07-342600-modulo de llamada alfanumerico-instrucciones de uso

7/23/2019 07-342600-Modulo de Llamada Alfanumerico-Instrucciones de Uso

1/125

342600

Istruzioni duso

MontageanleitungNotice de montageInstruction sheetInstrucciones de empleoGebruiksaanwijzing

Terraneo

PART. B7118A

10/02 SR


2/125

1

4

7

PRG

2

5

8

0

3

6

9

CLR

1

4

7

PRG

2

5

8

0

3

6

9

CLR

1

1


3/125

1

4

7

P

2

5

8

0

3

6

9

C

/ A B C D E F

J K L M N OG H I

S T U V W XP Q R

Y Z


4/125

Funzionamento p. 1

Programmazione p. 5Autodiagnosi p. 17 I

D

F

GB

E

NL

Betrieb p. 21Programmation p. 25

Selbsttest p. 37

Fonctionnement p. 41Programmation p. 45Autodiagnostic p. 57

Operation p. 61Programming p. 65Self-test p. 77

Funcionamiento p. 81Programacin p. 85Autodiagnstico p. 97

Bediening p. 101Programmering p. 105Zelftest p. 117


5/125

- far scorrere lagenda con i

tasti fino a far comparireil nominativo desiderato

- premere il tasto perinviare la chiamata;- premere Cper annullare

0006 MARIO ROSSI SI / C NO

FUNZIONAMENTO

Chiamata di un interno di cui non si conosce ilnumero

CERCA NOME CONO COMPONI IL N

1 I


6/125

FUNZIONAMENTO

Chiamata di un interno di cui si conosce il

numero- comporre il numero es. 6

- premere


0006 MARIO ROSSI

CHIAMATA USCENTE

INTERNO N: 6 SI / C NO

2


7/125

FUNZIONAMENTO

Chiamata di un interno di cui si conosce ilnumero

- sar comunque possibileinviare la chiamata conCi consente di mantenere

lanonimato dellutentechiamato

0006 : SCONOSCIUTOCHIAMATA USCENTE

La chiamata dura il tempo di pressione del tasto. Lattesa di risposta dura 30 secondi. Per inter-romperla premere C; sar cos possibile chiama-re unaltro interno

- se il numero non corrisponde a nessun nome compare:

3 I


8/125

FUNZIONAMENTO

Apertura serratura con codice segreto

- premere

- digitare il codice di aperturaserratura di 3 , 4 o 5 cifre( codice preimpostato in

produzione 12345)

- se il codice corretto siapre la serratura


CODICE CHIAVE

CODICE CHIAVE

Apertura serratura senza codice segreto

- premere per aprire la

serraturaCERCA NOME CONO COMPONI IL N

Vedere anche pag. 11

4


9/125

PROGRAMMAZIONE

Accesso alla modalit di programmazione

- mantenere premuto il tastoPper almeno 10" peraccedere alla modalit

programmazione

- digitare il codice segreto per

entrare nella modalitprogrammazione (codicepreimpostato in produzione1234)

CERCARE NOME CONO COMPONI IL N

INSERIRE CODICE

INSERIRE CODICE

Premendo Cda qualsiasi men o sottomen siritorna al men precedente

5 I


10/125

PROGRAMMAZIONE

Accesso alla modalit di programmazione

- utilizzare i tasti per farscorrere le varie opzioni del

men di programmazione

- premere il tasto Pperconfermare la scelta tra leseguenti opzioni:

modifica codice segreto

modifica lingua

modifica codice chiavemodifica agenda

modifica giorno/notte

modifica ordinamentomodifica ora

autodiagnosi

MODIFICACODICE SEGRETO

AUTODIAGNOSI

6


11/125

PROGRAMMAZIONE

Modifica codice segreto per la programmazione

- premere Pper confermare

- digitare il nuovo codice a 4cifre per accedere alla

programmazione


- Cper cancellare il codiceimpostato

- due volte Cper tornare al

men di programmazione

MODIFICACODICE SEGRETO

CODICE :

7 I


12/125

PROGRAMMAZIONE

Modifica lingua


- far scorrere il men con itasti sino a far comparirela lingua desiderata


MODIFICALINGUA

ITALIANO

8


13/125

PROGRAMMAZIONE

Agenda: inserimento nuovo nome


- digitare il numero del primo

utente es. 0001 seguito daltasto P

- se si tratta di un numeronon ancora inserito in agendacomparir il messaggio

Per 0,5 secondi

MODIFICA

AGENDA

0001 : A

MODIFICA NOMEINTERNO

- - NUOVO NOME - -

9 I


14/125

PROGRAMMAZIONE

Agenda: inserimento nuovo nome

1

4

7

P

2

5

8

0

3

6

9

/ A B C D E F

J K L M N OG H I

S T U V W XP Q R

Y Z

- premere il tasto corrispon-dente alla lettera da inserirepi volte, fino alla comparsa

della lettera desiderata es.per la lettera C premere trevolte il tasto 2.- premere per passare

alla lettera successiva- premere Cper tornare allalettera precedente, cancel-lando lultima.

