课件制作：西语系 0901 卫萌竹指导老师：孙康玮

Colombia es un país de América, ubicado en la zona

noroccidental de América del Limita al este con Venezuela

y Brasil, al sur con Perú y Ecuador y al noroeste con

Panamá; en cuanto a límites marítimos, colinda con

Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Jamaica,

Haití, República Dominicana y Venezuela en el Mar Caribe

, y con Panamá, Costa Rica y Ecuador en el Océano

Pacífico. Su capital es Bogotá.

哥伦比亚共和国，在南美洲西北部，西濒太平洋，北临加勒比海，东同委内瑞拉，东南同巴西，南与秘鲁、厄瓜多尔，西北与巴拿马为邻。首都圣菲波哥大。面积1141748 平方公里，西班牙语为国语。

Ubicación

regresa

El país es la cuarta nación en extensión territorial en América del Sur y, con alrededor de 45 millones de habitantes, la tercera en población en América Latina, después de Brasil y México, y superando a Argentina. La mayor parte de la población profesa el catolicismo. El grupo étnico más numeroso de Colombia es el mestizo, que conforma el 58% del total de la población. El segundo grupo es el de los blancos con 20%, seguido por el afrocolombiano que con el 10,6% representa la tercera población negra más grande de América, después de los Estados Unidos y Brasil. Los indígenas conforman el 3,4% de la población nacional y los gitanos el 0,001%.

哥伦比亚是南美洲领土第四大的国家，人口数目在拉丁美洲仅次于巴西和墨西哥，位于第三位。哥伦比亚的种族构成是由当地土著印第安人、西班牙殖民者和非洲奴隶混合的结果，产生了混合的印欧混血人群（ 58% ）、白人（ 20% ）、黑白混血儿（ 10.6% ）、土著居民（ 3.4% ）和 0 ， 001% 的吉普赛人。哥伦比亚的主要宗教是天主教。

Población

regresa

El Escudo de armas de la República de Colombia es el emblema heráldico que representa al país, en el metro delescudo de armas es ¨un gorro de libertad¨que es un símbolo de liberación. El dibujo debajo del escudo de armases una explicación de la ubicación del país, y el águila que está arriba del escudo es una representación de independen-cia y gloria.

哥伦比亚共和国盾徽是代表国家的徽章，盾面中间是一顶“ 自由之帽”，象征自由和解放。盾面下部的图案描绘哥伦比亚西濒太平洋，北临加勒比海的地理位置。盾徽上端为一只美洲神鹰叼着月桂枝叶花环，象征国家的独立和光荣。

El color amarillo ocupa la mitad de la bandera, que representa el sol, los cereales y los abundantes recursos naturales.El azul y el rojo ocupan la otra mitad de la bandera, y el azul representa el cielo, el mar yel río, y el rojo, la sangre de los patriotas.

自上而下由黄、蓝、红三个平行横长方形相连而成，黄色部分占旗面的一半，蓝色、红色各占旗面的 1/4 ，黄色象征金色的阳光、谷物和丰富的自然资源；蓝色代表蓝天、海洋和河流；红色象征爱国者为争取国家独立和民族解放而洒下的鲜血。

El escudo naacional

La bandera nacional regresa

Las épocas en la historia• Época precolombina

前哥伦比亚时期• Colonización española

西班牙殖民时期• Emancipación y Gran Colombia

大哥伦比亚：达到的独立• Primer siglo de la República

共和国第一世纪• De la República Liberal al Frente

Nacional

自由共和国国民战线• Historia reciente

近代史

regresa

Clima 自然地理

El clima en Colombia varía de frío extremo en los nevados, hasta los más cálidos a nivel del mar;

con dos estaciones secas y dos de precipitaciones por tener influencia de los vientos alisios y la

zona de convergencia intertropical, que son influenciados a su vez por los efectos de El Niño y La

Niña. La temperatura es relativamente uniforme la mayor parte del año, siendo determinada por

diferentes factores como precipitaciones, intensidad, radiación solar, sistemas de vientos, altitud,

continentalidad y humedad atmosférica .

