070-078 PESCADOS TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:26 Página 71

72

Almejas

Praires

Midie

Clams

Альмехас

蛤

Angulas

Civelles

Pui de anghile

Baby eels (elvers)

Мальки угря

鳗鱼

Besugo

Daurade

Peste apa sarata, din familia pestelui dorada

Red bream

Красноперый спар

鲷鱼

Anchoa

Anchois

Ansoa

Anchovies

Анчоус

凤尾鱼

Bacalao

Morue

Morua

Cod

Треска

鳕鱼

Bogavante

Homard

Homar/ rac de mare

Lobster

Омар

鳌虾

070-078 PESCADOS TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:32 Página 72

73

Bonito

Bonite

Palamida, ruda cu scrumbia si macroul

Tuna fish

Макрель

棘鳍鱼

Canaillas

Murex

Fruct de mare (forma de melc)

Winkles

Морские ракушки

骨螺

Caracoles

Escargots

Melci

Snails

Улитки

蜗牛

Calamar

Calmar

Calamar

Squid

Кальмар

鱿鱼

Carabinero

Carabinero (Crevette)

Creveti uriasi

Large red prawn

Красные креветки

须虾

Caviar

Caviar

Caviar

Caviar

Икра

鱼子

070-078 PESCADOS TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:41 Página 73

74

Centollo

Araignée de mer

Fruct de mare (forma de crab)

Spider crab

Морской краб

蟹

Cintas

Cépoles

Fruct de mare

Ribbons of squid

Колючеперая рыба

带鱼

Dorada

Daurade

Dorada

Gilthead bream

Дорада

鲯鳅

Cigala

Langoustine

Fruct de mare (asemanator cu langusta)

Crayfish

Омар

蝉虾

Coquinas

Clovisses

Varietate de molusca

Cockles

Двустворчатый съедобный моллюск

斧蛤

Galeras

Squilles

Fruct de mare (asemanator cu langusta)

Mantis shrimps

Креветки

虾蛄

070-078 PESCADOS TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:41 Página 74

75

Gallo

Limande

Varietate de peste, cu corpul plat

John Dory

Солнечник

鲂鱼

Langosta

Langouste

Langusta

Lobster

Лангуста

龙虾

Lenguado

Sole

Limba de mare

Sole

Камбала

鳎鱼

Gambas cocidas

Gambas cuites

Creveti marime mijlocie, fierti

Boiled prawns

Вареные креветки

熟虾

Langostino cocido

Gros bouquet cuit

Creveti marime mare, fierti

Boiled king prawn

Вареная крупная креветка

熟对虾

Lubina

Bar

Biban de mare

Sea bass

Морской судак

黑鲈

070-078 PESCADOS TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:42 Página 75

76

Mero

Mérou

Din familia bibanului de mare

Grouper

Губан

石斑

Nécora

Étrille

Specie de crab

Small crab

Краб

�蟹

Palometa

Perche

Peste marin, culoare gri-albastrui

Pompano

Паломета

鲳鱼

Navajas

Couteaux

Cutit de mare (molusca)

Razor-shells

Моллюски «Навахас»

竹蛏

Ostras

Huîtres

Stridii

Oysters

Устрицы

牡蛎

Percebes

Anatifes

Anatif (mic crustaceu marin comestibil)

Goose barnacle

Поллиципес

螯虾

070-078 PESCADOS TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:43 Página 76

77

Perlas

Perles

Peste din familia batogului

Pearls

Рыба из семейства барабульки

珍珠鱼

Quisquillas

Crevettes

Creveti marime mica

Shrimp

长腿虾

Rodaballo

Turbot

Calcan

Turbot

比目鱼

Pulpo cocido

Poulpe cuit

Caracatita fiarta

Boiled octopus

熟章鱼

Rape

Lotte de mer

Peste de apa sarata, de culoare maro sau neagra, cu capul si gura foarte mare

Monkfish

Морской черт

鮟鱇鱼

Salmonetes

Rougets

Barbun (culoare rosiatica)

Red mullet

Барабулька

绯鲤

Вареный осьминог

Мелкие креветки

Палтус

070-078 PESCADOS TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:44 Página 77

78

Sardinas

Sardines

Sardine

Pilchards

Сардины

沙丁鱼

Sepia

Sépia

Sepie

Cuttlefish

Сепия

墨斗鱼

Vieira

Coquille Saint-Jacques

Scoica-pieptene (pecten jacobaeus)

Scallop

Морской гребешок

扇贝

Sardinas rancias

Sardines rances

Sardine rancede

Fresh sardines

Засоленные сардины

咸沙丁鱼

Trucha

Truite

Pastrav

Trout

Форель

鳟鱼

070-078 PESCADOS TOPI:Maquetación 1 7/11/07 17:46 Página 78