- premere Pper confermareil nome inserito.- se non si preme alcuntasto per 8 sec. viene

abbandonata la modalitprogrammazione.

Il numero dellutente lindi-

rizzo configurato del postointerno. Si veda paragrafoconfigurazione sul notiziariotecnico

10


15/125

PROGRAMMAZIONE

Impostazione fascia oraria

E possibile impostare intervalli di tempo durante i quali laserratura azionata direttamente dal tasto oppure richiesta limpostazione di un codice.

Premendo il tasto durante la fascia giorno si abilitadirettamente la serratura.In fascia notte viene richiesto il codice segreto (vedi:Apertura serratura con codice segreto)


- selezionare il giorno dellasettimana con i tasti- selezionando FER siimpostano automaticamente

tutti i giorni feriali(dal luned al sabato)- premere Pper confermareil giorno

MODIFICAGIORNO / NOTTE

MODALITA NOTTEFER 00 : 00 00 : 00

11 I


16/125

PROGRAMMAZIONE

Impostazione fascia oraria

- impostare linizio dellafascia notte- premere Pper confermare

- impostare la fine della fascianotte

- premere Pper confermare,la selezione ritornaallimpostazione del giorno- premere per seleziona-

re il giorno- Cper tornare al menprincipale- Pper confermare

MODALITA NOTTEFER 20 : 00 00 : 00

MODALITA NOTTE

FER 20 : 00 08 : 00

Dopo limpostazione automatica dei giorni feriali(FER) comunque possibile modificare la fasciaoraria per qualsiasi giorno

12


17/125


- digitare il nuovo codice a 3,4 o 5 cifre per aprire la

serratura

- premere:- Pper confermare- Cper correggere il codiceimpostato

- due volte Cper tornare almen programmazione

MODIFICACODICE CHIAVE

CODICE 56789P SI / C NO

CODICE :

PROGRAMMAZIONE

Modifica codice serratura

13 I


18/125

PROGRAMMAZIONE

Ordinamento Agenda


- se si desidera che i nominellagenda venganovisualizzati in ordinealfabetico, far scorrere ilmen con il tasto fino afar comparire sul display:

- premere Pper conferma

MODIFICAORDINAMENTO

ORDINAMENTOPER LETTERA

14


19/125

PROGRAMMAZIONE

Ordinamento Agenda

- se si desidera che i nomivengano ordinati in modo

progressivo in funzionedel numero associato, farscorrere il men con il tasto

fino a far comparire suldisplay:

- premere Pper confermareORDINAMENTOPER NUMERO

Lapparecchio viene fornito predispostoper lordinamento numerico

15 I


20/125

PROGRAMMAZIONE

Modifica ora

- premere Pper confermare- selezionare il corretto giorno

della settimana con i tasti

- premere Pper confermareo Cper annullare

- digitare ora e minuti corretti- premere Pper confermare o

Cper annullare

MODIFICA ORA

LUN 00 : 00 : 00

MODIFICA ORALUN 00 : 00 : 00

MODIFICA ORALUN 00 : 00 : 00

16


21/125

AUTODIAGNOSI

Autodiagnosi

- premere Pper confermare- premere i pulsanti perfar scorrere le varie opzioni

del men autodiagnosi- premere il tasto Pperconfermare la funzione sceltatra le seguenti disponibili:

controllo tastiera

controllo display

controllo EEPROM

controllo ROM

controllo BUS

AUTODIAGNOSI

CONTROLLO TASTIERA

CONTROLLO BUS

17 I


22/125

AUTODIAGNOSI

Controllo display

- premere Pper confermareil sistema presenta automa-ticamente sul display tutti i

caratteri disponibili- premere Pper interromperela verifica

CONTROLLODISPLAY

Controllo EEPROM

CONTROLLOEEPROM

NESSUN ERRORE

- premere Pper confermare,

dopo alcuni minuti se tutto corretto apparir il messaggio

18


23/125

AUTODIAGNOSI

Controllo ROM

- premere Pper confermaredopo alcuni secondi, se tutto corretto apparir il messag-

gio

- premere Pper confermaredopo alcuni secondi, se tutto corretto apparir il messag-gio

CONTROLLOROM

CONTROLLOBUS

NESSUN ERRORE

NESSUN ERRORE

Controllo BUS

19 I


24/125

AUTODIAGNOSI

Controllo tastiera

- premere Pper confermareIl sistema chiede di premeretutti i tasti uno alla volta. Al

termine delloperazione ildisplay visualizza lesito deltest.