哥伦比亚的气候多变，有时冰天雪地，极度严寒，有时艳阳高照，酷暑难耐；由于信风和热带复合带的影响有两个干季和两个雨季，这也是厄尔尼诺现象和拉尼娜现象影响的结果。在一年中大部分的时间里温度是相对稳定的，这是由不同的因素决定的，如：降雨的强度，太阳辐射，风力系统，纬度，地形和大气湿度等。

Hidrografía水文地理

En el mundo, Colombia es uno de los países con mayores recursos hídricos,ríos, quebradas y nacimiento de agua, además es la principal fuente hídricadel planeta, en cuyo territorio se encuentran cinco grandes vertientes hidrográficas,llamadas por el sitio en que desembocan: Caribe, Orinoco, Amazonas, Pacífico y Cata-tumbo, ésta última formada por los ríos que vierten sus aguas al Lago de Maracaibo.

哥伦比亚是世界上水资源最丰富的国家之一，此外也是“地球上的水的主要源泉，在这片土地上主要有五大流域，分别是：加勒比海，奥里诺科河 ，亚马逊河，太平洋和卡塔通博河，最后一个水域是由流入马拉开波湖的河流组成的。

Los recursos 资源地理

Colombia abunda en los recursos naturales,los principales minerales son el carbón, el petróleo y la esmeralda. En cuanto a la reserva del carbón Colombia ocupa la primer posición de latinoamérica. La reserva de la esmeralda ocupa el primer lugar en la planeta.Y también cuenta con gran cantidad de petróleo y gas. Además, la superficie del bosque es muy extensa.

自然资源丰富，煤炭、石油、绿宝石为主要矿藏。已探明煤炭储量居拉美首位。绿宝石储量居世界第一位，石油储量和天然气储量丰富。此外还有金、银、镍、铂、铁等矿藏。此外，森林面积也十分广阔。

Economía

La economía de Colombia es la cuarta de América Latina según el Fondo Monetario Internacional y quinta según el Banco Mundial. El principal producto de exportación de Colombia es el petróleo ， otras explotaciones importantes son las de carbón y oro, pero también la de esmeraldas cuya producción lidera a nivel mundial.

根据世界货币基金组织和世界银行的统计，哥伦比亚经济在拉美位居第四。其主要出口产品是石油，此外重要的出口产品是煤炭和黄金，而且哥伦比亚绿宝石出口位居世界第一。

La literatura colombiana se remonta a tiempos de la colonización española, período en el que se destacan Hernando Domínguez Camargo, con el Poema Épico a San Ignacio de Loyola, Juan Rodríguez Freyle (El Carnero) y la monja Francisca Josefa del Castillo representante del misticismo. En la literatura de

post-independencia ligada al Romanticismo se destacaron Antonio Nariño, José Fernández Madrid, Camilo Torres Tenorio y Francisco Antonio Zea.

19 世纪初，从事独立运动的爱国者积极开展各种文学活动，较有成就的作家有安东尼奥 ·纳里尼奥 (1765 ～ 1823) 和弗朗西斯科 · 安东尼奥 ·塞亚 (1766 ～ 1822) ，浪漫主义文学在这时开始兴起。在前期浪漫主义作家中，何塞费尔南德斯 · 马德里 (1789 ～ 1830)最为著名，他的主要作品是剧本《阿塔拉》 (1822) 。这一时期

的作家还有何塞 · 马里亚 ·格鲁埃索 (1779 ～ 1835)等。

Literatura

En chino

文学

regresa

哥伦比亚独立后，政治动乱一直延续到 1832 年，然后进入比较稳定的时期 ,文学因之也有所发展 ,开始后期浪漫主义阶段。这时著名的有诗人何塞·华金 ·奥尔蒂斯 (1814 ～ 1892) 、何塞 · 欧塞维奥 ·卡罗 (1817 ～ 1853)和胡利奥 ·阿博莱达 (1817 ～ 1862) ，小说家何塞 ·曼努埃尔 ·格罗奥特(1800 ～ 1878) 、何塞 ·希塞多 ·罗哈斯 (1816 ～ 1898) 和欧亨尼奥 ·迪亚斯 (1804 ～ 1865) 。

