar con mis amigas! – reclamó

Anahí.

- Lo sé, y las volverás a ver si te quedas en casa por dos

semanas; pero si te llegas a enfermar no podrás verlas

por mucho tiempo.

- Karumbita tiene razón, mi hija – interrumpió el papá -.

Esto pasará, y pronto volverás a la escuela, jugarás

con tus compañeras y podrás asistir a las fiestas de

cumpleaños de tus amigas; pero por el momento

tendremos que quedarnos en casa.

- ¿Y qué vamos a hacer tanto tiempo encerrados? –

preguntó Manuel.

- ¡Ya inventaremos qué hacer! – dijo la mamá.

- Tendríamos que hacer un plan de las tareas para cada

uno – afirmó el papá.

- Yo tengo muchas ideas en la cabeza.– agregó

Karumbita.

5

- ¿Quéééééééééééééééé´? – preguntaron en coro.

- ¡Ya verán! – Respondió Karumbita y se alejó hacía el

patio.

-2-

Pasaron varios días y Manuel ya no soportaba el

encierro. Para empeorar la situación, un fin de semana

se vino una tormenta que hizo que la electricidad se

cortara todo un día. Manuel estaba más que aburrido

y no le gustaban para nada los juegos que proponía

Karumbita.

Todos miraban la lluvia desde los grandes ventanales

de la sala. El otoño se acercaba y la temperatura

comenzaba a descender. El calor del tórrido verano

iba alejándose poco a poco e iba cediendo lugar a la

temporada otoñal, que tímidamente asomaba sus

narices en el Paraguay.

Manuel se metió en su cuarto y comenzó a llamar a

algunos de sus amigos. Estaba expresamente

prohibido salir de la casa, pero tan grande era su

aburrimiento que él planeó juntarse con Pablito,

Francisco, Eduardo, Lucas y José en la canchita de la

6

plaza para un partidito de fútbol durante la siesta, una

vez que la lluvia cesara.

- Nadie se va a enterar, yo voy a llevar la pelota.

Tranquilo, papá y mamá van a dormir la siesta.

¿Anahí? Ella va a estar en su mundo haciendo las

tareas del colegio. Parece que los profes se volvieron

todos locos y nos enviaron toneladas de deberes. Yo

los hice todo en un santiamén, pero mi hermana es

lerda como una tortuga - decía Manuel a Lucas en el

teléfono, mientras se ajustaba sus enormes anteojos

Dexter.

- ¿Y Karumbita? – preguntó Lucas.

- A esa hora va a estar leyendo sus libros. Vos sabés que

ella es adicta a la lectura y ni se va a enterar de que yo

haya salido – respondió Manuel.

- ¿Y cuándo será el partido? – volvió a preguntar Lucas.

- ¡Y cuándo escampe esta estúpida lluvia! – protestó

Manuel.

- Después del partido podemos ir todos juntos a mi casa

a tomar helados que mi mamá compró del súper-

invitó Lucas.

- ¡Dale! – expresó con alegría Manuel, se despidió de su

amigo y apagó el celular.

7

-3-

La lluvia pasó y un cielo tachonado de estrellas cubría

como un manto al Paraguay. No hacía calor, el clima

estaba agradable. La televisión informaba sobre la

gente que no guardaba la cuarentena y las medidas

que el gobierno iba tomando con los que llegaban del

extranjero.

Karumbita estaba dirigiendo un juego en la sala y

todos se divertían en gran manera. Cada uno tenía

que dar una respuesta utilizando la inicial de su

nombre. Primeramente, Karumbita interrogó a

Manuel.

- ¿De dónde vienes?

- De Malasia.

- ¿Adónde vas?

- A… a… Marruecos.

- ¿Qué llevas?

- Ma…manzanas.

- -¡Muy bien! Ahora, vos Anahí.

- ¿De dónde vienes?

- De A…Argelia.

- ¿Adónde vas?

- A Argentina

8

- ¿Qué llevas?

- A…arina

- ¡Noooooooooooooooo! – gritó Manuel – Eso lleva “h”.

- A…azulejos, entonces.

- ¡Muy bien!

- Ahora las preguntas las hacemos nosotros, Karumbita

– dijo Manuel.

- Okey – respondió Karumbita.

- ¿De dónde vienes?

- De Kuwait.

- ¿Adónde vas?

- A… Kenia.

- ¿Qué llevas? –preguntó Anahí.

- Kiwi.

- ¡Muy bien! – dijeron los niños y aplaudieron

estruendosamente.