CONTROLLO TASTIERA

20


25/125

BETRIEB

Ruf einer Einheit dessen Nummer unbekanntist

- das Agenda mit den Tastenabsuchen, bis der

gewnschte Name erscheint

- blinkend Taste drcken,um den Ruf- vorzunehmen Taste Cdrcken, um zu lschen

NAMENSSUCHE MIT

ODER NR EINGEBEN

0006 MARIO ROSSI JA / C NEIN

21 D


26/125

BETRIEB

Ruf einer Einheit dessen Nummer bekannt ist

- whlen z.B. 6 digital

- nachdem die Nummer

gewhlt worden ist, Tastedrcken

NAMENSSUCHE MIT

ODER NR EINGEBEN

0006 MARIO ROSSIRUF ERFOLGT

EINHEIT N: 6 JA / C NEIN

22


27/125

BETRIEB

Ruf einer Einheit dessen Nummer bekannt ist

- die Nummer kann trotzdemdurch Drcken der Tastegerufen werden Dadurchkann die gerufene Nummer

anonym bleiben

0006 : UNBEKANNTRUF ERFOLGT

Der Ruf dauert solange wie die

Taste gedrckt wird. Whrend der nchsten 30Sekunden kann kein weiterer Rufvorgenommen werden, auer es wird die TasteCgedrckt.

- wenn die Nummer keinem Namen zugeteilt worden ist,erscheint:

23 D


28/125

BETRIEB

Schlo mit Geheimkode ffnen

- e drcken

- 3, 4 oder 5 stelliger Kodeeingeben, um das Schlo zuffnen

- ist der richtige Kode gewhltworden, ffnet sich dasSchlo (voreingestellte

Kodenummer ist 12345)

NAMENSSUCHE MITODER NR EINGEBEN

SCHLSSELKODE

SCHLSSELKODE

Schlo ohne Geheimkode ffnen

- e drcken, um das Schlo

zu ffnenNAMENSSUCHE MITODER NR EINGEBEN

Siehe auch Seite 31

24


29/125

PROGRAMMATION

Zugang zur Programmation

- taste Pmindestens 10" langgedrckt halten um zurProgrammation berzugehen

- geheimkode whlen, um zurProgrammationberzugehen (voreingestellteKodenummer ist 1234)

NAMENSSUCHE MITODER NR EINGEBEN

KODE EINGEBEN

KODE EINGEBEN

Durch Drcken von Caus irgendeiner Men -oder Untermenstelle, springt man zuranfnglichen Vorhergehendes Man.

25 D


30/125

PROGRAMMATION

Zugang zur Programmation

- die Tasten zumAbsuchen der Optionen imMen Programmationverwenden.

- taste Pdrcken, um dieWahl unter nachfolgenden

Optionen zu besttigen:

Geheimkode ndern

Sprache ndern

Schlokode ndern

Agenda ndern

Tag/Nacht ndern

Ordnung ndernStunde ndern

Selbsttest

NDERNGEHEIMKODE

SELBSTTEST

26


31/125

PROGRAMMATION

Geheimkode zu Programmation ndern

- Pzur Besttigung drcken

- neuer 4-stelliger Kodeeingeben, um zur

Programmation berzugehenfolgende Tasten drcken:

- Pzur Besttigung

- Cum den eingegebenenKode zu lschen

- zwei Mal Cum zum MenProgrammation zurck zugehen

NDERNGEHEIMKODE

KODE :

27 D


32/125

PROGRAMMATION

Sprache ndern


- das Men mit den Tasten

absuchen, bis diegewnschte Spracheerscheint


NDERNSPRACHE

DEUTSCH

28


33/125

PROGRAMMATION

Agenda: neuen Namen eingeben


- die Nummer des erstenBetreibers eingeben z.B.

0001 und Taste Pdrcken.

