092 motor 2 0l de 85 kw.pdf

19
Motor 2.0 l de 85 kW Cuaderno didáctico n. o 93

Upload: jcarrey

Post on 18-Dec-2014

386 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

Motor 2.0 l de 85 kWCuaderno didáctico n.o 93

Page 2: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

�������������������� ������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �� ��� ��� ���� ����������� ��������� ���� ��������� �������������������������� ����������������������������������� ������������ �����������

����� !�"����#$%��� ��&'�()��$��*+,�� -!������� ��.�����./,��.$,$�. � $�����������$�0����1�������2�����#$-��$�"��$�3��������$������#+44#��1����5��6����'4&''�

5$��� ���

1/26,�7/�8�3��2,2�9�!�.��������%#��7/89.�� ��/:,�!�3$�;#$''+<#%%#8�������������������!��/21 � ��.$�$�2��� ��:���� ���''�<�%&%%'�3,-2/� �,

������������� �����7�� ������������� ������������������� ����� ����� ���� ���� ���� ��������� ��� �������� ����� ������� ������������������$

Page 3: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

3

���������������������������� ������=��������������=�>%#?2��<

���>%+����@���������� �������������������� ����������� ���������� ����������������$2��������./,������������������ ��������@A��<

��������������������� ���������������� ��<�����B��������� ����� ��������������� ���<����$7�� ���������� ���������������@������

������������������=�����������������������������C�������������D ����������������������<�������������������������������� �������$������������������������������������ �

����������������������������� ����������������������� ��������� ������������$/��� ���������A�������������������������<

�=������������������������A�������������� �������� �������� ����������B� ��$7������� ���������������� �� ����������

������������� ����������������������<���������C�������A���������������������������@A����$/��������������������������������������

����������� ���������������������������� <������� ������������ ������� � � ��������� ����������������������������� ������������������������������������������/ 37�����������A������ ���������$

������� ����������������� � ��� � �� ��������

� ������ ���������� � ����������������� �������

� �� �������� � ������������� ��� ���������� �

� ������� �!"!#

ÍNDICE

2,-,2�/-E.��2,.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;<'

"/2F��2, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4<G

2�-2��� �7/�-/1-�:/-,2�9� $$$$$$$$$$$$$$$$$$&

��H/22�9��7/�2 "3�.��3�/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*

2�,7- �.��98��2 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $�5%<55

./�. -/. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $5#

.�.�/",�7/�,�-/�./2��7,-� $$$$$$$$$$$$$$5+

/.I�/",�/�J2�-�2 �7/�1��2� �/. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5;<5'

,�� 7�,:� .�. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$54<�5&

��

Page 4: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

4

CARACTERÍSTICAS

$%&�"#

������

����������

�!���������"��

#��$��

/�����$������������� �������� ��������� ������ ������������������������K�D��$�, �<����������������� ���������%����������������������������������� ������������$��������������������� ������7���������

���������������K�D����������� �������� ���$����!����������@��� ��D� �� �����������

������������������������������� �� ���������������� �������$�2������������������������������������������������ ������ ����������$/��&��������������� �������� ���� �����<

���$

���������������������=���� ����������<����� ��� ������� ������ ��� ������� � � ������$������������ �����������=� ���������� ����

������$�,������� ��������������=����� ������� �� ���� �������� ��� ������ @���� ��� �������� �� ����$����������� �������������� ����=���� ���

���C����&����������'��������(���������C������������� �����@ �������$

Page 5: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

5

$%&�"')�*����+�,��-

.���+/�-

.������+��-

������ �� ������ �������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �,0�

2�� �� �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�5*&;���+

7�������2������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �&#�'��*#�&���

-������� ������������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �5%�'!5

8�����B��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �5G%������#;%%����

8��������B�� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$�&'�()���';%%����

.����� ���������������� �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ �3���@�"������"/�G$'

� ��� ������� � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�5<+<;<#

������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ��A����*'�������5

�������� ������������ $$$$$$$$����C����A���

#�(��� ������������� �������������������) �����

� ������%'������� ��� ������ ��*���� �������

����

������������������ ������������������� ������������� ����������

������� ���������� ��D� ����������������������������� �������������������������$�/������������� ������������ ������� �� ��� ������ ��<������ ��������� ���$�����B���������� ����������������������

���� �0��� �!��� ��� �� ���� �� ���� /��� �� ����B���������� ������������������������=��������0����!���

Page 6: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

6

�������������

�������������� ���� ��

������������� ��������

�������� ���������

��������������������������

��������� ���������������

���������������

� ���������� ���

���� ��������� ��

���������

������� �� � ������������

������������

� ���� ��� ��������

������� ������� �

������������������� �

����������

MECÁNICA

������������������������ �������� ������������� �������

��������������� �� �����������������������

�� � ��������� ��������� ��� �������������

����� ����������

!���� ������"� �� �� �� ��� � ���� ����� ��

������ ���������� ������� �������� ��������

���������������

���� � �� ������������������������������

����� ����� � �� ������������������������

� ���� ��� ����������������������������#

�� ������� �

��� ����������� �������������� �� ������

���! �" ����������� �������� �� ����������#

�� ���������� ��� ���� ����

�������� ��������$�%�������������������

�� ������ � �#��$%"���&�����������������#

���� ��� ��� ������� ����� �� �� ����� ��� �����

���� ��"���������������&��������������������

���� &�������������������������'� �����������

��������

��&��&�� ������&���������������������� �

�������������� ��&��������������������'��#

����������� ��������� ��������

(���������������������������������'�&��

� &��������� ����� ������������ ����"�� ��

��������&�����������������&�������� ��������#

�����

�� &��&�� � ��� ��' � ��� ����� �������� �

��� ��� � � ����� ��� ����������� ��� �����

���������������������"��� &����� �� � ��

������������������

��� &���� ��� ��� ���� �������� �� ������ ��

����� ���������������������������������� ���

��� ��������������������������� ��������#

������� ���������������

��� ������ ��� )&���� �� ����� ��� ����� ��#

������ ��� �����������&������������������#

������������������������������ �

Page 7: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

7

������

(���

������ ������������

�� �������� ���� ��

����������������������

���������

������������� ��������

���������*������)*�

+��� ������" � �

���������������������������

�����������������������

������� �

+ �������,

-�������������������"

-������������������� "�

���������.������"

-�� ��������� ������� �"

-������� �����������

����� ����������

,�'�������&� ��

���� �����������

� ��� ����� ��������

������� ������$�%����

����������� ������ ��

� ��� ������� ��������� ��

�������������������������

��/0�������

(� �� �'���

�������������� � � ��� �

������ ��

(��� �������������

������������ ��������

��� ���&����� ����� ���

�� �� ����������������

,�-��'���

����� ��������� � � ��� �

������ ���� ��������������

���)&������������ �������

�����������

����$�%����� �������

�� ������������������ ���

�������

���������� ���� ��������

������� ������'����

Page 8: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

8

CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN

�� ��������������������� )&���� �� ����� ������ ���������� ������

��������������� ����'���������������������

������"�&���������� ������������������������#

���� �

�� �� '������� ��� � ��� ���� � � �� ��&��

�����"��� �������� ������� ���� ������������

��� �� �����&���

������� �������� �����������������������

)&������ ����� ���&���� ����� ��������������#

� ���������������!��� ��������������������#

��� �� ������ ��� 12� �!"� ���� � ��� ��� ��'��

��������������/32��!�������������������)&���

�� ����� ���

������������)&������ ����� �������������

���������������������� ������������& ���"