En medio del jolgorio infantil el papá levantó el volumen del

televisor porque había una noticia de último momento. En

la pantalla aparecieron el presidente de la república y el

ministro de salud, un hombre alto, moreno, pelado, de ojos

grandes y amplia sonrisa. Toda la población esperaba cada

noche los informes de este señor que se ganó el respeto de

todos por su profesionalismo y patriotismo.

9

- Hoy hemos analizado cien muestras, noventa y cinco

dieron negativo y cinco positivos.

- ¡Oh noooooooooooooooooooo! – exclamaron todos

en la sala.

- Tres de los que dieron positivo vinieron del extranjero,

y dos adquirieron el virus en forma local. Esto quiere

decir que el virus ya está circulando entre nosotros.

Por favor, quédense en sus casas, no salgan, lávense

bien las manos y cuídense - remarcó el ministro de

salud.

- ¡No puede ser! – protestó el papá – Con esto ya

tenemos treinta y cinco casos.

- Y tres fallecidos – agregó la mamá.

Todos quedaron como petrificados. La noticia les causó

temor. Un silencio largo y profundo se aposentó en la sala.

Cada uno de ellos estaba como pegado con plasticola al

televisor. Cada palabra, cada orientación era muy

importante para todos. Luego de un tiempo, el presidente

retomó la palabra diciendo:

- Hemos decidido que la cuarentena se extenderá por

dos semanas más a fin de evitar un contagio masivo.

Sólo se permitirá que una persona por familia salga a

hacer las compras o ir a la farmacia. Cualquier caso de

10

enfermedad, por favor, llamen a los números

habilitado en la pantalla.

La noticia fue interrumpida por el celular del papá que

sonaba una y otra vez desesperadamente. Todos lo

miraron, él se fue lentamente hacia el aparato. Caminaba

como en cámara lenta porque temía recibir una mala noticia.

Los ojos expectantes de toda la familia estaban posados

sobre él. Con las manos temblorosas levantó el teléfono y

contestó:

- Hola. Sí, soy yo. ¿Qué hay?

Otro largo silencio embargó la sala. Solamente se podía

escuchar la respiración de cada uno y el latir de sus

corazones.

- ¡No! ¡No puede ser! – exclamó el papá y la angustia

parecía abrazar a cada miembro de la familia. Escuchó

el mensaje con mucha atención, se despidió y luego

pulsó una tecla del teléfono y lo apagó.

- ¿Qué pasó, papá? – preguntó Manuel preocupado.

- El papá de Lucas fue uno de los que dio positivo con el

virus – le respondió a su hijo.

11

Manuel quedó amarillo. Su plan de ir a jugar en la plaza con

los amigos quedó hecho añicos; y la idea de ir a tomar

helados en la casa de Lucas quedó hecha trizas. Se sentó en

el sofá lentamente con la mirada perdida en las baldosas del

piso. Suspiró hondamente, y resonaron las palabras del

presidente en su cabeza:

- Por favor, quédense en casa, quédense en casa,

quédense en casa.

12

-4-

El papá volvía del súper con todas las compras. Se bajó del

auto e iba a entrar a la casa rápidamente cuando el grito de

Karumbita y de sus hijos lo detuvieron en la puerta:

- ¡Alto! Stop! Epyta upépe!

- ¿Qué pasa? – preguntó el hombre.

- ¡Manos arriba! – le dijo Karumbita – Arroje sus llaves

en esta bolsita de hule.

El papá obedeció con una gran sonrisa en los labios.

- ¡Sáquese sus zapatos! – ordenó Manuel a su papá,

quien siguió obedeciendo sin protestar.

- ¡Póngase estas zapatillas! – prosiguió Anahí –, y entre

a la casa directo al baño.

- Allí lávese bien las manos con jabón mientras canta

dos veces una canción, sáquese toda la ropa, póngala

en esa bolsa de plástico verde para que sea lavada e

inmediatamente báñese – agregó la mamá.

Luego, Karumbita y la mamá procedieron a desinfectar la

puerta, el volante, el cambio, el tapizado y todo el auto

rociando con alcohol todas las partes del vehículo. Hicieron

13

lo mismo con los productos comprados antes de ser metidos

dentro de la casa.

Después, la mamá echó todas las frutas, verduras y

hortalizas en la pileta de la cocina, la llenó de agua y vertió

un chorrito de lavandina para desinfectarlas. Más tarde,

todos ayudaron para secarlas y meterlas en la heladera.

Anahí se alegró bastante al ver que su papá había comprado

una buena cantidad de bananas, y exclamó diciendo:

- ¡Qué bueno! Voy a poder hacer una rica torta de

bananas.

- ¿Con uvas pasas? – preguntó Karumbita.

