bullbullbull1

rr SrroP GJlrIDFZ de Eauardo Pavlovsky

PFPSrwr8

mTPTO BFlC rJJr SAP lA rwrrl PfPF U oxraquo

En 1a primera escena aparece en e1 escenarto un nuchacho joven (FduardO 20afios) sentado en una de las CSJ1as Fstamp impaciente Jparace pulcrashymente vestido Cardna por e1 1ugar ~~iramiddot de vez en caando su re1oj

A su ado aparece Sara una rnujer de 65 afio~ que estA 1i1Tlpiando el 1ugar Hay dos camas un televisor un amario varias si1las (los dsnamps imp1eshy

mentes se iran agregando de acuerdo con la escenografia)

lUsted cree que tardaran rocho Son las dace y euarco rre dij eron que venCr1an a las doce

(Rara contlnOa 1irnpiando Parece no escuehar Se aye una nUsica y lavieja parece barrer un tanto r1tmicamente)

SAFJ 7no se iMpaciente joven Todos los j6venes de ahara son1 impacientes P usted 1e diaeron que iban a venir a las dace y son las dace y euarto lno es as1

mJJPm AhQra son las doce y ve1ntebull SAFJ lY qu~ irnportancia tiene Venir van a venir aszarre una

revista y espere10s trsnquilo (SIGlE L~mo)

EIiTApm lFay un bano por aoui

SARA (SEflPlA AI roW) Fsa puertita de ahi tiene un inodbro 8i tiene necesidad lSelo thi en el primer cajOn tiene papel higieuronico

~ EDUARIX (AVFFG(J~ro) o yo voy a hacer pi-s no necesito pape1F higi~ico senora

I SJRA Haga pis 0 caca eso es asunto suyo joven I~o tiene necesidad

de dicirme 10 que va a hacer entre esas cuatro paredes Al1i adentro cada cual hace 10 que quiere Bueno seria que uno tuviese QUe contar las casas que hace atll dentro Fs una porquer18 todo eso Ustedes los hj6venes de ahora tienen 1a rrian1a de contarse todo hab1an de las intimidades com s1 nnera un asunto pUblico Yo siempre cligo que as1 pierden el encanto de las cosaa Fay cosas de las que no se dehe hablar Se pierde el rananticismo

(EIUART(I PmulNFCF PAPAro l[PAPDOLA ~S(l1BFro)

lY no va lCu~ rasa ahora

WUAPJC ~e tJ1e fueron las ranas SArA llb dijo que iba a hacer pis

FIUPPO Sit perc ya no t~o ganas

SArA Ve esa es 1a inconstancia de 18 jtmentud ea 10 que yo les mtiee a ustedes Un dia ouieren una cosa otto d1a otra Hacen un ratito queria hacer pis ahora ya no tiene ganas lC6movan a propresar asi Por eso estan tan desorientados P6roeso estan tan desorientados cemo no se van a inyectar dropas

~RDO Ho yo no me myecto dlogas smora

shy

i 2

~AnAutUCbullbull Fso es asunto suyo y no tiene por que s~ conttlndome sus intlrnidades Rasta de pm-querias joven

ZMrT ADTI ~ (desorientado) flO yo s610 le queria decir que de chico

siElpre tne pasaba ipual Llarnaba a mmM de noche para ir al bafio Y cuando mBmi me levantaba ya noten1a mas ganas

SABA lY euantos aiios tenia

EIDROO

SAP Usted joven tDe QUien estamos hablando

rTo s~ tendr1a tres 0 cuatro afios bullbullbull

SAP lrice usted cue su matna 10 levantaba lPor que no se Levanshytaba ssted solo IPobre senora

Era par lndicaciOO tnedica porque era enuretico

SAM ISea usted ecuretico 0 10 que usted quiera eso es asunto suyo y a Tn no me (1interesa ya se 10 dij e a11i north chanchadas no teh

EWAFO (hinchado) Face bastante frio por ~qui 1n01

SAP-A ~~o roe pusta que enando ~toy haelanda de un tam me salgen a otro sin escuchaJme lme Entiende Fso es ser Ina educadomiddot

(Frluardo prefiere no continuar el dia1oro y se vuelve a sentar en Ia cama y hoj ea el diario Sara contint1a

liInpiando se acerca y saca del caj6n de un escritorio pape1 higieuronico y se 10 ofrece)

lITo queria ir a baic Si 10 pengo nervioso me voy y vuelvo Le puedo dar una revista si quiere Tlevarse adentro Los nuchachos siernpre llevan revistas adentro Vaya y descongestiOnese Le va a hacer muy bien y no se preocupe por mi Faea tranquilo (Le alcanza una revista)

Hay gente que se pone nerviosa cuando va a1 bafio y hay alguien en 1a pieza de al Iado Por los ruidos Pero eso es tatural y debiera comprenderlo ruanda roe case con mi marido que en oaz descanse (se persipna) Abelardo no pudo ir al bsfio durante los primeros elias Tenia verglienza Yo cuando volvia de hacer las compras Le pregentaba lhiciste Abelardo Al final le tuve cue dar una enema de un litro n decia oue -a partir rle ah1 se perdi6 el ~ticisro Siernpre we reprochaba 10 de la enema pero tsabe 10 que pasaba joven yo no queria decirselo a ftbelardo par no ofenderlo pero tenia un aliento insoportahle y Le prevengo que despues de Ia enema las eosas empezaron a mejorar en todo sentido poroue al prlnciprilo Abelardo estaba muy raniso conrnigo Uue Le pasa

rouP-PJX) 1no tiene otra revista que BO seael Pato J)onald

Sppp lPor que lQue tiene contra el Pato Ihnald Jepe sianpre la trae

EDUPFro lQuiBl es Pepe

SPA Uno de los drlcos

FrUAPOO lY no time otto tipo de revd1sta que no sea el Pato TUna1d

SAP All ahara Ie entiendo rnuy bien mo Sepa que no tenenns aou1 el tipo de revista que usted quiere 1Ii yo 10 tolerar1a~

mJJPJD lCfuo Ho entiendo lore ~ habla

SPoF) Si s1 usted entienc1e muybien a 10 que me refiero Dsted me est pidiendo alpuna revista de esas que a~ora time 1a juvent1c1 aJPuna pomografia para hacerse la chanchada m eImiddotbaf)o

shy

i 2

~AnAutUCbullbull Fso es asunto suyo y no tiene por que s~ conttlndome sus intlrnidades Rasta de pm-querias joven

ZMrT ADTI ~ (desorientado) flO yo s610 le queria decir que de chico

siElpre tne pasaba ipual Llarnaba a mmM de noche para ir al bafio Y cuando mBmi me levantaba ya noten1a mas ganas

SABA lY euantos aiios tenia

EIDROO

SAP Usted joven tDe QUien estamos hablando

rTo s~ tendr1a tres 0 cuatro afios bullbullbull

SAP lrice usted cue su matna 10 levantaba lPor que no se Levanshytaba ssted solo IPobre senora

Era par lndicaciOO tnedica porque era enuretico

SAM ISea usted ecuretico 0 10 que usted quiera eso es asunto suyo y a Tn no me (1interesa ya se 10 dij e a11i north chanchadas no teh

EWAFO (hinchado) Face bastante frio por ~qui 1n01

SAP-A ~~o roe pusta que enando ~toy haelanda de un tam me salgen a otro sin escuchaJme lme Entiende Fso es ser Ina educadomiddot

(Frluardo prefiere no continuar el dia1oro y se vuelve a sentar en Ia cama y hoj ea el diario Sara contint1a

liInpiando se acerca y saca del caj6n de un escritorio pape1 higieuronico y se 10 ofrece)

lITo queria ir a baic Si 10 pengo nervioso me voy y vuelvo Le puedo dar una revista si quiere Tlevarse adentro Los nuchachos siernpre llevan revistas adentro Vaya y descongestiOnese Le va a hacer muy bien y no se preocupe por mi Faea tranquilo (Le alcanza una revista)

Hay gente que se pone nerviosa cuando va a1 bafio y hay alguien en 1a pieza de al Iado Por los ruidos Pero eso es tatural y debiera comprenderlo ruanda roe case con mi marido que en oaz descanse (se persipna) Abelardo no pudo ir al bsfio durante los primeros elias Tenia verglienza Yo cuando volvia de hacer las compras Le pregentaba lhiciste Abelardo Al final le tuve cue dar una enema de un litro n decia oue -a partir rle ah1 se perdi6 el ~ticisro Siernpre we reprochaba 10 de la enema pero tsabe 10 que pasaba joven yo no queria decirselo a ftbelardo par no ofenderlo pero tenia un aliento insoportahle y Le prevengo que despues de Ia enema las eosas empezaron a mejorar en todo sentido poroue al prlnciprilo Abelardo estaba muy raniso conrnigo Uue Le pasa

rouP-PJX) 1no tiene otra revista que BO seael Pato J)onald

Sppp lPor que lQue tiene contra el Pato Ihnald Jepe sianpre la trae

EDUPFro lQuiBl es Pepe

SPA Uno de los drlcos

FrUAPOO lY no time otto tipo de revd1sta que no sea el Pato TUna1d

SAP All ahara Ie entiendo rnuy bien mo Sepa que no tenenns aou1 el tipo de revista que usted quiere 1Ii yo 10 tolerar1a~

mJJPJD lCfuo Ho entiendo lore ~ habla

SPoF) Si s1 usted entienc1e muybien a 10 que me refiero Dsted me est pidiendo alpuna revista de esas que a~ora time 1a juvent1c1 aJPuna pomografia para hacerse la chanchada m eImiddotbaf)o

3

(Fduardo Ia mira totahnente desconcertado y se da menta de que es inUtiI sepuir el diBlog-o Toma el diario welve a leer Sara sipue limpiendo De repente parece que-tnvtera un retorcij On - Se agarra La barriga Tana

el papel hipienico y el Pato Donald yva al bano)

SAFA (Se tie) lSi noconozco nada yo a la juoentudl mo~

(Se oyen voces La pu~ del s6tano se abre y anergen s bull de Is escalera descendiendo Reto y Pepe)

E-ETO lEola 1H0la IA la vi_eja linda del mmdo

(PeJe pega un salto de la esca1era y se abalenzaasebre Sara Pepe se pone a bailar con Sara Sara de y se siente un tanto forzada perc sipue el juego)

SAPA Basta basta lt1le estoy eansada

13FTO (aplaude desde el pie de La escaleraj Yo tambim yo tambien (P-ailan los tres)

sm JBasta que Me matan locos

(Peaparece Fduarco asustado y poniendose los pentalones Tiene el Pato ronald en una mano )

BfTCl lY esto qu~ es

Ruenas tardes sefDr cUsctilpane (Se pone los pantalones) Ten~o una carta para ustedes 0lA a la valija y busca 1a carta )

~ (Se 10 arrenca) ITrae el Pato Donald

SP~ rate joven los esperaba hace rato Vivo con el artigo de ustedes

BElO Dane la carta

SPr-A Fue bastante atrevido conmigo

PEPF lAs1 que te la querias hacer a 1a vieja

SAPA Me pidi6 revistas pomograficas

(Fduardo Le entzega la carta a Peto)

PEPF lTe la quer1as calentar eh

SARA IYo podrla ser su Madre l0le porquerfa

BFIO (a Pepe) Le~ esto IHira qUim 10 manda~

PFPE (lee) IPero no puede ser Perot bull

BErO Mira el paquete que nos manda

SAPA IIs nuy chaneho 10000dense (Sube La escalera)

mE -Lindo rato vamos a pasar con este rrlerda

nITo (a Fduardo) Aqui no hay lupar para vos Hay dos camas

PEPE 5i nos quedarros mas de un dia ld6nde pensas apo1il1ar

EDUPFro Eh cuaIquier lugar sefior

l 4

BETO

Pm

FDUMm

BFIO

PFPF

EJ1TAPIO

~rr(

FFPE

BETO

Pm

BFlO

FDUARDO

PEPE

BETO

PFPF

BFrO

PEPE

FEIUAROO

EEro

Pm

BETn

PFPE

RFTO

FDUAROO

BITO

PFFE

ElIJARlX)

PIPE

Eh e1 armario no ten~ lugar No pod~ dejar nada aill i

Ademamps yo hago ~ia y estes donde estes me sadls lugar pibe - i

i Por roi no se preocupen Yo me tiro en cua1quier1ugar

lfe quedo parada si quiere Yo no teBfro prohler~ i

El problana 10 teneros nosotros con vos HOsotrPS trabajamos nuy bien solos y nos joden los extrafios tent~des

i Y enema venis y de entrada te 1a queres hacer a f 1a viej a que podria sertu madre

I Son ideas de ella senor yo no 1e dije nada a 1~ senora

(a Eduardo) JIhcima sos mentiroso~ (A Pepe) l JTe jura -Pepe que un dia (-a11nd~z Me va a o1rIC6rn es posib1e que no nos consulre

lY alguna vez nos consu1ta lDe que hablamps i

mo perc para una cosa as1 nos debi6 haber avisado antes Fsto es distinto P1 fin y a1 cal-o no soros novatos P1 aabe que trabaj amos rnuy bien los dos juntos S~ 10 dij irros michas veces i

i

(a Eduardo) lQue miras OO1OOo i

(a Eduardo) 10ue venis a joder aea dentro i I

I b senor ademBs ustedes dos me caen nuy bien i

I Pero sabe que a nosotros nos desagradas profundsmente fu presencia nos hincha las pe1otas lenteades

Si fuera por mi te hubiera sacado a patadas

No esperarros ayuda de nadie

Trabajanxgts solos lentendes

llio se acostt1rnbra a laburar de a dos y vos ventS a joder roestro rJtmo

8i lu1biera sabido que lea ocasionaba tanta mo1~tia no hubiera venido

IPero vos habras pedido venir aqui~

10ue venis a haeelraca iA espiamos I I

Galindez no manda nadie aea sinno tiene genas ~ venir

lDe que jugas iDe a1cahUete IPutito~ I

Revisa1o Pepe Yo voy at bafio (Sale a1 bano vue1ve del bafio en seguida A Fduardo) reciJle ZquUn earaj0 te crees que sos vos i

lQu~ pasa lCue hiee ahota I

(a Pepe) 1N0s dej 6 los soretes de regalo

lC6Iro no tiraste 1a cadenat

Discu1pen

Primero 11eges y te quer~fifar a 18 viej a y abora nos dejas los soretes en 1a bandeja

l 4

BETO

Pm

FDUMm

BFIO

PFPF

EJ1TAPIO

~rr(

FFPE

BETO

Pm

BFlO

FDUARDO

PEPE

BETO

PFPF

BFrO

PEPE

FEIUAROO

EEro

Pm

BETn

PFPE

RFTO

FDUAROO

BITO

PFFE

ElIJARlX)

PIPE

Eh e1 armario no ten~ lugar No pod~ dejar nada aill i

Ademamps yo hago ~ia y estes donde estes me sadls lugar pibe - i

i Por roi no se preocupen Yo me tiro en cua1quier1ugar

lfe quedo parada si quiere Yo no teBfro prohler~ i

El problana 10 teneros nosotros con vos HOsotrPS trabajamos nuy bien solos y nos joden los extrafios tent~des

i Y enema venis y de entrada te 1a queres hacer a f 1a viej a que podria sertu madre

I Son ideas de ella senor yo no 1e dije nada a 1~ senora

(a Eduardo) JIhcima sos mentiroso~ (A Pepe) l JTe jura -Pepe que un dia (-a11nd~z Me va a o1rIC6rn es posib1e que no nos consulre

lY alguna vez nos consu1ta lDe que hablamps i

mo perc para una cosa as1 nos debi6 haber avisado antes Fsto es distinto P1 fin y a1 cal-o no soros novatos P1 aabe que trabaj amos rnuy bien los dos juntos S~ 10 dij irros michas veces i

i

(a Eduardo) lQue miras OO1OOo i

(a Eduardo) 10ue venis a joder aea dentro i I

I b senor ademBs ustedes dos me caen nuy bien i

I Pero sabe que a nosotros nos desagradas profundsmente fu presencia nos hincha las pe1otas lenteades

Si fuera por mi te hubiera sacado a patadas

No esperarros ayuda de nadie

Trabajanxgts solos lentendes

llio se acostt1rnbra a laburar de a dos y vos ventS a joder roestro rJtmo

8i lu1biera sabido que lea ocasionaba tanta mo1~tia no hubiera venido

IPero vos habras pedido venir aqui~

10ue venis a haeelraca iA espiamos I I

Galindez no manda nadie aea sinno tiene genas ~ venir

lDe que jugas iDe a1cahUete IPutito~ I

Revisa1o Pepe Yo voy at bafio (Sale a1 bano vue1ve del bafio en seguida A Fduardo) reciJle ZquUn earaj0 te crees que sos vos i

lQu~ pasa lCue hiee ahota I

(a Pepe) 1N0s dej 6 los soretes de regalo

lC6Iro no tiraste 1a cadenat

Discu1pen

Primero 11eges y te quer~fifar a 18 viej a y abora nos dejas los soretes en 1a bandeja

5 rrro (a Pepe) JAlcanzale e1 dasodorante~ mo se puede eritrar a111~

(Pepe saca el desodorante del amario y se 10 tita afduarrlo que se va a1 bano)

PFPF ITirA la dadena

SPPA (entrando y poniendo 1a mesa) La comida esta lista DuCLlachos

BITO No me hab1e de canida queNJOOlito (Arreg1a subolso y pcne sus cosas en e1 annario) I

pm pound1 depenerado no tim la cadena

SPP (sale) 1es dije que era un degenerado

BFt Uno viene con gmas de laburar y te mandan un cagonazo cano ~te I

PFPF (a Filuardo) JChe~ bull bull bull JParaviejo~ Fhclma no me pastes todo el desodorante

(SAra we1ve a entrar trayendo cubiertos y platos)

~FTO (a Sara) Por CJUe no espera un ratito Ibf~ sara que seairee un rato que hay un tufo barbaro

SAFA (saliendo) Pueno voy a esperar un ratoantes de servirles

(Beta ordena sus cosas en el

armarloPepe saca de

su valij a mas pesas y una pequena polea que engsncha m 1a cana)

BrID lQue lTe vas a poner a hacer gimnasia shora

PFPt Por ahora arroo 18 polea (Face micho zuido)

BrfO lila sabes que tu giItnasia ne pone nervioso Peps

PFPF Y a mi no hacer giImasia roe pone uetVioso vos eso 10 sab~ nuy bien (Sigue artWldo la pG1ea)

mJAROO (entrando) Ya esta senor (Pausa) Perd6n ldonde pengo mis cosas

BFIO JDejalas donde quieras y dejate de hinchar infe1iz~

(Fduardo intenta dej ar sus casas a1 Iado de Ia eama de Pepe)

PFPE l~o a1 lado mo nQ ponete en ese rine6n

(Fduardo va a1 rincentn)

BFro loml rinc6n

6 bull 0

APA

PFPF

BFIC

SAPA

PJPF

BETO

PEPE

BFTC

PIPF

EFTC

PITE

nITo

PFPE

PFPF

EITO

PIPF

BFIO

PrPF

prro

PFPE

E1JOARlX)

BIT0

PEPE

fnUABX

BFTO

PAPAP

EFlO

PJFF

(entrando con 1a cornida) A corner tIUchacbos

lEI morfi~

lPor que no trae una sillita y tOtfa aqui con nosotros Dofia Sara shy

rTo coman tranquilos CUe voy a caner en Ia cocina A ver si les gusta (Sale)

lOueres vino Beto (Fmpieza a comer)

Servime un poco lTenes la tmjeta)

(Pepe Le a1canza una tarj eta )

rsta polenta leh (Cclldmdo con pusto)

lOueres que te dipa la verdad (lfirando la tarj eta)

lOue pasa lFice alro IMl

lr~o te vas a enojar como 1a otra vez Pepe

lSi vas a decfr algo para arnarpanne calLate]

Po es por ttl bien Te digo la verdad

(nuy serio) lPero por que lFs algo nuy grave l0ue que pas6 nlab1a~

Sos un aficionado

lPor que soy un aficiooado

lPero c6rr1o pones que (ol6n Ie gana a Boca lFo sabes que hace quince aDos QUe no Le gana en 1a Jlombonera

lSos tonto vos IPalpito viejo~

IPone 1a l6gica~ lPor Uqe no Le decis a ttl vieja que the haga el Frede

IY yo dizo que Colan Le gam a noca~

IPero si va ultimo infeliz~

Por eso por eso Le gana lFnlJladiste

Yo puse que pana Boca

(Beto y Pepe 10 Itiran)

Fs inteligente el pibe leh

lVos tar1bim jugas al Prode

A veces juparnos en 1a colir1ba entre unos cuantos

IPepe no1lo invitamos a manyar a1 pibe Veni pihe sentate

ltfa no hay nada de comer Eduardo busca perc ya no hay mada Se han oornido todo)

tf111i tenes pan (Le tira lID trozo de pan en la cara)

(a Pepe) fervile vino

(r~o hay vino Pepe s610 le shve las Ultirnas ~Otas que guarda la botella)

7

PFPE fLastma Ju1-ieras avisado antesy te sentabas a morfar con nosotros COIO no decis mada yo prose que ya habias cornido

BETO Hejor as esta mas 1iviano e1 pibe A vos Galindez te manda para aprender aca Tenes cue estar nuy 1Ucido

WARm Yo estoy rouy contento de estar con ustedes

PEPF lY c6rro te metiste en esto

EDUARDO Por lIDOS tests que me sacaron

PEPIY DFIO (a la vez) lPor unos que

rruJPJ)J Por unos tests unos cuestdonar-tos Fe (lijeron que wi persona1idad se aclaptaba a este tipo de trabajo y como yo me rnostre Interesado TTl e dij eron cue viniera a hacer 1a practica con ustedes Ye hab Jarcm de cursos teoricos primero perc me dij eron que por mis caracteristicas persoshync1es yo tengo que hacer La practdca despues si me adapto V1ene 1a teorfa

BITe lViste Pepe ~ora Les sacsn tests y todo

PFPr lYa 1e1ste los 1ibros de Ga1indez

mJJ~mn no todavia no Mero decir recien eropiezo a Ieerlos Fstoy par tenninar e1 primer toYrO Son rnuy interesantes

~ Yo al senor Galindez no 10 conozco personalrnente pero despues de haber leido las dos prfrneras lineas ya tenia ganas de conocer10 Cuando me dio La carta para ustedes 10 quise ver para agradecerLe pero me fua imposible lno 10 pude ver Fui dos veces seguidas yene result6 extrafio no poder verlo

BFTn lTe result6 extrafio no poder ver a quien (Amenazante)

FDUABro Al senor Gallndez

mPlf bullp twL L (se levanta y 10 agarra del cuello) IDecirne infeliz~ Vos te crees que lID tipo como Galindez te va a recibir a vos por tu linda j eta

BFIO lPero quien te crees que sos Marilyn yenonroe IInfe1iz

PFPF As que e1 nene coliroba pretende porque si tener una entreshyvista con Galindez ~~osotros hace dos afos que 1aburaroos para e1 y todavia no 1e vfrros 1a j eta (Le tlplasta La cara contra el plato ~

BfTO rca1ede caner as se 1e pasa Ia pedanteria a este rmcoso

Prdmero te QUeres fifar a La vieja despues nos dejas los soretes de regali y ahora te extrafia no poder haber visto a Ga1indez en diez ntiraitos IPeo vos sos increib1e~

(Pepe 1e tiene La cara pegada al plato Fhtra Sara)

SJgtJA 10uieren cafe miehachos

PrPF (riendo) yTo espere que el pibe no tennin6 e1 sesundo plato

SAP-A lYa estan trabaj ando

rEm Traiga dos cafes dofia Sara Viene a flPrender el oficio

PFPF ILe hicieron tID test~ Sali6 bien y viene a especializarse

EFT0 Deja10 Pepe ya Comi6 A ver si se indigessa e1 pibe

8

(pepe afloja y rduardo se levanta de la Mesa llorando Se ve al bafO Peto extrae del portafolio unos apmtes y

saca un un grabacoI del annario)

PFPF Tira 1a cadena no te olvides leh

RErojwentlllr9 j~tntl~ PicjIAt l1i Dios ~

PIPE Fs rico el pibe ioo

~epe mira a Beto Ie toma uno de los aptmtes y lee)

PFPE lLiceo Profesional CiIDa

BFlO Fstudio al11 ahora

PFPE iY para que te rnetiste en eso

BITO Hira viejo yo quiero progresar lsabes Y por eso me puse a estudiar Cbntabilidad Secretariado General y tarnbien Ir1puestos bull

mE lPero vas no estas contento con este Laburo

BITO Y contento estoy

PFPF IY entonces

BETa 10 que pasa es que este laburo puede terminar alfPl18- vez

PFJE Pero decime isos loco vos Si este es el lahuro mas segura del mundo AdEIn8s vos ya sos un maestro hm especfaltstal JYfira elpibe este cOmo viene a aprender de nosotros iPor QUe te crees que 10 mandan Porque somos irnprescindibles

BETO Si imprescindibles scmos lPero sares que pasa Despues de 10 del flaco P1nnJlac1a bull bull yo me puse a pensar tantas cosas

PFPF Para viejo que e1 flaco AbJrnada era un loco Vos 10 sabes nuy bien Fstaba mal y as1 tarnpoco ilia a seguir mucho tienpo

BTIC Pero vos sabes que e1 flaco era un capo en el Iaburo Sin eroargo lollamaban carla vez menos Ie pagaban el sueldo con atraso la gente 00 quem comrersar con el Como para no estar rnal lno

PEPE t10 pero escucharoe al flaco Ultimarnente Le estaba saliendo rnuy mal el laburo

