1. guía rápida - ingeniero ramón russo€¦ · 1. guía rápida 1.1.1. documentación disponible...

1. Guía rápida

1.1.1. Documentación disponible

¡NOTA!

Esta guía rápida contiene la información básica necesaria para la instalación y puesta en funcionamiento del convertidor.

Si necesita información adicional, la siguiente documentación puede descargarse de http: //www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documen-

tations/Technical+Documentation.htm

Título Nº de documentoManual de funcionamiento del convertidor de frecuencia VLT Micro FC 51 MG.02.AX.YYGuía rápida del convertidor de frecuencia VLT Micro FC 51 MG.02.BX.YYGuía de programación del convertidor de frecuencia VLT Micro FC 51 MG.02.CX.YYInstrucciones de montaje del FC 51 LCP MI.02.AX.YYInstrucciones para el montaje de la placa de desacoplamiento del FC 51 MI.02.BX.YYInstrucciones de montaje del Kit de montaje remoto FC 51 MI.02.CX.YYInstrucciones de montaje del Kit Raíl DIN del FC 51 MI.02.DX.YYInstrucciones de montaje del Kit IP21 del FC 51 MI.02.EX.YYInstrucciones de montaje del Kit Nema 1 del FC 51 MI.02.FX.YY

X = número de revisión

Y = código de idioma

1.1.2. Advertencia de alta tensión

La tensión del convertidor de frecuencia es peligrosa cuando el equipo está conectado a la red. La instalación incorrecta del motor o

del convertidor de frecuencia puede producir daños en el equipo, lesiones físicas graves e incluso la muerte. Por tanto, es muy im-

portante respetar las instrucciones de este manual, así como las normas y reglamentos de seguridad vigentes locales y nacionales.

1.1.3. Instrucciones de seguridad

• Asegúrese de que el convertidor de frecuencia esté conectado a tierra correctamente.

• No retire las conexiones de la red de alimentación, ni las del motor u otras conexiones de alimentación mientras el convertidor de frecuencia

esté conectado a la red.

• Proteja a los usuarios de la tensión de alimentación.

• Proteja al motor contra sobrecargas conforme a la normativa vigente local y nacional.

• La corriente de fuga a tierra es superior a 3,5 mA.

• La tecla [OFF] (Apagar) no es un interruptor de seguridad. No desconecta el convertidor de frecuencia de la red de alimentación.

1.1.4. Aprobaciones

Guía rápida del VLT Micro FC 51 1. Guía rápida

MG.02.B3.05 - VLT® es una marca registrada de Danfoss 1

1

1.1.5. Advertencia de tipo general

Advertencia:

El contacto con los componentes eléctricos puede llegar a provocar la muerte, incluso una vez desconectado el equipo de la red de

alimentación.

Asegúrese de haber desconectado todas las entradas de tensión restantes (conexión del circuito intermedio de CC).

Tenga en cuenta que puede haber alta tensión en el enlace de CC aunque los indicadores LED estén apagados.

Antes de tocar cualquier componente del convertidor que pudiera tener alta tensión, espere al menos 4 minutos.

Sólo se permite un intervalo de tiempo inferior si así se indica en la placa de características de un equipo específico.

Corriente de fuga

La corriente de fuga a tierra del convertidor de frecuencia sobrepasa los 3,5 mA. Según IEC 61800-5-1, debe garantizarse una conexión

a tierra protectora reforzada por medio de un cable a tierra de Cu, 10 mm² (mínimo), o un cable a tierra adicional (con la misma sección

que el cable de alimentación de red) se debe terminar por separado.

Dispositivo de corriente residual

Este producto puede originar una corriente de CC en el conductor de protección. Si se utiliza un dispositivo de corriente residual (RCD)

como protección adicional, sólo debe utilizarse un RCD de tipo B (retardo temporizado) en la alimentación de este producto. Consulte

también la Danfoss Nota sobre la aplicación sobre RCD, MN.90.GX.YY.

La conexión protectora a tierra del convertidor de frecuencia y la utilización de los interruptores diferenciales debe realizarse siempre

conforme a las normas nacionales y locales.

La protección contra sobrecarga del motor es posible mediante el ajuste del parámetro 1-90 Protección térmica del motor al valor

Desconexión ETR. Para EE.UU. y Canadá: Las funciones de desconexión ETR por ofrecen una protección frente a sobrecargas del motor

de clase 20, de conformidad con NEC.

Instalación en altitudes elevadas:

Para altitudes superiores a 2km, póngase en contacto con Danfoss en relación con PELV.

1.1.6. Red de alimentación IT

Red de alimentación IT

Instalación con una fuente aislada, es decir, redes IT.

Tensión máx. de alimentación permitida conectado a la red: 440 V.

Para mejorar el rendimiento de los armónicos, Danfoss ofrece filtros de línea opcionales.

1.1.7. Evitar arranques accidentales

Cuando el convertidor de frecuencia está conectado a la red de alimentación, el motor puede arrancarse o pararse mediante los comandos digitales, los

comandos del bus, las referencias o desde el del panel de control local.

• Desconecte el convertidor de frecuencia de la red de alimentación cuando así lo dicten las consideraciones de seguridad del personal, para evitar

el arranque accidental de cualquier motor.

• Para evitar arranques accidentales, active siempre la tecla [OFF] (Apagar) antes de modificar cualquier parámetro.

1. Guía rápida Guía rápida del VLT Micro FC 51

2 MG.02.B3.05 - VLT® es una marca registrada de Danfoss

1

1.1.8. Instrucciones para desecho del equipo

Los equipos que contienen componentes eléctricos no deben desecharse junto con los desperdicios domésticos.

Deben recogerse de forma selectiva, junto con otros residuos de origen eléctrico y electrónico, conforme a la

legislación local vigente.

1.1.9. Antes de iniciar tareas de reparación

1. Desconecte el FC 51 de la red eléctrica (y del suministro de CC externo, si lo hubiera).

2. Espere 4 minutos a que se descargue el enlace de CC.

3. Desconecte los terminales del bus de CC y de freno (si existen)

4. Retire el cable del motor

1.1.10. Montaje lado a lado

El convertidor de frecuencia puede montarse al lado de unidades IP 20 y requiere 100 mm de espacio libre por encima y por debajo para su refrigeración.

Consulte en las especificaciones hacia el final de este documento los detalles de valores nominales ambientales.

1.1.11. Dimensiones mecánicas

Ilustración 1.1: Dimensiones mecánicas.

Potencia (kW) Altura (mm) Anchura (mm) Profundidad1)(mm)

Peso máx.

Bastidor 1 X 200-240V

3 X200 -240 V

3 X380-480 V A

A (incluida laplaca de desaco-

plamiento)a B b C Kg

M1 0.18 - 0.75 0.25 - 0.75 0.37 - 0.75 150 205 140.4 70 55 148 1.1M2 1.5 1.5 1.5 - 2.2 176 230 166.4 75 59 168 1.6M3 2.2 2.2 -3.7 3.0 - 7.5 239 294 226 90 69 194 3.0

Tabla 1.1: Dimensiones mecánicas

1) Para LCP con potenciómetro, añadir 7,6 mm.

1.1.12. Instalación eléctrica en general

¡NOTA!

Todos los cableados deben cumplir las normas nacionales y locales sobre las secciones de cables y temperatura ambiente. Se reco-

mienda usar conductores de cobre (60-75 °C).



1

Detalles de pares de apriete de los terminales.

Potencia (kW) Par [Nm]

BastidorSuministro 3x 525 - 600 V

CA

3 x 200-240V

3 x 380-480V Línea Motor

Conexión CC/Freno1)

Terminalesde control Tierra Relé

M1 0.18 - 0.75 0.25 - 0.75 0.37 - 0.75 1.4 0.7 - 0.15 3 0.5M2 1.5 1.5 1.5 - 2.2 1.4 0.7 - 0.15 3 0.5M3 2.2 2.2 - 3.7 3.0 - 7.5 1.4 0.7 - 0.15 3 0.5

1) Conectores tipo pala

Tabla 1.2: Apriete de los terminales.

1.1.13. Fusibles

Protección del circuito derivado:

Para proteger la instalación frente a peligros eléctricos e incendios, todos los circuitos derivados de una instalación, aparatos de conexión, máquinas,

etc., deben estar protegidos frente a cortocircuitos y sobreintensidades de acuerdo con las normativas nacionales e internacionales.

Protección ante cortocircuitos:

Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican en las tablas siguientes para proteger al personal de servicio y otros equipos en caso de que se

produzca un fallo interno de la unidad o un cortocircuito en el enlace de CC. El convertidor de frecuencia proporciona una protección integral frente a

cortocircuitos del motor o de la salida de interrupción. un circuito capaz de suministrar un máximo de 100.000 Arms (simétrico), 480 V máx.

Protección contra sobreintensidad:

Proporciona una protección para evitar el sobrecalentamiento de los cables en la instalación. La protección frente a sobreintensidad siempre debe llevarse

a cabo según las normas vigentes. Los fusibles deben estar diseñados para aportar protección en un circuito capaz de suministrar un máximo de 100.000

Arms (simétrico), 480 V máx.

Noconformidad con UL:

Si no es necesario cumplir las normas UL/cUL, Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican en la tabla 1.3, que garantizan el cumplimiento de

la norma EN50178:

En caso de mal funcionamiento, si no se sigue esta recomendación, podrían producirse daños en el convertidor de frecuencia.

