1 A VANGUARDIABA PC E 11L O N A - 1 FUNDADA EN18S1 RedacciónyAdministracjón: Pelayo, 28Martes, 26 de junio de 1984 POR DON CARLOS Y DON BARTOLOMÉ GODÓ Telefono: 301 -54-54. Télex: 54.530 Y 54.781

Numero36.818 1 Preciodeesteejemplar45 pta5.Iuu u..

La Guardia Civilrestringe el usodel tricornio

(Página 3)

Una nuevaoportunidadpara la CEE

rFontaineblegu acoge desde ayer la cumbre dejefes de Esta4o y de Gobierno de la ComunidadEconómica uropea. En este encuentro comu

uaario, el último de Mitterrand como presi—dénte de la CEE, al finalizar su período seines

;:tral, se buscará fundamentalmente solucióñ alconflicto planteado entre Gran Bretaña y losdemás países comunitarios por el monto de lacontribucion económica británica a la CEE

Ántes de comenzar la cumbre, todos los parti-rL cipantes se manifestaron favorables a lograr

inasolución al problema que condujo al fracaso lañnteriores reuniones de Atenas y de Bru—idas. Pór su pai’te, la primera ministra británi—

1 c Margaret Thatcher, que fue acosada pormanifestantes mediante un “concierto” de sil—

bos frente al palacio de Fontiebleau, dio a&iender que açcedçría a las prqpuestas de lo

nueve países miembros de la CEE “pornades” Por el momento, su Gobierno exigeanaducción de su contribución en 1 000 mi—1/man de dolares y es partidario de un reorde—Sento del sistema de contribuciones a laCEE, mientras que los demás miembros no ad-, insten una reducción superior a los S0O millo

dolares

Boyer acepta lanegociacion delpaCto financiero

(Página 62)

Serrat llevófélicidada Wad-RasEmotivo y brillantefue el recital de JoanManuel Serrat, ayer por la tarde, en lacárcel de mujeres de Barcelona, Wad—Ras. Joan Manuel Serrat, quien actuó eneste centro penitenciario a petición de laspropias reclusas, asumiendo el y su equipo todos los gastos, convirtió el patio decemónto de la cárcel, someramente adornado con guirnaldas, en una fiesta queduró dos horas El cantante del Poble Secdejó que su repertorio fuera modificadopor las mismas reclusas, quienes le pidieron a lo largo del recital desde cancionescomo “La tieta”, hasta sus últimos temas.Serrat bailó con las internas, se dejó besar,abrazar, fotografiar con los niños y susmadres. Al final, las reclusas le obsequiaron con rosas, una tortilla de patatas, undibujo y un poema: “Este día, ‘hoy’, se noshace grato y maravilloso con tu ayuda /acompañadas del suave sol y de esta brisacaprichosa que te acompaña a ti ya nosotras. ¡ .Estamos felices y animadas. / Lafelicidad no es eteMa. / La felicidad sonbuenos momentos. / Como el que nos habéis hecho pasar tú y tus amigos”.

Cerco económicomarroquí sobreCeuta y MelillU

(Página 17)

(Páginas 3y 9)

Joan Manuel Serrat supo Jievar un soplo de felicidad y alegría a la cárcel de mujeres de Barcelona (Página 57)

MARTES, 26JUNIO 1984 LA VANGUARDIA 57

La temporada de recitales deaplaça del Rei se inició anochebrillantemente con el debut deMaríadel Mar Bonet, que segui— ticantandon aquel mismo es— mario durahte toda esta sema—va(excepto el domingo, que de—aryaso a Milton Nascimento)paracoritinuar la semana próxi—nlaapartir del martes y tambiénhastaelsábado día 7, inclusive.Abrir la serie veraniega en

aquel incomparable recinto conMaría del Mar Bonet, despuésde tantos años, tiene todo el sa—bus de lo tradicional embebidoen el cultivo de la popularidad.Es el mismo marco, el mismoaire, la misma lírica misteriosa—nente ancestral y mediterráneaque se repite puntualmente deun año a otro y se vive con el en—trañable calor del patrimoniocomún, ampliamente participa—tivo. Con la particularidad deque tampoco es corriente ver a

cías;! salen de muestro interior,!para ti, Joan Manuel.”

Con este poema, una tortillade patatas, rosas y un dibujo,obsequiaron ayer las reclusas dela cárcel de mujeres de Barcelo—ma, Wad-Ras, al cantante JoanManuel Serrat, al término de unrecital de casi dos horas en el pa-tio de este centro penitenciario.