BFrtJ Ho Pepe la mano no viene asf

PFPE lQue es 10 rnie no viene asi

Bm1 A~ e3i poundlaco me cont6 otras cosas He dijo aue cuando laburaba Galindez hablaba prfrnero y Le daba las 6rdenes a los diez rrdrmtos volv1a a hablar y Le carnhiaba las 6rdenez por otras distintBs y cuando el flaco tenJ1inaba de laburar Galindez 10 llamaba enojado para decirle per que habfa desobedecido las instrucciones Fhtonces el flaco ale explicaba que el habfa laturado sigtiueendo las instrocciones del segundo Llamado 6ySabes 10 que decia Galindez QUle ethabia bablado una sola vez que no habia existido tm segundo llamado lcomo para no estar mal~

PFPr Que lio ino

9

BrIn Yo le dije cue 10 fuera aver Fstuvo veinte dias En las anteshysalas y justo el dia que le tocaba verlo iIle Illijeron que Galindez no podia recibir10 porque estaba ocupado (Pausa ) lSaheurogts una cosa Pepe ray una cosa que mmca te dij e Hay una cosa que mmca te dij e Face mas 0 menos un mes el poundlaco TIle llam6 a casa desesperado Yo estaba en 18 csrra con 18 pattona perc te juro Le senti 1a voz tan real que me fui corriendo a verlo a leo casa Gtando llepGe me dijo que le habian bablado pare c~cirle que 10 querian matar IFstaba desesperado el flaco lSabes 10 que me pidi6 Pepe Que le diera Ia mano y que no apagara la luz porque tenia miedo lloraba caro un chfco

PFPE lFl flaeo lloraha

BITO Vos sabes Pepe oue al poundlaco yo 10 conozco desde que entre en el laburo [Para IIi era maestrro un fuera de serie~ JUno de esos tipos que no hay roBs ~ 2y teIMllo ilia adeg

ab~donar

fllF LY que pas6

EITO A las dos c1e 18 Mafiana son6 el telefono el flaco chap6 el tubobull yo vi que se ponia palido que temhlaba entonces le arranque el tubo y ree puse a esCUC1~ Le decian que se fuera del trrabajo QUe ya no servia n8s y que 51 no se iba del pais 10 iban a liClUidar (Pausa ) Para mi La voz era 18 de Galindez

PrpF Uue decis lFstas loco vos

BFIO No el que ~18ba no decia que era Galindez decia que hablaba de parte de Galindezbull perc para mi 18 voz era la de Galindez Pepe~

PFPF lY el fIaco (Sobresaltado )

BITO Cuando colgaron el tub 0 yo 10 mire al flaco Fstaba tranquilo lViste esos tipos que pescan todo de golge lOue entienclen todo De repente se acerca y me dice Gracias herrnano gracias Deto por habenne aeatPafiado Pndate ahora a ttl casa porque entiendo todo 11

PFPF IYo no entiendo 1lIl caraj 0 BEI0 Yo tBrpoco entendia Le pr~te Flaco lcrue pasa

IP dJ 8 pero t no au~so - e acompano as a a pue a y -ldegl t=l fIot - h t 1 rt me besobull los dos lloramos -l dis siguiente 10 encontraron ahorcado Yo no quise verlo

PFPF lPero el no se habfa ahorcado porque 18 nuj er 10 abandon6

BITO no Yo por eso Pepe me inscrihi en el Liceo Profesiona~ Cima tsabas Por ahi la mano vime mal y quieren prescmdir dem1 IY bueno Yo ya rengo otro laburo Vos sabes CUe yo tengo otros compromisos en 1a vida tengo nujer faMilia hijos Vos sos roas libre que yo la verdad que te envidio IVos sos un tipo libre Pepe

ntltnT bull Pero yo no 10 puedo creer Si a nosotros Galindez nos quiere rrueho lJ--Yo nos felicit6 ruehas veces por el laburo

L[~l bull

BFrO tPero QUien te felicit6

PFPF ieano quien rre felicit6

BFlO lCorro saes que es Galindez el oue te felicit6

PEPE [Pero si nos mand6 dos telegramas finnaclos de puno y letra por ~l~ middot0

10

BFTC

PFpr

rFTO

PFPEmiddot

BFrO

PEPr

EFTO

mPl bull ~

PFI0

-_ shy

PFPE

Porro

PFPF

HFlO

PEPE

BFIO

~PJJO

BFTO

PEPE

REID

PEPE

mcie1~amas puna no ~ler1os mandado si

(aterrado) Y Ollien entonces

Alpuien que se hace pasar par el lChno saberos que es Ga1indez si hace dos anos que 1aburamos para e1 y todavia no 1e vimos 1a j eta

l

(tranqui1izfulclose) Pero Beto Ga1inc1ez existe digo es una persona real de came y hueso cerro nosotros

st supongo cue s1

(asustado) lC6rxgt Sltpanes lAhara me vas a decir que podrla 11egar a no ser de came y hueso cero nosotros ly entonces nosorros que haceros con ~1 lPor mUen estamos lDe quien recibirros las 6rdenes

me ~alindez Pepe

middotFntonces no hay prob1mB Fstaros aqu1 porque e1 nos da las Crdenes que nosotros obedecerros F1 nos p~a y nosotros laburaros 1Ch8u viejo no TTe jodas masbullbull

Ie eso no estay seguro lY si estuviesemos aqui r recibierarros las Ordenes de otro lCbno sabemos para

middot quim laburarros8i nunca VeI1OS a Galindez

lY quHn te paga lAh1 esta~ l0uien I1OS paga F1 sobre bien oue 10 ccbrarms fj_nnadito y se1ladito nor e1 todosLos meses

Puede set que nos este yagando GaHndez perc nosotros a la vez estar laburando para las 6rdenes de otro qtm puede estar en CClItlinaci6n con Ga1indez Pepe Yo despues de 10 del flaco Ahumada Ierrpec~ a pensar tantas cosas~

(riendose) IFsta bien lY qut~ es e1 otroque se hace pasar par Ga11ndez digo en e1 caso en que no fuera Galindezen persona quien nos hahIa sino a1guien que se hace pasar par e1

lY si fuera a1~en que Galindez uti1iza para dar middot contraOrdenes (Pausa) IY si fuera alguien que estnvfera interfieriendo que estuviera saboteando a Galindez

l Vos decis a1guien que se hJ1biera metido y estuviera provocando

ICaos~ (Fh ese nomento Fdaardo sale del bafio con e1 desodarante en la rnano)

Ya puse e1 desodorante senor

(Pepe y Beto 10 tniran a Fduardo Pvanzan bacia e1 10 agarran 10 eIllUjan 10 patean)

DeClrre bijo de puta louien sos vos (Io agarra de los g-enita1es )

Pablaclaro Te descubrnros A nosotros no nos vas a j oder COMO 10 j odtate a1 flaco AhurTlada (Io agarra del cuelIo)

lPara quien laburas pibe (Trompadas)

1Pgts1 que te haces pasar por Ga11ndez (Trerrpadas en la cara)

11

BErO lPor que no 10iI1itas ahora IVentrilocuo~ lDa1e~ lfuitalo~

ISocorro~ mo se de que hablan

PEPF (10 patea) Ouerias jodemos corm a1 f1aco lno

BFT0 (tambien 10 patea) Pero nosotros srrnoa dos con Pepe labbrarros en eauipo y nos vamos a defender basta elffinal

(Suena e1 te1efono Beto y Pepe 10 sue1tan a Frluardo Fste cae desmayado a1 piso)

fFTO mola~ ~i (Levsntando e1 tubo Carlbia su cara inexpresiva a una cara de enonne placer y obsecuencia)

S1 senor Galindez lC6rro 1e va a usted senor 11Iy bienIIlUcbas gracias senor (A Pepe) ITe IlB11da sa1udos e1 senor Galindez Pepe~

PIPE IHanda1e vos rrds sa1udos tarnbien~

BETO fqui Pepe 1e retribuye los saludos- senor S1 seilor e1 mevo cOOlPafiero ha Llegado (Lo rrdza a [~do) Pierda cuidado que nos vamos a ocupar de el adanfls con Pepe ya 1e hab1aroos del trabajo en comCm y e1 esta encantado con nosotros C - 1 bull shy1~ senor y oueno nuestra nusacn es esperar senor conprendido sefor Ifntenlido~ If sus 6rdertes (Cue1ga)

PFPE (como un chico) tY lfue tie dijo

BFTO Dij 0 que todavia no hay novedades que espereros transhyquilos Que espera poder fe1icitamos COIU siempre (Fmocionado) Y que esta orgulloso de nosotros

PFPE lFh serio te dijo que estaba orgulIoso de nosotros

tFIO Dos veces me lo dij 0 Pepe Ajh principio y al final de 1a conversacten Iros veces ~

PEPF A ver repetdme las ndsmas palahras aue te dij 0 recim

BFIO 110 me acuerdo Pepe aver para dijo ~ qHe no habia novedades que esperaba que realizararros 1a tarea con 1a trdsma eficiencia de siernpre y que nos mandaba un abrazo

middot bullPFPF lUn abrazo

nFIO Te Io joro Pepe Y 10 dijo con una voz muy sentida De aca lo dijo (Se toca 1a garganta)

PFPE lque gran tipo este Gal1ndez~ rmiddot~ira que siempre fue muy carifioso con nosotros lVistes Yo te decia

Porro IEs un se50r Diran 10 que digan Pepe lpero es un sefior~(Se mieve nerviosarnente) Yo ya tengo unas ganas de enpezar a rooverte ITe 10 juro cada vez que hablo con e1 Ime entran unas ganas de laburar

PFPF IReguro que nos manda otro te1egraRa~ IYo tambiSl tengo ganas de anpezar a Iaburar

BITe IDigan 10 que digan Pepe perc es un sefior~ (Se aye un g~ido de fc1uardo Beto y Pepe 10 miran)

PEPF

BITe

PFPf

BFIO

PFPE

BETa

PEPF

rITe

p~

PrPE

nrro

PFPE

nrro

PEPF

BITO

PFPE

BETO

PFPF

12

Apag6n pro1ongado Husica cle percusi6n st1~iEiendo e1 trancurrir de un prolangado espacio de tiernpo Cuando sube 1a 1uz los espectadores visua1izan a los personaj es en 1a sdgueinte situaci6n Beto esta estudiando eon varios apuntes del Ucro Pr Profesiona1 Cimamiddot Uti1iza tambim un grabador de donde se escucha su 1ecciOn de contabi1idad A veces detiene e1 grahador y repite casi de merooria

~ dormiddot 1o 0 ido por e1 l bull _ ~ ~ bull ~ CUJCL bullbullbullbull ~

ffiSndo no recuerda also vue1ve atras 1a cinta pararecorcarlo y contdmla Pepe se esta afeitando con una navaj a Fsta frente a Beto y cada tanto 10 observa Fduardo esta dwmiendo sobre un colchOn en el suelo

Ch~ Beto

IShhhh~ (Fscucha e1 ~a~aclor)

(pausa) ICl1e para~ l Vos mmca 1a faj aste a tu viej a -

f()leres calLartie ll~o te das cuenta oue estoy escuchando la 1ecci6n l~os sordo 0 te haces

~] fbPero un 1 e lnunca le diste de pibe

ICa1lAte bo1udo que no oipo~

IPero contestame Beto lUn cachetazo lIh bifecito

(parando e1 grabador) mo nunca la faj ~ a II1i viej a lEstas tranaui10 INunca la fa-j~ IDejame estudiar

ahora shy

Estas nervioso eso es 10 que pasa

(Beto prende e1 grabador Fscucha roy concentrado Pepe continua afeitandose Fduardo duenne)

Che ly a la patrona ~Le das

(apaga e1 grabador nfifa Pepe no jodBs JT)as~ In me deQ1amps estudiar 0 te rOI11O la cabeza en serio~

Fstpas nervioso Cuando e1 capo no llama te pones msopcrtabkel Fn estas ultimas QUince horas no me diririste La palabra ITe estaspordendo viejo~ IAsi mira~ (Pepe con el dedo hacd un gesto de iInpotencia )

(tratande sde serenarse) ~TO no me pengo nervioso Pepe ~1Uy patemalmente) Yi (mica ambici6n es estudiar esta 1eccUm de Contabi1idad r1 sabado tengo parcfal te1rO() que dar examen y no entiendo nada Fl asunto es bastsnte sencfLlo No 10 cornp1iquernos 1D Urrlco que auiero hacer es estudiar (MIy carifiosarnerite) lMe dejas estudiar Pepe lrb

(nuy concentnado afeitfuldose) lY que me preguntas ami lQrlm soy Ibn Cirna (Beto pone e1 rrabador) Ch~ Beto escuchame una cosa

(parando e1 prabador) Pepe lme ouefes vo1ver loco lrej arne tranouilo Pepe

Contestame una sola pregunta

(resipnado) ~Clu~prerunta lDa1e~

lA la patrona mmca la faj aste

01

e_

13

BITO lCbno si 1a faj e

PFPF Claro limcamiddotle diste lilia piiia lUn bifecito

BITO lFstas loco vos

PrPE IVarnos Peto lHe vas a decir que mmca fuiste capaz de faj ar a tu mujer l)Ti siquiera un bifecito lChiouitito asi (pone Ia mano)

BFlO fueno si m dia 1e pegue un bifecito J dale

PFPF middotlOJando

mrro Cuando recim nos caseros (pausa) Te juro hace tantos afios que ya no me acuerdo

PFPE lY por que

BEIO lY por que que

PEPE Digo Zpor que le pegaste

BFIO Nl no Ofo1esto) FUe porque dijo que papa tenia cara de bolndo

_ PEPr lY vos CJUe hiciste

BFTO (s~e rro1esto) Bueno 1e perue un bifecito perc dliquitito y 1e dij e que 1a viej a tenia cara de pura gastadabull

PEPE ~y ella que hizo

BFIO Se puso a Llorar y se las quso tomar

PFPFmiddot iYPros que hiciste

BrTO lC6rno que hice

PEPr lSe fue 11a dej aste ir

BrIO lFstas loco vos lCOmo La iba a dejar ir vos sabes c6rro 1a queria

PFPF lC6lro ahora no La lrueres mas

BFTO Si lPor que

PEPE Como dij iste 111a querfa

BITO (pausa) Fs una reanera de decir

PFPF 2Y que pas6

rrro Hada no pas6 nada ~Tos rectificarros los dos y asunto conc1uido

PFlB lQue quiere decir eso

BIT0 Y que ella me dijo cue papa no tenia cam de boludo y ~o 1e dij e que Ia viej a no tenia cara de prostituta rastada

PffE IDij Lste prostdruta

BFIO (confundido) Uuanclo

PIPE IRecim usaste dos tenninos totalntente distintos

14

BFr(

PFPE

BEIC

PFPE

BETC

PEPr

BErO

PFPE

nrro

-- PFPF

rrro PFPE

BITO

PrPFmiddot

BFIO

PFPEmiddot

JITO

PEPF

BfTO

pm

BFrO

PFPF

BEID

PEPE

BFIU

PIPF

EFT0

PFPF

BTTO

IQue se yo Pepe~ tDejame dejoder lOue me estm tomando examen ahara le prer-untaste te conteste lQue queres ahora IPara 18 I1Bl1O viejo iSe tie c1a par 18 pramatica

IAh te enoffas encima clare el loco soy yo

Fscuchame Pepe me cuesta nucho entender esto En serio Fl sabado tenpo parcial (Carifiosarnente) lHe dej as eetudtar Pepito

(Pepe no le contesta y continUa afeitfuldose Beto 10 observa unos instantes y Inego prende el pralJador)

(t1UY serio) lBeto (Beto para e1 grabador reimadashymente) Yo 18 fajo a 18 Jelly

iY ouim es 18 Nelly

la rrdna CUe vive c~o (Pausa) lY no me Clecis nada

lY que queres que te dipe lIale Pepe~ lDale Pepe

~a le pusta

lCue le ~sta

Y ClUE lA FAJF qur IF Dr nVrasoquista

l~Taso bull bull que

(pausa) llacUl dipo que Ie pusta que 18 fajes

(de) bJando facemos 18 cosa (AI no ver respuesta CIle I-eto se pone serio)

lQue cosa

La cosa

lEn el acto

lOtte acto (Beto 10 mira) Ah el acto Es el ingrediente si no 1a cacheteo no se va

lAdOnde se va

NFO si no La fajo no se va no se va en el acto lFhtendes IChe viejo estoy tratando de ser delicado IQue pelotudo que 80S vos tamhHn~

I~e de1icado si sos un pegenerado

No quendo a rni rre gusta que 1legue

IFstas en tu salsa vicieso

INo sefior Ei es ne6esario dlrrse18 para cue Llegue yo se Ia doy con todo yse aca16

Fso no esta bien Pepe

lQue no est bien

Pegarle a una trdna rmiddotTo esta bien

lPh s1 iY pegarle a un tiro iPso esta bien

lCOLm aancas con tun tipo

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

6 bull 0

APA

PFPF

BFIC

SAPA

PJPF

BETO

PEPE

BFTC

PIPF

EFTC

PITE

nITo

PFPE

PFPF

EITO

PIPF

BFIO

PrPF

prro

PFPE

E1JOARlX)

BIT0

PEPE

fnUABX

BFTO

PAPAP

EFlO

PJFF

(entrando con 1a cornida) A corner tIUchacbos

lEI morfi~

lPor que no trae una sillita y tOtfa aqui con nosotros Dofia Sara shy

rTo coman tranquilos CUe voy a caner en Ia cocina A ver si les gusta (Sale)

lOueres vino Beto (Fmpieza a comer)

Servime un poco lTenes la tmjeta)

(Pepe Le a1canza una tarj eta )

rsta polenta leh (Cclldmdo con pusto)

lOueres que te dipa la verdad (lfirando la tarj eta)

lOue pasa lFice alro IMl

lr~o te vas a enojar como 1a otra vez Pepe

lSi vas a decfr algo para arnarpanne calLate]

Po es por ttl bien Te digo la verdad

(nuy serio) lPero por que lFs algo nuy grave l0ue que pas6 nlab1a~

Sos un aficionado

lPor que soy un aficiooado

lPero c6rr1o pones que (ol6n Ie gana a Boca lFo sabes que hace quince aDos QUe no Le gana en 1a Jlombonera

lSos tonto vos IPalpito viejo~

IPone 1a l6gica~ lPor Uqe no Le decis a ttl vieja que the haga el Frede

IY yo dizo que Colan Le gam a noca~

IPero si va ultimo infeliz~

Por eso por eso Le gana lFnlJladiste

Yo puse que pana Boca

(Beto y Pepe 10 Itiran)

Fs inteligente el pibe leh

lVos tar1bim jugas al Prode

A veces juparnos en 1a colir1ba entre unos cuantos

IPepe no1lo invitamos a manyar a1 pibe Veni pihe sentate

ltfa no hay nada de comer Eduardo busca perc ya no hay mada Se han oornido todo)

tf111i tenes pan (Le tira lID trozo de pan en la cara)

(a Pepe) fervile vino

(r~o hay vino Pepe s610 le shve las Ultirnas ~Otas que guarda la botella)

7

PFPE fLastma Ju1-ieras avisado antesy te sentabas a morfar con nosotros COIO no decis mada yo prose que ya habias cornido

BETO Hejor as esta mas 1iviano e1 pibe A vos Galindez te manda para aprender aca Tenes cue estar nuy 1Ucido

WARm Yo estoy rouy contento de estar con ustedes

PEPF lY c6rro te metiste en esto

EDUARDO Por lIDOS tests que me sacaron

PEPIY DFIO (a la vez) lPor unos que

rruJPJ)J Por unos tests unos cuestdonar-tos Fe (lijeron que wi persona1idad se aclaptaba a este tipo de trabajo y como yo me rnostre Interesado TTl e dij eron cue viniera a hacer 1a practica con ustedes Ye hab Jarcm de cursos teoricos primero perc me dij eron que por mis caracteristicas persoshync1es yo tengo que hacer La practdca despues si me adapto V1ene 1a teorfa

BITe lViste Pepe ~ora Les sacsn tests y todo

PFPr lYa 1e1ste los 1ibros de Ga1indez

mJJ~mn no todavia no Mero decir recien eropiezo a Ieerlos Fstoy par tenninar e1 primer toYrO Son rnuy interesantes

~ Yo al senor Galindez no 10 conozco personalrnente pero despues de haber leido las dos prfrneras lineas ya tenia ganas de conocer10 Cuando me dio La carta para ustedes 10 quise ver para agradecerLe pero me fua imposible lno 10 pude ver Fui dos veces seguidas yene result6 extrafio no poder verlo

BFTn lTe result6 extrafio no poder ver a quien (Amenazante)

FDUABro Al senor Gallndez

mPlf bullp twL L (se levanta y 10 agarra del cuello) IDecirne infeliz~ Vos te crees que lID tipo como Galindez te va a recibir a vos por tu linda j eta

BFIO lPero quien te crees que sos Marilyn yenonroe IInfe1iz

PFPF As que e1 nene coliroba pretende porque si tener una entreshyvista con Galindez ~~osotros hace dos afos que 1aburaroos para e1 y todavia no 1e vfrros 1a j eta (Le tlplasta La cara contra el plato ~

BfTO rca1ede caner as se 1e pasa Ia pedanteria a este rmcoso

Prdmero te QUeres fifar a La vieja despues nos dejas los soretes de regali y ahora te extrafia no poder haber visto a Ga1indez en diez ntiraitos IPeo vos sos increib1e~

(Pepe 1e tiene La cara pegada al plato Fhtra Sara)

SJgtJA 10uieren cafe miehachos

PrPF (riendo) yTo espere que el pibe no tennin6 e1 sesundo plato

SAP-A lYa estan trabaj ando

rEm Traiga dos cafes dofia Sara Viene a flPrender el oficio

PFPF ILe hicieron tID test~ Sali6 bien y viene a especializarse

EFT0 Deja10 Pepe ya Comi6 A ver si se indigessa e1 pibe

8

(pepe afloja y rduardo se levanta de la Mesa llorando Se ve al bafO Peto extrae del portafolio unos apmtes y

saca un un grabacoI del annario)

PFPF Tira 1a cadena no te olvides leh

RErojwentlllr9 j~tntl~ PicjIAt l1i Dios ~

PIPE Fs rico el pibe ioo

~epe mira a Beto Ie toma uno de los aptmtes y lee)

PFPE lLiceo Profesional CiIDa

BFlO Fstudio al11 ahora

PFPE iY para que te rnetiste en eso

BITO Hira viejo yo quiero progresar lsabes Y por eso me puse a estudiar Cbntabilidad Secretariado General y tarnbien Ir1puestos bull

mE lPero vas no estas contento con este Laburo

BITO Y contento estoy

PFPF IY entonces

BETa 10 que pasa es que este laburo puede terminar alfPl18- vez

PFJE Pero decime isos loco vos Si este es el lahuro mas segura del mundo AdEIn8s vos ya sos un maestro hm especfaltstal JYfira elpibe este cOmo viene a aprender de nosotros iPor QUe te crees que 10 mandan Porque somos irnprescindibles

BETO Si imprescindibles scmos lPero sares que pasa Despues de 10 del flaco P1nnJlac1a bull bull yo me puse a pensar tantas cosas

PFPF Para viejo que e1 flaco AbJrnada era un loco Vos 10 sabes nuy bien Fstaba mal y as1 tarnpoco ilia a seguir mucho tienpo

BTIC Pero vos sabes que e1 flaco era un capo en el Iaburo Sin eroargo lollamaban carla vez menos Ie pagaban el sueldo con atraso la gente 00 quem comrersar con el Como para no estar rnal lno

PEPE t10 pero escucharoe al flaco Ultimarnente Le estaba saliendo rnuy mal el laburo

BFrtJ Ho Pepe la mano no viene asf

PFPE lQue es 10 rnie no viene asi

Bm1 A~ e3i poundlaco me cont6 otras cosas He dijo aue cuando laburaba Galindez hablaba prfrnero y Le daba las 6rdenes a los diez rrdrmtos volv1a a hablar y Le carnhiaba las 6rdenez por otras distintBs y cuando el flaco tenJ1inaba de laburar Galindez 10 llamaba enojado para decirle per que habfa desobedecido las instrucciones Fhtonces el flaco ale explicaba que el habfa laturado sigtiueendo las instrocciones del segundo Llamado 6ySabes 10 que decia Galindez QUle ethabia bablado una sola vez que no habia existido tm segundo llamado lcomo para no estar mal~

PFPr Que lio ino

9

BrIn Yo le dije cue 10 fuera aver Fstuvo veinte dias En las anteshysalas y justo el dia que le tocaba verlo iIle Illijeron que Galindez no podia recibir10 porque estaba ocupado (Pausa ) lSaheurogts una cosa Pepe ray una cosa que mmca te dij e Hay una cosa que mmca te dij e Face mas 0 menos un mes el poundlaco TIle llam6 a casa desesperado Yo estaba en 18 csrra con 18 pattona perc te juro Le senti 1a voz tan real que me fui corriendo a verlo a leo casa Gtando llepGe me dijo que le habian bablado pare c~cirle que 10 querian matar IFstaba desesperado el flaco lSabes 10 que me pidi6 Pepe Que le diera Ia mano y que no apagara la luz porque tenia miedo lloraba caro un chfco

PFPE lFl flaeo lloraha

BITO Vos sabes Pepe oue al poundlaco yo 10 conozco desde que entre en el laburo [Para IIi era maestrro un fuera de serie~ JUno de esos tipos que no hay roBs ~ 2y teIMllo ilia adeg

ab~donar

fllF LY que pas6

EITO A las dos c1e 18 Mafiana son6 el telefono el flaco chap6 el tubobull yo vi que se ponia palido que temhlaba entonces le arranque el tubo y ree puse a esCUC1~ Le decian que se fuera del trrabajo QUe ya no servia n8s y que 51 no se iba del pais 10 iban a liClUidar (Pausa ) Para mi La voz era 18 de Galindez