- es handelt sich um eineNummer die noch nicht in derAgenda eingetragen ist: eineMeldung erscheint

0,5 Sekunden lang

NDERNAGENDA

0001 : A

NDERN NAMEN

EINHEIT NR.:

- - DIE NAMEN - -

29 D


34/125

PROGRAMMATION

Agenda: Neuer Name eingeben

1

4

7

P

2

5

8

0

3

6

9

/ A B C D E F

J K L M N OG H I

S T U V W XP Q R

Y Z

- Taste des entsprechendenBuchstabens mehrmalsdrcken, bis der gewnschteBuchstabe erscheint z.B. frden Buchstabe C, drei Maldie Taste 2 drcken.- A drcken , um zumnchsten Buchstabeberzugehen Cdrcken, umauf den vorhergehendenBuchstaben zurck zuspringen und den letzten

Buchstabe zu lschen.- Pzur Besttigung deseingegebenen Namensdrcken.

- Wenn keine Taste whrendder nchsten 8 Sekundengedrckt wird, wird dieProgrammation verlassen.

Die Nummer des Betreibers

ist die Adresse, die in derHausstation konfiguriert ist.Siehe Kapitel Konfiguration

im Datenblatt.

30


35/125

PROGRAMMATION

Einstellung des Stundenplans

Es knnen Zeitabschnitte eingestellt werden, whrenddenen das Schlo direkt durch Drcken der Taste ,geffnet werden kann oder die Eingabe der Codenummer

verlangt wird. Drckt man die Taste im Laufe des Tages,kann das Schlo direkt bettigt werden.Whrend der Nacht wird der Geheimkode verlangt(siehe: Schlo mit Geheimkode ffnen)


- Wochentag mit den Tastenwhlen

- Whlt man WRK werdenautomatisch alle Werktageeingestellt (von Montag bisSamstag)- Pdrcken, um den Tag zubesttigen.

NDERNTAG/NACHL

NACHTMODUSWRK 00 : 00 00 : 00

31 D


36/125

PROGRAMMATION

Einstellung des Stundenplans

- Die erste Nachtstundeeingeben- Pzur Besttigung drcken

- Die letzte Nachtstundeeingeben

- Pzur Besttigung drcken,Die Meldung schaltet auf dieTageszeit zurck- drcken, um einen

anderen Tag zu whlen- Cum zum Hauptmenzurckzugehen- Pzur Besttigung drcken

NACHTMODUSWRK 20 : 00 00 : 00

NACHTMODUS

WRK 20 : 00 08 : 00

Nach der automatischen Einstellungder Werktage (WRK) kann der Stundenplan dereinzelnen Tage immer noch eingestellt werden

32


37/125


- Neuer 3-, 4- oder 5-stelligerKode eingeben, um das

Schlo zu ffnen

- Folgende Tasten drcken :-Pzur Besttigung-Cum den eingegebenenKode zu ndern

- 2 Mal Cum zum MenProgrammation zurck zugehen

NDERNSCHLSSELKODE

KODE 56789P JA / C NEIN

KODE :

PROGRAMMATION

Schlokode ndern

33 D


38/125

PROGRAMMATION

Agenda ordnen

- Pzur Besttigung drcken- Sollen die Namen in derAgenda in alphabetischerReihenfolge geordnetwerden, das Men mit derTaste absuchen, bis amDisplay folgende Meldung

erscheint:


NDERNORDNUNG

ORDNEN NACHBUCHSTABEN

34


39/125

PROGRAMMATION

Agenda ordnen

- Sollen die Namen denzugeteilten Nummern nachgeordnet werden, das Mendurch die Tasteabsuchen bis am Displayfolgende Meldung erscheint:

- Pzur Besttigung drckenORDNEN NACHNUMMERN

Das Gert ist auf die numerischeReihenfolge voreingestellt.

35 D


40/125

PROGRAMMATION

Stunde ndern

- Pzur Besttigung drcken- Den richtigen Wochentagdurch die Tasten

einstellen

- Pzur Besttigung drcken,Czum Lschen

- Stunde und Minuten richtigeingeben- Pzur Besttigung drcken,

Czum Lschen

STUNDE NDERNLUN 00 : 00 : 00



36


41/125

SELBSTTEST

Selbsttest

- Pzur Besttigung drcken- Die Tasten drcken,um die verschiedenenOptionen des MensSelbstdiagnose abzusuchen- Taste Pdrcken, um dieWahl einer der folgenden

Funktionen zu besttigen:

Kontrolle der Tastatur

Displaykontrolle

EEPROM Kontrolle

ROM Kontrolle

BUS Kontrolle

SELBSTTEST

KONTROLLETASTATUR

KONTROLLEBUS

37 D


42/125

SELBSTTEST

Displaykontrolle

- Pzur Besttigung drcken- Das System zeigtautomatisch am Display alleverfgbaren Buchstaben an- Pdrcken, um die Prfungzu unterbrechen

KONTROLLEDISPLAY

EEPROM Kontrolle

KONTROLLEEEPROM

KEIN FEHLER


nach einigen Minutenerscheint die Meldungwenn alles in Ordnung ist.