En la segunda mitad del siglo XIX y a comienzos del siglo XX se popularizó el género costumbrista, teniendo como máximos exponentes a Tomás Carrasquilla, Jorge Isaacs y Rafael Pombo (destacado en el género de literatura infantil). Dentro de ese periódo, autores como José Asunción Silva, José Eustasio Rivera, León de Greiff, Porfirio Barba-Jacob y José María Vargas Vila, desarrollaron el movimiento modernista.

Aunque la constitución colombiana de 1991 garantiza la libertad de culto y la igualdad de todas las creencias ante la ley y no declara oficial ninguna religión, el culto predominante en Colombia es el cristianismo y la principal confesión mayoritaria es el catolicismo (rito latino), con hasta un 93% de la población nacional que se declara como tal o están registrados como católicos, aunque dentro de esa misma población se pueden contar grupos de indiferentes religiosos. Estas cifras toman en cuenta el porcentaje de bautismos católicos, que no necesariamente refleja el número de creyentes.

尽管在 1991 年的哥伦比亚宪法中保证了信仰自由和所有信仰在法律面前的平等性，以及任何宗教都不归为官方信仰，在哥伦比亚基督教和天主教仍然是占主导地位的宗教，总人数达到全国总人数的 93% ，这些数字将天主教的洗礼考虑在内，但严格的说，并没有反应信教的人数。

regresa

Religión

Deporte

El deporte en Colombia es apoyado principalmente por el Instituto Colombiano del Deporte (Coldeportes) bajo el Ministerio de Cultura y por asociaciones independientes como federaciones, institutos y ligas en las distintas prácticas deportivas.Los deportes apoyados por el gobierno se desarrollan dentro de la legislación educativa, en centros educativos de Colombia como Escuelas Deportivas, Deporte Universitario y Juegos Intercolegiados. Los principales escenarios deportivos se concentran en las ciudades más pobladas, donde se realizan periódicamente los Juegos Deportivos Nacionales de Colombia.

哥伦比亚的体育主要是由文化部下的哥伦比亚体育学院和不同形式的独立团体所负责的。由政府开展的体育比赛 都受教育立法的监管，一般在哥伦比亚的教育中心开展，例如，体育学校等。大型的体育馆都集中在人口密集的城市，那里会定期举行哥伦比亚运动会。

regresa

Pipitoria de chivo

Sancocho de gallina

炖鸡

sscomidas típicas colombianas 哥伦比亚传统食物

Champús Valluno 柠檬玉米面糊

Caldo de costilla 排骨汤

Arroz con pollo a la criolla 鸡饭

Las fiestas

Carnaval de Barranquilla 巴兰基亚狂欢节Feria de Cali 卡利博览会Feria de las Flores en Medellín 麦德林花博会Feria de la Ganadería de Montería en junio 六月的蒙特利亚畜牧业博览会Fiestas del Dulce Nombre de Jesús o del 20 de enero de Sincelejo耶稣圣名节Fiestas del Mar de Santa Marta 圣玛尔塔海节

regresa

Turismo

La gran variedad de la geografía, la flora y la fauna de Colombia ha dado lugar al desarrollo de una industria ecoturística que se concentra en los parques nacionales del país. Dentro de los destinos turísticos más importantes están: a lo largo de la costa del Caribe, el Parque Nacional Natural Tayrona ， etc. Colombia cuenta con siete sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. 地理环境的多样性，丰富的动植物资源，使哥伦比亚自然旅游业迅速发展，其国家公园尤其为游客所喜爱。其中包括加勒比海滨地区，塔伊洛娜国家公园等。此外，哥伦比亚还拥有 7处遗址被联合国教科文组织列为世界遗产。