PrpF Uue decis lFstas loco vos

BFIO No el que ~18ba no decia que era Galindez decia que hablaba de parte de Galindezbull perc para mi 18 voz era la de Galindez Pepe~

PFPF lY el fIaco (Sobresaltado )

BITO Cuando colgaron el tub 0 yo 10 mire al flaco Fstaba tranquilo lViste esos tipos que pescan todo de golge lOue entienclen todo De repente se acerca y me dice Gracias herrnano gracias Deto por habenne aeatPafiado Pndate ahora a ttl casa porque entiendo todo 11

PFPF IYo no entiendo 1lIl caraj 0 BEI0 Yo tBrpoco entendia Le pr~te Flaco lcrue pasa

IP dJ 8 pero t no au~so - e acompano as a a pue a y -ldegl t=l fIot - h t 1 rt me besobull los dos lloramos -l dis siguiente 10 encontraron ahorcado Yo no quise verlo

PFPF lPero el no se habfa ahorcado porque 18 nuj er 10 abandon6

BITO no Yo por eso Pepe me inscrihi en el Liceo Profesiona~ Cima tsabas Por ahi la mano vime mal y quieren prescmdir dem1 IY bueno Yo ya rengo otro laburo Vos sabes CUe yo tengo otros compromisos en 1a vida tengo nujer faMilia hijos Vos sos roas libre que yo la verdad que te envidio IVos sos un tipo libre Pepe

ntltnT bull Pero yo no 10 puedo creer Si a nosotros Galindez nos quiere rrueho lJ--Yo nos felicit6 ruehas veces por el laburo

L[~l bull

BFrO tPero QUien te felicit6

PFPF ieano quien rre felicit6

BFlO lCorro saes que es Galindez el oue te felicit6

PEPE [Pero si nos mand6 dos telegramas finnaclos de puno y letra por ~l~ middot0

10

BFTC

PFpr

rFTO

PFPEmiddot

BFrO

PEPr

EFTO

mPl bull ~

PFI0

-_ shy

PFPE

Porro

PFPF

HFlO

PEPE

BFIO

~PJJO

BFTO

PEPE

REID

PEPE

mcie1~amas puna no ~ler1os mandado si

(aterrado) Y Ollien entonces

Alpuien que se hace pasar par el lChno saberos que es Ga1indez si hace dos anos que 1aburamos para e1 y todavia no 1e vimos 1a j eta

l

(tranqui1izfulclose) Pero Beto Ga1inc1ez existe digo es una persona real de came y hueso cerro nosotros

st supongo cue s1

(asustado) lC6rxgt Sltpanes lAhara me vas a decir que podrla 11egar a no ser de came y hueso cero nosotros ly entonces nosorros que haceros con ~1 lPor mUen estamos lDe quien recibirros las 6rdenes

me ~alindez Pepe

middotFntonces no hay prob1mB Fstaros aqu1 porque e1 nos da las Crdenes que nosotros obedecerros F1 nos p~a y nosotros laburaros 1Ch8u viejo no TTe jodas masbullbull

Ie eso no estay seguro lY si estuviesemos aqui r recibierarros las Ordenes de otro lCbno sabemos para

middot quim laburarros8i nunca VeI1OS a Galindez

lY quHn te paga lAh1 esta~ l0uien I1OS paga F1 sobre bien oue 10 ccbrarms fj_nnadito y se1ladito nor e1 todosLos meses

Puede set que nos este yagando GaHndez perc nosotros a la vez estar laburando para las 6rdenes de otro qtm puede estar en CClItlinaci6n con Ga1indez Pepe Yo despues de 10 del flaco Ahumada Ierrpec~ a pensar tantas cosas~

(riendose) IFsta bien lY qut~ es e1 otroque se hace pasar par Ga11ndez digo en e1 caso en que no fuera Galindezen persona quien nos hahIa sino a1guien que se hace pasar par e1

lY si fuera a1~en que Galindez uti1iza para dar middot contraOrdenes (Pausa) IY si fuera alguien que estnvfera interfieriendo que estuviera saboteando a Galindez

l Vos decis a1guien que se hJ1biera metido y estuviera provocando

ICaos~ (Fh ese nomento Fdaardo sale del bafio con e1 desodarante en la rnano)

Ya puse e1 desodorante senor

(Pepe y Beto 10 tniran a Fduardo Pvanzan bacia e1 10 agarran 10 eIllUjan 10 patean)

DeClrre bijo de puta louien sos vos (Io agarra de los g-enita1es )

Pablaclaro Te descubrnros A nosotros no nos vas a j oder COMO 10 j odtate a1 flaco AhurTlada (Io agarra del cuelIo)

lPara quien laburas pibe (Trompadas)

1Pgts1 que te haces pasar por Ga11ndez (Trerrpadas en la cara)

11

BErO lPor que no 10iI1itas ahora IVentrilocuo~ lDa1e~ lfuitalo~

ISocorro~ mo se de que hablan

PEPF (10 patea) Ouerias jodemos corm a1 f1aco lno

BFT0 (tambien 10 patea) Pero nosotros srrnoa dos con Pepe labbrarros en eauipo y nos vamos a defender basta elffinal

(Suena e1 te1efono Beto y Pepe 10 sue1tan a Frluardo Fste cae desmayado a1 piso)

fFTO mola~ ~i (Levsntando e1 tubo Carlbia su cara inexpresiva a una cara de enonne placer y obsecuencia)

S1 senor Galindez lC6rro 1e va a usted senor 11Iy bienIIlUcbas gracias senor (A Pepe) ITe IlB11da sa1udos e1 senor Galindez Pepe~

PIPE IHanda1e vos rrds sa1udos tarnbien~

BETO fqui Pepe 1e retribuye los saludos- senor S1 seilor e1 mevo cOOlPafiero ha Llegado (Lo rrdza a [~do) Pierda cuidado que nos vamos a ocupar de el adanfls con Pepe ya 1e hab1aroos del trabajo en comCm y e1 esta encantado con nosotros C - 1 bull shy1~ senor y oueno nuestra nusacn es esperar senor conprendido sefor Ifntenlido~ If sus 6rdertes (Cue1ga)

PFPE (como un chico) tY lfue tie dijo

BFTO Dij 0 que todavia no hay novedades que espereros transhyquilos Que espera poder fe1icitamos COIU siempre (Fmocionado) Y que esta orgulloso de nosotros

PFPE lFh serio te dijo que estaba orgulIoso de nosotros

tFIO Dos veces me lo dij 0 Pepe Ajh principio y al final de 1a conversacten Iros veces ~

PEPF A ver repetdme las ndsmas palahras aue te dij 0 recim

BFIO 110 me acuerdo Pepe aver para dijo ~ qHe no habia novedades que esperaba que realizararros 1a tarea con 1a trdsma eficiencia de siernpre y que nos mandaba un abrazo

middot bullPFPF lUn abrazo

nFIO Te Io joro Pepe Y 10 dijo con una voz muy sentida De aca lo dijo (Se toca 1a garganta)

PFPE lque gran tipo este Gal1ndez~ rmiddot~ira que siempre fue muy carifioso con nosotros lVistes Yo te decia

Porro IEs un se50r Diran 10 que digan Pepe lpero es un sefior~(Se mieve nerviosarnente) Yo ya tengo unas ganas de enpezar a rooverte ITe 10 juro cada vez que hablo con e1 Ime entran unas ganas de laburar

PFPF IReguro que nos manda otro te1egraRa~ IYo tambiSl tengo ganas de anpezar a Iaburar

BITe IDigan 10 que digan Pepe perc es un sefior~ (Se aye un g~ido de fc1uardo Beto y Pepe 10 miran)

PEPF

BITe

PFPf

BFIO

PFPE

BETa

PEPF

rITe

p~

PrPE

nrro

PFPE

nrro

PEPF

BITO

PFPE

BETO

PFPF

12

Apag6n pro1ongado Husica cle percusi6n st1~iEiendo e1 trancurrir de un prolangado espacio de tiernpo Cuando sube 1a 1uz los espectadores visua1izan a los personaj es en 1a sdgueinte situaci6n Beto esta estudiando eon varios apuntes del Ucro Pr Profesiona1 Cimamiddot Uti1iza tambim un grabador de donde se escucha su 1ecciOn de contabi1idad A veces detiene e1 grahador y repite casi de merooria

~ dormiddot 1o 0 ido por e1 l bull _ ~ ~ bull ~ CUJCL bullbullbullbull ~

ffiSndo no recuerda also vue1ve atras 1a cinta pararecorcarlo y contdmla Pepe se esta afeitando con una navaj a Fsta frente a Beto y cada tanto 10 observa Fduardo esta dwmiendo sobre un colchOn en el suelo

Ch~ Beto

IShhhh~ (Fscucha e1 ~a~aclor)

(pausa) ICl1e para~ l Vos mmca 1a faj aste a tu viej a -

f()leres calLartie ll~o te das cuenta oue estoy escuchando la 1ecci6n l~os sordo 0 te haces

~] fbPero un 1 e lnunca le diste de pibe

ICa1lAte bo1udo que no oipo~

IPero contestame Beto lUn cachetazo lIh bifecito

(parando e1 grabador) mo nunca la faj ~ a II1i viej a lEstas tranaui10 INunca la fa-j~ IDejame estudiar

ahora shy

Estas nervioso eso es 10 que pasa

(Beto prende e1 grabador Fscucha roy concentrado Pepe continua afeitandose Fduardo duenne)

Che ly a la patrona ~Le das

(apaga e1 grabador nfifa Pepe no jodBs JT)as~ In me deQ1amps estudiar 0 te rOI11O la cabeza en serio~

Fstpas nervioso Cuando e1 capo no llama te pones msopcrtabkel Fn estas ultimas QUince horas no me diririste La palabra ITe estaspordendo viejo~ IAsi mira~ (Pepe con el dedo hacd un gesto de iInpotencia )

(tratande sde serenarse) ~TO no me pengo nervioso Pepe ~1Uy patemalmente) Yi (mica ambici6n es estudiar esta 1eccUm de Contabi1idad r1 sabado tengo parcfal te1rO() que dar examen y no entiendo nada Fl asunto es bastsnte sencfLlo No 10 cornp1iquernos 1D Urrlco que auiero hacer es estudiar (MIy carifiosarnerite) lMe dejas estudiar Pepe lrb

(nuy concentnado afeitfuldose) lY que me preguntas ami lQrlm soy Ibn Cirna (Beto pone e1 rrabador) Ch~ Beto escuchame una cosa

(parando e1 prabador) Pepe lme ouefes vo1ver loco lrej arne tranouilo Pepe

Contestame una sola pregunta

(resipnado) ~Clu~prerunta lDa1e~

lA la patrona mmca la faj aste

01

e_

13

BITO lCbno si 1a faj e

PFPF Claro limcamiddotle diste lilia piiia lUn bifecito

BITO lFstas loco vos

PrPE IVarnos Peto lHe vas a decir que mmca fuiste capaz de faj ar a tu mujer l)Ti siquiera un bifecito lChiouitito asi (pone Ia mano)

BFlO fueno si m dia 1e pegue un bifecito J dale

PFPF middotlOJando

mrro Cuando recim nos caseros (pausa) Te juro hace tantos afios que ya no me acuerdo

PFPE lY por que

BEIO lY por que que

PEPE Digo Zpor que le pegaste

BFIO Nl no Ofo1esto) FUe porque dijo que papa tenia cara de bolndo

_ PEPr lY vos CJUe hiciste

BFTO (s~e rro1esto) Bueno 1e perue un bifecito perc dliquitito y 1e dij e que 1a viej a tenia cara de pura gastadabull

PEPE ~y ella que hizo

BFIO Se puso a Llorar y se las quso tomar

PFPFmiddot iYPros que hiciste

BrTO lC6rno que hice

PEPr lSe fue 11a dej aste ir

BrIO lFstas loco vos lCOmo La iba a dejar ir vos sabes c6rro 1a queria

PFPF lC6lro ahora no La lrueres mas

BFTO Si lPor que

PEPE Como dij iste 111a querfa

BITO (pausa) Fs una reanera de decir

PFPF 2Y que pas6

rrro Hada no pas6 nada ~Tos rectificarros los dos y asunto conc1uido

PFlB lQue quiere decir eso

BIT0 Y que ella me dijo cue papa no tenia cam de boludo y ~o 1e dij e que Ia viej a no tenia cara de prostituta rastada

PffE IDij Lste prostdruta

BFIO (confundido) Uuanclo

PIPE IRecim usaste dos tenninos totalntente distintos

14

BFr(

PFPE

BEIC

PFPE

BETC

PEPr

BErO

PFPE

nrro

-- PFPF

rrro PFPE

BITO

PrPFmiddot

BFIO

PFPEmiddot

JITO

PEPF

BfTO

pm

BFrO

PFPF

BEID

PEPE

BFIU

PIPF

EFT0

PFPF

BTTO

IQue se yo Pepe~ tDejame dejoder lOue me estm tomando examen ahara le prer-untaste te conteste lQue queres ahora IPara 18 I1Bl1O viejo iSe tie c1a par 18 pramatica

IAh te enoffas encima clare el loco soy yo

Fscuchame Pepe me cuesta nucho entender esto En serio Fl sabado tenpo parcial (Carifiosarnente) lHe dej as eetudtar Pepito

(Pepe no le contesta y continUa afeitfuldose Beto 10 observa unos instantes y Inego prende el pralJador)

(t1UY serio) lBeto (Beto para e1 grabador reimadashymente) Yo 18 fajo a 18 Jelly

iY ouim es 18 Nelly

la rrdna CUe vive c~o (Pausa) lY no me Clecis nada

lY que queres que te dipe lIale Pepe~ lDale Pepe

~a le pusta

lCue le ~sta

Y ClUE lA FAJF qur IF Dr nVrasoquista

l~Taso bull bull que

(pausa) llacUl dipo que Ie pusta que 18 fajes

(de) bJando facemos 18 cosa (AI no ver respuesta CIle I-eto se pone serio)

lQue cosa

La cosa

lEn el acto

lOtte acto (Beto 10 mira) Ah el acto Es el ingrediente si no 1a cacheteo no se va

lAdOnde se va

NFO si no La fajo no se va no se va en el acto lFhtendes IChe viejo estoy tratando de ser delicado IQue pelotudo que 80S vos tamhHn~

I~e de1icado si sos un pegenerado

No quendo a rni rre gusta que 1legue

IFstas en tu salsa vicieso

INo sefior Ei es ne6esario dlrrse18 para cue Llegue yo se Ia doy con todo yse aca16

Fso no esta bien Pepe

lQue no est bien

Pegarle a una trdna rmiddotTo esta bien

lPh s1 iY pegarle a un tiro iPso esta bien

lCOLm aancas con tun tipo

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

7

PFPE fLastma Ju1-ieras avisado antesy te sentabas a morfar con nosotros COIO no decis mada yo prose que ya habias cornido

BETO Hejor as esta mas 1iviano e1 pibe A vos Galindez te manda para aprender aca Tenes cue estar nuy 1Ucido

WARm Yo estoy rouy contento de estar con ustedes

PEPF lY c6rro te metiste en esto

EDUARDO Por lIDOS tests que me sacaron

PEPIY DFIO (a la vez) lPor unos que

rruJPJ)J Por unos tests unos cuestdonar-tos Fe (lijeron que wi persona1idad se aclaptaba a este tipo de trabajo y como yo me rnostre Interesado TTl e dij eron cue viniera a hacer 1a practica con ustedes Ye hab Jarcm de cursos teoricos primero perc me dij eron que por mis caracteristicas persoshync1es yo tengo que hacer La practdca despues si me adapto V1ene 1a teorfa

BITe lViste Pepe ~ora Les sacsn tests y todo

PFPr lYa 1e1ste los 1ibros de Ga1indez

mJJ~mn no todavia no Mero decir recien eropiezo a Ieerlos Fstoy par tenninar e1 primer toYrO Son rnuy interesantes

~ Yo al senor Galindez no 10 conozco personalrnente pero despues de haber leido las dos prfrneras lineas ya tenia ganas de conocer10 Cuando me dio La carta para ustedes 10 quise ver para agradecerLe pero me fua imposible lno 10 pude ver Fui dos veces seguidas yene result6 extrafio no poder verlo

BFTn lTe result6 extrafio no poder ver a quien (Amenazante)

FDUABro Al senor Gallndez

mPlf bullp twL L (se levanta y 10 agarra del cuello) IDecirne infeliz~ Vos te crees que lID tipo como Galindez te va a recibir a vos por tu linda j eta

BFIO lPero quien te crees que sos Marilyn yenonroe IInfe1iz

PFPF As que e1 nene coliroba pretende porque si tener una entreshyvista con Galindez ~~osotros hace dos afos que 1aburaroos para e1 y todavia no 1e vfrros 1a j eta (Le tlplasta La cara contra el plato ~

BfTO rca1ede caner as se 1e pasa Ia pedanteria a este rmcoso

Prdmero te QUeres fifar a La vieja despues nos dejas los soretes de regali y ahora te extrafia no poder haber visto a Ga1indez en diez ntiraitos IPeo vos sos increib1e~

(Pepe 1e tiene La cara pegada al plato Fhtra Sara)

SJgtJA 10uieren cafe miehachos

PrPF (riendo) yTo espere que el pibe no tennin6 e1 sesundo plato

SAP-A lYa estan trabaj ando

rEm Traiga dos cafes dofia Sara Viene a flPrender el oficio

PFPF ILe hicieron tID test~ Sali6 bien y viene a especializarse

EFT0 Deja10 Pepe ya Comi6 A ver si se indigessa e1 pibe

8

(pepe afloja y rduardo se levanta de la Mesa llorando Se ve al bafO Peto extrae del portafolio unos apmtes y

saca un un grabacoI del annario)

PFPF Tira 1a cadena no te olvides leh

RErojwentlllr9 j~tntl~ PicjIAt l1i Dios ~

PIPE Fs rico el pibe ioo

~epe mira a Beto Ie toma uno de los aptmtes y lee)

PFPE lLiceo Profesional CiIDa

BFlO Fstudio al11 ahora

PFPE iY para que te rnetiste en eso

BITO Hira viejo yo quiero progresar lsabes Y por eso me puse a estudiar Cbntabilidad Secretariado General y tarnbien Ir1puestos bull

mE lPero vas no estas contento con este Laburo

BITO Y contento estoy

PFPF IY entonces

BETa 10 que pasa es que este laburo puede terminar alfPl18- vez

PFJE Pero decime isos loco vos Si este es el lahuro mas segura del mundo AdEIn8s vos ya sos un maestro hm especfaltstal JYfira elpibe este cOmo viene a aprender de nosotros iPor QUe te crees que 10 mandan Porque somos irnprescindibles

BETO Si imprescindibles scmos lPero sares que pasa Despues de 10 del flaco P1nnJlac1a bull bull yo me puse a pensar tantas cosas

PFPF Para viejo que e1 flaco AbJrnada era un loco Vos 10 sabes nuy bien Fstaba mal y as1 tarnpoco ilia a seguir mucho tienpo

BTIC Pero vos sabes que e1 flaco era un capo en el Iaburo Sin eroargo lollamaban carla vez menos Ie pagaban el sueldo con atraso la gente 00 quem comrersar con el Como para no estar rnal lno

PEPE t10 pero escucharoe al flaco Ultimarnente Le estaba saliendo rnuy mal el laburo

BFrtJ Ho Pepe la mano no viene asf

PFPE lQue es 10 rnie no viene asi

Bm1 A~ e3i poundlaco me cont6 otras cosas He dijo aue cuando laburaba Galindez hablaba prfrnero y Le daba las 6rdenes a los diez rrdrmtos volv1a a hablar y Le carnhiaba las 6rdenez por otras distintBs y cuando el flaco tenJ1inaba de laburar Galindez 10 llamaba enojado para decirle per que habfa desobedecido las instrucciones Fhtonces el flaco ale explicaba que el habfa laturado sigtiueendo las instrocciones del segundo Llamado 6ySabes 10 que decia Galindez QUle ethabia bablado una sola vez que no habia existido tm segundo llamado lcomo para no estar mal~

PFPr Que lio ino

9

BrIn Yo le dije cue 10 fuera aver Fstuvo veinte dias En las anteshysalas y justo el dia que le tocaba verlo iIle Illijeron que Galindez no podia recibir10 porque estaba ocupado (Pausa ) lSaheurogts una cosa Pepe ray una cosa que mmca te dij e Hay una cosa que mmca te dij e Face mas 0 menos un mes el poundlaco TIle llam6 a casa desesperado Yo estaba en 18 csrra con 18 pattona perc te juro Le senti 1a voz tan real que me fui corriendo a verlo a leo casa Gtando llepGe me dijo que le habian bablado pare c~cirle que 10 querian matar IFstaba desesperado el flaco lSabes 10 que me pidi6 Pepe Que le diera Ia mano y que no apagara la luz porque tenia miedo lloraba caro un chfco

PFPE lFl flaeo lloraha

BITO Vos sabes Pepe oue al poundlaco yo 10 conozco desde que entre en el laburo [Para IIi era maestrro un fuera de serie~ JUno de esos tipos que no hay roBs ~ 2y teIMllo ilia adeg

ab~donar

fllF LY que pas6

EITO A las dos c1e 18 Mafiana son6 el telefono el flaco chap6 el tubobull yo vi que se ponia palido que temhlaba entonces le arranque el tubo y ree puse a esCUC1~ Le decian que se fuera del trrabajo QUe ya no servia n8s y que 51 no se iba del pais 10 iban a liClUidar (Pausa ) Para mi La voz era 18 de Galindez

PrpF Uue decis lFstas loco vos

BFIO No el que ~18ba no decia que era Galindez decia que hablaba de parte de Galindezbull perc para mi 18 voz era la de Galindez Pepe~

PFPF lY el fIaco (Sobresaltado )

BITO Cuando colgaron el tub 0 yo 10 mire al flaco Fstaba tranquilo lViste esos tipos que pescan todo de golge lOue entienclen todo De repente se acerca y me dice Gracias herrnano gracias Deto por habenne aeatPafiado Pndate ahora a ttl casa porque entiendo todo 11

PFPF IYo no entiendo 1lIl caraj 0 BEI0 Yo tBrpoco entendia Le pr~te Flaco lcrue pasa

IP dJ 8 pero t no au~so - e acompano as a a pue a y -ldegl t=l fIot - h t 1 rt me besobull los dos lloramos -l dis siguiente 10 encontraron ahorcado Yo no quise verlo

PFPF lPero el no se habfa ahorcado porque 18 nuj er 10 abandon6

BITO no Yo por eso Pepe me inscrihi en el Liceo Profesiona~ Cima tsabas Por ahi la mano vime mal y quieren prescmdir dem1 IY bueno Yo ya rengo otro laburo Vos sabes CUe yo tengo otros compromisos en 1a vida tengo nujer faMilia hijos Vos sos roas libre que yo la verdad que te envidio IVos sos un tipo libre Pepe

ntltnT bull Pero yo no 10 puedo creer Si a nosotros Galindez nos quiere rrueho lJ--Yo nos felicit6 ruehas veces por el laburo

L[~l bull

BFrO tPero QUien te felicit6

PFPF ieano quien rre felicit6

BFlO lCorro saes que es Galindez el oue te felicit6

PEPE [Pero si nos mand6 dos telegramas finnaclos de puno y letra por ~l~ middot0

10

BFTC

PFpr

rFTO

PFPEmiddot

BFrO

PEPr

EFTO

mPl bull ~

PFI0

-_ shy

PFPE

Porro

PFPF

HFlO

PEPE

BFIO

~PJJO

BFTO

PEPE

REID

PEPE

mcie1~amas puna no ~ler1os mandado si

(aterrado) Y Ollien entonces

Alpuien que se hace pasar par el lChno saberos que es Ga1indez si hace dos anos que 1aburamos para e1 y todavia no 1e vimos 1a j eta

l

(tranqui1izfulclose) Pero Beto Ga1inc1ez existe digo es una persona real de came y hueso cerro nosotros

st supongo cue s1

(asustado) lC6rxgt Sltpanes lAhara me vas a decir que podrla 11egar a no ser de came y hueso cero nosotros ly entonces nosorros que haceros con ~1 lPor mUen estamos lDe quien recibirros las 6rdenes

me ~alindez Pepe

middotFntonces no hay prob1mB Fstaros aqu1 porque e1 nos da las Crdenes que nosotros obedecerros F1 nos p~a y nosotros laburaros 1Ch8u viejo no TTe jodas masbullbull

Ie eso no estay seguro lY si estuviesemos aqui r recibierarros las Ordenes de otro lCbno sabemos para

middot quim laburarros8i nunca VeI1OS a Galindez

lY quHn te paga lAh1 esta~ l0uien I1OS paga F1 sobre bien oue 10 ccbrarms fj_nnadito y se1ladito nor e1 todosLos meses

Puede set que nos este yagando GaHndez perc nosotros a la vez estar laburando para las 6rdenes de otro qtm puede estar en CClItlinaci6n con Ga1indez Pepe Yo despues de 10 del flaco Ahumada Ierrpec~ a pensar tantas cosas~

(riendose) IFsta bien lY qut~ es e1 otroque se hace pasar par Ga11ndez digo en e1 caso en que no fuera Galindezen persona quien nos hahIa sino a1guien que se hace pasar par e1

lY si fuera a1~en que Galindez uti1iza para dar middot contraOrdenes (Pausa) IY si fuera alguien que estnvfera interfieriendo que estuviera saboteando a Galindez

l Vos decis a1guien que se hJ1biera metido y estuviera provocando

ICaos~ (Fh ese nomento Fdaardo sale del bafio con e1 desodarante en la rnano)