38


43/125

39 D

SELBSTTEST

ROM Kontrolle

- Pzur Besttigung drckennach einigen Minutenerscheint die Meldung wenn

alles in Ordnung ist.

- Pzur Besttigung drckennach einigen Minutenerscheint die Meldung wennalles in Ordnung ist.

KONTROLLEROM

KONTROLLEBUS

KEIN FEHLER

KEIN FEHLER

BUS Kontrolle


44/125

40

SELBSTTEST

Kontrolle der Tastatur

- Pzur Besttigung drcken- Das System verlangt, daalle Tasten nacheinandergedrckt werden. Am Endedes Vorgangs erscheint amDisplay das Testergebnis.

KONTROLLETASTATUR


45/125

41 F

FONCTIONNEMENT

Appel dun appartement dont on ne connat

pas le numro

- faire dfiler le menu laidedes touches jusqu

faire apparatre le nom dsir

- appuyer sur la touchepour envoyer lappel;- appuyer sur Cpour annuler

CHERCHE NOM

OU COMPOSE N

0006 MARIO ROSSI OUI / C NON

-


46/125

42

FONCTIONNEMENT

Appel dun appartement dont on connat le

numro

- composer le numroex. 6 numrique

- appuyer sur la touche

CHERCHE NOMOU COMPOSE N

0006 MARIO ROSSIAPPEL SORTANT

INTERNE N: 6

OUI / C NON


47/125

43 F

FONCTIONNEMENT

Appel dun appartement dont on connat le

numro

- il sera quand mmepossible denvoyer lappelavecCela permet de conserver

lanonymat de lutilisateur quiappelle

0006 : INCONNUAPPEL SORTANT

La dure de lappel est proportionnelle au tempsde pression sur la touche . Pendant les 30secondes suivantes, il ne sera pas possibledeffectuer dautres appels, moins dappuyer surla touche C

- si le message: le numro ne correspond aucun nom,apparat


48/125

44

FONCTIONNEMENT

Ouverture serrure avec code secret

- appuyer sur

- taper le code douvertureserrure de 3 ou 4 ou 5chiffres (code prdfini12345)

- si le code est bon, la serruresouvre


CODE CLE

CODE CLE

Ouverture serrure sans code secret

- appuyer sur pour ouvrir laserrureCHERCHE NOM

OU COMPOSE N

Voir aussi page 51

PROGRAMMATION


49/125

45 F

PROGRAMMATION

Accs au mode programmation

- maintenir la touche Pappuye pendant au moins10" pour accder au modeprogrammation

- taper le code secret pour

entrer dans le modeprogrammation (codeprdfini 1234)


INTRODUIRE CODE

INTRODUIRE CODE

En appuyant sur C de nimporte quel menu ousous-menu, on revient au menu prcdent

PROGRAMMATION


50/125

46

PROGRAMMATION

Accs au mode programmation

- utiliser les touchespour faire dfiler lesdiffrentes options du menuprogrammation

- appuyer sur la touche Ppour confirmer le choix entre

les options suivantes:

modifier code secret

modifier langue

modifier code serrure

modifier agenda

modifier jour/nuit

modifier ordonnancemodifier heure

autodiagnostic

MODIFIERCODE SECRET

AUTODIAGNOSTIC

PROGRAMMATION


51/125

47 F

PROGRAMMATION

Modifier code secret pour la programmation

- appuyer sur Ppour confirmer

- taper le nouveau code 4chiffres pour accder la

programmation

- appuyer sur:

- Ppour confirmer

- Cpour effacer le code dfini

- deux fois sur Cpour revenirau menu de programmation

MODIFIERCODE SECRET

CODE :