- ¡Sí!

- ¿Y almendras? – interrogó Manuel.

- ¡Sí!

- ¡Y con chips de chocolate! – concluyó la mamá, y

todos llenaron de risa la cocina.

14

-5 -

Al día siguiente, las noticias no eran muy alentadoras. El

número de infectados crecía y crecía cada vez más. Las

recomendaciones de quedarse en casa seguían resonando

en la tele y en la radio. Los periodistas, faranduleros,

locutores y artistas trataban de levantar la moral de la gente

con juegos, chistes, música, chismes y consejos para evitar el

contagio.

El papá y la mamá estaban en el jardín conversando,

Karumbita se perdía en la lectura de un libro de aventuras en

la sala y Manuel estaba trabajando en la compu en el

estudio. Anahí, por su parte, se metió en la cocina para

hacer una rica torta de banana. Encendió la radio para

escucharla, mientras iba mezclando los ingredientes al son

de una hermosa guarania.

Luego de un tiempo logró meter el preparado en el horno, y

sin darse cuenta una honda tristeza se apoderó de ella.

Anahí, influenciada por las notas de la guarania, comenzó a

llorar.

Karumbita la escuchó y vino a su encuentro. La abrazó y le

preguntó:

- ¿Qué te pasa, Anahí?

15

- No sé, me siento un poco triste, preocupada por todo

lo que este virus está haciendo; y pienso en los

abuelitos, en los niños y en toda la gente que está

sufriendo en el mundo entero y… - explotó en un

sonoro llanto.

- Tranquila, amiga mía – le dijo Karumbita tratando de

calmarla -, ya todo pasará y vas a ver que todo va a

estar bien. Un día le diremos adiós a esta cuarentena.

Vamos a la sala a conversar un poco mientras se hace

tu rica torta de banana.

La llevó hasta el living, la hizo sentar, le pasó un pañuelito de

papel y comenzó a hablarle:

- Anahí, todos pasamos por momentos de miedo, de

tristeza y de incertidumbre; pero estos son los

momentos en que tenemos que confiar en Dios. Nada

escapa de sus manos. Todo está bajo su control.

- Okey – dijo la niña de rulos de oro mientras se secaba

dos gruesas lágrimas que descendían por sus mejillas

rosadas.

- Hay un salmo que nos alienta bastante en momentos

como este.

- ¿Cuál es?

- El cuarenta y seis, y si mal no recuerdo dice así: “Dios es nuestro refugio y fortaleza, nuestro pronto auxilio

16

en los momentos de sufrimientos. Por tanto, no temeremos aunque la tierra sufra cambios, y aunque los montes se deslicen al fondo de los mares; aunque bramen y se agiten sus aguas, aunque tiemblen los montes con creciente enojo”.

- ¡Qué hermoso es! - Y a más de ser hermoso, nos alienta a confiar en Dios.

Él es soberano. ¡Fuerza, valiente amiga mía! – Y la volvió a abrazar.

Manuel, que estaba escuchando desde el estudio la

conversación entre su hermana y Karumbita, se levantó y

fue a sentarse con ellas. Karumbita lo miró y le preguntó:

- ¿Cómo estás, campeón?

- Y no muy bien.

- ¿Por qué? – le preguntaron ambas.

- Y me siento mal porque casi hice algo que no debía.

- ¿Querés compartirlo con nosotras? – preguntó

Karumbita.

- Es que el presidente, el ministro de salud, mamá,

papá, ustedes, la tele y todo el mundo dice que no hay

que salir, que hay que quedarse en casa y…

- ¿Y qué? – volvieron a preguntar Karumbita y Anahí.

- Y … yo estaba a punto de desobedecer…

- ¿Cómo? – preguntó Anahí.

17

- Me iba a ir a jugar un partido de fútbol con Lucas,

José, Francisco y otros en la plaza, pero justo vino el

papá de Lucas a contagiarse.

- ¡Ay, socorro! – exclamó Karumbita .

- Y después íbamos a irnos a tomar helados en la casa

de Lucas.

- ¡Nooo! – dijo Anahí sobresaltándose.

- ¡Gracias a Dios que no te fuiste! De otra manera

podrías haberte contagiado – agregó Karumbita.

- ¡Y contagiarnos a todos nosotros! – afirmó

rotundamente Anahí.

- Tienen razón. Creo que fui bastante irresponsable y

egoísta – reconoció Manuel.

- Pero, menos mal que no lo hiciste – interrumpió el

papá que venía del patio con su esposa.

Manuel, lleno de remordimiento, se levantó y corrió hacía

ellos. Lloró desesperadamente y les pidió perdón. Todos lo

rodearon y trataron de calmarlo.

