Porque cada vida tiene un propsito...

Detector de flama FlameGard 5 MSIR

Cuatro sensores infrarrojos con Tecnologa de RedNeuronal (TRN) que mejoran la inmunidad a falsasalarmas

Detector de llamas FlameGard 5 MSIR

- Conjunto de sensores MSIR con un alcance de hasta 70 metros- Cuatro sensores infrarrojos para distinguir entre verdaderos

incendios y falsas alarmas- Tecnologa de red neuronal para una inmunidad superior a las

falsas alarmas- Monitoreo continuo de la trayectoria ptica (COPM, por sus siglas

en ingls) que verifica la integridad de la trayectoria ptica parauna mayor fiabilidad

- Tiempo de respuesta

3El detector FlameGard 5 MSIR es un detectorMSIR/TRN altamente discriminante que utilizavarios sensores infrarrojos para probardiferentes longitudes de ondas espectrales IR.Las seales anlogas de los sensores de cadadetector son analizadas y convertidas a unformato digital para pre-procesar la seal paraextraer el tiempo y los datos de frecuencia.

El algoritmo patentado de clasificacin de redneuronal del detector FlameGard 5 MSIRutiliza este tiempo e informacin defrecuencia para identificar si las seales desalida IR son emitidas desde una fuente defuego o no. La decisin sobre si proviene o node una fuente real de flama se reporta comouna salida a travs de LEDs, rels, HART y/oModbus. Gracias a este algoritmo dediscriminacin de flamas TRN, el detector de

VersatilidadHasta ahora, los ingenieros de fbricas conproblemas crnicos de falsas alarmas habantenido que elegir entre aceptar el costo de lasfalsas alarmas, cambiar el proceso o instalarsistemas muy complejos de deteccin dellamas a un precio elevado y con altosrequerimientos de mantenimiento. El detectorFlameGard 5 MSIR, con sus sensores MSIR y eluso de redes neuronales TRN altamenteinteligentes, solucionan las deficiencias de losdetectores de flama de hoy en da y es idealpara una gran variedad de aplicaciones eindustrias, incluyendo las siguientes: Automotriz Aeroespacial Plantas qumicas Energa elctrica Alimentos/ bebidas Plataformas en mar abierto Distribucin de petrleo/ gas Refineras de petrleo/ gas Farmacuticas Industria textil Almacenes Industria de papel y madera

Cmo funciona la deteccin de flama MSIR/TRN

flama FlameGard 5 MSIR es altamente inmunea las falsas alarmas. El monitoreo continuo dela trayectoria ptica (COPM) y el circuito deauto-diagnstico verifican la trayectoria ptica(limpieza de la ventana) y el correctofuncionamiento de los circuitos internos deldetector cada 2 minutos. Los puertos serialespermiten enlazar hasta 128 unidades (247utilizando repetidores) a un servidorutilizando el protocolo Modbus RTU.

Con su avanzado procesamiento de seal TRN,el detector FlameGard 5 MSIR ofrece unaventaja importante. Su capacidad paraadaptarse a las condiciones de aplicacin delcliente es casi ilimitada, resultando en unaproteccin contra las flamas altamente fiablecon alta inmunidad a las falsas alarmas.

Reduzca el costo total de instalacinEl detector de llamas FlameGard 5 MSIR es unapoderosa solucin de generacin avanzada para ladeteccin de llamas con ventajas importantes sobremuchos detectores de llamas en el mercado. El granalcance y campo de visin del detector de flamaFlameGard 5 MSIR reduce el nmero de detectoresnecesarios en muchas aplicaciones; por lo tanto, reduceel costo total de instalacin y al mismo tiempo da unamayor inmunidad a las falsas alarmas.

AprobacionesPara poder ser utilizado en aplicaciones globales, eldetector FlameGard 5 MSIR est aprobado por CSA,FM, ATEX, IECEx, ULC y est marcado CE.Adicionalmente, es clasificado como apropiado paraSIL 3 y est certificado por FM para IEC 61508.

Cuatro sensores IR para distinguir entre verdaderos incendios y falsas alarmas

Tecnologa de red neuronal para una inmunidad superior a las falsas alarmas

Especificaciones elctricas

VOLTAjE DE ALIMENTACIN 20-36 VDC24 VDC a 150 mA (3.6 W)

SEAL ANALGICA 0-20 mA (600 Ohms mximo)MODO DE FALLA 0 mA a 0.2 mA

MODO DE PRUEBA 1.5 mA, 0.2 mAFALLA COPM 2 mA, 0.2 mA

MODO DE OPERACIN 4.3 mA, 0.02 mAMODO DE ADVERTENCIA 16 mA, 0.2 mA

MODO DE ALARMA 20 mA, +0.2 mACAPACIDAD DE LOS CONTACTOS DE

LOS RELS 8A a 250 VAC, 8A a 30 VDC mxima resistiva

PROTECCIN RFI/EMI Cumple con EN6100-6-4: 2001 y EN50130-4: 1995+A2: 2003

OPCIONES SELECCIONABLES

Sensibilidad: Alta, Media o Baja Retardo de tiempo de alarmas: hasta 14 segundos con interruptores dip y hasta 30 segundos con ModbusRels de advertencia y alarma: Con enclavamiento/sin enclavamiento Energizado / desenergizado