FC 51UL

Fusibles máx. noULBussmann Bussmann Bussmann Littel fuse Ferraz-

ShawmutFerraz-

Shawmut1 X 200-240 VkW Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK1 Tipo gG0K18 - 0K37 KTN-R15 JKS-15 JJN-15 KLN-R15 ATM-R15 A2K-15R 15A0K75 KTN-R25 JKS-25 JJN-25 KLN-R25 ATM-R25 A2K-25R 25A1K5 KTN-R35 JKS-35 JJN-35 KLN-R35 - A2K-35R 35A2K2 KTN-R45 JKS-45 JJN-45 KLN-R45 - A2K-45R 45A3 x 200-240 V0K25 KTN-R10 JKS-10 JJN-10 KLN-R10 ATM-R10 A2K-10R 10A0K37 KTN-R15 JKS-15 JJN-15 KLN-R15 ATM-R15 A2K-15R 15A0K75 KTN-R20 JKS-20 JJN-20 KLN-R20 ATM-R20 A2K-20R 20A1K5 KTN-R25 JKS-25 JJN-25 KLN-R25 ATM-R25 A2K-25R 25A2K2 KTN-R30 JKS-30 JJN-30 KLN-R30 ATM-R30 A2K-30R 30A3K7 KTN-R45 JKS-45 JJN-45 KLN-R45 - A2K-45R 45A3 x 380-480 V0K37 - 0K75 KTS-R10 JKS-10 JJS-10 KLS-R10 ATM-R10 A6K-10R 10A1K5 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 KLS-R15 ATM-R15 A2K-15R 15A2K2 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 KLS-R20 ATM-R20 A6K-20R 20A3K0 KTS-R25 JKS-25 JJS-25 KLS-R25 ATM-R25 A6K-25R 25A4K0 KTS-R30 JKS-30 JJS-30 KLS-R30 ATM-R30 A6K-30R 30A5K5 KTS-R35 JKS-35 JJS-35 KLS-R35 - A6K-35R 35A7K5 KTS-R45 JKS-45 JJS-45 KLS-R45 - A6K-45R 45A

Tabla 1.3: Fusibles

1.1.14. Conexión a la red eléctrica y al motor

El convertidor de frecuencia está diseñado para controlar todos los motores estándar trifásicos asíncronos.

El convertidor de frecuencia esta diseñado para aceptar cables de red y de motor con una sección máxima de 4 mm2 (10 AWG).



1

• Utilice un cable de motor apantallado/blindado para cumplir con las especificaciones de emisión EMC y conecte este cable tanto a la placa de

desacoplamiento como al metal del motor.

• Mantenga el cable del motor tan corto como sea posible para reducir el nivel del ruido y las corrientes de fuga.

Para obtener más información sobre el montaje de la placa de desacoplamiento, consulte el manual MI.02.BX.YY.

Paso 1: En primer lugar, conecte los cables de toma de tierra al terminal

de tierra.

Paso 2: Conecte la alimentación de red a los terminales L1/L, L2 y L3/N

(trifásico) o L1/L y L3/N (monofásico) y apriétela.

Paso 3: Conecte el motor a los terminales U, V y W.

Ilustración 1.2: Montaje del cable de toma de tierra, de la redeléctrica y de los cables de motor.

1.1.15. Terminales de control

Todos los terminales de los cables de control se encuentran situados en

la parte delantera del convertidor de frecuencia, bajo la tapa de termi-

nales. Desmonte la tapa de terminales utilizando un destornillador.

Ilustración 1.3: Desmontaje de la tapa de terminales.

La siguiente ilustración muestra todos los terminales de control del convertidor. Al aplicar Arrancar (term. 18) y una referencia analógica (term. 53 o 60),

el convertidor de frecuencia se pone en funcionamiento.



1

Ilustración 1.4: Visión general de los terminales de control con configuración PNP y ajustes de fábrica.

¡NOTA!

No deben accionarse los interruptores con la alimentación del convertidor de frecuencia conectada.

El parámetro 6-19 debe ajustarse de acuerdo con la posición del interruptor 4.

Interruptores 1-4 del S200:

Interruptor 1: *OFF = terminal 29, PNP

ON = terminal 29, NPN

Interruptor 2: *OFF = terminales 18, 19, 27, 33, PNP

ON = terminales 18, 19, 27, 33, NPN

Interruptor 3: Sin función

Interruptor 4: *OFF = Terminal 53 0 - 10 V

ON = Terminal 53 0/4 - 20 mA

* = ajuste predeterminado

Tabla 1.4: Ajustes de los interruptores 1-4 del S200

Ilustración 1.5: Interruptores 1-4 del S200.



1

1.1.16. Circuito de potencia - Presentación

Ilustración 1.6: Diagrama que muestra todos los terminales eléctricos.

Frecuencia de apertura no aplicable para el bastidor M1.

Danfoss dispone de resistencias de freno.

Se pueden instalar filtros de línea de Danfoss opcionales para mejorar el factor de potencia y el rendimiento EMC.

También se pueden utilizar filtros de alimentación Danfoss para carga compartida.

1.1.17. Carga compartida/Freno

Utilice conectores Faston aislados de 6,3 mm diseñados para soportar altas tensiones de CC (carga compartida y freno).

Póngase en contacto con Danfoss o consulte la instrucción no. MI.50.Nx.02 para la carga compartida y la instrucción no. MI.90.Fx.02 para el freno.

Carga compartida: conecte terminales UDC- y UDC/BR+.

Freno: conecte terminales BR- y UDC/BR+.

Tenga en cuenta que puede haber una tensión de hasta 850 V CC entre los terminales

UDC+/BR+ y UDC-. No están protegidos frente a cortocircuitos.



1

1.1.18. Programación con LCP

Ilustración 1.7: Descripción de los botones y el display del LCP

Utilice la tecla [MENU] para seleccionar uno de los menús siguientes:

Status Menu (Menú Estado):

Solo para lectura de datos.

Quick Menu (Menú rápido):

Para acceso a los menús rápidos 1 y 2, respectivamente.

Main Menu (Menú principal):

Para acceder a todos los parámetros.

Si desea obtener información detallada acerca de la programación, con-

sulte la Guía de programación del convertidor, MG02CXYY.

Teclas de navegación:

[Back] (Atrás): para ir al paso o nivel anterior en la estructura de navegación.

Flechas [] y []: se utilizan para desplazarse entre grupos de parámetros, entre parámetros y dentro de éstos.

[OK]: para seleccionar un parámetro y aceptar los cambios en una configuración de parámetro.

Teclas de funcionamiento:

una luz amarilla encima de las teclas de funcionamiento indica cuál es la tecla activa.

[Hand on]: arranca el motor y activa el control del convertidor de frecuencia a través del LCP.

[Off/Reset] (Apagado/Reiniciar): el motor se detiene, salvo en el modo de alarma. En ese caso, el motor se reiniciará.

[Auto on]: el convertidor de frecuencia se controla por medio de los terminales de control o a través de comunicación serie.

[Potenciómetro] (LCP12): el potenciómetro funciona de dos maneras, dependiendo del modo en que se esté utilizando el convertidor de frecuencia.

En Auto Mode, el potenciómetro actúa como una entrada analógica programable adicional.

En modo Hand on, el potenciómetro controla la referencia local.

Utilice las flechas [] y [] para desplazarse entre las diferentes opciones de cada menú.

El display indica el modo de estado con una pequeña flecha encima de “Status”.



1

El Menú rápido proporciona un fácil acceso a los parámetros más utilizados.

1. Para entrar en el Menú rápido, pulse la tecla [MENU] hasta que el indicador del display se coloque encima de Quick Menu.

2. Utilice las teclas [] y [] para seleccionar QM1 o bien QM2, y luego pulse [OK].

3. Utilice las flechas [] y [] para desplazarse por los parámetros del Menú rápido.

4. Pulse [OK] para seleccionar un parámetro.

5. Utilice las flechas [] y [] para cambiar el valor de ajuste de un parámetro.

6. Pulse [OK] para aceptar el cambio.

7. Para salir, pulse [Back] (Atrás) dos veces para entrar en Status (Estado), o bien pulse [Menu] una vez para entrar en Main Menu.

No Nombre Rango Valor predetermi-nado

Función

1-20 Potencia motor[kW]/[CV]

[0,09 kW/0,12 CV - 11 kW/15 CV] Depende de la unidad Introducir la potencia del motor que indica la placa de carac-terísticas

1-22 Tensión del motor [50 - 999V] 230/400 Introducir la tensión del motor que figura en la placa de ca-racterísticas

1-23 Frecuencia del mo-tor

[20 - 400 Hz] 50 Introducir la frecuencia de motor que figura en la placa decaracterísticas del mismo

1-24 Intensidad del mo-tor

[0,01 - 26,00 A] Depende de la unidad Introducir la intensidad del motor según los datos de la placade características

1-25 Velocidad nominaldel motor

[100 - 9.999 RPM] Depende de la unidad Introducir la velocidad nominal según los datos de la placa decaracterísticas

1-29 Ajuste automáticodel motor (AMT)

[0] = off[2] = Activación AMT

[0] = off Utilice AMT para optimizar el funcionamiento del motor.1. Detener Convertidor2. Seleccione [2]3. "Hand On" [Marcha manual]

3-02 Referencia mínima [-4999 - 4999] 0 Introducir el valor de referencia mínima3-03 Referencia máxima [-4999 - 4999] 50.00 Introducir un valor para la referencia máxima3-41 Rampa ascenso in-

tervalo de tiempo 1[0,05 - 3600s] 3.00 Rampa ascenso intervalo de tiempo desde 0 a la frecuencia

nominal del motor, par. 1-233-42 Rampa descenso

intervalo de tiempo1

[0,05 - 3600s] 3.00 Rampa descenso intervalo desde la frecuencia nominal delmotor par. 1-23 a 0

Tabla 1.5: Ajustes básicos en el Menú rápido 1

El Menú principal proporciona acceso a todos los parámetros.

1. Para entrar en el Menú principal, pulse la tecla [MENU] hasta que el indicador del display se coloque sobre Main Menu.

2. Utilice las flechas [] [] para desplazarse por los grupos de parámetros.

3. Pulse [OK] para seleccionar un grupo de parámetros.

4. Utilice las flechas [] [] para desplazarse por los parámetros de ese grupo en concreto.

5. Pulse [OK] para seleccionar el parámetro.

6. Utilice las flechas [] [] para ajustar/cambiar el valor del parámetro.

7. Pulse [OK] para aceptar el valor.

8. Para salir, pulse dos veces [Back] (Atrás) para acceder al Quick Menu (Menú rápido), o pulse [Menu] una vez para entrar en Status (Estado).



1

Des

crip

ción

gen

eral

de

los

pará

met

ros

0-**

Fun

c. /

Dis

play

0-0*

Aju

stes

bás

icos

0-03

Aju

stes

reg

ion

ales

*[0]

Int

erna

cion

al[1

] U

S0-

04 E

stad

o de

fun

c. a

l con

ecta

r (m

anu

al)

[0]

Auto

-arr

anqu

e*[

1] P

ar. f

orz.

, ref

. gua

rd[2

] Pa

r. f

orz.