Ya puse e1 desodorante senor

(Pepe y Beto 10 tniran a Fduardo Pvanzan bacia e1 10 agarran 10 eIllUjan 10 patean)

DeClrre bijo de puta louien sos vos (Io agarra de los g-enita1es )

Pablaclaro Te descubrnros A nosotros no nos vas a j oder COMO 10 j odtate a1 flaco AhurTlada (Io agarra del cuelIo)

lPara quien laburas pibe (Trompadas)

1Pgts1 que te haces pasar por Ga11ndez (Trerrpadas en la cara)

11

BErO lPor que no 10iI1itas ahora IVentrilocuo~ lDa1e~ lfuitalo~

ISocorro~ mo se de que hablan

PEPF (10 patea) Ouerias jodemos corm a1 f1aco lno

BFT0 (tambien 10 patea) Pero nosotros srrnoa dos con Pepe labbrarros en eauipo y nos vamos a defender basta elffinal

(Suena e1 te1efono Beto y Pepe 10 sue1tan a Frluardo Fste cae desmayado a1 piso)

fFTO mola~ ~i (Levsntando e1 tubo Carlbia su cara inexpresiva a una cara de enonne placer y obsecuencia)

S1 senor Galindez lC6rro 1e va a usted senor 11Iy bienIIlUcbas gracias senor (A Pepe) ITe IlB11da sa1udos e1 senor Galindez Pepe~

PIPE IHanda1e vos rrds sa1udos tarnbien~

BETO fqui Pepe 1e retribuye los saludos- senor S1 seilor e1 mevo cOOlPafiero ha Llegado (Lo rrdza a [~do) Pierda cuidado que nos vamos a ocupar de el adanfls con Pepe ya 1e hab1aroos del trabajo en comCm y e1 esta encantado con nosotros C - 1 bull shy1~ senor y oueno nuestra nusacn es esperar senor conprendido sefor Ifntenlido~ If sus 6rdertes (Cue1ga)

PFPE (como un chico) tY lfue tie dijo

BFTO Dij 0 que todavia no hay novedades que espereros transhyquilos Que espera poder fe1icitamos COIU siempre (Fmocionado) Y que esta orgulloso de nosotros

PFPE lFh serio te dijo que estaba orgulIoso de nosotros

tFIO Dos veces me lo dij 0 Pepe Ajh principio y al final de 1a conversacten Iros veces ~

PEPF A ver repetdme las ndsmas palahras aue te dij 0 recim

BFIO 110 me acuerdo Pepe aver para dijo ~ qHe no habia novedades que esperaba que realizararros 1a tarea con 1a trdsma eficiencia de siernpre y que nos mandaba un abrazo

middot bullPFPF lUn abrazo

nFIO Te Io joro Pepe Y 10 dijo con una voz muy sentida De aca lo dijo (Se toca 1a garganta)

PFPE lque gran tipo este Gal1ndez~ rmiddot~ira que siempre fue muy carifioso con nosotros lVistes Yo te decia

Porro IEs un se50r Diran 10 que digan Pepe lpero es un sefior~(Se mieve nerviosarnente) Yo ya tengo unas ganas de enpezar a rooverte ITe 10 juro cada vez que hablo con e1 Ime entran unas ganas de laburar

PFPF IReguro que nos manda otro te1egraRa~ IYo tambiSl tengo ganas de anpezar a Iaburar

BITe IDigan 10 que digan Pepe perc es un sefior~ (Se aye un g~ido de fc1uardo Beto y Pepe 10 miran)

PEPF

BITe

PFPf

BFIO

PFPE

BETa

PEPF

rITe

p~

PrPE

nrro

PFPE

nrro

PEPF

BITO

PFPE

BETO

PFPF

12

Apag6n pro1ongado Husica cle percusi6n st1~iEiendo e1 trancurrir de un prolangado espacio de tiernpo Cuando sube 1a 1uz los espectadores visua1izan a los personaj es en 1a sdgueinte situaci6n Beto esta estudiando eon varios apuntes del Ucro Pr Profesiona1 Cimamiddot Uti1iza tambim un grabador de donde se escucha su 1ecciOn de contabi1idad A veces detiene e1 grahador y repite casi de merooria

~ dormiddot 1o 0 ido por e1 l bull _ ~ ~ bull ~ CUJCL bullbullbullbull ~

ffiSndo no recuerda also vue1ve atras 1a cinta pararecorcarlo y contdmla Pepe se esta afeitando con una navaj a Fsta frente a Beto y cada tanto 10 observa Fduardo esta dwmiendo sobre un colchOn en el suelo

Ch~ Beto

IShhhh~ (Fscucha e1 ~a~aclor)

(pausa) ICl1e para~ l Vos mmca 1a faj aste a tu viej a -

f()leres calLartie ll~o te das cuenta oue estoy escuchando la 1ecci6n l~os sordo 0 te haces

~] fbPero un 1 e lnunca le diste de pibe

ICa1lAte bo1udo que no oipo~

IPero contestame Beto lUn cachetazo lIh bifecito

(parando e1 grabador) mo nunca la faj ~ a II1i viej a lEstas tranaui10 INunca la fa-j~ IDejame estudiar

ahora shy

Estas nervioso eso es 10 que pasa

(Beto prende e1 grabador Fscucha roy concentrado Pepe continua afeitandose Fduardo duenne)

Che ly a la patrona ~Le das

(apaga e1 grabador nfifa Pepe no jodBs JT)as~ In me deQ1amps estudiar 0 te rOI11O la cabeza en serio~

Fstpas nervioso Cuando e1 capo no llama te pones msopcrtabkel Fn estas ultimas QUince horas no me diririste La palabra ITe estaspordendo viejo~ IAsi mira~ (Pepe con el dedo hacd un gesto de iInpotencia )

(tratande sde serenarse) ~TO no me pengo nervioso Pepe ~1Uy patemalmente) Yi (mica ambici6n es estudiar esta 1eccUm de Contabi1idad r1 sabado tengo parcfal te1rO() que dar examen y no entiendo nada Fl asunto es bastsnte sencfLlo No 10 cornp1iquernos 1D Urrlco que auiero hacer es estudiar (MIy carifiosarnerite) lMe dejas estudiar Pepe lrb

(nuy concentnado afeitfuldose) lY que me preguntas ami lQrlm soy Ibn Cirna (Beto pone e1 rrabador) Ch~ Beto escuchame una cosa

(parando e1 prabador) Pepe lme ouefes vo1ver loco lrej arne tranouilo Pepe

Contestame una sola pregunta

(resipnado) ~Clu~prerunta lDa1e~

lA la patrona mmca la faj aste

01

e_

13

BITO lCbno si 1a faj e

PFPF Claro limcamiddotle diste lilia piiia lUn bifecito

BITO lFstas loco vos

PrPE IVarnos Peto lHe vas a decir que mmca fuiste capaz de faj ar a tu mujer l)Ti siquiera un bifecito lChiouitito asi (pone Ia mano)

BFlO fueno si m dia 1e pegue un bifecito J dale

PFPF middotlOJando

mrro Cuando recim nos caseros (pausa) Te juro hace tantos afios que ya no me acuerdo

PFPE lY por que

BEIO lY por que que

PEPE Digo Zpor que le pegaste

BFIO Nl no Ofo1esto) FUe porque dijo que papa tenia cara de bolndo

_ PEPr lY vos CJUe hiciste

BFTO (s~e rro1esto) Bueno 1e perue un bifecito perc dliquitito y 1e dij e que 1a viej a tenia cara de pura gastadabull

PEPE ~y ella que hizo

BFIO Se puso a Llorar y se las quso tomar

PFPFmiddot iYPros que hiciste

BrTO lC6rno que hice

PEPr lSe fue 11a dej aste ir

BrIO lFstas loco vos lCOmo La iba a dejar ir vos sabes c6rro 1a queria

PFPF lC6lro ahora no La lrueres mas

BFTO Si lPor que

PEPE Como dij iste 111a querfa

BITO (pausa) Fs una reanera de decir

PFPF 2Y que pas6

rrro Hada no pas6 nada ~Tos rectificarros los dos y asunto conc1uido

PFlB lQue quiere decir eso

BIT0 Y que ella me dijo cue papa no tenia cam de boludo y ~o 1e dij e que Ia viej a no tenia cara de prostituta rastada

PffE IDij Lste prostdruta

BFIO (confundido) Uuanclo

PIPE IRecim usaste dos tenninos totalntente distintos

14

BFr(

PFPE

BEIC

PFPE

BETC

PEPr

BErO

PFPE

nrro

-- PFPF

rrro PFPE

BITO

PrPFmiddot

BFIO

PFPEmiddot

JITO

PEPF

BfTO

pm

BFrO

PFPF

BEID

PEPE

BFIU

PIPF

EFT0

PFPF

BTTO

IQue se yo Pepe~ tDejame dejoder lOue me estm tomando examen ahara le prer-untaste te conteste lQue queres ahora IPara 18 I1Bl1O viejo iSe tie c1a par 18 pramatica

IAh te enoffas encima clare el loco soy yo

Fscuchame Pepe me cuesta nucho entender esto En serio Fl sabado tenpo parcial (Carifiosarnente) lHe dej as eetudtar Pepito

(Pepe no le contesta y continUa afeitfuldose Beto 10 observa unos instantes y Inego prende el pralJador)

(t1UY serio) lBeto (Beto para e1 grabador reimadashymente) Yo 18 fajo a 18 Jelly

iY ouim es 18 Nelly

la rrdna CUe vive c~o (Pausa) lY no me Clecis nada

lY que queres que te dipe lIale Pepe~ lDale Pepe

~a le pusta

lCue le ~sta

Y ClUE lA FAJF qur IF Dr nVrasoquista

l~Taso bull bull que

(pausa) llacUl dipo que Ie pusta que 18 fajes

(de) bJando facemos 18 cosa (AI no ver respuesta CIle I-eto se pone serio)

lQue cosa

La cosa

lEn el acto

lOtte acto (Beto 10 mira) Ah el acto Es el ingrediente si no 1a cacheteo no se va

lAdOnde se va

NFO si no La fajo no se va no se va en el acto lFhtendes IChe viejo estoy tratando de ser delicado IQue pelotudo que 80S vos tamhHn~

I~e de1icado si sos un pegenerado

No quendo a rni rre gusta que 1legue

IFstas en tu salsa vicieso

INo sefior Ei es ne6esario dlrrse18 para cue Llegue yo se Ia doy con todo yse aca16

Fso no esta bien Pepe

lQue no est bien

Pegarle a una trdna rmiddotTo esta bien

lPh s1 iY pegarle a un tiro iPso esta bien

lCOLm aancas con tun tipo

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

8

(pepe afloja y rduardo se levanta de la Mesa llorando Se ve al bafO Peto extrae del portafolio unos apmtes y

saca un un grabacoI del annario)

PFPF Tira 1a cadena no te olvides leh

RErojwentlllr9 j~tntl~ PicjIAt l1i Dios ~

PIPE Fs rico el pibe ioo

~epe mira a Beto Ie toma uno de los aptmtes y lee)

PFPE lLiceo Profesional CiIDa

BFlO Fstudio al11 ahora

PFPE iY para que te rnetiste en eso

BITO Hira viejo yo quiero progresar lsabes Y por eso me puse a estudiar Cbntabilidad Secretariado General y tarnbien Ir1puestos bull

mE lPero vas no estas contento con este Laburo

BITO Y contento estoy

PFPF IY entonces

BETa 10 que pasa es que este laburo puede terminar alfPl18- vez

PFJE Pero decime isos loco vos Si este es el lahuro mas segura del mundo AdEIn8s vos ya sos un maestro hm especfaltstal JYfira elpibe este cOmo viene a aprender de nosotros iPor QUe te crees que 10 mandan Porque somos irnprescindibles

BETO Si imprescindibles scmos lPero sares que pasa Despues de 10 del flaco P1nnJlac1a bull bull yo me puse a pensar tantas cosas

PFPF Para viejo que e1 flaco AbJrnada era un loco Vos 10 sabes nuy bien Fstaba mal y as1 tarnpoco ilia a seguir mucho tienpo

BTIC Pero vos sabes que e1 flaco era un capo en el Iaburo Sin eroargo lollamaban carla vez menos Ie pagaban el sueldo con atraso la gente 00 quem comrersar con el Como para no estar rnal lno

PEPE t10 pero escucharoe al flaco Ultimarnente Le estaba saliendo rnuy mal el laburo

BFrtJ Ho Pepe la mano no viene asf

PFPE lQue es 10 rnie no viene asi

Bm1 A~ e3i poundlaco me cont6 otras cosas He dijo aue cuando laburaba Galindez hablaba prfrnero y Le daba las 6rdenes a los diez rrdrmtos volv1a a hablar y Le carnhiaba las 6rdenez por otras distintBs y cuando el flaco tenJ1inaba de laburar Galindez 10 llamaba enojado para decirle per que habfa desobedecido las instrucciones Fhtonces el flaco ale explicaba que el habfa laturado sigtiueendo las instrocciones del segundo Llamado 6ySabes 10 que decia Galindez QUle ethabia bablado una sola vez que no habia existido tm segundo llamado lcomo para no estar mal~

PFPr Que lio ino

9

BrIn Yo le dije cue 10 fuera aver Fstuvo veinte dias En las anteshysalas y justo el dia que le tocaba verlo iIle Illijeron que Galindez no podia recibir10 porque estaba ocupado (Pausa ) lSaheurogts una cosa Pepe ray una cosa que mmca te dij e Hay una cosa que mmca te dij e Face mas 0 menos un mes el poundlaco TIle llam6 a casa desesperado Yo estaba en 18 csrra con 18 pattona perc te juro Le senti 1a voz tan real que me fui corriendo a verlo a leo casa Gtando llepGe me dijo que le habian bablado pare c~cirle que 10 querian matar IFstaba desesperado el flaco lSabes 10 que me pidi6 Pepe Que le diera Ia mano y que no apagara la luz porque tenia miedo lloraba caro un chfco

PFPE lFl flaeo lloraha

BITO Vos sabes Pepe oue al poundlaco yo 10 conozco desde que entre en el laburo [Para IIi era maestrro un fuera de serie~ JUno de esos tipos que no hay roBs ~ 2y teIMllo ilia adeg

ab~donar

fllF LY que pas6

EITO A las dos c1e 18 Mafiana son6 el telefono el flaco chap6 el tubobull yo vi que se ponia palido que temhlaba entonces le arranque el tubo y ree puse a esCUC1~ Le decian que se fuera del trrabajo QUe ya no servia n8s y que 51 no se iba del pais 10 iban a liClUidar (Pausa ) Para mi La voz era 18 de Galindez

PrpF Uue decis lFstas loco vos

BFIO No el que ~18ba no decia que era Galindez decia que hablaba de parte de Galindezbull perc para mi 18 voz era la de Galindez Pepe~

PFPF lY el fIaco (Sobresaltado )

BITO Cuando colgaron el tub 0 yo 10 mire al flaco Fstaba tranquilo lViste esos tipos que pescan todo de golge lOue entienclen todo De repente se acerca y me dice Gracias herrnano gracias Deto por habenne aeatPafiado Pndate ahora a ttl casa porque entiendo todo 11

PFPF IYo no entiendo 1lIl caraj 0 BEI0 Yo tBrpoco entendia Le pr~te Flaco lcrue pasa

IP dJ 8 pero t no au~so - e acompano as a a pue a y -ldegl t=l fIot - h t 1 rt me besobull los dos lloramos -l dis siguiente 10 encontraron ahorcado Yo no quise verlo

PFPF lPero el no se habfa ahorcado porque 18 nuj er 10 abandon6

BITO no Yo por eso Pepe me inscrihi en el Liceo Profesiona~ Cima tsabas Por ahi la mano vime mal y quieren prescmdir dem1 IY bueno Yo ya rengo otro laburo Vos sabes CUe yo tengo otros compromisos en 1a vida tengo nujer faMilia hijos Vos sos roas libre que yo la verdad que te envidio IVos sos un tipo libre Pepe

ntltnT bull Pero yo no 10 puedo creer Si a nosotros Galindez nos quiere rrueho lJ--Yo nos felicit6 ruehas veces por el laburo

L[~l bull

BFrO tPero QUien te felicit6

PFPF ieano quien rre felicit6

BFlO lCorro saes que es Galindez el oue te felicit6

PEPE [Pero si nos mand6 dos telegramas finnaclos de puno y letra por ~l~ middot0

10

BFTC

PFpr

rFTO

PFPEmiddot

BFrO

PEPr

EFTO

mPl bull ~

PFI0

-_ shy

PFPE

Porro

PFPF

HFlO

PEPE

BFIO

~PJJO

BFTO

PEPE

REID

PEPE

mcie1~amas puna no ~ler1os mandado si

(aterrado) Y Ollien entonces

Alpuien que se hace pasar par el lChno saberos que es Ga1indez si hace dos anos que 1aburamos para e1 y todavia no 1e vimos 1a j eta

l

(tranqui1izfulclose) Pero Beto Ga1inc1ez existe digo es una persona real de came y hueso cerro nosotros

st supongo cue s1

(asustado) lC6rxgt Sltpanes lAhara me vas a decir que podrla 11egar a no ser de came y hueso cero nosotros ly entonces nosorros que haceros con ~1 lPor mUen estamos lDe quien recibirros las 6rdenes

me ~alindez Pepe

middotFntonces no hay prob1mB Fstaros aqu1 porque e1 nos da las Crdenes que nosotros obedecerros F1 nos p~a y nosotros laburaros 1Ch8u viejo no TTe jodas masbullbull

Ie eso no estay seguro lY si estuviesemos aqui r recibierarros las Ordenes de otro lCbno sabemos para

middot quim laburarros8i nunca VeI1OS a Galindez

lY quHn te paga lAh1 esta~ l0uien I1OS paga F1 sobre bien oue 10 ccbrarms fj_nnadito y se1ladito nor e1 todosLos meses

Puede set que nos este yagando GaHndez perc nosotros a la vez estar laburando para las 6rdenes de otro qtm puede estar en CClItlinaci6n con Ga1indez Pepe Yo despues de 10 del flaco Ahumada Ierrpec~ a pensar tantas cosas~

(riendose) IFsta bien lY qut~ es e1 otroque se hace pasar par Ga11ndez digo en e1 caso en que no fuera Galindezen persona quien nos hahIa sino a1guien que se hace pasar par e1

lY si fuera a1~en que Galindez uti1iza para dar middot contraOrdenes (Pausa) IY si fuera alguien que estnvfera interfieriendo que estuviera saboteando a Galindez

l Vos decis a1guien que se hJ1biera metido y estuviera provocando

ICaos~ (Fh ese nomento Fdaardo sale del bafio con e1 desodarante en la rnano)

Ya puse e1 desodorante senor

(Pepe y Beto 10 tniran a Fduardo Pvanzan bacia e1 10 agarran 10 eIllUjan 10 patean)

DeClrre bijo de puta louien sos vos (Io agarra de los g-enita1es )

Pablaclaro Te descubrnros A nosotros no nos vas a j oder COMO 10 j odtate a1 flaco AhurTlada (Io agarra del cuelIo)

lPara quien laburas pibe (Trompadas)

1Pgts1 que te haces pasar por Ga11ndez (Trerrpadas en la cara)

11

BErO lPor que no 10iI1itas ahora IVentrilocuo~ lDa1e~ lfuitalo~

ISocorro~ mo se de que hablan

PEPF (10 patea) Ouerias jodemos corm a1 f1aco lno

BFT0 (tambien 10 patea) Pero nosotros srrnoa dos con Pepe labbrarros en eauipo y nos vamos a defender basta elffinal

(Suena e1 te1efono Beto y Pepe 10 sue1tan a Frluardo Fste cae desmayado a1 piso)

fFTO mola~ ~i (Levsntando e1 tubo Carlbia su cara inexpresiva a una cara de enonne placer y obsecuencia)

S1 senor Galindez lC6rro 1e va a usted senor 11Iy bienIIlUcbas gracias senor (A Pepe) ITe IlB11da sa1udos e1 senor Galindez Pepe~

PIPE IHanda1e vos rrds sa1udos tarnbien~

BETO fqui Pepe 1e retribuye los saludos- senor S1 seilor e1 mevo cOOlPafiero ha Llegado (Lo rrdza a [~do) Pierda cuidado que nos vamos a ocupar de el adanfls con Pepe ya 1e hab1aroos del trabajo en comCm y e1 esta encantado con nosotros C - 1 bull shy1~ senor y oueno nuestra nusacn es esperar senor conprendido sefor Ifntenlido~ If sus 6rdertes (Cue1ga)

PFPE (como un chico) tY lfue tie dijo

BFTO Dij 0 que todavia no hay novedades que espereros transhyquilos Que espera poder fe1icitamos COIU siempre (Fmocionado) Y que esta orgulloso de nosotros

PFPE lFh serio te dijo que estaba orgulIoso de nosotros

tFIO Dos veces me lo dij 0 Pepe Ajh principio y al final de 1a conversacten Iros veces ~

PEPF A ver repetdme las ndsmas palahras aue te dij 0 recim

BFIO 110 me acuerdo Pepe aver para dijo ~ qHe no habia novedades que esperaba que realizararros 1a tarea con 1a trdsma eficiencia de siernpre y que nos mandaba un abrazo

middot bullPFPF lUn abrazo

nFIO Te Io joro Pepe Y 10 dijo con una voz muy sentida De aca lo dijo (Se toca 1a garganta)

PFPE lque gran tipo este Gal1ndez~ rmiddot~ira que siempre fue muy carifioso con nosotros lVistes Yo te decia

Porro IEs un se50r Diran 10 que digan Pepe lpero es un sefior~(Se mieve nerviosarnente) Yo ya tengo unas ganas de enpezar a rooverte ITe 10 juro cada vez que hablo con e1 Ime entran unas ganas de laburar

PFPF IReguro que nos manda otro te1egraRa~ IYo tambiSl tengo ganas de anpezar a Iaburar

BITe IDigan 10 que digan Pepe perc es un sefior~ (Se aye un g~ido de fc1uardo Beto y Pepe 10 miran)

PEPF

BITe

PFPf

BFIO

PFPE

BETa

PEPF

rITe

p~

PrPE

nrro

PFPE

nrro

PEPF

BITO

PFPE

BETO

PFPF

12

Apag6n pro1ongado Husica cle percusi6n st1~iEiendo e1 trancurrir de un prolangado espacio de tiernpo Cuando sube 1a 1uz los espectadores visua1izan a los personaj es en 1a sdgueinte situaci6n Beto esta estudiando eon varios apuntes del Ucro Pr Profesiona1 Cimamiddot Uti1iza tambim un grabador de donde se escucha su 1ecciOn de contabi1idad A veces detiene e1 grahador y repite casi de merooria

~ dormiddot 1o 0 ido por e1 l bull _ ~ ~ bull ~ CUJCL bullbullbullbull ~

ffiSndo no recuerda also vue1ve atras 1a cinta pararecorcarlo y contdmla Pepe se esta afeitando con una navaj a Fsta frente a Beto y cada tanto 10 observa Fduardo esta dwmiendo sobre un colchOn en el suelo

Ch~ Beto

IShhhh~ (Fscucha e1 ~a~aclor)

(pausa) ICl1e para~ l Vos mmca 1a faj aste a tu viej a -

f()leres calLartie ll~o te das cuenta oue estoy escuchando la 1ecci6n l~os sordo 0 te haces

~] fbPero un 1 e lnunca le diste de pibe

ICa1lAte bo1udo que no oipo~

IPero contestame Beto lUn cachetazo lIh bifecito

(parando e1 grabador) mo nunca la faj ~ a II1i viej a lEstas tranaui10 INunca la fa-j~ IDejame estudiar

ahora shy

Estas nervioso eso es 10 que pasa

(Beto prende e1 grabador Fscucha roy concentrado Pepe continua afeitandose Fduardo duenne)

Che ly a la patrona ~Le das

(apaga e1 grabador nfifa Pepe no jodBs JT)as~ In me deQ1amps estudiar 0 te rOI11O la cabeza en serio~

Fstpas nervioso Cuando e1 capo no llama te pones msopcrtabkel Fn estas ultimas QUince horas no me diririste La palabra ITe estaspordendo viejo~ IAsi mira~ (Pepe con el dedo hacd un gesto de iInpotencia )

(tratande sde serenarse) ~TO no me pengo nervioso Pepe ~1Uy patemalmente) Yi (mica ambici6n es estudiar esta 1eccUm de Contabi1idad r1 sabado tengo parcfal te1rO() que dar examen y no entiendo nada Fl asunto es bastsnte sencfLlo No 10 cornp1iquernos 1D Urrlco que auiero hacer es estudiar (MIy carifiosarnerite) lMe dejas estudiar Pepe lrb

(nuy concentnado afeitfuldose) lY que me preguntas ami lQrlm soy Ibn Cirna (Beto pone e1 rrabador) Ch~ Beto escuchame una cosa

(parando e1 prabador) Pepe lme ouefes vo1ver loco lrej arne tranouilo Pepe

Contestame una sola pregunta

(resipnado) ~Clu~prerunta lDa1e~

lA la patrona mmca la faj aste

01

e_

13

BITO lCbno si 1a faj e

PFPF Claro limcamiddotle diste lilia piiia lUn bifecito

BITO lFstas loco vos

PrPE IVarnos Peto lHe vas a decir que mmca fuiste capaz de faj ar a tu mujer l)Ti siquiera un bifecito lChiouitito asi (pone Ia mano)

BFlO fueno si m dia 1e pegue un bifecito J dale

PFPF middotlOJando

mrro Cuando recim nos caseros (pausa) Te juro hace tantos afios que ya no me acuerdo