Joan Manuel Serrat, vestido

María del Mar Bonet cantandoen otros escenariós de la ciudad,durante el año, de manera que larepetición de la plaça del Reicontrasta con la negación enotros ámbitos y ello es un datomás que confirma el clima defamiliaridad peculiarizada deestos recitales. Y confirma otras.cosas, además, como es la faltade escenarios permanentes en laciudad, donde la “cançó” pudieca manifestarse con normalidad.

Como de costumbre, Maríadel Mar Bonet se acompaña deLautaro Rosas, Xavier Mas yJordi Rallo, que le proporcionan una plataforma instrumental tenue y palpitante, nada en—corsetada, sobre la que la vozondulante de tiernas evocacio-.nes isleñas se mueve en comple—ta libertad. Y últimamente enlos cauces de una libertad mu-cho más vigilada, por ella mis-

con bambas, una camisa roja ytejanos, acudió a Wad-Ras a petición de las mismas internas ysin recibir, ni él ni su equipo,cualquier tipo de compensacióneconómica. Este ha sido uno delos motivos que ha permitidoeste recital puesto que, comonos dijo la directora, no se dis—pone de ningún tipo de dineropara organizar actos culturales

ma, claro, pues a medida que sutécnica vocal ha mejorado y sudominio de la voz se ha hechomás preciso, las libertades sobrela escena se manifiestan dentrode un autocontrol académico riguroso que puede restar ápicesde espontaneidad calurosa peroque multiplican en definitivalos factores positivos de una ex-presividad musical en términosde pura belleza clásica.

Como de costumbre, Maríadel Mar Bonet estrenó cancio—mes. Seis nuevas tiene ahora en eltelar “Viure sense tú” —espe—cialmente emotiva— y “Boscosdel pensament” son originalessuyas. “Eren dos enamorats” esuna canción popular adaptada,“El gat de la bella dama” es unpoema al que ha puesto música yse suman adaptaciones del acer-yo popular del Mogreb y de lastierras catalanas. Con estos nne-vós elementos, muy bien recibi—dos por el auditorio, se alternanlas piezas ya clásicas del “son—g-book” particular de la singular artista mallorquina, conformando un recital arquetípicosuyo y, como tal, celebrado conentusiasmo por la multitud desus fans, que obligan a bisar reiteradamente, entre fervores yadhesiones elocuetitemente pa—tentizadas. Todo igual quecuando, allí mismo, éramos todos nueve años más jóvenes.

como éste y sólo pueden ir losgrupos que lo hagan sin cobrar.

Si bien antes de empezar el re—cital hubo algunos problemascon la prensa lebido a que elcantante del Poble Sec deseabacantar en la intimidad sin nignuna interferencia, las mismasreclusas decidieron que fotó—grafos y periodistas podían acceder al patio carcelario, expla—nada de cemento con horizontede muros, ambientado ligera-mente con humildes guirnaldasde verbena.

Hoy puede ser un gran díaFue recibido Joan Manuel

Serrat, a quien acompañabansus cuatro músicos habituales yun equipo de doce técnicos, conuna ovación. Las reclusas másjóvenes se agruparon en las primeras filas. Algunas de ellas conlas caras pintadas y luciendo elnombre del cantante en la camiseta. El resto, esparcidas por elancho patio, vestidas con susmejores ropas, y, casi todas, re—cién maquilladas. Sólo algunade las noventa y cinco internaspermaneció ausente, marginada, a la “fiesta”.

Joan Manuel Serrat ofrecióun repertorio de cerca de veintetemas, y se sometió a las peticiomes de un público que le pidiócanciones de todas sus épocas.Hubo aplausos cuando entonó“Para la libertad...”, silenciocuando cantó “La guitarra” y“La tjeta”, explicaciones parapresentar “Hoy puede ser ungran día”: “Evidentemente—dijo Serrat— es difícil que endeterminadas circunstancias lopueda ser, porque uno piensaque para ello debe respirarse elaire fresco y estar bajo el techoque quieres, pero.. . hoy puedeser un gran día”.