, ref

. = 0

0-1*

Ges

tión

de

ajus

tes

0-10

Aju

ste

acti

vo*[

1] A

just

e 1

[2]

Ajus

te 2

[9]

Ajus

te m

últip

le0-

11 E

dita

r aj

ust

e*[

1] A

just

e 1

[2]

Ajus

te 2

[9]

Ajus

te a

ctiv

o0-

12 A

just

e ac

tual

en

laza

do a

[0]

Sin

enla

zar

*[20

] En

laza

do0-

31 V

alor

mín

. de

lect

ura

def

. por

usu

ario

0,00

– 9

999,

00*0

,00

0-32

Val

or m

áx. d

e le

ctu

ra d

efin

. usu

ario

0,00

– 9

999,

00*1

00,0

0-4*

Tec

lado

LCP

0-40

Bot

ón [

Man

ual

ON

] en

LC

P[0

] D

esac

tivad

o*[

1] A

ctiv

ado

0-41

Bot

ón [

Off

/ R

eset

] en

LC

P[0

] D

esac

tivar

tod

os*[

1] A

ctiv

ar t

odos

[2]

Activ

ar s

olo

Rese

t0-

42 B

otón

[A

uto

on

] en

LC

P[0

] D

esac

tivad

o*[

1] A

ctiv

ado

0-5*

Cop

iar/

Gua

rdar

0-50

LC

P C

opia

r*[

0] N

o co

piar

[1]

Tran

s LC

P to

d. p

ar.

[2]

Tr d

LCP

tod

. par

.[3

] Tr

d L

CP p

ar in

d ta

m0-

51 C

opia

de

aju

ste

*[0]

No

copi

ar[1

] Co

piar

del

aju

ste

1[2

] Co

piar

del

aju

ste

2[9

] Co

piar

del

aju

ste

de f

ábric

a0-

6* C

ontr

aseñ

a0-

60 C

ontr

aseñ

a m

enú

pri

nci

pal

0 -

999

* 0

1-**

Car

ga/m

otor

1-0*

Aju

stes

gen

eral

es1-

00 M

odo

de c

onfi

gura

ción

*[0]

Vel

oc. La

zo A

bier

to[3

] Pr

oces

o1

-01

Pri

nci

pio

Con

trol

Mot

or[0

] U

/f*[

1] V

VC+

1-03

Car

acte

ríst

icas

de

par

*[0]

Par

con

stan

te[2

] O

ptim

. aut

o. e

nerg

ía1-

05 C

onfi

gura

ción

mod

o lo

cal

[0]

Lazo

Abi

erto

de

velo

cida

d*[

2] S

egún

par

. 1-0

01-

2* D

atos

de

mot

or1-

20 P

oten

cia

mot

or [

kW]

[CV

][1

] 0,

09 k

W/0

,12

CV2]

0,1

2 kW

/0,1

6 CV

[3]

0,18

kW

/0,2

5 CV

[4]

0,25

kW

/0,3

3 CV

[5]

0,37

kW

/0,5

0 CV

[6]

0,55

kW

/0,7

5 CV

[7]

0,75

kW

/1,0

0 CV

[8]

1,10

kW

/1,5

0 CV

[9]

1,50

kW

/2,0

0 CV

[10]

2,2

0 kW

/3,0

0 CV

[11]

3,0

0 kW

/4,0

0 CV

[12]

3,7

0 kW

/5,0

0 CV

[13]

4,0

0 kW

/5,4

0 CV

[14]

5,5

0 kW

/7,5

0 CV

[15]

7,5

0 kW

/10,

00 C

V[1

6] 1

1,00

kW

/15,

00 C

V1-

22 T

ensi

ón m

otor

50 -

999

V *

230

- 4

001-

23 F

recu

enci

a m

otor

20 -

400

Hz

* 50

Hz

1-24

In

ten

sida

d m

otor

0,01

- 2

6,00

A *

Dep

. tip

o m

otor

1-25

Vel

oc. n

omin

al m

otor

100

- 9.

999

rpm

* D

ep. t

ipo

mot

or1-

29 A

just

e A

uto

mát

ico

del M

otor

(A

MT)

*[0]

Off

[2]

Activ

ar A

MT

1-3*

Dat

. ava

nz. m

otor

1-3

0 R

esis

ten

cia

está

tor

(Rs)

[Ohm

] *

Dep

endi

ente

de

los

dato

s de

l mot

or

1-33

Rea

ctan

cia

fuga

est

átor

(X

1)[O

hm]

* D

epen

dien

te d

e lo

s da

tos

del m

otor

1-35

Rea

ctan

cia

prin

c. (

Xh

)[O

hm]

* D

epen

dien

te d

e lo

s da

tos

del m

otor

1-5*

Aj.

inde

p. c

arga

1-50

Mag

net

. mot

or a

vel

oc. c

ero

0 -

300

% *

100

%1-

52 V

eloc

idad

mín

ima

a m

agn.

nor

mal

[Hz]

0,0

- 10

,0 H

z *

0,0

Hz

1-55

Car

acte

ríst

ica

U/f

- U

0 -

999,

9 V

1-56

Car

acte

ríst

ica

U/f

- F

0 -

400

Hz

1-6*

Aj.

dep

end.

car

ga1-

60 C

ompe

nsa

ción

car

ga b

aja

velo

c.0

- 19

9 %

* 1

00 %

1-61

Com

pen

saci

ón c

arga

alt

a ve

loci

dad

0 -

199

% *

100

%1-

62 C

ompe

nsa

ción

des

lizam

.-4

00 -

399

% *

100

%1-

63 C

onst

ante

de

tiem

po c

ompe

ns.

des

li-za

m.

0,05

- 5

,00

s *

0,10

s1-

7* A

just

es a

rran

que

1-71

Ret

ardo

del

arr

anqu

e0,

0 -

10,0

s *

0,0

s1-

72 F

unci

ón d

e ar

ranq

ue[0

] CC

man

t./t

iem

po r

et.

[1]

Fren

o CC

/tie

mpo

ret

ar.

*[2]

Ine

rc. /

tie

mpo

ret

ardo

1-73

Mot

or e

n gi

ro*[

0] D

esac

tivad

o[1

] Ac

tivad

o1-

8* A

just

es d

e pa

rada

1-80

Fu

nci

ón d

e pa

rada

*[0]

Ine

rcia

[1]

CC m

ante

nida

1-82

Vel

. mín

. par

a fu

nc.

par

ada

[Hz]

0,0

- 20

,0 H

z *

0,0

Hz

1-9*

Tem

pera

tura

mot

or1-

90 P

rote

cció

n t

érm

ica

del m

otor

*[0]

Sin

pro

tecc

ión

[1]

Adve

rt. t

erm

isto

r[2

] D

esco

n. t

erm

isto

r[3

] Et

rAdv

erte

ncia

de

[4]

EtrD

esco

nexi

ón p

or1-

93 F

uen

te d

e te

rmis

tor

*[0]

Nin

guno

[1]

Entr

ada

anal

ógic

a 53

[6]

Entr

ada

digi

tal 2

92-

** F

reno

s2-

0* F

reno

CC

2-00

In

ten

sida

d de

CC

man

ten

ida

0 -

150

% *

50

%2-

01 I

nte

ns.

fre

no

CC

0 -

150

% *

50

%2-

02 T

iem

po d

e fr

enad

o C

C0,

0 -

60,0

s *

10,

0 s

2-04

Vel

ocid

ad d

e co

nex

ión

del

fre

no

CC

0,0

- 40

0,0

Hz

* 0,

0 H

z2-

1* F

unc.

ene

rg. f

reno

2-10

Fu

nci

ón d

e fr

eno

*[0]

Off

[1]

Fren

o co

n re

sist

enci

a[2

] Fr

enad

o de

CA

2-1

1 R

esis

tenc

ia f

ren

o (o

hmio

s)5

- 50

00 *

52-

16 I

nte

nsi

dad

máx

. de

fren

ado

de C

A0

- 15

0 %

* 1

00 %

2-17

Con

trol

de

sobr

eten

sión

*[0]

Des

activ

ado

[1]

Activ

ado

(no

para

da)

[2]

Activ

ado

2-2*

Fre

no m

ecán

ico

2-20

In

ten

sida

d fr

eno

liber

.0,

00 -

100

,0 A

* 0

,00

A2-

22 A

ctiv

ar v

eloc

idad

fre

no

[Hz]

0,0

- 40

0,0

Hz

* 0,

0 H

z3-

** R

ef./

Ram

pas

3-0*

Lím

ites

ref

eren

cia

3-00

Ran

go d

e re

fere

nci

a*[

0] M

ín -

Máx

[1]

-Máx

- +

Máx

3-02

Ref

eren

cia

mín

ima

-499

9 -

4999

* 0

,000

3-03

Ref

eren

cia

máx

ima

-499

9 -

4999

* 5

0,00

3-1*

Ref

eren

cias

3-10

Ref

eren

cia

inte

rna

-100

,0 -

100

,0 %

* 0

,00

%3-

11 V

eloc

idad

fij

a [H

z]0,

0 -

400,

0 H

z *

5,0

Hz

3-1

2 V

alor

de

enga

nche

/arr

iba-

abaj

o0,

00 -

100

,0 %

* 0

,00

%



1

3-14

Ref

eren

cia

rela

tiva

inte

rna

-100

,0 -

100

,0 %

* 0

,00

%3-

15 R

ecu

rso

de r

efer

enci

a 1

[0]

Sin

func

ión

*[1]

Ent

rada

ana

lógi

ca 5

3[2

] En

trad

a an

alóg

ica

60[8

] En

trad

a de

pul

sos

33[1

1] R

ef. b

us lo

cal

[21]

Pot

enci

ómet

ro L

CP3-

16 R

ecu

rso

de r

efer

enci

a 2

[0]

Sin

func

ión

[1]

Entr

ada

anal

ógic

a 53

*[2]

Ent

rada

ana

lógi

ca 6

0[8

] En

trad

a de

pul

sos

33[1

1] R

ef. b

us lo

cal

[21]

Pot

enci

ómet

ro L

CP3-

17 R

ecu

rso

de r

efer

enci

a 3

[0]

Sin

func

ión

[1]

Entr

ada

anal

ógic

a 53

[2]

Entr

ada

anal

ógic

a 60

[8]