PFPE lY por que

BEIO lY por que que

PEPE Digo Zpor que le pegaste

BFIO Nl no Ofo1esto) FUe porque dijo que papa tenia cara de bolndo

_ PEPr lY vos CJUe hiciste

BFTO (s~e rro1esto) Bueno 1e perue un bifecito perc dliquitito y 1e dij e que 1a viej a tenia cara de pura gastadabull

PEPE ~y ella que hizo

BFIO Se puso a Llorar y se las quso tomar

PFPFmiddot iYPros que hiciste

BrTO lC6rno que hice

PEPr lSe fue 11a dej aste ir

BrIO lFstas loco vos lCOmo La iba a dejar ir vos sabes c6rro 1a queria

PFPF lC6lro ahora no La lrueres mas

BFTO Si lPor que

PEPE Como dij iste 111a querfa

BITO (pausa) Fs una reanera de decir

PFPF 2Y que pas6

rrro Hada no pas6 nada ~Tos rectificarros los dos y asunto conc1uido

PFlB lQue quiere decir eso

BIT0 Y que ella me dijo cue papa no tenia cam de boludo y ~o 1e dij e que Ia viej a no tenia cara de prostituta rastada

PffE IDij Lste prostdruta

BFIO (confundido) Uuanclo

PIPE IRecim usaste dos tenninos totalntente distintos

14

BFr(

PFPE

BEIC

PFPE

BETC

PEPr

BErO

PFPE

nrro

-- PFPF

rrro PFPE

BITO

PrPFmiddot

BFIO

PFPEmiddot

JITO

PEPF

BfTO

pm

BFrO

PFPF

BEID

PEPE

BFIU

PIPF

EFT0

PFPF

BTTO

IQue se yo Pepe~ tDejame dejoder lOue me estm tomando examen ahara le prer-untaste te conteste lQue queres ahora IPara 18 I1Bl1O viejo iSe tie c1a par 18 pramatica

IAh te enoffas encima clare el loco soy yo

Fscuchame Pepe me cuesta nucho entender esto En serio Fl sabado tenpo parcial (Carifiosarnente) lHe dej as eetudtar Pepito

(Pepe no le contesta y continUa afeitfuldose Beto 10 observa unos instantes y Inego prende el pralJador)

(t1UY serio) lBeto (Beto para e1 grabador reimadashymente) Yo 18 fajo a 18 Jelly

iY ouim es 18 Nelly

la rrdna CUe vive c~o (Pausa) lY no me Clecis nada

lY que queres que te dipe lIale Pepe~ lDale Pepe

~a le pusta

lCue le ~sta

Y ClUE lA FAJF qur IF Dr nVrasoquista

l~Taso bull bull que

(pausa) llacUl dipo que Ie pusta que 18 fajes

(de) bJando facemos 18 cosa (AI no ver respuesta CIle I-eto se pone serio)

lQue cosa

La cosa

lEn el acto

lOtte acto (Beto 10 mira) Ah el acto Es el ingrediente si no 1a cacheteo no se va

lAdOnde se va

NFO si no La fajo no se va no se va en el acto lFhtendes IChe viejo estoy tratando de ser delicado IQue pelotudo que 80S vos tamhHn~

I~e de1icado si sos un pegenerado

No quendo a rni rre gusta que 1legue

IFstas en tu salsa vicieso

INo sefior Ei es ne6esario dlrrse18 para cue Llegue yo se Ia doy con todo yse aca16

Fso no esta bien Pepe

lQue no est bien

Pegarle a una trdna rmiddotTo esta bien

lPh s1 iY pegarle a un tiro iPso esta bien

lCOLm aancas con tun tipo

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

9

BrIn Yo le dije cue 10 fuera aver Fstuvo veinte dias En las anteshysalas y justo el dia que le tocaba verlo iIle Illijeron que Galindez no podia recibir10 porque estaba ocupado (Pausa ) lSaheurogts una cosa Pepe ray una cosa que mmca te dij e Hay una cosa que mmca te dij e Face mas 0 menos un mes el poundlaco TIle llam6 a casa desesperado Yo estaba en 18 csrra con 18 pattona perc te juro Le senti 1a voz tan real que me fui corriendo a verlo a leo casa Gtando llepGe me dijo que le habian bablado pare c~cirle que 10 querian matar IFstaba desesperado el flaco lSabes 10 que me pidi6 Pepe Que le diera Ia mano y que no apagara la luz porque tenia miedo lloraba caro un chfco

PFPE lFl flaeo lloraha

BITO Vos sabes Pepe oue al poundlaco yo 10 conozco desde que entre en el laburo [Para IIi era maestrro un fuera de serie~ JUno de esos tipos que no hay roBs ~ 2y teIMllo ilia adeg

ab~donar

fllF LY que pas6

EITO A las dos c1e 18 Mafiana son6 el telefono el flaco chap6 el tubobull yo vi que se ponia palido que temhlaba entonces le arranque el tubo y ree puse a esCUC1~ Le decian que se fuera del trrabajo QUe ya no servia n8s y que 51 no se iba del pais 10 iban a liClUidar (Pausa ) Para mi La voz era 18 de Galindez

PrpF Uue decis lFstas loco vos

BFIO No el que ~18ba no decia que era Galindez decia que hablaba de parte de Galindezbull perc para mi 18 voz era la de Galindez Pepe~

PFPF lY el fIaco (Sobresaltado )

BITO Cuando colgaron el tub 0 yo 10 mire al flaco Fstaba tranquilo lViste esos tipos que pescan todo de golge lOue entienclen todo De repente se acerca y me dice Gracias herrnano gracias Deto por habenne aeatPafiado Pndate ahora a ttl casa porque entiendo todo 11

PFPF IYo no entiendo 1lIl caraj 0 BEI0 Yo tBrpoco entendia Le pr~te Flaco lcrue pasa

IP dJ 8 pero t no au~so - e acompano as a a pue a y -ldegl t=l fIot - h t 1 rt me besobull los dos lloramos -l dis siguiente 10 encontraron ahorcado Yo no quise verlo

PFPF lPero el no se habfa ahorcado porque 18 nuj er 10 abandon6

BITO no Yo por eso Pepe me inscrihi en el Liceo Profesiona~ Cima tsabas Por ahi la mano vime mal y quieren prescmdir dem1 IY bueno Yo ya rengo otro laburo Vos sabes CUe yo tengo otros compromisos en 1a vida tengo nujer faMilia hijos Vos sos roas libre que yo la verdad que te envidio IVos sos un tipo libre Pepe

ntltnT bull Pero yo no 10 puedo creer Si a nosotros Galindez nos quiere rrueho lJ--Yo nos felicit6 ruehas veces por el laburo

L[~l bull

BFrO tPero QUien te felicit6

PFPF ieano quien rre felicit6

BFlO lCorro saes que es Galindez el oue te felicit6

PEPE [Pero si nos mand6 dos telegramas finnaclos de puno y letra por ~l~ middot0

10

BFTC

PFpr

rFTO

PFPEmiddot

BFrO

PEPr

EFTO

mPl bull ~

PFI0

-_ shy

PFPE

Porro

PFPF

HFlO

PEPE

BFIO

~PJJO

BFTO

PEPE

REID

PEPE

mcie1~amas puna no ~ler1os mandado si

(aterrado) Y Ollien entonces

Alpuien que se hace pasar par el lChno saberos que es Ga1indez si hace dos anos que 1aburamos para e1 y todavia no 1e vimos 1a j eta

l

(tranqui1izfulclose) Pero Beto Ga1inc1ez existe digo es una persona real de came y hueso cerro nosotros

st supongo cue s1

(asustado) lC6rxgt Sltpanes lAhara me vas a decir que podrla 11egar a no ser de came y hueso cero nosotros ly entonces nosorros que haceros con ~1 lPor mUen estamos lDe quien recibirros las 6rdenes

me ~alindez Pepe

middotFntonces no hay prob1mB Fstaros aqu1 porque e1 nos da las Crdenes que nosotros obedecerros F1 nos p~a y nosotros laburaros 1Ch8u viejo no TTe jodas masbullbull

Ie eso no estay seguro lY si estuviesemos aqui r recibierarros las Ordenes de otro lCbno sabemos para

middot quim laburarros8i nunca VeI1OS a Galindez

lY quHn te paga lAh1 esta~ l0uien I1OS paga F1 sobre bien oue 10 ccbrarms fj_nnadito y se1ladito nor e1 todosLos meses

Puede set que nos este yagando GaHndez perc nosotros a la vez estar laburando para las 6rdenes de otro qtm puede estar en CClItlinaci6n con Ga1indez Pepe Yo despues de 10 del flaco Ahumada Ierrpec~ a pensar tantas cosas~

(riendose) IFsta bien lY qut~ es e1 otroque se hace pasar par Ga11ndez digo en e1 caso en que no fuera Galindezen persona quien nos hahIa sino a1guien que se hace pasar par e1

lY si fuera a1~en que Galindez uti1iza para dar middot contraOrdenes (Pausa) IY si fuera alguien que estnvfera interfieriendo que estuviera saboteando a Galindez

l Vos decis a1guien que se hJ1biera metido y estuviera provocando

ICaos~ (Fh ese nomento Fdaardo sale del bafio con e1 desodarante en la rnano)

Ya puse e1 desodorante senor

(Pepe y Beto 10 tniran a Fduardo Pvanzan bacia e1 10 agarran 10 eIllUjan 10 patean)

DeClrre bijo de puta louien sos vos (Io agarra de los g-enita1es )

Pablaclaro Te descubrnros A nosotros no nos vas a j oder COMO 10 j odtate a1 flaco AhurTlada (Io agarra del cuelIo)

lPara quien laburas pibe (Trompadas)

1Pgts1 que te haces pasar por Ga11ndez (Trerrpadas en la cara)

11

BErO lPor que no 10iI1itas ahora IVentrilocuo~ lDa1e~ lfuitalo~

ISocorro~ mo se de que hablan

PEPF (10 patea) Ouerias jodemos corm a1 f1aco lno

BFT0 (tambien 10 patea) Pero nosotros srrnoa dos con Pepe labbrarros en eauipo y nos vamos a defender basta elffinal

(Suena e1 te1efono Beto y Pepe 10 sue1tan a Frluardo Fste cae desmayado a1 piso)

fFTO mola~ ~i (Levsntando e1 tubo Carlbia su cara inexpresiva a una cara de enonne placer y obsecuencia)

S1 senor Galindez lC6rro 1e va a usted senor 11Iy bienIIlUcbas gracias senor (A Pepe) ITe IlB11da sa1udos e1 senor Galindez Pepe~

PIPE IHanda1e vos rrds sa1udos tarnbien~

BETO fqui Pepe 1e retribuye los saludos- senor S1 seilor e1 mevo cOOlPafiero ha Llegado (Lo rrdza a [~do) Pierda cuidado que nos vamos a ocupar de el adanfls con Pepe ya 1e hab1aroos del trabajo en comCm y e1 esta encantado con nosotros C - 1 bull shy1~ senor y oueno nuestra nusacn es esperar senor conprendido sefor Ifntenlido~ If sus 6rdertes (Cue1ga)

PFPE (como un chico) tY lfue tie dijo

BFTO Dij 0 que todavia no hay novedades que espereros transhyquilos Que espera poder fe1icitamos COIU siempre (Fmocionado) Y que esta orgulloso de nosotros

PFPE lFh serio te dijo que estaba orgulIoso de nosotros

tFIO Dos veces me lo dij 0 Pepe Ajh principio y al final de 1a conversacten Iros veces ~

PEPF A ver repetdme las ndsmas palahras aue te dij 0 recim

BFIO 110 me acuerdo Pepe aver para dijo ~ qHe no habia novedades que esperaba que realizararros 1a tarea con 1a trdsma eficiencia de siernpre y que nos mandaba un abrazo

middot bullPFPF lUn abrazo

nFIO Te Io joro Pepe Y 10 dijo con una voz muy sentida De aca lo dijo (Se toca 1a garganta)

PFPE lque gran tipo este Gal1ndez~ rmiddot~ira que siempre fue muy carifioso con nosotros lVistes Yo te decia

Porro IEs un se50r Diran 10 que digan Pepe lpero es un sefior~(Se mieve nerviosarnente) Yo ya tengo unas ganas de enpezar a rooverte ITe 10 juro cada vez que hablo con e1 Ime entran unas ganas de laburar

PFPF IReguro que nos manda otro te1egraRa~ IYo tambiSl tengo ganas de anpezar a Iaburar

BITe IDigan 10 que digan Pepe perc es un sefior~ (Se aye un g~ido de fc1uardo Beto y Pepe 10 miran)

PEPF

BITe

PFPf

BFIO

PFPE

BETa

PEPF

rITe

p~

PrPE

nrro

PFPE

nrro

PEPF

BITO

PFPE

BETO

PFPF

12

Apag6n pro1ongado Husica cle percusi6n st1~iEiendo e1 trancurrir de un prolangado espacio de tiernpo Cuando sube 1a 1uz los espectadores visua1izan a los personaj es en 1a sdgueinte situaci6n Beto esta estudiando eon varios apuntes del Ucro Pr Profesiona1 Cimamiddot Uti1iza tambim un grabador de donde se escucha su 1ecciOn de contabi1idad A veces detiene e1 grahador y repite casi de merooria

~ dormiddot 1o 0 ido por e1 l bull _ ~ ~ bull ~ CUJCL bullbullbullbull ~

ffiSndo no recuerda also vue1ve atras 1a cinta pararecorcarlo y contdmla Pepe se esta afeitando con una navaj a Fsta frente a Beto y cada tanto 10 observa Fduardo esta dwmiendo sobre un colchOn en el suelo

Ch~ Beto

IShhhh~ (Fscucha e1 ~a~aclor)

(pausa) ICl1e para~ l Vos mmca 1a faj aste a tu viej a -

f()leres calLartie ll~o te das cuenta oue estoy escuchando la 1ecci6n l~os sordo 0 te haces

~] fbPero un 1 e lnunca le diste de pibe

ICa1lAte bo1udo que no oipo~

IPero contestame Beto lUn cachetazo lIh bifecito

(parando e1 grabador) mo nunca la faj ~ a II1i viej a lEstas tranaui10 INunca la fa-j~ IDejame estudiar

ahora shy

Estas nervioso eso es 10 que pasa

(Beto prende e1 grabador Fscucha roy concentrado Pepe continua afeitandose Fduardo duenne)

Che ly a la patrona ~Le das

(apaga e1 grabador nfifa Pepe no jodBs JT)as~ In me deQ1amps estudiar 0 te rOI11O la cabeza en serio~

Fstpas nervioso Cuando e1 capo no llama te pones msopcrtabkel Fn estas ultimas QUince horas no me diririste La palabra ITe estaspordendo viejo~ IAsi mira~ (Pepe con el dedo hacd un gesto de iInpotencia )

(tratande sde serenarse) ~TO no me pengo nervioso Pepe ~1Uy patemalmente) Yi (mica ambici6n es estudiar esta 1eccUm de Contabi1idad r1 sabado tengo parcfal te1rO() que dar examen y no entiendo nada Fl asunto es bastsnte sencfLlo No 10 cornp1iquernos 1D Urrlco que auiero hacer es estudiar (MIy carifiosarnerite) lMe dejas estudiar Pepe lrb

(nuy concentnado afeitfuldose) lY que me preguntas ami lQrlm soy Ibn Cirna (Beto pone e1 rrabador) Ch~ Beto escuchame una cosa

(parando e1 prabador) Pepe lme ouefes vo1ver loco lrej arne tranouilo Pepe

Contestame una sola pregunta

(resipnado) ~Clu~prerunta lDa1e~

lA la patrona mmca la faj aste

01

e_

13

BITO lCbno si 1a faj e

PFPF Claro limcamiddotle diste lilia piiia lUn bifecito

BITO lFstas loco vos

PrPE IVarnos Peto lHe vas a decir que mmca fuiste capaz de faj ar a tu mujer l)Ti siquiera un bifecito lChiouitito asi (pone Ia mano)

BFlO fueno si m dia 1e pegue un bifecito J dale

PFPF middotlOJando

mrro Cuando recim nos caseros (pausa) Te juro hace tantos afios que ya no me acuerdo

PFPE lY por que

BEIO lY por que que

PEPE Digo Zpor que le pegaste

BFIO Nl no Ofo1esto) FUe porque dijo que papa tenia cara de bolndo

_ PEPr lY vos CJUe hiciste

BFTO (s~e rro1esto) Bueno 1e perue un bifecito perc dliquitito y 1e dij e que 1a viej a tenia cara de pura gastadabull

PEPE ~y ella que hizo

BFIO Se puso a Llorar y se las quso tomar

PFPFmiddot iYPros que hiciste

BrTO lC6rno que hice

PEPr lSe fue 11a dej aste ir

BrIO lFstas loco vos lCOmo La iba a dejar ir vos sabes c6rro 1a queria

PFPF lC6lro ahora no La lrueres mas

BFTO Si lPor que

PEPE Como dij iste 111a querfa

BITO (pausa) Fs una reanera de decir

PFPF 2Y que pas6

rrro Hada no pas6 nada ~Tos rectificarros los dos y asunto conc1uido

PFlB lQue quiere decir eso

BIT0 Y que ella me dijo cue papa no tenia cam de boludo y ~o 1e dij e que Ia viej a no tenia cara de prostituta rastada

PffE IDij Lste prostdruta

BFIO (confundido) Uuanclo

PIPE IRecim usaste dos tenninos totalntente distintos

14

BFr(

PFPE

BEIC

PFPE

BETC

PEPr

BErO

PFPE

nrro

-- PFPF

rrro PFPE

BITO

PrPFmiddot

BFIO

PFPEmiddot

JITO

PEPF

BfTO

pm

BFrO

PFPF

BEID

PEPE

BFIU

PIPF

EFT0

PFPF

BTTO

IQue se yo Pepe~ tDejame dejoder lOue me estm tomando examen ahara le prer-untaste te conteste lQue queres ahora IPara 18 I1Bl1O viejo iSe tie c1a par 18 pramatica

IAh te enoffas encima clare el loco soy yo

Fscuchame Pepe me cuesta nucho entender esto En serio Fl sabado tenpo parcial (Carifiosarnente) lHe dej as eetudtar Pepito

(Pepe no le contesta y continUa afeitfuldose Beto 10 observa unos instantes y Inego prende el pralJador)

(t1UY serio) lBeto (Beto para e1 grabador reimadashymente) Yo 18 fajo a 18 Jelly

iY ouim es 18 Nelly

la rrdna CUe vive c~o (Pausa) lY no me Clecis nada

lY que queres que te dipe lIale Pepe~ lDale Pepe

~a le pusta

lCue le ~sta

Y ClUE lA FAJF qur IF Dr nVrasoquista

l~Taso bull bull que

(pausa) llacUl dipo que Ie pusta que 18 fajes

(de) bJando facemos 18 cosa (AI no ver respuesta CIle I-eto se pone serio)

lQue cosa

La cosa

lEn el acto

lOtte acto (Beto 10 mira) Ah el acto Es el ingrediente si no 1a cacheteo no se va

lAdOnde se va

NFO si no La fajo no se va no se va en el acto lFhtendes IChe viejo estoy tratando de ser delicado IQue pelotudo que 80S vos tamhHn~

I~e de1icado si sos un pegenerado

No quendo a rni rre gusta que 1legue

IFstas en tu salsa vicieso

INo sefior Ei es ne6esario dlrrse18 para cue Llegue yo se Ia doy con todo yse aca16

Fso no esta bien Pepe

lQue no est bien

Pegarle a una trdna rmiddotTo esta bien

lPh s1 iY pegarle a un tiro iPso esta bien

lCOLm aancas con tun tipo

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

10

BFTC

PFpr

rFTO

PFPEmiddot

BFrO

PEPr

EFTO

mPl bull ~

PFI0

-_ shy

PFPE

Porro

PFPF

HFlO

PEPE

BFIO

~PJJO

BFTO

PEPE

REID

PEPE

mcie1~amas puna no ~ler1os mandado si

(aterrado) Y Ollien entonces

Alpuien que se hace pasar par el lChno saberos que es Ga1indez si hace dos anos que 1aburamos para e1 y todavia no 1e vimos 1a j eta

l

(tranqui1izfulclose) Pero Beto Ga1inc1ez existe digo es una persona real de came y hueso cerro nosotros

st supongo cue s1

(asustado) lC6rxgt Sltpanes lAhara me vas a decir que podrla 11egar a no ser de came y hueso cero nosotros ly entonces nosorros que haceros con ~1 lPor mUen estamos lDe quien recibirros las 6rdenes

me ~alindez Pepe

middotFntonces no hay prob1mB Fstaros aqu1 porque e1 nos da las Crdenes que nosotros obedecerros F1 nos p~a y nosotros laburaros 1Ch8u viejo no TTe jodas masbullbull

Ie eso no estay seguro lY si estuviesemos aqui r recibierarros las Ordenes de otro lCbno sabemos para

middot quim laburarros8i nunca VeI1OS a Galindez

lY quHn te paga lAh1 esta~ l0uien I1OS paga F1 sobre bien oue 10 ccbrarms fj_nnadito y se1ladito nor e1 todosLos meses

Puede set que nos este yagando GaHndez perc nosotros a la vez estar laburando para las 6rdenes de otro qtm puede estar en CClItlinaci6n con Ga1indez Pepe Yo despues de 10 del flaco Ahumada Ierrpec~ a pensar tantas cosas~

(riendose) IFsta bien lY qut~ es e1 otroque se hace pasar par Ga11ndez digo en e1 caso en que no fuera Galindezen persona quien nos hahIa sino a1guien que se hace pasar par e1

lY si fuera a1~en que Galindez uti1iza para dar middot contraOrdenes (Pausa) IY si fuera alguien que estnvfera interfieriendo que estuviera saboteando a Galindez

l Vos decis a1guien que se hJ1biera metido y estuviera provocando

ICaos~ (Fh ese nomento Fdaardo sale del bafio con e1 desodarante en la rnano)

Ya puse e1 desodorante senor

(Pepe y Beto 10 tniran a Fduardo Pvanzan bacia e1 10 agarran 10 eIllUjan 10 patean)

DeClrre bijo de puta louien sos vos (Io agarra de los g-enita1es )

Pablaclaro Te descubrnros A nosotros no nos vas a j oder COMO 10 j odtate a1 flaco AhurTlada (Io agarra del cuelIo)

lPara quien laburas pibe (Trompadas)

1Pgts1 que te haces pasar por Ga11ndez (Trerrpadas en la cara)

11

BErO lPor que no 10iI1itas ahora IVentrilocuo~ lDa1e~ lfuitalo~

ISocorro~ mo se de que hablan

PEPF (10 patea) Ouerias jodemos corm a1 f1aco lno

BFT0 (tambien 10 patea) Pero nosotros srrnoa dos con Pepe labbrarros en eauipo y nos vamos a defender basta elffinal

(Suena e1 te1efono Beto y Pepe 10 sue1tan a Frluardo Fste cae desmayado a1 piso)

fFTO mola~ ~i (Levsntando e1 tubo Carlbia su cara inexpresiva a una cara de enonne placer y obsecuencia)

S1 senor Galindez lC6rro 1e va a usted senor 11Iy bienIIlUcbas gracias senor (A Pepe) ITe IlB11da sa1udos e1 senor Galindez Pepe~

PIPE IHanda1e vos rrds sa1udos tarnbien~

BETO fqui Pepe 1e retribuye los saludos- senor S1 seilor e1 mevo cOOlPafiero ha Llegado (Lo rrdza a [~do) Pierda cuidado que nos vamos a ocupar de el adanfls con Pepe ya 1e hab1aroos del trabajo en comCm y e1 esta encantado con nosotros C - 1 bull shy1~ senor y oueno nuestra nusacn es esperar senor conprendido sefor Ifntenlido~ If sus 6rdertes (Cue1ga)

PFPE (como un chico) tY lfue tie dijo

BFTO Dij 0 que todavia no hay novedades que espereros transhyquilos Que espera poder fe1icitamos COIU siempre (Fmocionado) Y que esta orgulloso de nosotros

PFPE lFh serio te dijo que estaba orgulIoso de nosotros

tFIO Dos veces me lo dij 0 Pepe Ajh principio y al final de 1a conversacten Iros veces ~

PEPF A ver repetdme las ndsmas palahras aue te dij 0 recim

BFIO 110 me acuerdo Pepe aver para dijo ~ qHe no habia novedades que esperaba que realizararros 1a tarea con 1a trdsma eficiencia de siernpre y que nos mandaba un abrazo

middot bullPFPF lUn abrazo

nFIO Te Io joro Pepe Y 10 dijo con una voz muy sentida De aca lo dijo (Se toca 1a garganta)

PFPE lque gran tipo este Gal1ndez~ rmiddot~ira que siempre fue muy carifioso con nosotros lVistes Yo te decia

Porro IEs un se50r Diran 10 que digan Pepe lpero es un sefior~(Se mieve nerviosarnente) Yo ya tengo unas ganas de enpezar a rooverte ITe 10 juro cada vez que hablo con e1 Ime entran unas ganas de laburar

PFPF IReguro que nos manda otro te1egraRa~ IYo tambiSl tengo ganas de anpezar a Iaburar

BITe IDigan 10 que digan Pepe perc es un sefior~ (Se aye un g~ido de fc1uardo Beto y Pepe 10 miran)