Emoción

Uno de los momentos másemotivoS fue cuando una reclusa se dirigió hasta el escenario

A. M. para que Joan Manuel besara asu hijo, y él, lo cogió en brazospara entonar, mezclándose en—tre las reclusas “A menudo loshijos se nos parecen.. . locos bajitos. También las gitanas tu-vieron su “rumba”, y fueron ob-sequiadas con un “Perom -pom-pero” que hizo levantar alauditorio para bailar, ya hasta el

final de la actuación, cancióntras canción.

Después de unas breves pala—bras de . despedida —“Ha sidopoco rato, pero ha sido un rato.No sé si a vosotras os habrá ser-vido, pero sí a nosotros”—, unainterna jóven le comunicó algoal oído del cantante. “Sólo soyun portavoz —dijo éste dirigiéndose al público— . Me piden unacanción dedicada a las funcionanas, y no sé si estaréis todas deacuerdo.” Una enorme ovación

Joan ManuelSerratdurante suactuaciónen la cárcelde mujeres deBarcelona;Wad-Ras,realizada apetición de lasmismasreclusas. Laactuacióndel cantantedel PobleSec fuebrillantey emotiva, adaptando su repertorio alas

2 peticiones de las internas

demostró que lo estaban, y lasfuncionarias, mezcladas entrelas reclusas, tuvieron-también sucanción.

Entonces el escenario fueasaltado, hubo besos, abrazos,se atacó la tortilla de patatas, seabrieron latas de aceitunas, be-bidas, se formaron grupos parainmortalizarsejunto al cantantepor las cámaras fotográficas, sesubieron mangas y se descubrieron espaldas para que Serrat es-tampara su firma sobre la piel.Hasta que la tarde se cerró conrejas, llevándose el cantante, enlas otiejillas, la sombra del car—mín y el olor de patio carcelarioen fiesta.

BRU ROVIRA

1 Espectáculos

$

Quisieramos con estas pala—brasf poder hacer llegar a tú co- Las reclusas obsequiaron al cántante con un poema, una tortilla de patatas y un dibujotazón! lo que nosotras senti—DIOS., Tu sensibilidad.../ Por—que es grande, sensible, Serrat, una tarde defiesta en la cárcel de Wad-Rasespontánea, real; como la letrade tus canciones./ Este día,“hoy”, se nos hace grato y maravilloso con tu ayuda/ acompa—lada del suave sol y esta brisa!caprichosa, que te acompaña a tiya nosotras.! Estamos felices yanimadas...! La felicidad no eseterna,! La felicidad son losbuenos momentos,! como elque nos habéis hecho pasar tú/ytus compañeros.! Estas pala—bras no son cumplidas,! ni va-

María del Mar Bonet inauguró la temporadade recitales de “cançó” en la plaça del Rei

ALTA COCINA MENORQUINAEs Pla. San Gervasio de Casso

las, 86. Tel. 212-65-54. La genuinacaldereta de langosta. Cerr. lun.

ESPECIALIDADEN BANQUETES Y CONGRESOS

Hotel Rte. Coil de Lilia. Cura.Port de LilIa, km 29. Tel.977/86-09-07. LilIa - Montblanc.Esp. en cocina internacional.

Rigat Park Hotel****. Lloret deMar. T. (972) 36-52-00. Sal. 800pers. 3 rest. sobre el mar. Tenis.

COCINA DE MERCADONormendie. Av. Sarriá, 137. Co-

cina de mercado. Cerrado testivos. T. 203-87-58.

La Petite Marmite. Madrazo, 68.T. 201-48-79. Carta variada segúnmercado. Cerrado domingos.

COCINA DEL MAR Y MERCADOSant Paulí. C. Muntaner, 101.

Reservas: Tel. 254-75-48.

COCINA CATALANALa Masis. P.” Vilanova, 164. T.

894-10-76. Sitges. Pescados y carnes. Abierto todo el año. Park.

El Mol, de Cal Tof. El Vendrell.T. 977/66-26-51. Local Rústic

Es Molí. C. Turull, 3. Tossa. T.972/34-14-14. Costa Brava. Peix icama dia viver Ilagostes.

Can Pep. Calella de Palafrugell.Girona. T. 972/30-20-20. Esp. peixde Palamós. Climatitzat.

COCINA VASCAGuria. Casanova, 97-99, esq.

Valencia. T. 253-10-38 y 253-63-25.En Andorra-Don Denis. C. Isa-

bel Saudi, 3. Tel. 9738/20692. Lamás selecta carta.

CUINA Y CELLER DE LLEIDAPantagruel. Aragón, 214. GrilI a

la vista. Tarjetas. Parking. Cerr.domingos. T. 253-20-20.