Entr

ada

de p

ulso

s 33

*[11

] Re

f. b

us lo

cal

[21]

Pot

enci

ómet

ro L

CP3-

18 R

ecu

rso

esca

l. re

l. de

ref

eren

cia

*[0]

Sin

fun

ción

[1]

Entr

ada

anal

ógic

a 53

[2]

Entr

ada

anal

ógic

a 60

[8]

Entr

ada

de p

ulso

s 33

[11]

Ref

. bus

loca

l[2

1] P

oten

cióm

etro

LCP

3-4*

Ram

pa 1

3-40

Tip

o R

ampa

1*[

0] L

inea

l[2

] Si

ne2

ram

pa3-

41 R

ampa

1 I

nter

valo

ram

pa a

scen

so0,

05 -

360

0 s

* 3,

00 s

3-42

Ram

pa 1

In

terv

alo

ram

pa d

esce

nso

0,05

- 3

600

s *

3,00

s3-

5* R

ampa

23-

50 T

ipo

Ram

pa 2

*[0]

Lin

eal

[2]

Sine

2 ra

mpa

3-51

Ram

pa 2

Int

erva

lo r

ampa

asc

enso

0,05

- 3

600

s *

3,00

s3-

52 R

ampa

2 I

nte

rval

o ra

mpa

des

cen

so0,

05 -

360

0 s

* 3,

00 s

3-8*

Otr

as r

ampa

s

3-8

0 I

nte

rval

o ra

mpa

ava

nce

len

to0,

05 -

360

0 s

* 3,

00 s

3-8

1 P

arad

a rá

pida

Ram

pa T

ime

0,05

- 3

600

s *

3,00

s4-

** L

ímit

es /

adv

erte

ncia

s4-

1* L

ímit

es d

el m

otor

4-1

0 D

irec

ción

de

la v

eloc

idad

del

mot

or[0

] En

la d

irecc

ión

de la

s ag

ujas

del

rel

oj[1

] En

la d

irecc

ión

cont

raria

a la

s ag

ujas

del

rel

oj*[

2] A

mbo

s se

ntid

os4

-12

Lím

ite

bajo

vel

oc. m

otor

[H

z]0,

0 -

400,

0 H

z *

0,0

Hz

4-1

4 Lí

mit

e al

to v

eloc

. mot

or [

Hz]

0,1

- 40

0,0

Hz

* 65

,0 H

z4

-16

Mod

o m

otor

lím

ite

de p

ar0

- 40

0 %

* 1

50 %

4-1

7 M

odo

gen

erad

or lí

mit

e de

par

0 -

400

% *

100

%4-

5* A

dver

tenc

ias

sobr

e aj

uste

s4

-50

Adv

ert.

In

tens

. baj

a0,

00 -

26,

00 A

* 0

,00

A4

-51

Adv

ert.

In

tens

. alt

a0,

00 -

26,

00 A

* 2

6,00

A4

-58

Fun

ción

Fal

lo F

ase

Mot

or[0

] O

ff*[

1] O

n4-

6* D

esvi

ació

n ve

loci

dad

4-6

1 D

esvi

ació

n d

e ve

loci

dad

De

[Hz]

0,0

- 40

0,0

Hz

* 0,

0 H

z4

-63

Des

viac

ión

de

velo

cida

d a

[Hz]

0,0

- 40

0,0

Hz

* 0,

0 H

z5-

1* E

ntra

das

digi

tale

s5

-10

Term

inal

18

entr

ada

digi

tal

[0]

Sin

func

ión

[1]

Rein

icio

[2]

Iner

cia

[3]

Iner

cia

y re

inic

io[4

] Pa

rada

ráp

ida

[5]

Fren

o CC

[6]

Para

da*[

8] A

rran

que

[9]

Arra

nque

por

pul

sos

[10]

Cam

bio

de s

entid

o[1

1] A

rran

que

e in

vers

ión

[12]

Act

. arr

anqu

e ad

elan

.[1

3] A

ct. a

rran

que

inve

rso

[14]

Vel

oc. f

ija

[16-

18]

Ref

.inte

rna

EXB

[19]

Man

tene

r re

fere

ncia

[20]

Man

t. s

alid

a[2

1] A

cele

raci

ón[2

2] D

ecel

erac

ión

[23]

Sel

ec.a

just

e LS

B[2

8] E

ngan

. arr

iba

[29]

Eng

anc.

aba

jo[3

4] B

it 0

ram

pa[6

0] C

onta

dor

A (a

scen

d.)

[61]

Con

tado

r A

(des

cend

.)[6

2] R

eset

con

tado

r A

[63]

Con

tado

r B

(asc

end.

)[6

4] C

onta

dor

B (d

esce

nd.)

[65]

Res

et d

el c

onta

dor

B5

-11

Ter

min

al 1

9 e

ntr

ada

digi

tal

Vea

el p

ar. 5

-10.

* [

10]

Cam

bio

de s

entid

o5

-12

Ter

min

al 2

7 e

ntr

ada

digi

tal

Vea

el p

ar. 5

-10.

[1]

Rei

nici

o5

-13

Ter

min

al 2

9 e

ntr

ada

digi

tal

Vea

el p

ar. 5

-10.

* [

14]

Velo

c. f

ija5

-15

Ter

min

al 3

3 e

ntr

ada

digi

tal

Vea

el p

ar. 5

-10.

[16

] Re

f.in

tern

a LS

B[2

6] P

arad

a pr

ecis

a[2

7] A

rran

q./p

arad

a pr

ec.

[32]

Ent

rada

de

puls

os5-

4* R

elés

5-4

0 R

elé

de f

un

ción

*[0]

Sin

fun

ción

[1]

Ctrl

prep

.[2

] Co

nv. p

repa

rado

[3]

Conv

. pre

para

do, r

emot

o[4

] Ac

tivar

/ s

in a

dver

t.[5

] U

nida

d en

fun

c.[6

] Fu

nc./

sin

adve

rt.

[7]

Func

. en

ran.

/sin

adv

.[8

] Fu

nc. e

n re

f./si

n ad

v.[9

] Al

arm

a[1

0] A

larm

a o

adve

rten

cia

[12]

Fue

ra r

an. i

nten

sida

d[1

3] C

orrie

nte

post

erio

r, b

aja

[14]

Cor

rient

e an

terio

r, a

lta[2

1] A

dver

tenc

ia t

érm

ica

[22]

Lis

to, s

in a

dv. t

érm

.[2

3] R

em li

st s

in a

dv t

ér[2

4] L

isto

, ten

sión

OK

[25]

Cam

bio

sent

ido

[26]

Bus

OK

[28]

Fre

no, s

in a

dver

t.[2

9] F

ren.

pre

p. s

in f

allo

s[3

0] F

allo

fre

no (

IGBT

)[3

2] C

trl.

fren

o m

ec.

[36]

Bit

cód.

con

trol

11

[51]

Ref

. loc

al a

ctiv

a[5

2] R

ef. r

emot

a ac

tiva

[53]

Sin

ala

rma

[54]

Com

an. a

rran

. act

ivo

[55]

Fun

c. in

vers

o[5

6] C

onv.

en

mod

o m

anua

l[5

7] C

onv.

en

mod

o au

to.

[60-

63]

Com

para

dor

0-3

[727

3] R

egla

lógi

ca 0

3[8

1] S

alid

a di

gita

l B d

el c

ontr

olad

or S

L5-

5* E

ntra

da d

e pu

lsos

5-5

5 Te

rm. 3

3 b

aja

frec

uen

cia

20 -

4.9

99 H

z *

20 H

z5

-56

Term

. 33

alta

fre

cuen

cia

21 -

5.0

00 H

z *

5.00

0 H

z5

-57

Term

. 33

valo

r ba

jo r

ef. /

real

im-4

999

- 49

99 *

0,0

005

-58

Term

. 33

valo

r al

to r

ef. /

real

im-4

999

- 49

99 *

50,

000

6-**

E/S

ana

lógi

ca6-

0* M

odo

E/S

anal

ógic

o6

-00

Tiem

po L

ímit

e C

ero

Act

ivo

1 -

99 s

* 1

0 s

6-0

1 Ti

empo

Lím

ite

Cer

o A

ctiv

o*[

0] O

ff[1

] M

ant.

sal

ida

[2]

Para

da[3

] Ve

loci

dad

fija

[4]

Velo

cida

d m

áx.

[5]

Para

da y

des

cone

xión

6-1*

Ent

rada

ana

lógi

ca 1

6-1

0 Te

nsi

ón b

aja

Term

inal

53

0,00

- 9

,99

V *

0,07

V6

-21

Ten

sión

alt

a Te

rmin

al 5

30,

01 -

10,

00 V

* 1

0,00

V6

-22

Term

inal

53

Inte

nsi

dad

baja

0,00

- 1

9,99

mA

* 0,

14 m

A



1

6-2

3 I

nte

nsid

ad a

lta

term

inal

53

0,01

- 2

0,00

mA

* 20

,00

mA

6-14

Ter

m. 5

3 va

lor

bajo

ref

. /re

alim

-499

9 -

4999

* 0

,000

6-15

Ter

m. 5

3 va

lor

alto

ref

. /re

alim

-499

9 -

4999

* 5

0,00

06-

16 T

erm

inal

54

con

stan

te t

iem

po f

iltro

0,01

- 1

0,00

s *

0,0

1 s

6-19

Ter

min

al 5

3 m

odo

*[0]

Mod

o V

[1]

Mod

o m

A6-

2* E

ntra

da a

naló

gica

26-

22 T

erm

inal

60

esca

la b

aja

mA

0,00

- 1

9,99

mA

* 0,

14 m

A6-

23 T

erm

inal

60

esca

la a

lta

mA

0,01

- 2

0,00

mA

* 20

,00

mA

6-24

Ter

m. 6

0 va

lor

bajo

ref

. /re

alim

-499

9 -

4999

* 0

,000

6-25

Ter

m. 6

0 va

lor

alto

ref

. /re

alim

-499

9 -

4999

* 5

0,00

6-26

Ter

min

al 6

0 co

nst

ante

tie

mpo

filt

ro0,

01 -

10,

00 s

* 0

,01

s6-

8* L

CP p

oten

cióm

etro

6-81

LC

P p

oten

cióm

etro

Ref

eren

cia

baja

-499

9 -

4999

* 0

,000

6-82

LC

P p

oten

cióm

etro

Ref

eren

cia

alta

-499

9 -

4999

* 5

0,00

6-9*

Sal

ida

anal

ógic

a xx

6-90

Mod

o te

rmin

al 4

2*[

0] 0

-20

mA

[1]

4-20

mA

[2]

Salid

a di

gita

l6

-91

Ter

min

al 4

2 s

alid

a an

alóg

ica

*[0]

Sin

fun

ción

[10]

Fre

cuen

cia

de s

alid

a[1

1] R

efer

enci

a[1

2] R

ealim

enta

ción

[13]

Int

ensi

dad

mot

or[1

6] P

oten

cia

[20]

Con

trol

de

bus

6-92

Ter

min

al 4

2 sa

lida

digi

tal

Cons

ulte

par

. 5-4

0.*

[0]

Sin

func

ión

[80]

Sal

ida

digi

tal A

del

con

trol

ador

SL

6-93

Ter

min

al 4

2 s

alid

a es

c. m

ín.