PEPF

BITe

PFPf

BFIO

PFPE

BETa

PEPF

rITe

p~

PrPE

nrro

PFPE

nrro

PEPF

BITO

PFPE

BETO

PFPF

12

Apag6n pro1ongado Husica cle percusi6n st1~iEiendo e1 trancurrir de un prolangado espacio de tiernpo Cuando sube 1a 1uz los espectadores visua1izan a los personaj es en 1a sdgueinte situaci6n Beto esta estudiando eon varios apuntes del Ucro Pr Profesiona1 Cimamiddot Uti1iza tambim un grabador de donde se escucha su 1ecciOn de contabi1idad A veces detiene e1 grahador y repite casi de merooria

~ dormiddot 1o 0 ido por e1 l bull _ ~ ~ bull ~ CUJCL bullbullbullbull ~

ffiSndo no recuerda also vue1ve atras 1a cinta pararecorcarlo y contdmla Pepe se esta afeitando con una navaj a Fsta frente a Beto y cada tanto 10 observa Fduardo esta dwmiendo sobre un colchOn en el suelo

Ch~ Beto

IShhhh~ (Fscucha e1 ~a~aclor)

(pausa) ICl1e para~ l Vos mmca 1a faj aste a tu viej a -

f()leres calLartie ll~o te das cuenta oue estoy escuchando la 1ecci6n l~os sordo 0 te haces

~] fbPero un 1 e lnunca le diste de pibe

ICa1lAte bo1udo que no oipo~

IPero contestame Beto lUn cachetazo lIh bifecito

(parando e1 grabador) mo nunca la faj ~ a II1i viej a lEstas tranaui10 INunca la fa-j~ IDejame estudiar

ahora shy

Estas nervioso eso es 10 que pasa

(Beto prende e1 grabador Fscucha roy concentrado Pepe continua afeitandose Fduardo duenne)

Che ly a la patrona ~Le das

(apaga e1 grabador nfifa Pepe no jodBs JT)as~ In me deQ1amps estudiar 0 te rOI11O la cabeza en serio~

Fstpas nervioso Cuando e1 capo no llama te pones msopcrtabkel Fn estas ultimas QUince horas no me diririste La palabra ITe estaspordendo viejo~ IAsi mira~ (Pepe con el dedo hacd un gesto de iInpotencia )

(tratande sde serenarse) ~TO no me pengo nervioso Pepe ~1Uy patemalmente) Yi (mica ambici6n es estudiar esta 1eccUm de Contabi1idad r1 sabado tengo parcfal te1rO() que dar examen y no entiendo nada Fl asunto es bastsnte sencfLlo No 10 cornp1iquernos 1D Urrlco que auiero hacer es estudiar (MIy carifiosarnerite) lMe dejas estudiar Pepe lrb

(nuy concentnado afeitfuldose) lY que me preguntas ami lQrlm soy Ibn Cirna (Beto pone e1 rrabador) Ch~ Beto escuchame una cosa

(parando e1 prabador) Pepe lme ouefes vo1ver loco lrej arne tranouilo Pepe

Contestame una sola pregunta

(resipnado) ~Clu~prerunta lDa1e~

lA la patrona mmca la faj aste

01

e_

13

BITO lCbno si 1a faj e

PFPF Claro limcamiddotle diste lilia piiia lUn bifecito

BITO lFstas loco vos

PrPE IVarnos Peto lHe vas a decir que mmca fuiste capaz de faj ar a tu mujer l)Ti siquiera un bifecito lChiouitito asi (pone Ia mano)

BFlO fueno si m dia 1e pegue un bifecito J dale

PFPF middotlOJando

mrro Cuando recim nos caseros (pausa) Te juro hace tantos afios que ya no me acuerdo

PFPE lY por que

BEIO lY por que que

PEPE Digo Zpor que le pegaste

BFIO Nl no Ofo1esto) FUe porque dijo que papa tenia cara de bolndo

_ PEPr lY vos CJUe hiciste

BFTO (s~e rro1esto) Bueno 1e perue un bifecito perc dliquitito y 1e dij e que 1a viej a tenia cara de pura gastadabull

PEPE ~y ella que hizo

BFIO Se puso a Llorar y se las quso tomar

PFPFmiddot iYPros que hiciste

BrTO lC6rno que hice

PEPr lSe fue 11a dej aste ir

BrIO lFstas loco vos lCOmo La iba a dejar ir vos sabes c6rro 1a queria

PFPF lC6lro ahora no La lrueres mas

BFTO Si lPor que

PEPE Como dij iste 111a querfa

BITO (pausa) Fs una reanera de decir

PFPF 2Y que pas6

rrro Hada no pas6 nada ~Tos rectificarros los dos y asunto conc1uido

PFlB lQue quiere decir eso

BIT0 Y que ella me dijo cue papa no tenia cam de boludo y ~o 1e dij e que Ia viej a no tenia cara de prostituta rastada

PffE IDij Lste prostdruta

BFIO (confundido) Uuanclo

PIPE IRecim usaste dos tenninos totalntente distintos

14

BFr(

PFPE

BEIC

PFPE

BETC

PEPr

BErO

PFPE

nrro

-- PFPF

rrro PFPE

BITO

PrPFmiddot

BFIO

PFPEmiddot

JITO

PEPF

BfTO

pm

BFrO

PFPF

BEID

PEPE

BFIU

PIPF

EFT0

PFPF

BTTO

IQue se yo Pepe~ tDejame dejoder lOue me estm tomando examen ahara le prer-untaste te conteste lQue queres ahora IPara 18 I1Bl1O viejo iSe tie c1a par 18 pramatica

IAh te enoffas encima clare el loco soy yo

Fscuchame Pepe me cuesta nucho entender esto En serio Fl sabado tenpo parcial (Carifiosarnente) lHe dej as eetudtar Pepito

(Pepe no le contesta y continUa afeitfuldose Beto 10 observa unos instantes y Inego prende el pralJador)

(t1UY serio) lBeto (Beto para e1 grabador reimadashymente) Yo 18 fajo a 18 Jelly

iY ouim es 18 Nelly

la rrdna CUe vive c~o (Pausa) lY no me Clecis nada

lY que queres que te dipe lIale Pepe~ lDale Pepe

~a le pusta

lCue le ~sta

Y ClUE lA FAJF qur IF Dr nVrasoquista

l~Taso bull bull que

(pausa) llacUl dipo que Ie pusta que 18 fajes

(de) bJando facemos 18 cosa (AI no ver respuesta CIle I-eto se pone serio)

lQue cosa

La cosa

lEn el acto

lOtte acto (Beto 10 mira) Ah el acto Es el ingrediente si no 1a cacheteo no se va

lAdOnde se va

NFO si no La fajo no se va no se va en el acto lFhtendes IChe viejo estoy tratando de ser delicado IQue pelotudo que 80S vos tamhHn~

I~e de1icado si sos un pegenerado

No quendo a rni rre gusta que 1legue

IFstas en tu salsa vicieso

INo sefior Ei es ne6esario dlrrse18 para cue Llegue yo se Ia doy con todo yse aca16

Fso no esta bien Pepe

lQue no est bien

Pegarle a una trdna rmiddotTo esta bien

lPh s1 iY pegarle a un tiro iPso esta bien

lCOLm aancas con tun tipo

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

11

BErO lPor que no 10iI1itas ahora IVentrilocuo~ lDa1e~ lfuitalo~

ISocorro~ mo se de que hablan

PEPF (10 patea) Ouerias jodemos corm a1 f1aco lno

BFT0 (tambien 10 patea) Pero nosotros srrnoa dos con Pepe labbrarros en eauipo y nos vamos a defender basta elffinal

(Suena e1 te1efono Beto y Pepe 10 sue1tan a Frluardo Fste cae desmayado a1 piso)

fFTO mola~ ~i (Levsntando e1 tubo Carlbia su cara inexpresiva a una cara de enonne placer y obsecuencia)

S1 senor Galindez lC6rro 1e va a usted senor 11Iy bienIIlUcbas gracias senor (A Pepe) ITe IlB11da sa1udos e1 senor Galindez Pepe~

PIPE IHanda1e vos rrds sa1udos tarnbien~

BETO fqui Pepe 1e retribuye los saludos- senor S1 seilor e1 mevo cOOlPafiero ha Llegado (Lo rrdza a [~do) Pierda cuidado que nos vamos a ocupar de el adanfls con Pepe ya 1e hab1aroos del trabajo en comCm y e1 esta encantado con nosotros C - 1 bull shy1~ senor y oueno nuestra nusacn es esperar senor conprendido sefor Ifntenlido~ If sus 6rdertes (Cue1ga)

PFPE (como un chico) tY lfue tie dijo

BFTO Dij 0 que todavia no hay novedades que espereros transhyquilos Que espera poder fe1icitamos COIU siempre (Fmocionado) Y que esta orgulloso de nosotros

PFPE lFh serio te dijo que estaba orgulIoso de nosotros

tFIO Dos veces me lo dij 0 Pepe Ajh principio y al final de 1a conversacten Iros veces ~

PEPF A ver repetdme las ndsmas palahras aue te dij 0 recim

BFIO 110 me acuerdo Pepe aver para dijo ~ qHe no habia novedades que esperaba que realizararros 1a tarea con 1a trdsma eficiencia de siernpre y que nos mandaba un abrazo

middot bullPFPF lUn abrazo

nFIO Te Io joro Pepe Y 10 dijo con una voz muy sentida De aca lo dijo (Se toca 1a garganta)

PFPE lque gran tipo este Gal1ndez~ rmiddot~ira que siempre fue muy carifioso con nosotros lVistes Yo te decia

Porro IEs un se50r Diran 10 que digan Pepe lpero es un sefior~(Se mieve nerviosarnente) Yo ya tengo unas ganas de enpezar a rooverte ITe 10 juro cada vez que hablo con e1 Ime entran unas ganas de laburar

PFPF IReguro que nos manda otro te1egraRa~ IYo tambiSl tengo ganas de anpezar a Iaburar

BITe IDigan 10 que digan Pepe perc es un sefior~ (Se aye un g~ido de fc1uardo Beto y Pepe 10 miran)

PEPF

BITe

PFPf

BFIO

PFPE

BETa

PEPF

rITe

p~

PrPE

nrro

PFPE

nrro

PEPF

BITO

PFPE

BETO

PFPF

12

Apag6n pro1ongado Husica cle percusi6n st1~iEiendo e1 trancurrir de un prolangado espacio de tiernpo Cuando sube 1a 1uz los espectadores visua1izan a los personaj es en 1a sdgueinte situaci6n Beto esta estudiando eon varios apuntes del Ucro Pr Profesiona1 Cimamiddot Uti1iza tambim un grabador de donde se escucha su 1ecciOn de contabi1idad A veces detiene e1 grahador y repite casi de merooria

~ dormiddot 1o 0 ido por e1 l bull _ ~ ~ bull ~ CUJCL bullbullbullbull ~

ffiSndo no recuerda also vue1ve atras 1a cinta pararecorcarlo y contdmla Pepe se esta afeitando con una navaj a Fsta frente a Beto y cada tanto 10 observa Fduardo esta dwmiendo sobre un colchOn en el suelo

Ch~ Beto

IShhhh~ (Fscucha e1 ~a~aclor)

(pausa) ICl1e para~ l Vos mmca 1a faj aste a tu viej a -

f()leres calLartie ll~o te das cuenta oue estoy escuchando la 1ecci6n l~os sordo 0 te haces

~] fbPero un 1 e lnunca le diste de pibe

ICa1lAte bo1udo que no oipo~

IPero contestame Beto lUn cachetazo lIh bifecito

(parando e1 grabador) mo nunca la faj ~ a II1i viej a lEstas tranaui10 INunca la fa-j~ IDejame estudiar

ahora shy

Estas nervioso eso es 10 que pasa

(Beto prende e1 grabador Fscucha roy concentrado Pepe continua afeitandose Fduardo duenne)

Che ly a la patrona ~Le das

(apaga e1 grabador nfifa Pepe no jodBs JT)as~ In me deQ1amps estudiar 0 te rOI11O la cabeza en serio~

Fstpas nervioso Cuando e1 capo no llama te pones msopcrtabkel Fn estas ultimas QUince horas no me diririste La palabra ITe estaspordendo viejo~ IAsi mira~ (Pepe con el dedo hacd un gesto de iInpotencia )

(tratande sde serenarse) ~TO no me pengo nervioso Pepe ~1Uy patemalmente) Yi (mica ambici6n es estudiar esta 1eccUm de Contabi1idad r1 sabado tengo parcfal te1rO() que dar examen y no entiendo nada Fl asunto es bastsnte sencfLlo No 10 cornp1iquernos 1D Urrlco que auiero hacer es estudiar (MIy carifiosarnerite) lMe dejas estudiar Pepe lrb

(nuy concentnado afeitfuldose) lY que me preguntas ami lQrlm soy Ibn Cirna (Beto pone e1 rrabador) Ch~ Beto escuchame una cosa

(parando e1 prabador) Pepe lme ouefes vo1ver loco lrej arne tranouilo Pepe

Contestame una sola pregunta

(resipnado) ~Clu~prerunta lDa1e~

lA la patrona mmca la faj aste

01

e_

13

BITO lCbno si 1a faj e

PFPF Claro limcamiddotle diste lilia piiia lUn bifecito

BITO lFstas loco vos

PrPE IVarnos Peto lHe vas a decir que mmca fuiste capaz de faj ar a tu mujer l)Ti siquiera un bifecito lChiouitito asi (pone Ia mano)

BFlO fueno si m dia 1e pegue un bifecito J dale

PFPF middotlOJando

mrro Cuando recim nos caseros (pausa) Te juro hace tantos afios que ya no me acuerdo

PFPE lY por que

BEIO lY por que que

PEPE Digo Zpor que le pegaste

BFIO Nl no Ofo1esto) FUe porque dijo que papa tenia cara de bolndo

_ PEPr lY vos CJUe hiciste

BFTO (s~e rro1esto) Bueno 1e perue un bifecito perc dliquitito y 1e dij e que 1a viej a tenia cara de pura gastadabull

PEPE ~y ella que hizo

BFIO Se puso a Llorar y se las quso tomar

PFPFmiddot iYPros que hiciste

BrTO lC6rno que hice

PEPr lSe fue 11a dej aste ir

BrIO lFstas loco vos lCOmo La iba a dejar ir vos sabes c6rro 1a queria

PFPF lC6lro ahora no La lrueres mas

BFTO Si lPor que

PEPE Como dij iste 111a querfa

BITO (pausa) Fs una reanera de decir

PFPF 2Y que pas6

rrro Hada no pas6 nada ~Tos rectificarros los dos y asunto conc1uido

PFlB lQue quiere decir eso

BIT0 Y que ella me dijo cue papa no tenia cam de boludo y ~o 1e dij e que Ia viej a no tenia cara de prostituta rastada

PffE IDij Lste prostdruta

BFIO (confundido) Uuanclo

PIPE IRecim usaste dos tenninos totalntente distintos

14

BFr(

PFPE

BEIC

PFPE

BETC

PEPr

BErO

PFPE

nrro

-- PFPF

rrro PFPE

BITO

PrPFmiddot

BFIO

PFPEmiddot

JITO

PEPF

BfTO

pm

BFrO

PFPF

BEID

PEPE

BFIU

PIPF

EFT0

PFPF

BTTO

IQue se yo Pepe~ tDejame dejoder lOue me estm tomando examen ahara le prer-untaste te conteste lQue queres ahora IPara 18 I1Bl1O viejo iSe tie c1a par 18 pramatica

IAh te enoffas encima clare el loco soy yo

Fscuchame Pepe me cuesta nucho entender esto En serio Fl sabado tenpo parcial (Carifiosarnente) lHe dej as eetudtar Pepito

(Pepe no le contesta y continUa afeitfuldose Beto 10 observa unos instantes y Inego prende el pralJador)

(t1UY serio) lBeto (Beto para e1 grabador reimadashymente) Yo 18 fajo a 18 Jelly

iY ouim es 18 Nelly

la rrdna CUe vive c~o (Pausa) lY no me Clecis nada

lY que queres que te dipe lIale Pepe~ lDale Pepe

~a le pusta

lCue le ~sta

Y ClUE lA FAJF qur IF Dr nVrasoquista

l~Taso bull bull que

(pausa) llacUl dipo que Ie pusta que 18 fajes

(de) bJando facemos 18 cosa (AI no ver respuesta CIle I-eto se pone serio)

lQue cosa

La cosa

lEn el acto

lOtte acto (Beto 10 mira) Ah el acto Es el ingrediente si no 1a cacheteo no se va

lAdOnde se va

NFO si no La fajo no se va no se va en el acto lFhtendes IChe viejo estoy tratando de ser delicado IQue pelotudo que 80S vos tamhHn~

I~e de1icado si sos un pegenerado

No quendo a rni rre gusta que 1legue

IFstas en tu salsa vicieso

INo sefior Ei es ne6esario dlrrse18 para cue Llegue yo se Ia doy con todo yse aca16

Fso no esta bien Pepe

lQue no est bien

Pegarle a una trdna rmiddotTo esta bien

lPh s1 iY pegarle a un tiro iPso esta bien

lCOLm aancas con tun tipo

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

PEPF

BITe

PFPf

BFIO

PFPE

BETa

PEPF

rITe

p~

PrPE

nrro

PFPE

nrro

PEPF

BITO

PFPE

BETO

PFPF

12

Apag6n pro1ongado Husica cle percusi6n st1~iEiendo e1 trancurrir de un prolangado espacio de tiernpo Cuando sube 1a 1uz los espectadores visua1izan a los personaj es en 1a sdgueinte situaci6n Beto esta estudiando eon varios apuntes del Ucro Pr Profesiona1 Cimamiddot Uti1iza tambim un grabador de donde se escucha su 1ecciOn de contabi1idad A veces detiene e1 grahador y repite casi de merooria

~ dormiddot 1o 0 ido por e1 l bull _ ~ ~ bull ~ CUJCL bullbullbullbull ~

ffiSndo no recuerda also vue1ve atras 1a cinta pararecorcarlo y contdmla Pepe se esta afeitando con una navaj a Fsta frente a Beto y cada tanto 10 observa Fduardo esta dwmiendo sobre un colchOn en el suelo

Ch~ Beto

IShhhh~ (Fscucha e1 ~a~aclor)

(pausa) ICl1e para~ l Vos mmca 1a faj aste a tu viej a -

f()leres calLartie ll~o te das cuenta oue estoy escuchando la 1ecci6n l~os sordo 0 te haces

~] fbPero un 1 e lnunca le diste de pibe

ICa1lAte bo1udo que no oipo~

IPero contestame Beto lUn cachetazo lIh bifecito

(parando e1 grabador) mo nunca la faj ~ a II1i viej a lEstas tranaui10 INunca la fa-j~ IDejame estudiar

ahora shy

Estas nervioso eso es 10 que pasa

(Beto prende e1 grabador Fscucha roy concentrado Pepe continua afeitandose Fduardo duenne)

Che ly a la patrona ~Le das

(apaga e1 grabador nfifa Pepe no jodBs JT)as~ In me deQ1amps estudiar 0 te rOI11O la cabeza en serio~

Fstpas nervioso Cuando e1 capo no llama te pones msopcrtabkel Fn estas ultimas QUince horas no me diririste La palabra ITe estaspordendo viejo~ IAsi mira~ (Pepe con el dedo hacd un gesto de iInpotencia )

(tratande sde serenarse) ~TO no me pengo nervioso Pepe ~1Uy patemalmente) Yi (mica ambici6n es estudiar esta 1eccUm de Contabi1idad r1 sabado tengo parcfal te1rO() que dar examen y no entiendo nada Fl asunto es bastsnte sencfLlo No 10 cornp1iquernos 1D Urrlco que auiero hacer es estudiar (MIy carifiosarnerite) lMe dejas estudiar Pepe lrb

(nuy concentnado afeitfuldose) lY que me preguntas ami lQrlm soy Ibn Cirna (Beto pone e1 rrabador) Ch~ Beto escuchame una cosa

(parando e1 prabador) Pepe lme ouefes vo1ver loco lrej arne tranouilo Pepe

Contestame una sola pregunta

(resipnado) ~Clu~prerunta lDa1e~

lA la patrona mmca la faj aste

01

e_

13

BITO lCbno si 1a faj e

PFPF Claro limcamiddotle diste lilia piiia lUn bifecito

BITO lFstas loco vos

PrPE IVarnos Peto lHe vas a decir que mmca fuiste capaz de faj ar a tu mujer l)Ti siquiera un bifecito lChiouitito asi (pone Ia mano)

BFlO fueno si m dia 1e pegue un bifecito J dale

PFPF middotlOJando

mrro Cuando recim nos caseros (pausa) Te juro hace tantos afios que ya no me acuerdo

PFPE lY por que

BEIO lY por que que

PEPE Digo Zpor que le pegaste

BFIO Nl no Ofo1esto) FUe porque dijo que papa tenia cara de bolndo

_ PEPr lY vos CJUe hiciste

BFTO (s~e rro1esto) Bueno 1e perue un bifecito perc dliquitito y 1e dij e que 1a viej a tenia cara de pura gastadabull

PEPE ~y ella que hizo

BFIO Se puso a Llorar y se las quso tomar

PFPFmiddot iYPros que hiciste

BrTO lC6rno que hice

PEPr lSe fue 11a dej aste ir

BrIO lFstas loco vos lCOmo La iba a dejar ir vos sabes c6rro 1a queria

PFPF lC6lro ahora no La lrueres mas

BFTO Si lPor que

PEPE Como dij iste 111a querfa

BITO (pausa) Fs una reanera de decir

PFPF 2Y que pas6

rrro Hada no pas6 nada ~Tos rectificarros los dos y asunto conc1uido

PFlB lQue quiere decir eso

BIT0 Y que ella me dijo cue papa no tenia cam de boludo y ~o 1e dij e que Ia viej a no tenia cara de prostituta rastada

PffE IDij Lste prostdruta

BFIO (confundido) Uuanclo

PIPE IRecim usaste dos tenninos totalntente distintos

14

BFr(

PFPE

BEIC

PFPE

BETC

PEPr

BErO

PFPE

nrro

-- PFPF

rrro PFPE

BITO

PrPFmiddot

BFIO

PFPEmiddot

JITO

PEPF

BfTO

pm

BFrO

PFPF

BEID

PEPE

BFIU

PIPF

EFT0

PFPF

BTTO

IQue se yo Pepe~ tDejame dejoder lOue me estm tomando examen ahara le prer-untaste te conteste lQue queres ahora IPara 18 I1Bl1O viejo iSe tie c1a par 18 pramatica

IAh te enoffas encima clare el loco soy yo

Fscuchame Pepe me cuesta nucho entender esto En serio Fl sabado tenpo parcial (Carifiosarnente) lHe dej as eetudtar Pepito

(Pepe no le contesta y continUa afeitfuldose Beto 10 observa unos instantes y Inego prende el pralJador)

(t1UY serio) lBeto (Beto para e1 grabador reimadashymente) Yo 18 fajo a 18 Jelly

iY ouim es 18 Nelly

la rrdna CUe vive c~o (Pausa) lY no me Clecis nada

lY que queres que te dipe lIale Pepe~ lDale Pepe

~a le pusta

lCue le ~sta

Y ClUE lA FAJF qur IF Dr nVrasoquista

l~Taso bull bull que

(pausa) llacUl dipo que Ie pusta que 18 fajes

(de) bJando facemos 18 cosa (AI no ver respuesta CIle I-eto se pone serio)

lQue cosa

La cosa

lEn el acto

lOtte acto (Beto 10 mira) Ah el acto Es el ingrediente si no 1a cacheteo no se va

lAdOnde se va

NFO si no La fajo no se va no se va en el acto lFhtendes IChe viejo estoy tratando de ser delicado IQue pelotudo que 80S vos tamhHn~

I~e de1icado si sos un pegenerado

No quendo a rni rre gusta que 1legue

IFstas en tu salsa vicieso

INo sefior Ei es ne6esario dlrrse18 para cue Llegue yo se Ia doy con todo yse aca16

Fso no esta bien Pepe

lQue no est bien

Pegarle a una trdna rmiddotTo esta bien

lPh s1 iY pegarle a un tiro iPso esta bien

lCOLm aancas con tun tipo

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

13

BITO lCbno si 1a faj e

PFPF Claro limcamiddotle diste lilia piiia lUn bifecito

BITO lFstas loco vos

PrPE IVarnos Peto lHe vas a decir que mmca fuiste capaz de faj ar a tu mujer l)Ti siquiera un bifecito lChiouitito asi (pone Ia mano)

BFlO fueno si m dia 1e pegue un bifecito J dale

PFPF middotlOJando

mrro Cuando recim nos caseros (pausa) Te juro hace tantos afios que ya no me acuerdo

PFPE lY por que

BEIO lY por que que

PEPE Digo Zpor que le pegaste

BFIO Nl no Ofo1esto) FUe porque dijo que papa tenia cara de bolndo

_ PEPr lY vos CJUe hiciste

BFTO (s~e rro1esto) Bueno 1e perue un bifecito perc dliquitito y 1e dij e que 1a viej a tenia cara de pura gastadabull

PEPE ~y ella que hizo

BFIO Se puso a Llorar y se las quso tomar

PFPFmiddot iYPros que hiciste

BrTO lC6rno que hice

PEPr lSe fue 11a dej aste ir

BrIO lFstas loco vos lCOmo La iba a dejar ir vos sabes c6rro 1a queria

PFPF lC6lro ahora no La lrueres mas

BFTO Si lPor que

PEPE Como dij iste 111a querfa

BITO (pausa) Fs una reanera de decir

PFPF 2Y que pas6

rrro Hada no pas6 nada ~Tos rectificarros los dos y asunto conc1uido

PFlB lQue quiere decir eso

BIT0 Y que ella me dijo cue papa no tenia cam de boludo y ~o 1e dij e que Ia viej a no tenia cara de prostituta rastada