PROGRAMMATION


52/125

48

PROGRAMMATION

Modifier langue

- appuyer sur Ppourconfirmer

- faire dfiler le menu avec

les touches jusqufaire apparatre la languedsire


MODIFIERLANGUE

FRANAIS

PROGRAMMATION


53/125

49 F

PROGRAMMATION

Agenda: insertion nouveau nom


- taper le numro du premierutilisateur ex. 0001 suivi de la

touche P

- sil sagit dun numro non

encore insr dans lagenda,le message suivantapparatra

- pendant 0,5 secondes

MODIFIERAGENDA

0001 : A

MODIFIER NOM

INTERNE

- - NOUVEAU NOM - -

PROGRAMMATION


54/125

50

PROGRAMMATION

Agenda: insertion nouveau nom

1

4

7

P

2

5

8

0

3

6

9

/ A B C D E F

J K L M N OG H I

S T U V W XP Q R

Y Z

- Appuyer sur la touchecorrespondant la lettre insrer plusieurs fois,

jusqu lapparition de lalettre dsire ex. pour lalettre Cappuyer trois foissur la touche 2.- Appuyer sur pourpasser la lettre suivante- Appuyer sur Cpour revenir la lettre prcdente,en effaant la dernire.

- Appuyer sur Ppourconfirmer le nom insr.- Si lon nappuie suraucune touche pendant 8

sec. le modeprogrammation estabandonn.

Le numro de lutilisateur est

ladresse configure du po-ste interne. Cf chapitreConfiguration sur la NoticeTechnique.

PROGRAMMATION


55/125

51 F

PROGRAMMATION

Dfinition tranche horaire

On peut rgler des intervalles de temps pendant lesquelsla serrure est actionne directement par la touche oubien la dfinition dun code peut tre demande.En appuyant sur la touche pendant la tranche jour, laserrure est directement active.Dans la tranche nuit, le code secret est demand(cf.: Ouverture serrure avec code secret)


- slectionner le jour de la

semaine avec les touches

- en slectionnant FER, tousles jours ouvrables

(du lundi au samedi) sontautomatiquement dfinis.- appuyer sur Ppourconfirmer le jour

MODIFIERJOUR / NUIT

MODALITE NUITFER 00 : 00 00 : 00

PROGRAMMATION


56/125

52

PROGRAMMATION

Dfinition tranche horaire

- dfinir le dbut de la tranchenuit- appuyer sur Ppour

confirmer

- dfinir la fin de la tranchenuit- appuyer sur Ppourconfirmer, la slection revient la dfinition du jour- appuyer sur pourslectionner un autre jour- Cpour revenir au menuprincipal- Ppour confirmer



Aprs lagencement automatique desjours ouvrables (FER), on peut modifierla tranche horaire de nimporte quel jour.

PROGRAMMATION


57/125

53 F


- taper le nouveau code 3,4 ou 5 chiffres pour ouvrir la

serrure

- appuyer sur :- Ppour confirmer- Cpour corriger le codedfini

- 2 fois sur Cpour revenir aumenu programmation

MODIFIERCODE CLE

CODE 56789P OUI / C NON

CODE :

PROGRAMMATION

Modifier code serrure

PROGRAMMATION


58/125

54

PROGRAMMATION

Ordonnance Agenda

- appuyer sur Ppourconfirmer- si lon dsire que les noms

de lagenda soient visualissdans lordre alphabtique,faire dfiler le menu avec latouche jusqu faire

apparatre lcran:

- appuyer sur Ppour

confirmer

MODIFIERCLASSEMENT

CLASSEMENTPAR LETTRE

PROGRAMMATION


59/125

55 F

PROGRAMMATION

Ordonnance Agenda

- si lon dsire que les nomsde lagenda soient visualissdans lordre alphabtique,

faire dfiler le menu avec latouche jusqu faireapparatre lcran:

- appuyer sur PpourconfirmerCLASSEMENT

PAR NUMERO

Lappareil est prvu, la sortie dusine,pour lordonnance numrique

PROGRAMMATION


60/125

56

PROGRAMMATION

Modifier heure

- appuyer sur Ppourconfirmer- slectionner le jour de la

semaine correct avec lestouches

- appuyer sur Ppourconfirmer, Cpour annuler

- taper heure et minutesjustes- appuyer sur Ppour

confirmer, Cpour annuler

MODIFIER HEURELUN 00 : 00 : 00



AUTODIAGNOSTIC


61/125

57 F

AUTODIAGNOSTIC

Autodiagnostic

- appuyer sur Ppourconfirmer- appuyer sur les poussoirs

pour faire dfiler lesdiffrentes options du menuautodiagnostic- appuyer sur la touche P

pour confirmer la fonctionchoisie parmi les fonctionssuivantes disponibles:

contrle clavier

contrle display

contrle EEPROM

contrle ROMcontrle BUS

AUTODIAGNOSTIC

CONTROLECLAVIER

CONTROLEBUS

AUTODIAGNOSTIC


62/125

58

AUTODIAGNOSTIC

Contrle cran

- appuyer sur Ppourconfirmer- le systme prsente

automatiquement lcrantous les caractresdisponibles- appuyer sur Ppour

interrompre la vrification

CONTROLEDISPLAY

Contrle EEPROM

CONTROLEEEPROM

PAS DERREUR

- appuyer sur Ppourconfirmer;aprs quelques minutes lemessage suivant apparatrasi tout est correct