�������� ��������� ������������"��� ������

�����)���������� �����)&������ ����� ���������

������

(� ��� ������ ��������� �� )&���� �� ����� ��

&��� &����� ���� ��� � � �� �����"� ��� �������

������ �� �� ����� ��� � ������ �� �������� ��

������

.���� ������

�/���� ��

0�� ��� ������

&��"�&& ��

� ���' �� ����

��'�� �� �����

1- ��� �" !� ����

0�� ���

0�� ��� ����

�&� ��

�� '������

,�'������

�����

2�������

��& �������

�� ���

������

3� ��������

!����

Page 9: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

9

M

������

,�'���

(���&������

��� �������

� ���������� �

. �� � �� �

���

&�'��� ��

0�!��� �

���� �� ��0��� ��

(��&�� ����

��' � ��4���&��

$ � ��

.���� ������

&� �����&� ��

INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE

�� ���������� �������� ������� ��� ���������� ��� ��� ��� ����

�� ����������������������+���4305!������436�

� � �����������/�0� � ��/�.� "� �� �����������

����� ���� �������� �� ����� ��������������#

���

�������� �����"���������0�3���� �� ������

� ����'���������������������������������

�!��� ����� �� ��"�������&����������)����

����� ������������������

(������������� ����������������������

���*�������)��������������������� "���

��&���������� ��������������������������

� �� ���� �� ��������������� �� ����� ���� �� �#

�� ���� ������ ���������� �����������������#

��� �

������� ������ �������������������"� �

'�& ������� �5���� �������������� ����

��������������������������

������������"������������������������ ��

��� ��� ������� ����� ��� � ���"� ��

����������� ���6������� �� ���� & ����

����� ������� �� ����� � � �� �������� � ��

����������� ����� �������������� ��������7�

����� �������������� ������� ���&���������� �

� "� ������&�'��� ��������� ���� �������#

�� �)�����������

�� ��������� �������� �� ���������������#

��������'�� �� ����'���"�&�������� �������

����������� � ������������� ���������� ���� � ��

���������

������������ �& ���� ����� ����� �������

����� ��� ���� ���� �� ����� ���������� ����� ��

��������"�������&�������������������������

� ����������������� ���� ��������� �������

���������� ������������

Page 10: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

10

(������

� ��&� &�7

3�� �� ����'�������� ��8)�

� ���' �� ���� 9! '���8��

� ���' �� �:��8;�

8���26�

�����/.�����& �'�� ��������

'� �����8��)���8���

8���69�

�����/3

+���� ����� &����8<�

+������'�������� � �

��&��� =��� �8�*

+������'��������� � �

��&��� =��� �8���

� ���' �� ������'�� �� ��

���1- ��� �" !� �����8<�

8���26�

�����/3,� ���>?.$���� ����

8���26�

�����//

� ���' �� ������� & ������

�&�� ��� �8)*���8���

4��� ��� ������������

" ����$���$<�

@� �������&��� ��

���'��� �A���

(���&�� ����

� �!���� &��

��<

@� �������&��� ��

����,+�A��;

� ���' �� ������'�� �� ��

���� ��8;�

8���:1�

�����/9

8���26�

�����/0

+�6�������'���� ��7

B�0�!��� �������& ���

4��� ��� ������������

�'� �!��$�<

8���:1�

�����/2

@� �������

&��� �������

& '�� =�& ���

A///

@� �������

&��� �����

� ��!�A��;

@� �������&��� ��

������ �&& ���

��&� �C � � &��A���

8���61�

�����/.(��'���� ������&��� �����

� ��-��.�D+�6������� �����E

8���:1�

�����/:

+���� ����� &����8<<

8���:1�

�����/2

(�� �����

��� '������A���

@� �������

&��� ���� ��

�� ������

���� ���A��*

+�6��������& ���

8���:1�

�����/:

8���:1�

�����/3

CUADRO SINÓPTICO

Page 11: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

11

������

��������

�� �� ��

�������������

�� ������������

��� ������������

���� ����������

��� ���������� �����

� ������ ������ ����

�!�

�����"�#�$�%&���

' ������

���� ���(�!)

*��+��������,�-�

������ ����������()

�������

�����

����� �

�����

�������

����

���� ��

�����

�������

�����

*��+,�.. ���

����������

�� ������/���

�������

������

������ �������

�������������0�.

������ �������

����� ��������0�.