PffE IDij Lste prostdruta

BFIO (confundido) Uuanclo

PIPE IRecim usaste dos tenninos totalntente distintos

14

BFr(

PFPE

BEIC

PFPE

BETC

PEPr

BErO

PFPE

nrro

-- PFPF

rrro PFPE

BITO

PrPFmiddot

BFIO

PFPEmiddot

JITO

PEPF

BfTO

pm

BFrO

PFPF

BEID

PEPE

BFIU

PIPF

EFT0

PFPF

BTTO

IQue se yo Pepe~ tDejame dejoder lOue me estm tomando examen ahara le prer-untaste te conteste lQue queres ahora IPara 18 I1Bl1O viejo iSe tie c1a par 18 pramatica

IAh te enoffas encima clare el loco soy yo

Fscuchame Pepe me cuesta nucho entender esto En serio Fl sabado tenpo parcial (Carifiosarnente) lHe dej as eetudtar Pepito

(Pepe no le contesta y continUa afeitfuldose Beto 10 observa unos instantes y Inego prende el pralJador)

(t1UY serio) lBeto (Beto para e1 grabador reimadashymente) Yo 18 fajo a 18 Jelly

iY ouim es 18 Nelly

la rrdna CUe vive c~o (Pausa) lY no me Clecis nada

lY que queres que te dipe lIale Pepe~ lDale Pepe

~a le pusta

lCue le ~sta

Y ClUE lA FAJF qur IF Dr nVrasoquista

l~Taso bull bull que

(pausa) llacUl dipo que Ie pusta que 18 fajes

(de) bJando facemos 18 cosa (AI no ver respuesta CIle I-eto se pone serio)

lQue cosa

La cosa

lEn el acto

lOtte acto (Beto 10 mira) Ah el acto Es el ingrediente si no 1a cacheteo no se va

lAdOnde se va

NFO si no La fajo no se va no se va en el acto lFhtendes IChe viejo estoy tratando de ser delicado IQue pelotudo que 80S vos tamhHn~

I~e de1icado si sos un pegenerado

No quendo a rni rre gusta que 1legue

IFstas en tu salsa vicieso

INo sefior Ei es ne6esario dlrrse18 para cue Llegue yo se Ia doy con todo yse aca16

Fso no esta bien Pepe

lQue no est bien

Pegarle a una trdna rmiddotTo esta bien

lPh s1 iY pegarle a un tiro iPso esta bien

lCOLm aancas con tun tipo

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

14

BFr(

PFPE

BEIC

PFPE

BETC

PEPr

BErO

PFPE

nrro

-- PFPF

rrro PFPE

BITO

PrPFmiddot

BFIO

PFPEmiddot

JITO

PEPF

BfTO

pm

BFrO

PFPF

BEID

PEPE

BFIU

PIPF

EFT0

PFPF

BTTO

IQue se yo Pepe~ tDejame dejoder lOue me estm tomando examen ahara le prer-untaste te conteste lQue queres ahora IPara 18 I1Bl1O viejo iSe tie c1a par 18 pramatica

IAh te enoffas encima clare el loco soy yo

Fscuchame Pepe me cuesta nucho entender esto En serio Fl sabado tenpo parcial (Carifiosarnente) lHe dej as eetudtar Pepito

(Pepe no le contesta y continUa afeitfuldose Beto 10 observa unos instantes y Inego prende el pralJador)

(t1UY serio) lBeto (Beto para e1 grabador reimadashymente) Yo 18 fajo a 18 Jelly

iY ouim es 18 Nelly

la rrdna CUe vive c~o (Pausa) lY no me Clecis nada

lY que queres que te dipe lIale Pepe~ lDale Pepe

~a le pusta

lCue le ~sta

Y ClUE lA FAJF qur IF Dr nVrasoquista

l~Taso bull bull que

(pausa) llacUl dipo que Ie pusta que 18 fajes

(de) bJando facemos 18 cosa (AI no ver respuesta CIle I-eto se pone serio)

lQue cosa

La cosa

lEn el acto

lOtte acto (Beto 10 mira) Ah el acto Es el ingrediente si no 1a cacheteo no se va

lAdOnde se va

NFO si no La fajo no se va no se va en el acto lFhtendes IChe viejo estoy tratando de ser delicado IQue pelotudo que 80S vos tamhHn~

I~e de1icado si sos un pegenerado

No quendo a rni rre gusta que 1legue

IFstas en tu salsa vicieso

INo sefior Ei es ne6esario dlrrse18 para cue Llegue yo se Ia doy con todo yse aca16

Fso no esta bien Pepe

lQue no est bien

Pegarle a una trdna rmiddotTo esta bien

lPh s1 iY pegarle a un tiro iPso esta bien

lCOLm aancas con tun tipo

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

15 bullbull J

PPPr ro ella me faja a 1lIi

Prm lPero cOMo te faja avos Pepe mo entiendo~

(Pepe se arrodilla Encirna de la mesa)

PFlF FlIa viene prfmero y me hace as1 (Le da un eachetaso a Beto)

Ou ha In de ~ ~FIo t e ces reJ aJ1e J Ol~erbull lSos loco vos

PFPE Para para es para rrostrarte no te ponpas nervioso FIla viene primero con la cosa chiquita y nepra aca (hace la forma de una borbacha sobre su calzoncfllo) y aca e1 coso negro y subido (hace la forrea de un corpifio sohre su-pecho) y e1 coso negro transparente yo la veo venir y Le hago (se pegs un bife en la cara) a

ella ella me 10 devualve ami asi (seppega) y yo a ella ( se pega) y ella a In (se pega cada vez mas fuerte) y yo a ella y ella a Tn1 (se pega con las dos manos lzas zaal ) y yo a ella y ella a wi y tenoinainos ca~futdonos a eachetazos ~

BFlO IPara Pepe para~ Ifon una manga de reventados ustedes dos IPero esto es un infiemo~ Yo me mido de aca Yo con e1 flaco podia estudiar (P~tira el grabador a otra cana)

PFPE (reaccibnando) lSabes las ganas de laburar que tengo ahora (Se toea las manos)

EFTO Tenemos que esperar (Prende e1 grabador)

Pm lCuanto lQ1Snto hay cue esperar

BFTO Qu~ se yo (Apaga y prende el grahaOOr con un seeundo de diferencia) I Gal1ndez dijo CUe no nos poderms mover de aca basta que el 1lame lno es asi

PFPE lOue hacS con ese prabador llfe queres volver loco IParalo iTlfeliz~ Jfist8s ttetfi1le hoy

(Pepe empieza a hacer giImasia carla vez mas rapido y mas fuerte Hace mucho ruido y Beto no puede

eseuchar la lecciOn)

BFIO IPepe~

PEPE meto~

BEIO lQue te pones a hacer innasia ahor e preguataste y te contesce lMe vas a dejar estudiar lSi 0 no

(Pepe dej a de hacer ginnasia y se le viene encirna a Beto)

nTnr bulls r1middot Fscuchare Iyo ahora no puedo hacer girmasia~ 1N0 puedo hablar con vos INa puedo hacer un carajol lPero vos qui~ te erees que sos eh 10ue sos lHi papa (Veni papi decime que t~ que hacer decime~

RITO Lee el Pato lonal~ y rleja de hinchar las pelotas ~

PFPF Ya 10 lei tres veces y me aburro

(pepe toma una revista del Pato Donald se sienta en la CBlIlB Y ccrnienza a leerla Peto se acerca a Fduardo con aderoas de golpearlo se detiene a ultilro

roornento Fste se despierta sobresaltado 13eto se acerca al telefono y rnarca tID nUmeIO)

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

BFTO

PFPr

BITe

PrPY

BITe

PIPE

BITO

PEPE

fFIO

PLPJ

FWAR1X

FIT0

rrmiddotr~middotpno

16

(pausa) Fola negra n Fero halLa coraz6n lCfuD te va (Pausa) Uampn este La nena na al-middotriaste (Pausa) Fire Due esta fresco esta neche (Psusa) Face1e repasar 1a teb1a del 7 que andaba f10j a en e1 cuademo (Pausa ) l0uien esta aM (Pausa) Pl1 tu viej a cada vez oue ne voy de casa 1a haces entrar a tu viej a (Pausa) ne QUe compafJa~ Hala cOP1paPia que te envenena 1a cabeza came con 1a nena dame con 1a Posf (A Pepe) IViene 1a nenal (l1e10so) Fola Posi e1 pari habla lC6rro Le va a 1a nufiequita lHe oueres rmcho Y cOmo no te voy a querer si soy ttl (P ~ r 1 T-T papa ausa eco I 0 a epra ~que queres lIa bo1eta de la 1uz o se estara en e1caj6n de 1a comocla 1e das con la nena otra vez laueres (PausaVI) T~middot P bull 1 i v T bulle 000 i-ona 081 e pap otra vez SJ LOS quaere manana voy a corner los reviolec con vos y con la abue1a lTe rusiste el vestidito del papi lTe eueda linco

1 d 1-- bullbull ~ - 1a 1 ( Pueno nace os e -eres y ooenece _ a a ~l J ITl~ vida middotSl (hau resoro (Ie Jlanda besos) Dame con

(C ) Je 1a 1a t laJiar1a L eco o ep-ra nena es a con voz tonada )70 no la aloripastp Vos no te ocuoas de ella fo no te estoy Levantando L1 VOZ te bafo rna observashyOn d i t ci y rueno B e una aspirme a

i CluroBr1e ICl cariseta~ (Rimfuldolo ) - 0

(a Pepe) rejate de joder lqueres (Pause ) 10 rb fb es 8 VOS es a Pepe oue esta a1 lade rdo fT ToT t__ P r I O 0 LlCY ninrcna epa bullep-ra 00 vos no nos enrenderos mmca Viej a tetrninala La sezufroos en casa vi~ja iTenina1a~ lnoa a capar~ (Cuelga e1 te1efono)

(pepe se acerca a Fouardo)

Ih lsahes boxear vos (Le tira pifias) mo te vas a pasar dcnniendo todo e1 dia

(Fduarco se rie y 10 esoufva Sue-lE el te1efono los dos se miranmiddot)

(a Pepe) ftende vos

ITo habla vos Lo conoces nej or (1 te1efono sipue sonando )

Atiendo yo

(Se encanina 1entaleIte hacia e1 te1efono 10bull ~ -r-t __t )mira a ceto y oueoa COTlO ruirmnaoo

(atiende) Iola s1 senor GaHndez ~hy rmiddotien Tllcbas pracias Bueno la verdad mtJ divertidos no estarus Lb poco aburridos con Pepe S1 senor lLba sorpresa lAca ~i senor estoy esCl1ch anoo Perfecto seror CltgtITrendic1o senor (cuelpa I Frfuardo) mvla a 1a esauina pfte Te van ~ eJtrear dos paouetes re parte del seiior GeJ indez

r t os p8fUe es

~os manoa dos paquetes para que no nos aburraI1Os

lno nos JTIBlldara tma mesa de ping-pong corn la otta vez

Fe para en la esCUina ly que haro senor

Van e pasar con un cOCle y te van a entrerar clos paquetes rntendes

lY CUe hapo con los dos paouetes

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

_-

17

PEPE lDOpde los vas aLlevar boludo a la casa de tus viejos

TIFTOITraelos aqui infeliz~ lR8pido~ (Fduardo se va)

BEr() no roe gusta esto

PEPF lQue

BFIO QJando laburaba con el Flaco nunca esperabarros tanto

PEPE los tiempos cambiBn Ahora irnprovisan menos

BFIO IA m1 esta espera me mata~

PFPF Yo par eso traigo los aparatcs

BIT0 (pausa ) lSabea una cosa Pepe

PEPf (intranquilo) l(1ue~ ~e pasa ahora

BFTO Recien cuando hab16 la voz me pareci6 mas ronca -

nTtJrl e ClCJ lQuiEi lCOIro

BEIC (pausa) GaliIi~

PEPF lQue pasa viejo lHabla

BErO r-~o se me pareci6 que tenia una cierta ronauera al hablar (Retrocede )

PEPt Y se habra resfria~o Fizo mucho frio estoe dias

BErO Pero es oue ayer no estaba ronco

PEPr lY que se yo~ Pabra dormido destapado (pausa) ~demas Beto ClUe te tenes que preocupar tanto por 1a saluc de Galindez Con los quiloobos qu~ tenerros nosotros aca adentro y vos te calentaa por un simple resino IVamos viejo~

BEro (pensativo) Fs CItE pense cue pudieran ser distintas

PIPE lDistintas que

BErO las voces

PEPF (se rie) lVosdecis aue Galindez tiene dos voces distintas

BPlO o que fueran dos personas

PEPE (sanbrio) lros personas (pausa) Po no puede ser Fstas totalmente sugestionado Vamos viejo Idej ate de j oder ~ Te labura micho el bocho avos Ps esa porquer1a (Seiiala el grabador Pausa ) ilira si Galindez-va a te1PX dos voces distintas lFstarnos todos locos (Pausa Larza) Beto lvs decis que e1 de anoche yel de hoy son dos tipos diferentes

(Peto hace una pausa Larga 10 rrdza fij 0 y hace un gesto cono cicitl1do que se yo )

PFPr ITemina de jooetme~ (Pausa Pepe corre haste la puerta por donde sallo Eduardo) IY para eolro 10 dejaste ir

BElO u quim

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

18

PFre Ift~ pibe~ (A1 pibe loTe das cuenta que puede estar en OOf1binaci6n con e1 ronco

BFIO loFl ronco 20ui~ es el ronco

PrPE E1 ronco que se bace pasar por Galindez

BJITO IC6trD~ loPay un ronco entonces

PFPE Pero si me 10 dij iste vos

BFTO iCuando te 10 dij e

PIPE El que hab16 recim per los paquetes ino es e1 ronco que se hace pasar per Ga1indez

BFITO Y bullbull pero podr1a rener 1a voz tltnada

PFPI (confllndido) 2Pero vos me aueres vo1ver loco iNo me dij istehace un ratito que un tiro haj ito y ronco se bacia pasar porCllindez 20 yo estoy loco

BFTO (aS1ilstadp) 2Yo te pab1~de un tipo bajito (PauSB) loC6mo de bajito

PEPF (marca con 1a IIlaI1o La altura de un mano) Y serfa asi mas 0 menos (Pausa ) (Perc que se yo c6rno era IYo no rrddo 1a gente per 1a calLe

BITO IPara Pepe para 1a msno IFsto es un iItfierno iPara que nos vo1veros Locos

PFPF IPero que para ni para~ lSi empezastevos

EFO IY si ernpece yo y 1a -segufs vos INo aguanto mas Pepe Itfo bah1emos 11as

pppr IAh pero te juro Deto si los 11ego a encontrar jmtos a los doe los rrato

BTIfIO middotAmiddot1 J iJ qt1lenes

PFPE A1 ronco y a1 pibe ITe juro que los tlato~ 10 azarro del cuello al ronco lasl ves

(Gesto de ahorcar con 1a zurda ~e escuchan pasos y aparecen dos tnUjeres javenes con tiras snplasticas en los oj os Atras de e1las viene Fduardo)

BFIO lOue es esto

EIlUAROO pound1 coche 11eg6 a 1a esquina y bajaron estes dos nifias Me dieron una Carta para ustedes (Se La alcanza a Beto)

PFPE IEs genial Beto ILos dos paquetes son dos putas Se pas6

BFlO (lee 1a carta)laquo Querldos Beto y Pepe

PFPE Oueridos teh (Sigue e1 1eyerido 1a carta )Aqui 1es Tlanc1o estas dosnenas para que se diviertan Fagan 10 que quieranm

bull

REID Pbsequio de 1a casa

PFPF Finnado

BErO tctalindez

PEPF IFs un rnacbo

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

BITO

laquoKA

LA rTGPA

meA

LA NEGPA ~ __ ~I

J NFGPJ

BFlO

mCA

rnJAFDO

nEro

COCA

PFPF

meA

PFPE

DFIO

PEPE

19

(Las estan paradas en el medio del cuarto1liy jtmtas una con 1a otra Beta y Pepe se yniran Beto se saca e1 cinttlren y pega un latifazo sobre la tresa las chicas saItan asustadas Pepe Le toca el trasero a una Beto se pone enfrente de 1a otra )

ISacate 1a venda dale ISaeatela

(Cada vez que ella intenta saczrsela Le pega en 18 mano Peppe Le hace seras a Eduardo para cue participe tarnbien los tres disfmtan mucho de 1a e escena las chicas tratan de esquivar los golpes y los manotazos)

IPero che lllue pasa

Pam que mierda es esto

IAy~ INa peCUen (Pdllardo Le PEgA una patada en el trasero) IPy~ IPo peguen

(Eduardo Ie mete 1a IMIlO por dehajo de 1a pollera la 11 )a egra

lQle haces

(Beto bace sefas para que las dej en solas Los tres se alej an Beto se sienta en el respaldo de la cana)

IYo me saco 18 venda (Coca tambien se 1a saca 1a Y-Tegra J1ira a los tres y cornienza a reirse a carcaj adas ) Ufira Coca IHira adfude lOS mendaron IYo pense oue estabamos con unos tipos barbaros IFira 1a pinta que timen IParecen presos

(Coca taI1bien se rie a carcajadas)

(mlesto) IFo j odan l()ue si GAlindez las mandO aea es porque hici~ alguna gran cagada

(Coca 10 mira a Fduardo provocativamente)

1Negira para pn poqufto (La Negra para rle reirse) Miralo al pibe Psta bien no)A Eduardo) Nene nene deciles a til papa y a tu tio que se las tOJilEIl Y vos te queoils aca con nosotras

(tenso) los sefiores no son ni rni PaPa ni rni do

(riendo) Por 10 menos tienen humor b son putas gastadas

IPobre de vos

Fstan ncas leh (Pausa) IVarros a parar de hah18r y varms a festej ar (Prende 1a radio A Coca) IVeni Liz Taylor IVen

(ritndose) ITomatelas

(saca una botella de ~7hislY) Fsto es paravos Beto

Pibe andB a la cocina y trae de 1a heladera unos cubiertos

(Eduardo sale)

Q(uy alepre) lUna bote1la para la sefiora Perldns (La fiesta comienza a organizerse Pepe invita con wlhislj a todos Ehtra Ec1uardo con Los hubiertos) Veni flaca Veni conmigo (Ia Lleoa a Coca bacia el colchOn donde dormia Eduardo)

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

20

EEID (abrazando a la Negra) Movete rrepra Fnsefia1e a1 pibe cCrno te troVes

Beto abraza a La ~1erra y esta 10 acaricia a FduarcW)

meA I~erra~ llarpa e1 pendej o~

PFPE lRi61hedbb pfbe IChape~ lC1lape~

COCA IPibe veni

lEPP (sefialando a Eduardo) Dejalq Beto despues estas vos con ella

LA NfGRA (nuy divertida A Beto) lUi pobre panchito~ lEsta enojado

JFO IHira Pepe~ (Nirando cOmo Fetuardo acaricia a la Negra)

PEPF IY nos quej ~arros de Galindez~

EFTD mo sabe nada e1 Nepro~ 110 sabe nadal

PrPF IQue joda viejo

SAPp (entra para acoModar almma cosas) IQue qui1(J[T100 es este llujuriosos~ IChBIlchos imundos~ Ah estos muchachos

BFTO (a Eduardo) IVen1 pfhe ven1 oue caberros los tres~

(Se aconodsn en una cara Peto intents desvestir a La rl~a)

LA FFGPA l Ole que te pasalPor que estas tan apurado Parece que es la u1tiIM vez que vasa tocar una rrdna Pareces un pendej 0 atrasado

PFrO (se de) IVamos deja que te desabroche papa~

LA 11FGP~ ICa1late degenerado IYo quiero que me desabroche e1 pibe

IFdtardo 10 mira a Beto como pidiendo autorizaci6n)

BEW IY dale lQ~e me miras con cara de camero dego1lado~ ma1e~

(Fduardo 1e desabrocha e1 vestido tnientras Beto Ia besa y acaricia por delante)

PEPE (tanando de 1a bote1la) IAl gran pueblo argentino salad (Intenta desvestirla a Coea)

CfWgt IQile IYo quiero qUe me desabroche e1 pibepara

PEPE mien pfbe Te estas consazrando

EOOAROO (a Cbca) Ya voy Ya voy (Terroina de desabrochar e1 vestido a La -~egra Le lTdra 1a espa1da) ITiene un tatuaje~

BITe (mirando 1a espaldaj r ITiene un tatuaj e Pepe~

LA Lmiddot1FGPA Una ca1coman1a de San Hartin de Tours e1 Patrono de Buenos Aires

PFPE (riendo) tOUe ten~s un santo en 1a espUda

rOCA Yo tambien tengo mi tatuaj e lHiren~

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

-

BFTO

rnuARTO

PFPE

CltlCA

PEPF

HFrO

COCA

PEPE

EETO

PFPF

(DCA

BITCh

PfPF

mCA

Pm

BFTO

lA ~mmP

BillO

SAPA

BErO

PEPF

21

(r1testra la espa1da con orgullo los tres se acercan arrdzarIa )

IPer6n 110 tiene a PerOn en la espalda IFsto es genial (Se Fie a carcaj adas )

110 ltiene con la banda presidencial y todo

(rnty serio) l$os peronista vos

(desafiante) ISi~ lPor que

lPajti de aca nepra de 1tierda~

(tentaclo) IPejate de joder Pepe~ 110 tiene a PerOn en la espalda y te 10 vas a tamar en serio~

Irtj ela senor I~Jo ve que es una pobre Jl1l1j er ~

IPobre muj er serti tu madre

(muy agresivo) IPaja de aca CJue te rnato~ (A Coca)

Deja la politica a un ladoLa mandaOalmdez para hacer quilQl1ro y vos sos tras papista aue el Papa (A Pepe)

(despues de observarla a Coca) ISacate el vestido yven1 para aca~ i

INe saco elvestido si se me canta el culo

IQue lindo vocabulardo nriy bien~ lOut sos una cloaca

(tIlas relajado) lTe 10 pnedo sacar yo 11 arror

lPor que me JTliras asi lQue nuerda teo pasa avos Fstas jodienclo 1~10 -

Yo sianpre jodo Soy jod6n de nacierniento lfe hicieron jodiddl TOOos sores jodidos Veni acamp con papi Veni

(Pepe se acerca a Coca y le saca cariiiosaroente el vestido)

(a Eduardo) vent s4amos con nueStra mercaderia ven1

(Se arroj an en la carna Con La negra Fduardo vuelve Ei desabrochBrle el vestido Beto la acaricia

Sara pasa frente allgrabadcr de Beto y aprleta el bot6n Se escucha la lecci6n de Contabilidad)

tque es eso lQuien habla

Fs roi lecci6n de Contabilidad

(a Beto) lBice Jal

~70 dofui Sara Dejela como rilsica de fondo (f La Pegra) lSabes 10 qUe hago con la lecci6n de Contabilidad Pongo la leccian cuando me voy a JiPOliyar para que se me vaya grabando en _la cabeza (Paasa ) A la mafiana siguiente la verdad lno me queda un caraj o~

(Pepe ha tierminado de desvestir a Coca Oueda tota1mente desnuda)

(a Coca) IVengal mi linda peronista Varoos a cornenzar un largo viaje Varros a volar a las nubes lQueres volar conmigo

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

middot 22

COCA Si loquito Mero volar con Yes

(Pepe la ubica a Cbca Sabre una cama La cama se pone en posiciOn vertical ~tomaticamente)

PEPE lrTo tenes IYiedo de volar JPibe veni aca

LA 1JEG1A (a Coca) Uhe oue es eso

PEPE

1 (Coca 1e hacesefias coro cue no igua1 1e resulta c1ivertido)

I i

(a ~duardo) IAta1ee las rmos

entiende nada perc

e i (Eduardo 1e co1eca unos suj etadares ien los pies)

en las tnarlOS Y

mlAPIlO Jrsts bien asi senor

PfPF Perfecto pibe (Po Coca) Lindo cuerpito tenes le (Va a1 armario y saca una caja Pausa A Fduardo) lVos sabes cua1es son los puntos nelttalgicos

EDUAPJO A1go lei en e1 1iJmgt del sefior Ga1indez

COCA (intranqui1a) IChe 1arghen (Basta de c~stes

Itejense de joder

BF1O lrs iIrqgtresionante Pepe IHuy bueno

PEPE lPord6nde queres ernpezar pibe

COCA lFh1pezar oul

FDUAPDO lPero vamos a empezar con ella sefior

PEPE Si par supuesto (Pausa) Varos a volar con ella (Pausa ) Vos middotten~s suerte pibe Fs bueno adiestrarse con una puta No todos tienen este material IVaroos

COCP- (asustada Por fENOr

a Fduardo) sefior

Sefior digales que me sue1ten

-- -- mJlRro lQle tengo que hacer

(Beto se acerca a 1a CB1Ia donde esta atada Coca)

BFI0 lPor d6nde oueres empezar vos (Po Eduardo)

FrJUAR1X (pausa) Por los pezones

EFTO lPor los pezones IBueno pero sin hablar amiddotmiddotars pibe en este oficio no se habla Son otros los que hablan aca

(Eduardo se acerca aCCoca y 1a rnarca zonas cuerpo con tintura de iOOo)

del

meA

II InrPA laue es esto - (Se 1evanta de 1a caoa)