AUTODIAGNOSTIC


63/125

59 F

AUTODIAGNOSTIC

Contrle ROM

- appuyer sur Ppourconfirmer; aprs quelquessecondes le message suivant

apparatra si tout est correct

- appuyer sur Ppourconfirmer; aprs quelquessecondes le message suivantapparatra si tout est correct

CONTROLEROM

CONTROLEBUS

PAS DERREUR

PAS DERREUR

Contrle BUS

AUTODIAGNOSTIC


64/125

60

AUTODIAGNOSTIC

Contrle clavier

- appuyer sur Ppourconfirmer- le systme demande

dappuyer sur toutes lestouches, une par une.A la fin de lopration, lcranvisualisera le rsultat du test.

CONTROLECLAVIER

OPERATION


65/125

61 GB

OPERATION

Call to an extension whose number is unknown

- scroll directory with keysuntil the desired name

is displayed

- press key to send the call;- press C to cancel

FIND NAME WITH

OR DIAL NO.

0006 MARIO ROSSI

YES / C NO

OPERATION


66/125

62

OPERATION

Call to an extension whose number is known

- dial the number of thedesired extension e.g. 6

- press

FIND NAME WITHOR DIAL NO.

0006 MARIO ROSSIOUTGOING CALL

EXTENSION N: 6

YES / C NO

OPERATION


67/125

63 GB

OPERATION

Call to an extension whose number is known

- it will anyway be possible tosend the call withThis allows the called

extension to remainnameless

0006 : UNKOWNOUTGOING CALL

Calls duration depends on the time

that key is pressed. For the next 30 secondsno other call will be possible, unless pressingkey C.

- if the number doesnt correspond to any name, thefollowing appears:

OPERATION


68/125

64

OPERATION

Lock opening with secret code

- press

- type in the 3- or 4- or 5-digitlock opening code (presetcode: 12345)

- if the code is right the lockopens


KEY CODE

KEY CODE

Lock opening without secret code

- press to open the lockFIND NAME WITHOR DIAL NO.

See also page 71

PROGRAMMING


69/125

65 GB

PROGRAMMING

Access to programming mode

- keep key Ppressed forat least 10 seconds to accessprogramming mode

- type in the secret code to

access programming mode(preset code: 1234)


INSERT CODE

INSERT CODE

By pressing Cin any menu or submenu youreturn to previous menu

PROGRAMMING


70/125

66

PROGRAMMING

Access to programming mode

- use keys to scroll thevarious options of theprogramming menu

- press key Pto confirmselection of one of theseoptions:

change secret code

change language

change lock code

change directory

change day/night time

change sort

change hourself-test

CHANGESECRET CODE

SELF-TEST

PROGRAMMING


71/125

67 GB

PROGRAMMING

Change secret code for programming

- press Pto confirm

- type in the new 4-digit codeto access programming

- press: Pto confirm

- Cto cancel the entered

code

- Ctwice to return toprogramming menu

CHANGESECRET CODE

CODE :

PROGRAMMING


72/125

68

G G

Change language

- press Pto confirm

- scroll menu with keysuntil the desired languageis displayed

- press Pto confirm

CHANGELANGUAGE

ENGLISH

PROGRAMMING


73/125

69 GB

Directory: entry of new name

- press Pto confirm

- type in number of first usere.g. 0001 followed by key P

- if this is a new entry in thedirectory the followingmessage will be displayed

For 0.5 seconds

CHANGEDIRECTORY

CHANGE NAME

EXTENSION NO:

0001: A

- - NEW MAME - -

PROGRAMMING


74/125

70

Directory: entry of new name

1

4

7

P

2

5

8

0

3

6

9

/ A B C D E F

J K L M N OG H I

S T U V W XP Q R

Y Z

- press the keycorresponding to theletter to enter several times,

until the desired letter isdisplayed e.g. for letter Cpress key 2 three times.- press to move on to

the following letter.- press Cto return toprevious letter, erasing thelast one.- press Pto confirm theentered name.- if no keys are pressed for8 seconds, theprogramming mode is

abandoned.