0,00

- 2

00,0

% *

0,0

0 %

6-94

Ter

min

al 4

2 s

alid

a es

c. m

áx.

0,00

- 2

00,0

% *

100

,0 %

7-**

Con

trol

ador

es7-

2* C

trl.

real

im. p

roce

so7-

20 F

uen

te 1

rea

lim. l

azo

cerr

ado

proc

eso

*[0]

Sin

fun

ción

[1]

Entr

ada

anal

ógic

a 53

[2]

Entr

ada

anal

ógic

a 60

[8]

Entr

ada

puls

os 3

3[1

1] R

ef. b

us lo

cal

7-3*

Pro

cess

PI

Ctr

l. 7-

30 C

trl N

orm

al/

Inve

rs p

roce

so P

I*[

0] N

orm

al[1

] In

vers

o7-

31 S

atu

raci

ón d

e P

I de

pro

ceso

[0]

Des

activ

ar*[

1] A

ctiv

ar7-

32 V

alor

arr

an. p

ara

ctrl

dor.

PID

pro

ceso

0,0

- 20

0,0

Hz

* 0,

0 H

z7-

33 G

anan

cia

prop

orc.

PID

de

proc

.0,

00 -

10,

00 *

0,0

17-

34 T

iem

po in

tegr

al P

I pr

oces

o0,

10 -

999

9 s

* 99

99 s

7-38

Fac

tor

dire

cto

alim

ent.

PID

de

proc

.0

- 40

0 %

* 0

%7-

39 A

nch

o ba

nda

en

ref

eren

cia

0 -

200

% *

5 %

8-**

Com

unic

. y o

pcio

nes

8-0*

Aju

stes

gen

eral

es8-

01 P

ues

to d

e co

ntr

ol*[

0] D

igita

l y c

ód. c

trl

[1]

Sólo

dig

ital

[2]

Sólo

cód

. de

cont

rol

8-02

Fu

ente

cód

igo

con

trol

[0]

Nin

guno

*[1]

Ser

ie F

C RS

485

8-03

Val

or d

e ti

empo

lím

ite

cód.

ctr

l.0,

1 -

6500

s *

1,0

s8-

04 F

un

ción

tie

mpo

lím

ite

cód.

ctr

l.*[

0] O

ff[1

] M

ant.

sal

ida

[2]

Para

da[3

] Ve

loci

dad

fija

[4]

Vel.

máx

.[5

] Pa

rada

y d

esco

nexi

ón8-

06 R

eini

ciar

si t

iem

po lí

mit

e có

d. c

trl.

*[0]

Sin

fun

ción

[1]

Rein

icia

r8-

3* S

erie

FC

Conf

igur

ació

n de

pue

rto

8-30

Pro

toco

lo*[

0] S

erie

FC

[2]

Mod

bus

8-31

Dir

ecci

ón1

- 24

7 *

18-

32 S

erie

FC

Vel

ocid

ad d

el p

uer

to e

n b

audi

os[0

] 2.

400

baud

ios

[1]

4.80

0 ba

udio

s*[

2] 9

.600

bau

dios

8-33

Ser

ie F

C P

arid

ad d

e pu

erto

*[0]

Par

idad

par

, 1 b

it pa

rada

[1]

Parid

ad im

par,

1 b

it pa

rada

[2]

Sin

parid

ad, 1

bit

para

da[3

] Si

n pa

ridad

, 2 b

its p

arad

a8-

35 R

etar

do r

espu

esta

mín

.0,

001

- 0,

5 *

0,01

0 s

8-36

Ret

ardo

res

pues

ta m

áx.

0,10

0 -

10,0

0 s

* 5,

000

s8-

5* D

igit

al/B

us8-

50 S

elec

ción

iner

cia

[0]

Entr

adaD

igita

l[1

] Bu

s[2

] Ló

gico

Y*[

3] O

Lóg

ico

8-51

Sel

ecci

ón p

arad

a rá

pida

Vea

el p

ar. 8

-50

* [3

] Ló

gico

O8-

52 S

elec

ción

fre

no

CC

Vea

el p

ar. 8

-50

* [3

] Ló

gico

O8-

53 S

elec

. arr

anqu

eVe

a el

par

. 8-5

0 *

[3]

Lógi

co O

8-54

Sel

ec. s

enti

do in

vers

oVe

a el

par

. 8-5

0 *

[3]

Lógi

co O

8-55

Sel

ec. a

just

eVe

a el

par

. 8-5

0 *

[3]

Lógi

co O

8-56

Sel

ec. r

efer

enci

a in

tern

aVe

a el

par

. 8-5

0 *

[3]

Lógi

co O

8-9*

Vel

. fija

del

bus

/ R

ealim

enta

ción

8-9

4 R

ealim

. de

bus

10x

8000

- 0

x7FF

F *

013

-**

Smar

t ló

gico

13-0

* A

just

es S

LC1

3-00

Mod

o de

con

trol

SL

*[0]

Off

[1]

On

13-

01 E

ven

to a

rran

que

[0]

Fals

o[1

] Ve

rdad

ero

[2]

En f

unci

onam

ient

o[3

] En

ran

go[4

] En

ref

eren

cia

[7]

Fuer

a ra

n. in

tens

idad

[8]

I po

ster

ior

bajo

[9]

I an

terio

r al

to[1

6] A

dver

tenc

ia t

érm

ica

[17]

Ten

s. a

lim. f

uera

ran

.[1

8] C

ambi

o de

sen

tido

[19]

Adv

erte

ncia

[20]

Des

con.

_ala

rma

[21]

Blo

q._d

esco

n._a

larm

a[2

2-25

] Co

mpa

rado

r 0-

3[2

6-29

] Re

gla

lógi

ca 0

-3[3

3] E

ntra

daD

igita

l_18

[34]

Ent

rada

Dig

ital_

19[3

5] E

ntra

daD

igita

l_27

[36]

Ent

rada

Dig

ital_

29[3

8] E

ntra

daD

igita

l_33

*[39

] Co

man

do d

e ar

ranq

ue[4

0] C

onve

rt. p

arad

o1

3-02

Eve

nto

par

ada

Véas

e el

par

. 13-

41 *

[40

] Co

nver

tidor

par

ado

13-

03 R

eset

Con

trol

Lóg

ico

*[0]

No

rein

icia

r[1

] Res

et C

ontr

ol ló

gico

13-1

* Co

mpa

rado

res



1

13

-10

Ope

rand

o co

mpa

rado

r*[

0] D

esac

tivad

o[1

] Ref

eren

cia

[2]

Real

imen

taci

ón[3

] Ve

loc.

mot

or[4

] In

tens

idad

mot

or[6

] Po

tenc

ia d

el m

otor

[7]

Tens

ión

del m

otor

[8]

Tens

ión

de e

nlac

e CC

[12]

Ent

rada

Anal

ógic

a 53

[13]

Ent

rada

Anal

ógic

a 60

[18]

Ent

rada

de

puls

os 3

3[2

0] N

úmer

o de

ala

rma

[30]

Con

tado

r A

[31]

Con

tado

r B

13

-11

Ope

rado

r co

mpa

rado

r[0

] M

enor

que

*[1]

Apr

ox. i

gual

[2]

May

or q

ue1

3-1

2 V

alor

com

para

dor

-999

9 -

9999

* 0

,013

-2*

Tem

pori

zado

res

13-2

0 C

ontr

olad

or T

empo

riza

dor

del c

ontr

olad

or0,

0 -

3600

s *

0,0

s13

-4*

Reg

las

lógi

cas

13-4

0 R

egla

lógi

ca b

olea

na

1Ve

a el

par

. 13-

01 *

[0]

Fal

so[3

0] -

[32]

Con

trol

ador

Tie

mpo

lím

ite d

e de

scon

exió

n 0-

213

-41

Ope

rado

r re

gla

lógi

ca 1

*[0]

Des

activ

ado

[1]

Y[2

] O

r[3

] Y

Neg

ado

[4]

O N

egad

o[5

] N

O Y

[6]

NO

O[7

] N

O Y

NO

[8]

NO

O N

O13

-42

Reg

la ló

gica

bol

ean

a 2

Cons

ulte

par

. 13-

4013

-43

Ope

rado

r re

gla

lógi

ca 2

Vea

el p

ar. 1

3-41

* [

0] D

esac

tivad

o13

-44

Reg

la ló

gica

bol

ean

a 3

Cons

ulte

par

. 13-

4013

-5*

Esta

dos

13-5

1 C

ontr

ol ló

gico

Eve

nto

del c

ontr

olad

orCo

nsul

te p

ar. 1

3-40

13-5

2 C

ontr

ol ló

gico

Acc

ión

del

con

trol

ador

*[0]

Des

activ

ado

[1]

Sin

acci

ón[2

] Se

lecc

ión

de a

just

e 1

[3]

Sele

cció

n de

aju

ste

2[1

0-17

] Se

lec.

ref

. pre

sel.