SALIDA RS-485 Modbus RTU, apropiado para enlazar hasta 128 unidades o 247unidades con repetidores. VELOCIDAD MEDIA DE TRANSFEREN-

CIA (TASA DE BAUDIOS) 2400, 4800, 9600, 19200 o 38400 bit/s

HART HART 6, Descripcin de Dispositivos HART INDICADORES DE ESTADO Dos LEDs para indicacin de estados de operacin y fallas

MONITOREO DE FALLAS RAM, EPROM, EEPROM (suma de verificacin), error de ptica/ blo-queo y bajo suministro de voltaje

REqUERIMIENTOS DE CABLE

Configuracin mnima: cable apantallado de 3 hilosDistancia entre el detector de flama FlameGard 5 MSIR y la fuente de ali-mentacin o sensor remoto a 24 VDC nominal (Lazo de 20 Ohms):Normal - 18 AWG - 470 mFavor de consultar el manual para cableados ms largos.Distancia para salida anloga (250 Ohms mximo) Normal - 18 AWG - 1160 mFavor de consultar el manual para cableados ms largos.

NMEROS DE PARTE ESTNDAR5 MSIR-1013110 Modbus Dual, sin rels, 0 - 20 mA, alta sensibilidad, retardo de 10-segundos71370-1 Soporte de montaje

Especificaciones del sistema

RANGO ESPECTRAL 2 - 5 microns (IR)

MXIMO ALCANCE 70 m (230 ft)*

TIEMPO DERESPUESTA TPICO < 10 segundos

DISTANCIA MNIMADE INMUNIDAD ASOLDADURA PORARCO ELCTRICO

1.5-4.6 m ( 5-15 ft.)dependiendo de lavarilla de soldadura

CAMPO DE VISINMXIMO

100 a 30 mts, 90 a 64mts ( 100 @ 100 ft; 90 @210 ft.)

Especificaciones ambientales

RANGO DE TEMPERATURA DEOPERACIN/ALMACENAMIENTO (-40C to +80C) (-40F to +176F)

RANGO DE HUMEDAD DEOPERACIN

0% a 95% RH, sin condensacin

Especificaciones mecnicas

CARCASA Acero inoxidable 316

ALTURA 109mm (4.3 in)

DIMETRO 137 mm (5.4 in) base89 mm (3.5 in) carcasa ptica

PESO 3.6 kg (7.9 lbs)

MONTAjE Soporte de montaje de acero inoxidable

ENTRADA DE CABLE 2 x 3/4 NPT

* 1 pie cuadrado de fuego n-heptano utilizando altasensibilidad. Este es un valor nominal y los resultadospueden variar dependiendo de la fuente de cadafuego El campo de visin mximo es el ngulo al cual eldetector de flama FlameGard 5 MSIR puede detectarllamas a un 50% del rango mximo especificado.

AccesoriosNP 5TL-02 Lmpara de veri-ficacinNP 71370-1 soporte demontaje

CLASIFICACIN

Clase I, Div.1, Grupos B, C y D; Clase II, Div. 1, Grupos E, F y G; Clase III, Tipo 6P, Ex d IIC T5 Gb, Ex tb IIIC T100C DbRegistro HARTApropiado para SIL 3 (FM)

GARANTA Dos aos

APROBACIONES

CSA, FM, ATEX, IECEx, BRE EN 54-10, BV, VNIIPO,GOST y marca CERegistro HARTApropiado para SIL 3Certificado por FM para IEC61508

Nota: Este boletn nicamente incluye unadescripcin general de los productos en lmostrados. Aunque aqu se describen los usos y lascapacidades de los productos, bajo ningunacircunstancia estos deben ser utilizados porindividuos sin entrenamiento ni calificados, hastaque sus instrucciones -incluyendo las advertenciasy precauciones proporcionadas hayan sidocuidadosamente ledas yentendidas. nicamente stasincluyen la informacin completa ydetallada acerca del uso y elcuidado de estos productos.

ID 07-8003-SP / Mayo 2015 MSA 2015. Impreso en Mxico

Oficinas y representantes en todo el mundoPara ms informacin:

Centro Corporativo de MSA1000 Cranberry Woods DriveCranberry Township, PA 16066 USAPhone 724-776-8600www.MSAsafety.com

Centro de Servicio al Cliente de EUA Telfono: 1-977-MSA-FIREFax: 1-877-672-3930MSA CanadTelfono: 1-877-MSA-FIREFax: 1-800-967-0398MSA

Mexico Phone 1-877-672-3473Fax 011 52 55 5359 4330

MSA MxicoTelfono: 1-877-672-3473Fax: 011 52 55 5359 4330

MSA InternacionalTelfono: 724-776-8626Sin costos: 1-800-672-7777Fax: 724-741-1559Email: msa.international@msasafety.com