ISocorro m~a Ir ejene I Sdoorro

lSon locos

BITO (a La NeRra suj etanclola) IQuedate pio1a

COCA INegrq ayudame~

u~ lIDWA I~j enla lHijos de puta

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

middot

pFIO

PEPF

BITO

PEPE

COCA

PFPE

FDUPROO

u j lIGPA

BETO

PFPF

Fh ese rromento una mtisicamiddot1lUYfuertemiddottapa1as voces de la escena~61o se ve 1a rn1mica los actores hab1an pero no se escucha 10 que dicen La situaci6n draroatica es 1a sipuiente Fc1uardo 1e marca a Coca zonas del euerpo que deben interpretarse eono zonas neuralgicas Beto la tiene suj eta a La 1~epra que trrata de zafarse y grlta histericanente lliando Fduardo terrnina de roarcarla a Coca Pepe tana un sif6n y la rroja tota1rnente Fsta grita ~ 11ora Fst desesperada Pepe saca de la caj a una picana La enchufa Se ven las chispas Hace ademan de ofrecersela a Fduardo Eeto 10 estiml1a para que 1a agarre Eduardo vaci18Pepe insiste Eduardo esta a punto de agarrar 1a picana La tensiOn dramamptica Llega a su climax De pronto se ve cue suena e1 te1efono rigo se ve porque Beto Pepe y Eduardo quedan como petrificados Cesa la m1sica y s610 se escucba el te1efono y e1 1lanto y quej iOO de las rnuj eres Peto atiende rapidarnente e1 te1efono)

IFo1a~ lSi sefior Ga1indez~ lC6rro INez minutos Fscuche seror con las minas lque hace-os Perfecto sefior S1l senor comprendido (Cd1elpa A Pepe) Ih diez rrdnutos laburarnos

lY con ~stas aue hacernos

Que el pibe las 11eve a 1a eaouma y se rajen IYa~ IVanns~ (Ala Tepra) IVamos bo1uda dejate de Llorar y vestite quer~~

(FdLIarCo 18 ayuda a bajar a Coca de 18 cama Fsta no para de Llorar Eduarrlo 1e a1canza la ropa y la ayuda a vestirse Beto 18 empuja a La Negra y 1a ob1iga a vestirse Pepe va de tID Iado a otro)

Vamos varros oue todo tiene aue estar 1isto en diez lIinutos (A Coca ) IY no grltes IPAs que 18 sacaste barata~

ampQle pasa (Confundida) lPoE que me hiciste esto

No pasa nada Pasa que te tenes que vestir y raj ar ya porque si no te cago a tral1padas (Le pega tID Eife) Yte callas 1a boca lentendes r1i una palabra afuera de aca 8i no te voy a huscar a tu casa y te reviento lentendes

IVaroqs negra de Mierc1a ponete los zapatos ~ (La zarnarrea agrandado)

-- TT -Che no peguenmas 0 peguen mas (11ora)

Ipnda a capar~ IVarnos raja de aca~ IPaja~

Las vendas pihe las vendas shy

(Fdcardo las recoze del suelo y Lasguarda Fduardo las apura pegando1es patadas en el traste Rina1shymente se van los tres las oojeres hechas tm estropaj o Cuando quedan e110s ros solos las 1uces disminuyen y se tierie 18 sensaci6n c1e que cornienza tID ritual Todos los rrmriroientos se hacen en silencio y en perfecta coordinaci6n Beto y Pepe colocsn una camilla en e1 medio del cuarto reto yBePila e1 mantel que 18 cubr1a y 10 guarda en e1 annario~ Retiran 18 cama hacia tID costado Pepe da vue1ta IDS cOrroda y se observa que es un botiqu1n

- 3 2shy

Los dos van bacia e1 armario y cada uno saca un caroiso1in Se los ponen Del bolstllo del camisolin sacsn fuantes de for18 Se los ponen reto saca del armario una ceja esterilizacla cue coloca encirna de La csrrdLla Te 815 sacs ierdnzas ampollas pinzas aparato de presiOn arterial etc los revisa uno por uno y los puarda nnevarnente S610 dej a afuera tID

especie de elenento f~1ico de metal nxy prance Fl arobiente se ha transfoJTado r1e ID cuarto ha-litual

- itmiddotmiddott 1 t rtf ~1 l 1 ta tID 2II J_ 0 oe 0 ira ay rnucos e anen osmiddot ltme se TTetCIDorfoseen S6lo hay luz rle focos tleea Fdaardo Al verlos oueda tota1nJente clesconectado)

DIDT bullJ L sJbull 10 te asustes pfbe Fa la rutdna

BFTO (a Eduardo) lrrajiste ropa vos

Po me dij eron nada sefior

PrPF (a Beto) lQlantos mandan

BFIC Ios

PFPE lC6mo estas

Como siernpre Con ranas de trahajar

sv b PfPF 6 lOS pi e

FDUAPI( Con un poco de lierl)

PFFF ro te preocup~ pibe Ahora vas a conocer con nosorros 10 que ilaburar Vas a ver las ~ cue ponen en esta caiillamca te yenas vas 2 olvidar

rrrc lfuere se hacen los r-achos lsahes Ponen horhas Hatan inocentes cCJl11Pafieros Pero cuendo los poneros aoui en La ca-Llla y los tocaros con los aparatos (pauseD r - I r( 1 bull bull rPmiddot1 La --aca se CafBn ~e Jacen pJS encuraI 1lE1 por Ia~ Le

PrIT (ararra Ia picana) f estos obj etos hay aue saberlos usar Tienen que funcionar a su oebi00 tiernpo Ts CClO

una sinfonia Cada uno dehe saner en su J1OITIento precfso Como dice Galindez ya se acab6 La epoca de los matones entre nosorros

BFTO Vos tenes cue per-Ear one por cada trehaj 0 bien heche hay rrdL tiros paralizados rlP- miedo rosottos actuarnos FOr irradiaci6n rste es el fran rterito de La tecnica y de Gal1ndez

PrPE Y adeuror1as 10 cue tiene ne bueno es nue es un Iaburo sepuro Lay rucha gente arriba que nos cufda H1c~os Inrereses

JTIr (a fduarr1o) ron PE9e laburarlOs cuatro veces -nada nas Pero 1a verdad es que nos Llevsros a las tril maravillas

nrnT bulll 1 J bull (riendose) Tocaros La rrdsra rnelorlia Cieto y Pepe se

colocan uas cepuchas)

ICOMo ves pibe aaui no hay deralle oue se nos escape

~i ya veo ftdeurofllas para rranejar todo esto hEy cue estar TT1lY bien preparado

DFTC Yo antes tta1 aj aba con e1 Flaco JhurJac1a Uno rle los t1Bs prances tecnicos oue tuvirros acamentro

TL que se suicir1b lno (reto y Pepe quedan inP6viles)

rITe lY vos c6rro sabes

- - 25

rrtJAPJX) ~e dij eron que trabaj aha nuy him Oue 1a 11l1j er 10 abandono y se suiciaD par eso (los dos se relajan)

EErO lOOnde esta e1 puno

IJrDr bull1 1 ~l Pn e1 anrario (Feto va a1 armardo Suena e1 te1efono

~eto 10 mira a Pepe Se sacan las c~puchas) IEo1a~ 81 (Beto y Fmiddotduardose 1e acercan) lComo lQue dice senor lOne no 1aburarnos (Peto agarra el tel~fono Pepe a Beto) ITiene 1a voz ronca

EFTO Eo1a hab1a Beto Caceres senor 0 10 que pasa es que Pepe no 1e entendi6 bien Ah Ientendi6 bien entonces

PFPP I~o es Gal1ndez Beto~

BETO No 10 que pasa es que ten~os todo preparado senor

PFPE IIlo es Ga1indez P pto

EFTO Gaj es del oficio Ih~ se suspendi6 por eso Perfecto senor Llamo manana a las seis cono todos los dias Corrprendido sefior (Cuelpa e1 te1efono Pausa ) Dice que dej ereos todo como esta Y cue nos vayarnos

TlnT bullJ-lLLbullbull Ino es Ga1indez Beto~ Wos estan jodieneo cono a1 F1aco 111lJl11ada~

BErO ICa11ate y cambiate~

PFPF Pero si vos sabes mejor cue yo c6nD es esto ~ IVos me contaste 10 (Ie1 Flaco ~

BrTfJ nb te poneas histerlco~ Te dipo oue era GaHnrlez lSabis 10 que dij o 0ue no podanos laburar porque 1a situaciOn esta brava lmtendes 0 no La situaciOn esta brava (Pausa ) Pos estful cuidando y vos encina te

lT 4-~ tegi d T OJ bullenojas ImiddotOS escan pro en 0 l7epemiddoto ouaeren creamos pro11eIBS a nosotros y rio quieren crearse prob1anas e110s PTacl8 TBS (Fmpieza a puardar sus cosas Pepe esta JTIlty nervioso) Ademamps te acordas del estuc1iante lno Se te fue 1a msno con e1 pfbey casi mas se snra 110

PrPF (nuy Bfresivo) lOIJe teI1$ nue hablar del estudiante

BIin Y te 10 dij e vardas veces durente e1 Iaburo perc esa n noche asrabae inspirado con e1 pfhe Se te fue La mane con-los vo1tlos Ge- (Pepe se 1e viene encfrra)~

l~a IlargCl

(agarranClolo con fuerza) Pero si ~a1inc1(z Ire cijo oue 1e diera con todo One qtler1-a e1pibe de escamdento

EFTO l~~o vivo~ (Soltanc-ose) Vivo e1 pibe Lubiera servido mas Pepe

(Pepe 10 persipue a Beto par todo e1 cuarto)

PFPF tEsto no te 10 aguento IYo say un profesdonal] He dedieado nU vida a este laburo ~ Fste es rni mice 1aburo y encima tEngo que to1erar consejos bMudos de gmte cerro vos IYo no t61g0 coartadavPeto YD no

- estudlo en e1liceo Profesional Cirnabull Yo vivo de esto Iy esta es rrd profesiOn~ (Pausa) Perc roira Iesto no oueda asi~ INo de nin~ manera tA 111 1a orden me Ia dieron tal cuall IFsto se va a aclarar

gt

BFTO

PEPF

BETO

PEPE

BFTO

PEPE

BPIO

PFPF

BITO

PFPF

EDUAROO

-rnom bull ~poundL(bull

llFTO

26

lY con quitm vas a aclarar

l-fira te juro cerro que me 1lann-Jos~ Farrosque yo tmftana trdsmo voy a Jefatura

iY a vos te parece que el Jefe te va a soL~ionar el problema

Y si Galindez trabaja para el Jefe que se las arreglen entre los dos

lY sera aslil 1a cosa Pepe (Pausa) lo sera que el Jefe trabaj a para Galinclez ino sera al reves

(desconcertado) lC6rD o teentiendo

lQueres que tediga una cosa Pepe A veces pienso que DOdos que todos laburamos para Galindez

(pausa)

Pero entonces iquien es Galindez

Y a esta altura de 1a cosa 6wnporta realmente saber qui6l es Galindez (Descontrrolado) l Al fin yal cabo nos shve de algo lIJo est todo orpanizadO asi lAcaso no te AUSta este laburo l~ODS pazen bien lOue otra cosa podriamos hacer rnejor que esto

z(pepe 10 escuchaatentarnente COIlO si CCJ01Prendiera que no h~ salida Finpieza a carobiarse lentarnente Eduardo se pasea tranquilo tocando todos los obj etos que hay en el cuarto)

lLindo bollo en 1a cabeza tenes vos n~os viniste a ver laburar y te encenrras con todo este quilombo (Se sigue cambiando) Pero te viene bienporque aqui middothaY que estar preparado para todo lsabes pibe

(Pepe y Eeto)comienzan a carnbiarse para irse)

rTo se preocupen per mi Yo sstoy muy contento de estar aca con ustedes Yo sabia antes de venir que esteera un trabaj0 duro me 10 imapinaba bah por 10 q-ue lei en el libro de instnlcci6n del sefior (~lindez Yo se que estar aca no es nada facil pero me gusts este trabajo Fsta de acuerdo con Di temperamento (0l10 diriamiddotGalindez cada cual debe Iuchar desde su trind1era (Pausa) Y esta es roi trincl-tera (Agarra la picana Pausa ) Y aJeCm dia aprend~ a tocar mi propia lIelodia (P-caricia 1a picana) Como dice Galindez (Toma un libra y lee) No podernos dejar de sefialar el enonne esfuerzo de

vocaci6n cue nuestra profesi6n fuplica S610 con esa fe y con esa volmtad es que se Iogra una adp-Cuaci6n t1altal necesaria para el exito de nuestras tareas Fe y t~ica son pues la clave para un grupo de haobres prlvilegiados con una misi6n

al excepClon

(Beto y Pepe carninan bacia 18 salida ya cambiados )

JEien pfbe ITe 10 vas a saber de MeMOria

lVas a aprender a tocar ttl propio rltroo~

(Fhtra Sara y sin mirarlos les dice)

27 middot

s~FJ-B loSe van

BfT(t Si dofia Sara Va a tener que arreglar todo esto

SARA loNo hay trabajo

BETa Yo Se suspendi6 a Ultiroo mornento

middotOu~ SAPA I e ram

(Se chrifen bacia La salida euando 1a voz segura y potente de Fdeardo los detiene Fduardo esta frente a 1a camilla Tiene en au roano e1 aparato de metal Y a medida rtUe hab1a 10 va abrienrlo cada vez -w)

FTUAPID La naci6n toda ya sabe de nuestra profesi6n Tarnbien 10 saben nuestros enemigps Saben que nustra labor creadora y cientifica es una tnnchera Y asi cada cua1 desde 1a suya debe 1uchar en esta guerra definitiva contra los que intentan baj 0 ideo10[ias ex6ticas clestndr nuestro estfLo de vida nuestro ser nacional I bull

(Suena e1 te1efono Eduardo con un gesto marcial atiende )

EDUAPro lSi senor Ga11ndez~

(Apag6n)

DFPAPlAM1rro DE DRA11A -ll~ de novianbre de 1980

brr

- - 25

rrtJAPJX) ~e dij eron que trabaj aha nuy him Oue 1a 11l1j er 10 abandono y se suiciaD par eso (los dos se relajan)

EErO lOOnde esta e1 puno

IJrDr bull1 1 ~l Pn e1 anrario (Feto va a1 armardo Suena e1 te1efono

~eto 10 mira a Pepe Se sacan las c~puchas) IEo1a~ 81 (Beto y Fmiddotduardose 1e acercan) lComo lQue dice senor lOne no 1aburarnos (Peto agarra el tel~fono Pepe a Beto) ITiene 1a voz ronca

EFTO Eo1a hab1a Beto Caceres senor 0 10 que pasa es que Pepe no 1e entendi6 bien Ah Ientendi6 bien entonces

PFPP I~o es Gal1ndez Beto~

BETO No 10 que pasa es que ten~os todo preparado senor

PFPE IIlo es Ga1indez P pto

EFTO Gaj es del oficio Ih~ se suspendi6 por eso Perfecto senor Llamo manana a las seis cono todos los dias Corrprendido sefior (Cuelpa e1 te1efono Pausa ) Dice que dej ereos todo como esta Y cue nos vayarnos

TlnT bullJ-lLLbullbull Ino es Ga1indez Beto~ Wos estan jodieneo cono a1 F1aco 111lJl11ada~

BErO ICa11ate y cambiate~

PFPF Pero si vos sabes mejor cue yo c6nD es esto ~ IVos me contaste 10 (Ie1 Flaco ~

BrTfJ nb te poneas histerlco~ Te dipo oue era GaHnrlez lSabis 10 que dij o 0ue no podanos laburar porque 1a situaciOn esta brava lmtendes 0 no La situaciOn esta brava (Pausa ) Pos estful cuidando y vos encina te

lT 4-~ tegi d T OJ bullenojas ImiddotOS escan pro en 0 l7epemiddoto ouaeren creamos pro11eIBS a nosotros y rio quieren crearse prob1anas e110s PTacl8 TBS (Fmpieza a puardar sus cosas Pepe esta JTIlty nervioso) Ademamps te acordas del estuc1iante lno Se te fue 1a msno con e1 pfbey casi mas se snra 110

PrPF (nuy Bfresivo) lOIJe teI1$ nue hablar del estudiante

BIin Y te 10 dij e vardas veces durente e1 Iaburo perc esa n noche asrabae inspirado con e1 pfhe Se te fue La mane con-los vo1tlos Ge- (Pepe se 1e viene encfrra)~

l~a IlargCl

(agarranClolo con fuerza) Pero si ~a1inc1(z Ire cijo oue 1e diera con todo One qtler1-a e1pibe de escamdento

EFTO l~~o vivo~ (Soltanc-ose) Vivo e1 pibe Lubiera servido mas Pepe

(Pepe 10 persipue a Beto par todo e1 cuarto)

PFPF tEsto no te 10 aguento IYo say un profesdonal] He dedieado nU vida a este laburo ~ Fste es rni mice 1aburo y encima tEngo que to1erar consejos bMudos de gmte cerro vos IYo no t61g0 coartadavPeto YD no

- estudlo en e1liceo Profesional Cirnabull Yo vivo de esto Iy esta es rrd profesiOn~ (Pausa) Perc roira Iesto no oueda asi~ INo de nin~ manera tA 111 1a orden me Ia dieron tal cuall IFsto se va a aclarar

gt

BFTO

PEPF

BETO

PEPE

BFTO

PEPE

BPIO

PFPF

BITO

PFPF

EDUAROO

-rnom bull ~poundL(bull

llFTO

26

lY con quitm vas a aclarar

l-fira te juro cerro que me 1lann-Jos~ Farrosque yo tmftana trdsmo voy a Jefatura

iY a vos te parece que el Jefe te va a soL~ionar el problema

Y si Galindez trabaja para el Jefe que se las arreglen entre los dos

lY sera aslil 1a cosa Pepe (Pausa) lo sera que el Jefe trabaj a para Galinclez ino sera al reves

(desconcertado) lC6rD o teentiendo

lQueres que tediga una cosa Pepe A veces pienso que DOdos que todos laburamos para Galindez

(pausa)

Pero entonces iquien es Galindez

Y a esta altura de 1a cosa 6wnporta realmente saber qui6l es Galindez (Descontrrolado) l Al fin yal cabo nos shve de algo lIJo est todo orpanizadO asi lAcaso no te AUSta este laburo l~ODS pazen bien lOue otra cosa podriamos hacer rnejor que esto

z(pepe 10 escuchaatentarnente COIlO si CCJ01Prendiera que no h~ salida Finpieza a carobiarse lentarnente Eduardo se pasea tranquilo tocando todos los obj etos que hay en el cuarto)

lLindo bollo en 1a cabeza tenes vos n~os viniste a ver laburar y te encenrras con todo este quilombo (Se sigue cambiando) Pero te viene bienporque aqui middothaY que estar preparado para todo lsabes pibe

(Pepe y Eeto)comienzan a carnbiarse para irse)

rTo se preocupen per mi Yo sstoy muy contento de estar aca con ustedes Yo sabia antes de venir que esteera un trabaj0 duro me 10 imapinaba bah por 10 q-ue lei en el libro de instnlcci6n del sefior (~lindez Yo se que estar aca no es nada facil pero me gusts este trabajo Fsta de acuerdo con Di temperamento (0l10 diriamiddotGalindez cada cual debe Iuchar desde su trind1era (Pausa) Y esta es roi trincl-tera (Agarra la picana Pausa ) Y aJeCm dia aprend~ a tocar mi propia lIelodia (P-caricia 1a picana) Como dice Galindez (Toma un libra y lee) No podernos dejar de sefialar el enonne esfuerzo de

vocaci6n cue nuestra profesi6n fuplica S610 con esa fe y con esa volmtad es que se Iogra una adp-Cuaci6n t1altal necesaria para el exito de nuestras tareas Fe y t~ica son pues la clave para un grupo de haobres prlvilegiados con una misi6n

al excepClon

(Beto y Pepe carninan bacia 18 salida ya cambiados )

JEien pfbe ITe 10 vas a saber de MeMOria

lVas a aprender a tocar ttl propio rltroo~

(Fhtra Sara y sin mirarlos les dice)

27 middot

s~FJ-B loSe van

BfT(t Si dofia Sara Va a tener que arreglar todo esto

SARA loNo hay trabajo

BETa Yo Se suspendi6 a Ultiroo mornento

middotOu~ SAPA I e ram

(Se chrifen bacia La salida euando 1a voz segura y potente de Fdeardo los detiene Fduardo esta frente a 1a camilla Tiene en au roano e1 aparato de metal Y a medida rtUe hab1a 10 va abrienrlo cada vez -w)

FTUAPID La naci6n toda ya sabe de nuestra profesi6n Tarnbien 10 saben nuestros enemigps Saben que nustra labor creadora y cientifica es una tnnchera Y asi cada cua1 desde 1a suya debe 1uchar en esta guerra definitiva contra los que intentan baj 0 ideo10[ias ex6ticas clestndr nuestro estfLo de vida nuestro ser nacional I bull

(Suena e1 te1efono Eduardo con un gesto marcial atiende )

EDUAPro lSi senor Ga11ndez~

(Apag6n)

DFPAPlAM1rro DE DRA11A -ll~ de novianbre de 1980

brr

gt

BFTO

PEPF

BETO

PEPE

BFTO

PEPE

BPIO

PFPF

BITO

PFPF

EDUAROO

-rnom bull ~poundL(bull

llFTO

26

lY con quitm vas a aclarar

l-fira te juro cerro que me 1lann-Jos~ Farrosque yo tmftana trdsmo voy a Jefatura

iY a vos te parece que el Jefe te va a soL~ionar el problema

Y si Galindez trabaja para el Jefe que se las arreglen entre los dos

lY sera aslil 1a cosa Pepe (Pausa) lo sera que el Jefe trabaj a para Galinclez ino sera al reves

(desconcertado) lC6rD o teentiendo

lQueres que tediga una cosa Pepe A veces pienso que DOdos que todos laburamos para Galindez

(pausa)

Pero entonces iquien es Galindez

Y a esta altura de 1a cosa 6wnporta realmente saber qui6l es Galindez (Descontrrolado) l Al fin yal cabo nos shve de algo lIJo est todo orpanizadO asi lAcaso no te AUSta este laburo l~ODS pazen bien lOue otra cosa podriamos hacer rnejor que esto

z(pepe 10 escuchaatentarnente COIlO si CCJ01Prendiera que no h~ salida Finpieza a carobiarse lentarnente Eduardo se pasea tranquilo tocando todos los obj etos que hay en el cuarto)

lLindo bollo en 1a cabeza tenes vos n~os viniste a ver laburar y te encenrras con todo este quilombo (Se sigue cambiando) Pero te viene bienporque aqui middothaY que estar preparado para todo lsabes pibe

(Pepe y Eeto)comienzan a carnbiarse para irse)

rTo se preocupen per mi Yo sstoy muy contento de estar aca con ustedes Yo sabia antes de venir que esteera un trabaj0 duro me 10 imapinaba bah por 10 q-ue lei en el libro de instnlcci6n del sefior (~lindez Yo se que estar aca no es nada facil pero me gusts este trabajo Fsta de acuerdo con Di temperamento (0l10 diriamiddotGalindez cada cual debe Iuchar desde su trind1era (Pausa) Y esta es roi trincl-tera (Agarra la picana Pausa ) Y aJeCm dia aprend~ a tocar mi propia lIelodia (P-caricia 1a picana) Como dice Galindez (Toma un libra y lee) No podernos dejar de sefialar el enonne esfuerzo de

vocaci6n cue nuestra profesi6n fuplica S610 con esa fe y con esa volmtad es que se Iogra una adp-Cuaci6n t1altal necesaria para el exito de nuestras tareas Fe y t~ica son pues la clave para un grupo de haobres prlvilegiados con una misi6n

al excepClon

(Beto y Pepe carninan bacia 18 salida ya cambiados )

JEien pfbe ITe 10 vas a saber de MeMOria

lVas a aprender a tocar ttl propio rltroo~

(Fhtra Sara y sin mirarlos les dice)

27 middot

s~FJ-B loSe van

BfT(t Si dofia Sara Va a tener que arreglar todo esto

SARA loNo hay trabajo

BETa Yo Se suspendi6 a Ultiroo mornento

middotOu~ SAPA I e ram

(Se chrifen bacia La salida euando 1a voz segura y potente de Fdeardo los detiene Fduardo esta frente a 1a camilla Tiene en au roano e1 aparato de metal Y a medida rtUe hab1a 10 va abrienrlo cada vez -w)

FTUAPID La naci6n toda ya sabe de nuestra profesi6n Tarnbien 10 saben nuestros enemigps Saben que nustra labor creadora y cientifica es una tnnchera Y asi cada cua1 desde 1a suya debe 1uchar en esta guerra definitiva contra los que intentan baj 0 ideo10[ias ex6ticas clestndr nuestro estfLo de vida nuestro ser nacional I bull

(Suena e1 te1efono Eduardo con un gesto marcial atiende )

EDUAPro lSi senor Ga11ndez~

(Apag6n)

DFPAPlAM1rro DE DRA11A -ll~ de novianbre de 1980

brr

27 middot

s~FJ-B loSe van

BfT(t Si dofia Sara Va a tener que arreglar todo esto

SARA loNo hay trabajo

BETa Yo Se suspendi6 a Ultiroo mornento

middotOu~ SAPA I e ram

(Se chrifen bacia La salida euando 1a voz segura y potente de Fdeardo los detiene Fduardo esta frente a 1a camilla Tiene en au roano e1 aparato de metal Y a medida rtUe hab1a 10 va abrienrlo cada vez -w)

FTUAPID La naci6n toda ya sabe de nuestra profesi6n Tarnbien 10 saben nuestros enemigps Saben que nustra labor creadora y cientifica es una tnnchera Y asi cada cua1 desde 1a suya debe 1uchar en esta guerra definitiva contra los que intentan baj 0 ideo10[ias ex6ticas clestndr nuestro estfLo de vida nuestro ser nacional I bull

(Suena e1 te1efono Eduardo con un gesto marcial atiende )

EDUAPro lSi senor Ga11ndez~

(Apag6n)

DFPAPlAM1rro DE DRA11A -ll~ de novianbre de 1980

brr