0-7

[18]

Sel

ecc.

ram

pa1

[19]

Sel

ecc.

ram

pa2

[22]

En

func

iona

mie

nto

[23]

Fun

c. s

entid

o in

vers

o[2

4] P

arad

a[2

5] P

arad

a rá

pida

[26]

DCs

top

[27]

Ine

rcia

[28]

Man

t. s

alid

a[2

9] T

empo

r. in

icio

0[3

0] T

empo

r. in

icio

1[3

1] T

empo

r. in

icio

2[3

2] A

j. sa

l. di

g. A

baj

a[3

3] A

j. sa

l. di

g. B

baj

a[3

8] A

j. sa

l. di

g. A

alta

[39]

Aj.

sal.

dig.

B a

lta[6

0] R

eset

del

con

tado

r A

[61]

Res

et d

el c

onta

dor

B14

-**

Func

. esp

ecia

les

14-0

* Co

nmut

ació

n de

l inv

erso

r14

-01

Frec

uen

cia

con

mut

ació

n[0

] 2

kHz

*[1]

4 k

Hz

[2]

8 kH

z[4

] 16

kH

z14

-03

Sobr

emod

ulac

ión

[0]

Off

*[1]

On

14-1

* Co

ntro

l alim

enta

ción

14-1

2 Fu

nci

ón d

eseq

uil.

alim

enta

ción

*[0]

Des

cone

xión

[1]

Adve

rten

cia

[2]

Des

activ

ado

14-2

* R

eini

cio

desc

onex

.14

-20

Mod

o R

eset

*[0]

Res

et m

anua

l[1

-9]

Res

et a

utom

. 1-9

[10]

Res

et a

utom

. 10

[11]

Res

et a

utom

. 15

[12]

Res

et a

utom

. 20

[13]

Rei

nic.

aut

o. in

finito

14-2

1 Ti

empo

de

rein

icio

au

tom

átic

o0

- 60

0 s

* 10

s

14-2

2 M

odo

fun

cion

amie

nto

*[0]

Fun

cion

am. n

orm

al[2

] In

icia

lizac

ión

14-2

6 A

cció

n e

n in

vers

or c

onve

rtid

or d

e fr

ecu

en-

cia

*[0]

Des

cone

xión

[1]

Adve

rten

cia

14-4

* O

ptim

izac

ión

de e

nerg

ía14

-41

AEO

Mag

net

izac

ión

mín

ima

40 -

75

% *

66

%15

-**

Info

rmac

ión

conv

erti

dor

15-0

* D

atos

fun

c.15

-00

Día

s de

fun

cion

amie

nto

15-0

1 H

oras

fu

nci

onam

.15

-02

Con

tado

r kW

h15

-03

Arr

anqu

es15

-04

Sobr

etem

pera

t.15

-05

Sobr

eten

sión

15-0

6 R

ein

icia

r co

nta

dor

KW

h*[

0] N

o re

inic

iar

[1]

Rein

icia

r co

ntad

or15

-07

Rei

nici

o co

nta

dor

de h

oras

fun

cion

am.

*[0]

No

rein

icia

r[1

] Re

inic

iar

cont

ador

15-3

* R

egis

tro

fallo

s15

-30

Reg

istr

o fa

llos:

Cód

igo

de e

rror

15-4

* Id

. con

vert

idor

15-4

0 Se

rie

FC15

-41

Secc

ión

de

pote

nci

a15

-42

Ten

sión

15-4

3 V

ersi

ón d

e so

ftw

are

15-4

6 N

º de

ped

ido

con

vert

idor

de

No

15-4

8 LC

P N

º ID

15-5

1 N

º se

rie

con

vert

. fre

cuen

cia

16-*

* Le

ctur

as d

e da

tos

16-0

* Es

tado

gen

eral

16-0

0 C

ódig

o de

con

trol

0 -

0XFF

FF16

-01

Ref

eren

cia

[Un

idad

]-4

999

- 49

9916

-02

Ref

eren

cia

%-2

00.0

- 2

00.0

%16

-03

Cód

. est

ado

0 -

0XFF

FF16

-05

Val

or r

eal p

rinc

. [%

]-2

00.0

- 2

00.0

%16

-09

Lect

ura

per

son

aliz

ada

Cons

ulte

ade

más

los

par.

0-3

1, 0

-32

y 4-

14.

16-1

* Es

tado

mot

or16

-10

Pot

enci

a [k

W]

16-1

1 P

oten

cia

[CV

]16

-12

Ten

sión

del

mot

or [

V]

16-1

3 Fr

ecu

enci

a [H

z]16

-14

Inte

nsi

dad

mot

or [

A]

16-1

5 Fr

ecu

enci

a [%

]16

-18

Térm

ico

mot

or [

%]

16-3

* Es

tado

con

vert

idor

16-3

0 Te

nsi

ón B

us

CC

16-3

6 C

orr.

Nom

. Con

v.16

-37

Int.

Pes

o in

v.16

-38

Esta

do c

ontr

olad

or S

L16

-5*

Ref

. y r

ealim

.16

-50

Ref

eren

cia

exte

rna

16-5

1 R

efer

enci

a de

pul

sos

16-5

2 R

ealim

enta

ción

[U

nit

]16

-6*

Entr

adas

y s

alid

as16

-60

Entr

ada

digi

tal 1

8,19

,27,

330

- 11

1116

-61

Entr

ada

digi

tal 2

90

- 1

16

-62

En

trad

a an

alóg

ica

53

(te

nsi

ón)

16

-63

En

trad

a an

alóg

ica

53

(in

ten

sida

d)1

6-6

4 E

ntr

ada

anal

ógic

a 6

016

-65

Salid

a an

alóg

ica

42 [

mA

]16

-68

Ent.

pu

lsos

[H

z]16

-71

Salid

a R

elé

[bin

]16

-72

Con

tado

r A

16-7

3 C

onta

dor

B16

-8*

Bus

de

cam

po /

Ser

ie F

C Pu

erto

16-8

6 Se

rie

FC P

uer

to R

EF 1

0x80

00 -

0x7

FFF

16-9

* Le

ct. d

iagn

ósti

co16

-90

Cód

igo

de a

larm

a0

- 0X

FFFF

FFFF

16-9

2 C

ód. d

e ad

vert

enci

a0

- 0X

FFFF

FFFF

16-9

4 C

ód. e

stad

o am

p.0

- 0X

FFFF

FFFF



1

No.

Des

crip

ción

Adve

rten

cia

Alar

ma

Bloq

. ala

rma

Erro

rCa

usa

del p

robl

ema

2Er

ror

de c

ero

activ

oX

X

La

señ

al e

n el

ter

min

al 5

3 ó

60 e

s in

ferio

r al

50%

del

val

or a

just

ado

en lo

s pa

rám

etro

s 6-

10,

6-12

y 6

-22.

4Pé

rdid

a de

fas

e de

alim

enta

ción

1)X

XX

Fa

lta u

na f

ase

en la

alim

enta

ción

de

red

o el

des

equi

librio

de

tens

ión

es d

emas

iado

alto

.Co

mpr

uebe

la t

ensi

ón d

e al

imen

taci

ón.

7So

bret

ensi

ón d

e CC

1)X

X

La

ten

sión

del

circ

uito

inte

rmed

io s

uper

a el

lím

ite.

8Ba

ja t

ensi

ón d

e CC

1)X

X

La

ten

sión

del

circ

uito

inte

rmed

io h

a ca

ído

por

deba

jo d

el lí

mite

de

"adv

erte

ncia

de

tens

ión

baja

".9

Inve

rsor

sob

reca

rgad

oX

X

Ca

rga

supe

rior

al 1

00%

dur

ante

dem

asia

do t

iem

po.

10M

otor

ETR

sob

rete

mpe

ratu

raX

X

El

mot

or s

e ha

sob

reca

lent

ado

debi

do a

una

car

ga d

e m

ás d

el 1

00%

dur

ante

dem

asia

dotie

mpo

.11

Sobr

etem

pera

tura

del

ter

mis

tor

del m

otor

XX

El t

erm

isto

r (o

su

cone

xión

) es

tá d

esco

nect

ado.

12Lí

mite

de

par

X

El p

ar s

uper

a el

val

or a

just

ado

en e

l par

. 4-1

6 o

4-17

.13

Sobr

ecor

rient

eX

XX

Pi

co d

el in

vers

or lí

mite

de

inte

nsid

ad s

uper

ado.

14Fa

llo d

e co

nexi

ón a

tie

rra

X

X

Des

carg

a de

sde

las

fase

s de

sal

ida

a tie

rra.

16Co

rtoc

ircui

to

XX

Co

rtoc

ircui

to e

n el

mot

or o

en

sus

term

inal

es.

17Ti

empo

lím

ite d

e có

digo

de

cont

rol

XX

No

hay

com

unic

ació

n co

n el

con

vert

idor

de

frec

uenc

ia.

25Res

iste

ncia

de

fren

o co

rtoc

ircui

tada

X

X

La r

esis

tenc

ia d

e fr

eno

se h

a co

rtoc

ircui

tado

y, e

n co

nsec

uenc

ia, l

a fu

nció

n de

fre

no e

stá

desc

onec

tada

.27

Chop

per

de f

reno

cor

toci

rcui

tado

X

X

Tran

sist

or d

e fr

eno

cort

ocirc

uita

do, e

n co

nsec

uenc

ia la

fun

ción

de

fren

o es

tá d

esco

nect

ada.

28Co

mpr

obac

ión

del f

reno

X

La r

esis

tenc

ia d

e fr

eno

no e

stá

cone

ctad

a o

no f

unci

ona

29So

bret

empe

ratu

ra d

e la

pla

ca d

e al

imen

taci

ónX

XX

Se

ha

alca

nzad

o la

tem

pera

tura

de

desc

onex

ión

del d

isip

ador

tér

mic

o.30

Falta

la f

ase

U d

el m

otor

X

X

Falta

la f

ase

U d

el m

otor

. Com

prue

be la

fas

e.31

Falta

la f

ase

V de

l mot

or

XX

Fa

lta la

fas

e V

del m

otor

. Com

prue

be la

fas

e.32

Falta

la f

ase

W d

el m

otor

X

X

Falta

la f

ase

W d

el m

otor

. Com

prue

be la

fas

e.38

Fallo

inte

rno

X

X

Póng

ase

en c

onta

cto

con

el d

istr

ibui

dor

loca

l de

Dan

foss

.47

Erro

r en

la t

ensi

ón d

e co

ntro

lX

XX

24

V C

C pu

ede

esta

r so

brec

arga

da.