ESPECIALIDADES FRANCESASE INTERNACIONALES

Neichel. Avda. Pedralbes, 16bis. T. 203-84-08. Cerr. dom.

La Llar. C. Roses a Figueres, km4_ T. 972/25-53-68. C. jueves.

COCINA INTERNACIONALY DE MERCADO

La Martinica. Dolors Monserda,51. T. 204-51-53. Salón privado.

PESCADOS Y MARISCOSNautic en Castelidefel.. P.°

Marítimo, 374. Tel. 665-01-74.Apacible rincón marinero frente almar. Abierto todos los días. Tarje-tas crédito: todas. Refrigerado.

Ca I’Herminda. C. I’IlIa. Port dela Selva. T. 972/38-70-75. Viverpropi marisc. Local climatitzat.;1]

26 Setmana internacional de cinema de Barcelona;0]

Refugi de Pescadors. S. Antonide Calonge. (Costa Brava.)Tel. 972/31-40-49. Vivero propiode mariscos. nescado costa.

El Pescttor. Autovía de laAmetlla (Casa Barreiros). T.840-11-92.. Pósito de Pescadores. PuertoArenys de Mar. Vivero propio.Abierto todos los días de 13 a23.30 h. T. 792-12-45.

Casa GateIl. (Joan i Fani). Puerto Cambrils. Pescados y mariscosen un ambiente selecto. Reservas977/36-00-57.

COCINA CASERALEstáncia de la Carmela. Dia

gonal, 531 . T. 239-79-41 . Parkingal lado (no cierra ningún día).

ESPECIALIDADESCATALANAS Y FRANCESAS

Vía Venoto. C. Ganduxer, 10-12.TeIs. 250-31-00 y 230-91 -47.

Ara-Cata. C. Dr. Ferrán, 33. Tel.204-10-53. Cerrado sábados.

Rest. Hotel Europa. Granollers.Tel. 870-03-12. Menú degustación.

Oretava. Viernes y sábados:Concierto sin suplemento. T.302-31-28. C. Ciento, 335.

Germán. Dr. Rizal, 8, V. Augusta. Cocina creativa, ambiente cálido y elegante. T. 217-71-85.

Rte. Broquetas. Caldes Montbui. T. 865-01-00. F. buffet lliure.

La Targarina. Casanova, 28.Gran Vía-Sepúlveda. Cocina se-lecta. T. 323-08-35. Cerr. dom.

El Castellar. Ctra. Quart aMontnegre, km 3 Girona. Pesc.bahía Palamós. T. 972/46-91 -20.

Brasserie Flo. Junqueras, 10.Tel. 317-80-37. Para sus comidasrápidas del almuerzo, arles y des-pués del espectáculo: Entrecótparisina y guarnición, ensaladacon piñones, Patatas darphine.Ptas. 680. Cerrado lunes

Llúria. (Antic Canari de la Garriga). Roger de Llúria, 23. T.301 -74.94. Alta cocina catalana.

ESPECIALIDADES ITALIANASBel Cavalletto. Santaló, 125,

esq. Platón, 6. T. 201-79-11.L’Ombrel . la. Córcega, 200. Tel.

321-90-97 y 321-94-15. Parking.Abierto domingos.

ALTA GASTRONOMIAMARINERA

Rest. Can Poldo. Panoramic.Arrossos, suquets. Reservas. T.972/81-73-08. Platja dAro.

COCINA MEDITERRANEAMarina (Franco Museo). Av. Tu-

rismo, 16. Calella. T. 769-22-40.

PALAU DE CONGBESSOS

16.00 h. TAPIES, d’André S. Labarthe .

(França) (V.O. francesa).

17.30 h. DER MUDE TOD (Les 3 Dums),de Fritz Lang (Alemanya).Acompanyament al piano:JOAN PINEDA.

DIMARTS

19.30 h. POUSSIERE D’EMPIRE, de LámLé (França). (V.O. francesa.)

22.30 h. WHITE DOG, de Samuel Fuller(USA). (Sub. francés.)

GENERALITAT DE CATALUNYA - AJUNTAMEHT DE BARCELONA - FIRA DE BARCELONADIPUTACIO DE BARCELONA - APROCIT

25 juny - 1- setembre

COMÉDIES

a la Filmo

PARA MAS INFORMACION: 258-23-06