�������

�����

�������

�����

�����"���"�����1

�2 ����

�������� ���&!�

�������

����

������������� ����� ���������������� ����

����� ������������������� ���� ����������������

� ����������� ��!�"����������� �������"��#� ���

�����$%������������������&'�������'�&���()�'*�( �

���� ����� ��������� ��� ������� �� ��� ����� ��

�������������������������������� ���������

!��������������������"���������#�����##��$

�������������#���������#����%���������������$

��&� �34/� ���4�*�� �����567�� '�#�� ���#���

��"���� ��� ����(��� ��� ����#�����)���&�� ��� ����

����#*���+�������#������������������&��38!��

,�� ���� ����*� ������#���� ��� ������� -��*� ��

.������������� ���� �������� ��� ��#�� �������#��� �

����.���������������������,/01�

�+���)

2�����������������#��������3(�)�4�&#��(�*

����������� �������������(������������%���

����#*�����������#����#������.���#��������#��

,���������&���������#�9������ 9�-:�

�������������#���������#���#������#&���������

����#���������.����&��,/01�

������� �������

������� �� ���������5 ����#������������������������

5 3������&�������������

5 6���#���)���&����#���##������#������

5 1������ �&�������#�7����#����#����

5 !�������&����#�#8������� �������#�%������$

����

�������5 ����#��������%������������������

5 9������&�������������������%����#�������#���

������ �� ������ ����5 ����#�����������������������&�����

5 ��##����&�����������#������&�����(���

����������� ��� �������5 9������&������#8��������#�����"�

5 2��#������&��������##��

5 ,���(���)���&������������#�����"�

���5 ����#�����������������������

5 ����#���������#������&�����(���

5 1�������������������������#���������#���

5 1������������������)���#�

5 1��������������#�����������#(&������%��

5 1������������������(���������

�����������

Page 12: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

12

��������

�� �� ��

2�����������&������#�����������������#��*������������������#��#�������������������#*�#�����8�$

�������������������#��������������������#������������������%��������������#�����7�#�:

SENSORES

���� ������ ������ �� ��������� ����

'�#�����������������#���������#������&�����(�����������%��$

�����������������)���#�������.����&��,/01�

8� ����������� ���� �����;< ����=���>�����>���

���� �<���>������ �� ��������������567����"���

����� �����?���������� ����:

������

�����

�������� ����������� ��� ����� ����������� � !

6���#�����������#������������;��

�� ��������� ��������������@��=����� �������

�������������� AB�����B���� ��� .����&������������

����##�����������#����#��������

,�������������������������������#���������������%�#"����.��$

��������#���#%�����#����#"������*�����������������������������

�#�����##�������������������#&���#�+������%�)��������#�

������

�����

����� �� ���� �� ��� �"�,�� ��� ������#� ��� ����� ���� �������� ���� ��##������� ��

�����C��

3���#��#�����#������������;�����������#���������#���#����

��#�����������&��<���

�� ��������<�=�����������?�����@���� �����

������� � ������ ��� � "����(�!-� ��#�� ��(�#� ��8

��������������#�����#���������#�������������������������#����6�

�������=������(�8��.����*��������#������#��

������

�����

�������� �� �#���� �!$,����������#����������������%��

6��� �����.��������������������������=��������������#���

��#�7�*�8���������#���,������(����##����#��������#������#��#$

�����*�����������+"�����������>�������������

��2�����-��� ����������<������������� �:

�������� %��� �&�6�����#������ �� ��� ���������������� ��� �������� ���� 7������

����#�����#�����������������������&��

�� ���� ����<� �� ������= ������� ��"�� ��� ���

���� �� ��� � ����� �� ��� ;�= � ���� ��� ������

����� ���������� ����:

,����������#��������������������������%�#����������������$

�����������&��-����������#����������%�7"���������,/01�

�+����

�+���&

�+���+

�+����

�+����

������

�����

������

�����

Page 13: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

13

!�������#������������� �>?������������

.��������������������&���34/���4�*������#��$

#�������������������� ������*�����������

��������#������������������.�#��#��

6��������������#��������������(��(�������#�

�������#���@�*�����������A�����#�����#������#

���������#�

,�����������&������#����� .����������������$

#���������##�����*����.����&���������� �������

���������������+��������#������������#��������

��� ����������<>��������"�������

1�������.�#��*������������.�������#����#����

����������#� ���������������������#������.#"�*

���&������������������������#���#�������"�����

#�.#��#�������������#����������������

'�#�������������������������#���#�����

�"������#�.#��#����*�����������������#���������$

#�������������%������#������������������#���

�'����� �� ��� ��������

,�����%��%��������#���������������������

�"������� � ����������#�����������#�������$

��#�������������(��(��@��������� ������

6�����+����(#������#������#��8#�������������$

����������(#������������#�����������

,������������������#���������������#��$

#������������#��������#��������&���������������

!���#���&��������#����%�������#����(��(�

@��%���������������������#���������%��%���

�(#�������

B����������� �����#�����������#������������$

#��#������������#������������*�.���������*�����#�$

�����������#��������#�(���������������������

�#�.���������������������#�����%�#�����������������

����%��%���������������

,��.��������������������%��%������� ������

������� ��� �*����� ��������������#�%��%���

�������#�����#������������������#���������#���

�+����

�+���'

/�����������

�� ������

'� ��� ���

��� � �

7��������

�����

�� ������

/���

6���������

�� ������/���

������?���

SISTEMA DE AIRE SECUNDARIO

Page 14: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

14

ESQUEMA ELÉCTRICO DE FUNCIONES

G39

N152

T16

S75A

1

30

2

7

W

DF B

28

G

C

86

87

J643

30

87 85 85

S10A

S10A

S5A

S15A

8630

J17

Page 15: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

15

�������� 2���#����#�D1D)� 3���##����#���������������.#����D�) 3���##����#���������������(#����() 0��(��������(����(���(�! ;#�������#����#8�����(�. 6��������(�������#��#����������)���#�(B� ;#�������#�C����(B� ;#�������#���������#���#��������#��()� 6����#�����������()� ;#�������#���������#���#�������"������#�.#��$

#�����()) 6����#�����������(-� D�����#��������������#��(-. ;#�������#����������&�����������#���#�(��� 6��������(��������#��#����������)���#�(�!� ;#�������#����������&�����������#���#�(�!) 2������#������#������(�!- '������&���#�������#�������(�!! '������&���#�������#��������,�- 9��8�������(��(��������(����(���,��B B�������������#�������206�,��� B�������������#�����#��D��#�����,��B B�������������#���������#(��,�-� 9��8� ��� ����������&�� ��� ���� (�(����� ��

����������,�!� ����#���������#��������,�.. 9��8���#�����(��(�������#���������#���,��� B�������������#������ �����#%���#����&������$

�#�7��#�������,��. B�������������#�����#�����#��������(�#���,)B� 9��8�����#�����������&��������(����(���,222 B�������������#����������������)���&��&!� ;������ ��� ��������4� ����� ��� ���������$

��&��&��� ;������,'����� ,����#�%��%��������������&������������#������ ,����#�%��%��������������&������������#������� ,����#�%��%��������������&������������#������� ,����#�%��%��������������&������������#�����!� ,����#�%��%���� ��#�� ��� ���&����� ��� ��#(&�

����%������ ;#���.�#����#����������������(����9.1�� !��������.#������) �������#�������������/��� 0��(�������#���������#���0�. ����.����&�����������(�������#��#�0�. ����.����&�����������(��������#��#�

��(���� ������������������ ���! 9������#����%���������

�+���*

J299

58

J519

J500

J234

J285

60

T2/7 T2/8

T49 11 15T50

T4R/2T4R/1

A10 A9

S6/3 S6/5

K132K83

J104

Jxxx

S2/12S2/9

V101

S5A

S5A

S10A

S10A

�������� �� �����6�=���������#����

6�=�������������

2���������&�����������%��

D����

6�=���(���#���������

6�=����2�$0����

Page 16: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

16

AUTODIAGNOSIS

����� �������� ��� ����� ��� �� ������ �

������������������������������ ������������

������������ �����������������������������������������������

����������� �����������

��� ��������������� �����������

�� � ����� �����������������������

�� �� � ����������� ��

� !���������� �����������

�" # ��� $�������� ��

�� ���������������������������

�% &������'������������������� � ��

�� ����������������������������

�� (��)�� ��

�� *���� � �������������

������'����+*�,-

(��)�� ������������� ��+) �-

� ��� ������� �)�� � � ���

������ ����������"(.�"���/,�&0�1�2��3������� ����� 4 ��� ������� ����������������

(��� ����� ���������5�����

6����� ������4��� ������� ����� ��

&�����7��� ��������� ��

/������������ � ��

��� ��) � (8���

������

���������

�������� ���������������������������������� �������������������!������������������������"������� ������������������������#�������

����"����������������� ���������� ���������������$���"�#���������������������������� ������$�����������������������������������%���������������!�����������%�����������������

�� ��� �����

������

Page 17: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

17

������������������������������������������������������������������%������$���$���������������������������������

����� ���������������������� ������������������$�&

,7�����93:*;

�(/*;6�����,���(��<,

' ( ) *

��� �� �������������

+�$�,

���$�������������!-����

���� ������

+��,

�� ����������������������

��������%����

+.,

����������������

+////////,

��� �� �������������

+�$�,

������������$����

+ 0,

1� �������������$��

+�2,

1� ���������������

+�3�45,

��� �� �������������

+�$�,

�������������������

+3,

���$�������������!-����

���� �������67(

+��,

���$����������������

�$����

+��,

�� �� �������������

+�$�,

��� �������

+.,

���������������8!����

+9�08,

������������ �

+��/��,

��� ��� �������������

+�$�,

��� ��������

+.,

���������������������

+��'���,

�������������������������

+��/��,

�� �������������������'

+��'���,

�������������������*

+��'���,

�������������������(

+��'���,

�������������������������

+��/��,

��" �������������������)

+��'���,���� ����

�������������������������

+��/��,

����������������������

�������������������

+///,

�������������������

������������$������

+///,

���� ����

����� �������������

��������

+.,

�������������

�������

+3,

���� ����

��� �� ���������

+�$�,

���$�����������������%����

+��,����

�����������������������

�������������������

+��/��,

��"������������

$������

+3,

�����������������������

������������$������

+��/��,

���� ����

� � �� ������������������

+�$�,

�� ��������������������

+�$�,���$������

�������$�����������

���$����

+��/��,

����������������������������������������������������������)���:� �������������������������������������� ��������������&

; ��������1��������$��������������������<=�"

; ���������������������������������>(��"

; �1����������#�������������'�<)�"

; �1����������#�������������)�<)("

; �1����������#�������������*�<))"

; �1����������#�������������(�<)'�

Page 18: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

18

AUTODIAGNOSIS

���������������������?��������������������$������������������ ����������������������!�

���������%���������������������'"������$���������������������@������������������������

=���#�%����$�� ����$���������������������1�����������>��)� ������"�#��-������ ��������������? ���A�����

�%������������$������������ �������������!�

,7�����93:*;

�(/*;6�����,���(��<,

' ( ) *

�� " �� ���������

+�$�,

�� ���������

+������������,

+�$�,

�� ����������������!

+.,

������$����������������

����������!

+/////,

��"�$�����$���������������

���$���6'=�

+.,

$�����$���������������

���$���6'==

+.,

��������$�����

�����������6��

+.,

��������$�����

�����������6'=A

+.,

��"" ��������

+9�08,

$�����������������

����� ��"�������#�6BC

+////,

������������������

�� ������������������

+9�08,

$�������������������

6BC

+��/��,

��� ��� ���������������

+////////,

���$�������������!-���

���� �������67(

+��,

���$���������������-��

+� ����,

��������������� 4D:

+�"'"���,

������

����������������������������������������������������� ������$������������

�-����������������������������� ���������4��� ���������������������������������$�������

��� ��������$��������������� 4D:"� �����

%����$����������������������"�������������

��� ��� �� �� �������� ����� ��%� -��� �

�����������������������!������������������

�����!��

������ ���������� ��������� �&���� $�� ���� ������������������������������������(������� �������������� �������

6����� ������4��� ������� ����� ��

(��� ����� ���������5������ ������ ������� �)�� � � ���

&����7��� ��������� ��

/������������ � ��

��� ��) � (8���

����������2��� ����)���

������ ����������"(.�"���/,�&0�1�2��3������� ����� 4 ��� ������� ����������������

Page 19: 092 Motor 2 0L de 85 Kw.pdf

CAS93cd