51Co

mpr

obac

ión

AMT

de U

nom e

Ino

m

X

Aj

uste

s de

ten

sión

, int

ensi

dad

y po

tenc

ia d

el m

otor

err

óneo

s.52

AMT

bajo

Ino

m

X

In

tens

idad

de

mot

or d

emas

iado

baj

a. C

ompr

uebe

los

ajus

tes.

59Lí

mite

de

inte

nsid

adX

VL

TSob

reca

rga

del .

63Fr

eno

mec

ánic

o ba

jo

X

La

inte

nsid

ad re

al d

el m

otor

no

ha s

obre

pasa

do e

l val

or d

e in

tens

idad

de

“lib

erac

ión

de fr

eno”

dent

ro d

e la

ven

tana

de

tiem

po “

reta

rdo

de a

rran

que”

.80

Conv

ertid

or in

icia

lizad

o a

valo

r pr

edet

erm

inad

o

X

To

dos

los

ajus

tes

de p

arám

etro

s vu

elve

n a

sus

ajus

tes

pred

eter

min

ados

.84

Se h

a pe

rdid

o la

con

exió

n en

tre

el c

onve

rtid

or d

e fr

e-cu

enci

a y

LCP

X

Se h

a pe

rdid

o la

com

unic

ació

n en

tre

LCP

y el

con

vert

idor

de

frec

uenc

ia

85Bo

tón

desa

ctiv

ado

X

Vea

el g

rupo

de

par.

0-4

* LC

P86

Copi

a er

róne

a

XSe

ha

prod

ucid

o un

err

or d

uran

te e

l cop

iado

del

con

vert

idor

de

frec

uenc

ia a

LCP

o v

icev

ersa

.87

Dat

os d

e LC

P in

corr

ecto

s

XEs

ta s

ituac

ión

se p

rodu

ce a

l cop

iar

desd

e LC

P si

LCP

con

tiene

dat

os e

rrón

eos

o si

no

se h

anca

rgad

o da

tos

a LC

P.88

Dat

os d

e LC

P no

com

patib

les

X

Esta

circ

unst

anci

a se

da

al c

opia

r de

LCP

si l

os d

atos

se

tran

sfie

ren

de u

n co

nver

tidor

a o

tro

y ex

iste

una

dife

renc

ia n

otab

le e

ntre

las

vers

ione

s de

l sof

twar

e de

am

bos

conv

ertid

ores

.89

Este

par

ámet

ro e

s de

sól

o le

ctur

a.

XEs

ta c

ircun

stan

cia

se d

a al

inte

ntar

esc

ribir

en u

n pa

rám

etro

que

sól

o pe

rmite

la le

ctur

a.90

Base

de

dato

s de

par

ámet

ros

ocup

ada

X

LCP

y la

con

exió

n RS

485

está

n in

tent

ando

act

ualiz

ar p

arám

etro

s al

mis

mo

tiem

po.

91Pa

rám

etro

no

válid

o en

est

e m

odo

X

Esta

situ

ació

n se

da

al in

tent

ar e

scrib

ir un

val

or n

o pe

rmiti

do p

ara

un d

eter

min

ado

pará

met

ro.

92El

val

or d

el p

arám

etro

sup

era

los

límite

s m

ín./

máx

. ad-

mis

ible

s

XEs

ta s

ituac

ión

se d

a al

inte

ntar

aju

star

un

valo

r que

se

encu

entr

a fu

era

del r

ango

esp

ecifi

cado

.

nw

run

(no

dur.

fun

c.)

Not

Whi

le R

UN

ning

[N

o D

ura

nte

el F

unci

onam

ient

o]

XEs

te p

arám

etro

sól

o se

pue

de c

ambi

ar c

uand

o el

mot

or e

stá

para

do.

Err.

Cont

rase

ña in

corr

ecta

X

Esta

situ

ació

n se

da

al in

trod

ucir

una

cont

rase

ña in

corr

ecta

par

a m

odifi

car un

par

ámet

ro p

ro-

tegi

do m

edia

nte

cont

rase

ña.

1) E

stos

err

ores

pue

den

esta

r ca

usad

os p

or a

ltera

cion

es d

e la

red

elé

ctric

a. E

ste

prob

lem

a se

pod

ría c

orre

gir

inst

alan

do u

n fil

tro

de lí

nea

Dan

foss

.

Tabl

a 1.

6: L

ista

de

códi

gos



1

1.1.19. Alimentación de red 1 x 200 - 240 V CA

Sobrecarga normal del 150% durante 1 minuto

Bastidor

M1Bastidor

M1Bastidor

M1Bastidor

M2Bastidor

M3Convertidor de frecuenciaSalida típica de eje [kW]

P0K180.18

P0K370.37

P0K750.75

P1K51.5

P2K22.2

Salida típica de eje [CV] 0.25 0.5 1 2 3Intensidad de salida

Continua (3 x 200-240 V) [A] 1.2 2.2 4.2 6.8 Aún no de-terminado

Intermitente (3 x 200-240 V) [A] 1.8 3.3 6.3 10.2 Aún no de-terminado

Tamaño máx. de cable:

(red, motor) [mm2 /AWG] 4/10

Intensidad de entrada máxima

Continua (1 x 200-240 V) [A] 3.3 6.1 11.6 18.7 Aún no de-terminado

Intermitente (1 x 200-240 V) [A] 4.5 8.3 15.6 26.4 Aún no de-terminado

Fusibles previos máx. [A] Consulte la sección FusiblesAmbientePérdida estimada de potencia a carga nominal[W], Caso más favorable/Típico1)

12.5/15.5

20.0/25.0

36.5/44.0

61.0/67.0

Aún no de-terminado

Peso protección IP 20 [kg] 1.1 1.1 1.1 1.6 Aún no de-terminado

RendimientoMás favorable/Típico1)

95.6/94.5

96.5/95.6

96.6/96.0

97.0/96.7

Aún no de-terminado

Tabla 1.7: Alimentación de red 1 x 200 - 240 V CA

1.1.20. Alimentación de red 3 x 200 - 240 V CA

Sobrecarga normal del 150% durante 1 minuto

Bastidor

M1Bastidor

M1Bastidor

M1Bastidor

M2Bastidor

M3Bastidor

M3Convertidor de frecuenciaSalida típica de eje [kW]

P0K250.25

P0K370.37

P0K750.75

P1K51.5

P2K22.2

P3K73.7

Salida típica de eje [CV] 0.33 0.5 1 2 3 5Intensidad de salida

Continua (3 x 200-240 V) [A]1.5 2.2 4.2 6.8

Aún nodetermi-

nado

Aún nodetermi-

nado

Intermitente (3 x 200-240 V) [A]2.3 3.3 6.3 10.2

Aún nodetermi-

nado

Aún nodetermi-

nadoTamaño máx. de cable: (red, motor) [mm2 /AWG] 4/10

Intensidad de entrada máxima

Continua (3 x 200-240 V) [A] 2.4 3.5 6.7 10.9Aún nodetermi-

nado

Aún nodetermi-

nado

Intermitente (3 x 200-240 V) [A] 3.2 4.6 8.3 14.4Aún nodetermi-

nado

Aún nodetermi-

nadoFusibles previos máx. [A] Consulte la sección FusiblesAmbiente

Pérdida estimada de potencia a carga no-minal [W], Caso más favorable/Típico1)

14.0/20.0

19.0/24.0

31.5/39.5

51.0/57.0

Aún nodetermi-

nado

Aún nodetermi-

nado

Peso protección IP 20 [kg] 1.1 1.1 1.1 1.6Aún nodetermi-

nado

Aún nodetermi-

nado

RendimientoMás favorable/Típico1)

96.4/94.9

96.7/95.8

97.1/96.3

97.4/97.2

Aún nodetermi-

nado

Aún nodetermi-

nado

Tabla 1.8: Alimentación de red 3 x 200 - 240 V CA

1. Pérdida de potencia en condiciones de carga nominal.



1

Sobr

ecar

ga n

orm

al d

el 1

50

% d

ura

nte

1 m

inu

toCo

nver

tidor

de

frec

uenc

iaSa

lida

típic

a de

eje

[kW

]P0

K37

0.37

P0K7

50.

75P1

K51.

5P2

K22.

2P3

K03.

0P4

K04.

0P5

K55.

5P7

K57.

5Sa

lida

típic

a de

eje

[CV

]0.

51

23

45

7.5

10IP

20

Ba

stid

or M

1Ba

stid

or M

1Ba

stid

or M

2Ba

stid

or M

2Ba

stid

or M

3Ba

stid

or M

3Ba

stid

or M

3Ba

stid

or M

3In

ten

sida

d de

sal

ida

Cont

inua

(3

x 38

0-44

0 V)

[A]

1.2

2.2

3.7

5.3

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Inte

rmite

nte

(3 x

380

-440

V)

[A]

1.8

3.3

5.6

8.0

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Cont

inua

(3

x 44

0-48

0 V)

[A]

1.1

2.1

3.4

4.8

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Inte

rmite

nte

(3 x

440

-480

V)

[A]

1.7

3.2

5.1

7.2

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Tam

año

máx

. de

cabl

e:(r

ed, m

otor

) [m

m2 /

AWG

]4/

10In

ten

sida

d de

en

trad

a m

áxim

a

Cont

inua

(3

x 38

0-44

0 V)

[A]

1.9

3.5

5.9

8.5

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Inte

rmite

nte

(3 x

380

-440

V)

[A]

2.6

4.7

8.7

12.6

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Cont

inua

(3

x 44

0-48

0 V)

[A]

1.7

3.0

5.1

7.3

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Inte

rmite

nte

(3 x

440

-480

V)

[A]

2.3

4.0

7.5

10.8

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Fusi

bles

pre

vios

máx

. [A]

Cons

ulte

la s

ecci

ón F

usib

les

Ambi

ente

Pérd

ida

de p

oten

cia

estim

ada

con

carg

a no

min

al [

W]

Más

fav

orab

le/T

ípic

o1)

18.5

/25.

528

.5/4

3.5

41.5

/56.

557

.5/8

1.5

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Aún

no d

e-te

rmin

ado

Peso

pro

tecc

ión

IP 2

0 [k

g]1.

11.

11.

61.