- Ya paso, ya pasó. Todo está bien, mi hijo querido – le

dijo la mamá mientras secaba las lágrimas de su hijo

con sus manos.

De repente, el papá levantó la nariz, husmeó y preguntó con

curiosidad:

18

- Pero, ¿qué es ese olor tan rico que viene de la cocina?

– Karumbita y Anahí se miraron y gritaron:

- ¡La torta de bananas! – Y corrieron para sacarla del

horno antes de que se quemara.

19

-6 –

Pasaron varias semanas, la pandemia se siguió combatiendo

en todos los frentes. Poco a poco la gente aprendió a valorar

más el pan de cada día, el aire que respira, la naturaleza, la

familia, la fe en Dios, la salud, los amigos y todo aquello que

verdaderamente vale la pena.

El virus vino a enseñar a los seres humanos que son

efímeros, que el dinero no se lleva a la tumba y que la vida

es un regalo de todos los días; que deben ser agradecidos

aún por las cosas pequeñas que tienen.

Karumbita, Manuel, Anahí y sus padres aprendieron a

disfrutar juntos cada momento, porque la vida está hecha

de momentos.

La tormenta iba pasando. Todos trataban de volver a la

normalidad lentamente, hasta que una reluciente mañana

llena de sol el presidente se dirigió a la población diciendo:

- Todos los niños ya pueden regresar a las escuelas.

Millones de gritos llenos de júbilo explotaron en cada rincón

de la República del Paraguay. La gente celebró semejante

20

noticia con aplausos, con cantos y con danzas. Los niños se

vistieron de gala y regresaron a las aulas. Los maestros se

pusieron felices porque por fin volverían a escuchar la risa

cantarina de sus alumnos y la escuela tendría vida otra vez.

Karumbita, Anahí y Manuel saltaron, danzaron y se rieron de

alegría y de gozo. De ahora en adelante, Anahí podrá asistir

otra vez a los cumples de sus compañeras, Manuel podrá

jugar con los chicos un partido de fútbol en la plaza, la mamá

podrá teñirse el pelo y merendar con sus amigas, y el papá

podrá irse a ver el clásico en el estadio. La vida continúa y el

encierro quedó atrás.

Karumbita estaba tan feliz por la noticia y no paraba de

repetir cantando y danzando:

- La cuarentena quedó en el pasado. ¡Viva la vida! ¡Viva

la familia!

Y todos juntos gritaron:

- ¡Adiós bendita cuarentena!

21

Guía didáctica

1- Contesta con F (Falso) o V (Verdadero)

a- Anahí se fue al cumple de sus amigas durante la

cuarentena. (…..)

b- Manuel planeó ir a jugar fútbol con sus amigos en

la plaza. (…..)

c- Karumbita hizo una rica torta de bananas. (….)

d- La mamá quería ir al supermercado la misma noche

en que el presidente decretó la cuarentena. (….)

e- Karumbita hizo juegos con los niños durante la

cuarentena. (….)

f- Al papá le gusta la guarania. (…..)

g- Anahí se sintió triste por el sufrimiento de la gente.

(….)

h- Manuel se asustó al escuchar que el papá de Lucas

se contagió con el virus. (….)

i- El ministro de salud dijo que todos podían volver a

la escuela. (….)

j- Karumbita y los niños se alegraron ante la noticia

de regresar a la escuela. (….)

22

2- Contesta las siguientes preguntas:

a- ¿Dónde estaba la familia cuando vieron la noticia

de la cuarentena en la tele?

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………..

b- ¿Por qué la gente escuchaba con atención el

mensaje del ministro de salud?

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………….

c- ¿Qué opinas del plan de Manuel de ir a la plaza a

jugar al fútbol con sus amigos?

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

…………………………………………...................................

d- ¿Por qué se extendió la cuarentena dos semanas

más, según el presidente?

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

…………………………………………...................................

e- ¿Qué se puede hacer como familia durante una

cuarentena?

23

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

3- Dibuja tres momentos del cuento que te gustaron

más.

Momento 1 Momento 2 Momento 3

4- Elige uno de los personajes de la siguiente lista y

escríbele una carta expresándole tu opinión sobre

sus acciones durante la cuarentena.

a- Karumbita

b- Manuel

c- Anahí

d- El papá

e- La mamá

24

f- El presidente

g- El ministro de salud.

5- Escríbele un e-mail al autor

(nelsonaguileraactor@gmail.com) expresándole lo

que te gustó y lo que no te gustó del cuento.

6- Investiga la biografía del autor.