6Aú

n no

de-

term

inad

oAú

n no

de-

term

inad

oAú

n no

de-

term

inad

oAú

n no

de-

term

inad

oRen

dim

ient

oM

ás f

avor

able

/Típ

ico1

)96

.8/9

5.5

97.4

/96.

098

.0/9

7.2

97.9

/97.

1Aú

n no

de-

term

inad

oAú

n no

de-

term

inad

oAú

n no

de-

term

inad

oAú

n no

de-

term

inad

o1.

Pérd

ida

de p

oten

cia

en c

ondi

cion

es d

e ca

rga

nom

inal

.

Tabl

a 1.

9: A

limen

taci

ón d

e re

d 3

x 38

0 -

480

V CA

1.1.

21.

Alim

enta

ción

de

red

3 x

380

- 48

0 V

CA



1

Protección y características:

• Protección térmica electrónica del motor frente a sobrecargas.

• El control de la temperatura del disipador garantiza la desconexión del convertidor de frecuencia en caso de sobretemperatura.

• El convertidor de frecuencia está protegido frente a cortocircuitos en los terminales U, V y W del motor.

• Si falta una fase del motor, el convertidor de frecuencia se desconectará y generará una alarma.

• Si falta una fase de red, el convertidor de frecuencia se desconectará o emitirá una advertencia (en función de la carga).

• El control de la tensión del circuito intermedio garantiza la desconexión del convertidor si la tensión del circuito intermedio es demasiado alta o

baja.

• El convertidor de frecuencia está protegido de fallos de conexión a tierra en los terminales U, V y W del motor.

Alimentación de red (L1/L, L2, L3/N):

Tensión de alimentación 200-240 V ±10%

Tensión de alimentación 380-480 V ±10%

Frecuencia de alimentación 50/60 Hz

Máximo desequilibrio transitorio entre fases de alimentación 3,0 % de la tensión de alimentación nominal

Factor de potencia real (λ) ≥ 0,4 a la carga nominal

Factor de potencia (cos φ) prácticamente uno (> 0,98)

Conmutación en la alimentación de la entrada L1, L2, L3/N (arranques) máximo 2 veces/min.

Entorno según la norma EN60664-1 categoría de sobretensión III/grado de contaminación 2

Esta unidad es adecuada para utilizarse en un circuito capaz de proporcionar 100.000 amperios simétricos RMS, 240/480 V como máximo.

Salida de motor (U, V, W):

Tensión de salida 0 - 100% de la tensión de alimentación

Frecuencia de salida 0-200 Hz (VVC+), 0-400 Hz (u/f)

Conmutación en la salida Ilimitada

Tiempos de rampa 0,05 - 3600 seg.

Longitudes y secciones de cables:

Longitud máxima del cable de motor, apantallado/blindado (instalación EMC correcta) 15 m

Longitud máxima del cable de motor, no apantallado/no blindado 50 m

Sección transversal máx. para motor, alimentación, carga compartida y freno*

Sección máxima para los terminales de control, cable rígido 1,5 mm2/16 AWG (2 x 0,75 mm2)

Sección máxima para los terminales de control, cable flexible 1 mm2/18 AWG

Sección máxima para los terminales de control, cable con núcleo recubierto 0,5 mm2/20 AWG

Sección mínima para los terminales de control 0,25 mm2

* Si desea obtener más información, consulte las tablas de alimentación de red.

Entradas digitales (de pulso/encoder):

Entradas digitales programables (de pulso/encoder) 5 (1)

Núm. terminal 18, 19, 27, 29, 33,

Lógica PNP o NPN

Nivel de tensión 0 - 24 V CC

Nivel de tensión, "0" lógico PNP < 5 V CC

Nivel de tensión, "1" lógico PNP > 10 V CC

Nivel de tensión, '0' lógico NPN > 19 V CC

Nivel de tensión, '1' lógico NPN < 14 V CC

Tensión máx. de entrada 28 V CC

Resistencia de entrada, Ri 4 kΩ (aprox.)

Frecuencia de pulsos máx. en terminal 33 5.000 Hz

Frecuencia de pulsos mín. en terminal 33 20 Hz



1

Entradas analógicas:

Nº de entradas analógicas 2

Núm. terminal 53, 60

Nivel de tensión 0 -10 V

Resistencia de entrada, Ri 10 kΩ (aprox.)

Tensión máxima 20 V

Nivel de intensidad De 0 ó 4 a 20 mA (escalable)

Resistencia de entrada, Ri 200 Ω (aprox.)

Intensidad máxima 30 mA

Salida analógica:

Nº de salidas analógicas programables 1

Núm. terminal 42

Rango de intensidad en salida analógica 0/4 - 20 mA

Carga máx. en común de salidas analógicas 500 Ω

Precisión en salida analógica Error máx.: 0,8 % de la escala completa

Resolución en salida analógica 8 bits

Tarjeta de control, comunicación serie RS-485:

Núm. terminal 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)

Nº de terminal 61 Común para los terminales 68 y 69

Tarjeta de control, salida de 24 V CC:

Núm. terminal 12

Carga máx. 200 mA

Salida de relé:

Salida de relé programable 1

Nº de terminal del relé 01 01-03 (desconectar), 01-02 (conectar)

Carga máx. del terminal (CA-1)1) en 01-02 (NA) (Carga resistiva) 250 V CA, 2 A

Carga máx. del terminal (CA-15)1) en 01-02 (NA) (Carga inductiva @ cosφ 0,4) 250 V CA, 0,2 A

Carga máx. del terminal (CC-1)1) en 01-02 (NA) (Carga resistiva) 30 V CC, 2 A

Carga máx. del terminal (CC-13)1) en 01-02 (NA) (Carga inductiva) 24 V CC, 0,1 A

Carga máx. del terminal (CA-1)1) en 01-03 (NC) (Carga resistiva) 250 V CA, 2 A

Carga máx. del terminal (CA-15)1) en 01-03 (NC) (Carga inductiva @ cosφ 0,4) 250 V CA, 0,2 A

Carga máx. del terminal (CC-1)1) en 01-03 (NC) (Carga resistiva) 30 V CC, 2 A

Carga terminal mín. en 01-03 (NC), 01-02 (NA) 24 V CC 10 mA, 24 V CA 20 mA

Ambiente conforme a la norma EN 60664-1 categoría de sobretensión III/grado de contaminación 2

1) IEC 60947, secciones 4 y 5

Tarjeta de control, salida de 10 V CC:

Núm. terminal 50

Tensión de salida 10,5 V ±0,5 V

Carga máx. 25 mA

Todas las entradas, salidas, circuitos, alimentaciones de CC y contactos de relé están aisladas galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV) y

de otros terminales de alta tensión.



1

Entorno:

Protección IP 20

Kit de protección disponible IP 21

Kit de protección disponible TIPO 1

Prueba de vibración 1,0 g

Humedad relativa máx. 5% - 95%(IEC 60721-3-3; Clase 3K3 (sin condensación) durante el funcionamiento

Entorno agresivo (IEC 60721-3-3), barnizado clase 3C3

Método de prueba conforme a IEC 60068-2-43 H2S (10 días)

Temperatura ambiente Máx. 40 °C

Reducción de potencia por alta temperatura ambiente, consulte la sección sobre condiciones especiales

Temperatura ambiente mínima durante el funcionamiento a escala completa 0 °C

Temperatura ambiente mínima con rendimiento reducido - 10 °C

Temperatura durante el almacenamiento/transporte -25 - +65/70 °C

Altitud máxima sobre el nivel del mar sin reducción de potencia 1.000 m

Altitud máxima sobre el nivel del mar con reducción de potencia 3.000 m

Reducción de potencia por grandes altitudes, consulte la sección de condiciones especiales

Normas EMC (emisión) EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011, IEC 61800-3

Normas EMC (inmunidad)

EN 61800-3, EN 61000-6-1/2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,

EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Consulte la sección de condiciones especiales

1.1.22. Reducción de potencia debido a la temperatura ambiente

La temperatura ambiente medida durante 24 horas debe ser al menos 5 °C inferior que la temperatura ambiente máxima.

Si el convertidor de frecuencia se utiliza a temperatura ambiente elevada, debe reducirse la intensidad de salida constante.

El convertidor de frecuencia está diseñado para funcionar a una temperatura ambiente máx. de 50 °C con un tamaño de motor menor que el nominal.

El funcionamiento continuo a plena carga a 50 °C de temperatura ambiente reducirá el tiempo de vida del convertidor de frecuencia.

1.1.23. Reducción de potencia debido a la baja presión atmosférica

La capacidad de refrigeración del aire disminuye al disminuir la presión atmosférica.

Para altitudes superiores a 2.000 m, póngase en contacto con Danfoss en relación con PELV.

Por debajo de 1.000 m de altitud no es necesaria ninguna reducción, pero por encima de los 1.000 m debe reducirse la temperatura ambiente o la

intensidad de salida máxima.

Reduzca la salida un 1% por cada 100 m de altitud por encima de 1.000 m o reduzca la temperatura máxima ambiental 1 grado cada 200 m.

1.1.24. Reducción de potencia para funcionamiento a velocidades lentas

Al conectar un motor a un convertidor de frecuencia, es necesario comprobar si el enfriamiento del motor es adecuado.

Puede aparecer un problema a bajas velocidades en aplicaciones de par constante. El funcionamiento continuo a bajas velocidades (por debajo de la

mitad de la velocidad nominal del motor) podría requerir refrigeración adicional del aire. Como alternativa, elija un motor mayor (un tamaño superior).



1

1.1.25. Opciones para Convertidor VLT Micro

Nº de pedido Descripción

132B0100 Panel de control del VLT LCP 11 sin potenciómetro

132B0101 Panel de control del VLT LCP 12 con potenciómetro

132B0102 Kit de montaje remoto para LCP incl. cable de 3 m IP55 con LCP 11, IP21 con LCP 12

132B0103 Kit Nema Tipo 1 para bastidor M1



132B0106 Kit de placa de desacoplamiento para bastidores M1 y M2

132B0107 Kit de placa de desacoplamiento para bastidor M3

132B0108 IP21 para bastidor M1



132B0111 Kit de montaje sobre raíl DIN para bastidor M1

Bajo pedido, se pueden suministrar filtros de línea y resistencias de freno Danfoss.



1

1. guía rápida - ingeniero ramón russo€¦ · 1. guía rápida 1.1.1. documentación disponible...

Documents