The number of the user is the

address pattern of the insidestation. See chapter Pattern

in the Technical Report.

PROGRAMMING


75/125

71 GB

Day/night time setting

It is possible to enter time intervals during which the lockis directly actuated by key or entry of a code is requiredBy pressing key during day time the lock is directlyenabled. During night time the secret code is required

(see: Lock opening with secret code)

- press Pto confirm

- select day of the week withkeys

- by selecting WRK allweekdays are automaticallyentered (Monday throughSaturday)

- press Pto confirm the day

CHANGE

DAY/NIGHT

NIGHT MODE

WRK 00 : 00 00 : 00

PROGRAMMING


76/125

72

Day/night time setting

- enter beginning of nighttime- press Pto confirm

- enter end of night time

- press Pto confirm,selection returns to day timesetting- press to select another

day- Cto return to master menu- Pto confirm

NIGHT MODEWRK 20 : 00 00 : 00

NIGHT MODEWRK 20 : 00 08 : 00

After the automatic entry of weekdays (WRK) itis anyhow possible to change the day/night timefor any day.

PROGRAMMING


77/125

73 GB

- press Pto confirm

- type in the new 3- or 4- or 5-digit code to open the lock

- press:- Pto confirm- Cto correct the enteredcode- Ctwice to return toprogramming menu

CHANGEKEY CODE

CODE 56789P YES / C NO

CODE :

Change lock code

PROGRAMMING


78/125

74

Directory sort

- press Pto confirm- if you want the names in the

directory displayed inalphabetical order, scrollthe menu with key untilthe following message is

displayed:

- press Pto confirm

CHANGE

ORDER

ORDERBY LETTER

PROGRAMMING


79/125

75 GB

Directory sort

- If you want the names to bedisplayed progressivelyaccording to the associated

number, scroll the menu withkey until the followingmessage is displayed:

- press Pto confirmORDERBY NUMBER

When delivered, the device is preset fornumerical sort

PROGRAMMING


80/125

76

Change hour

- press Pto confirm- select the desired weekday

with keys

- press Pto confirm or pressCto cancel

- type in the desired hour andminutes- press Pto confirm or pressCto cancel

CHANGE HOUR

LUN 00 : 00 : 00

CHANGE HOURLUN 00 : 00 : 00

CHANGE HOURLUN 00 : 00 : 00

SELF-TEST


81/125

77 GB

Self-Test

- press Pto confirm- press keys to scroll thevarious options of self-testmenu- press key Pto confirm theselected function among thefollowing ones:

keyboard test control

display test control

EEPROM test control

ROM test controlBUS test control

SELF-TEST

CONTROLKEYBOARD

CONTROLBUS

SELF-TEST


82/125

78

Display control

- press Pto confirm- the system automaticallydisplays all the available

characters- press Pto stop test

CONTROLDISPLAY

EEPROM control

CONTROLEEPROM

NO ERROR

- press Pto confirm; after a

few minutes the message willbe displayed if everything isall right

SELF-TEST


83/125

79 GB

ROM control

- press Pto confirm; after afew seconds the messagewill be displayed if everything

is all right

- press Pto confirm; after afew seconds the messagewill be displayed if everythingis all right

CONTROLROM

CONTROLBUS

NO ERROR

NO ERROR

BUS control

SELF-TEST


84/125

80

Keyboard control

- press Pto confirm thesystem requires to press allkeys, one at the time. At the

end, test outcome isdisplayed.

KEYBOARDTEST

FUNCIONAMIENTO

Ll d d t i d l


85/125

81 E

Llamada de una extensin de la que no se

conoce el nmero

- hacer pasar la agenda pormedio de las teclas

hasta que aparezca elnombre deseado

- pulsar la tecla para enviarla llamada;- pulsar Cpara anular

BUSCA NOMBRE CONO MARCA EL N.

0006 MARIO ROSSI SI / C NO

FUNCIONAMIENTO


86/125

82

Llamada de una extensin de la que se conoce

el nmero- marcar el nmero de laextensin ej. 6

- pulsar

BUSCA NOMBRE CONO MARCAR EL N

0006 MARIO ROSSILLAMANDO

EXTENSIAN N: 6

SI / C NO

FUNCIONAMIENTO


87/125

83 E

Llamada de una extensin de la que se conoce

el nmero

- de todas formas serposible enviar la llamadacon .Esto permite que quede

annimo el usuario llamado

0006 : DESCONOSCIDALLAMANDO

La duracin de la llama es la del tiempo de

presin de la tecla . Durante los 30 segundossiguientes, ser posible efectuar otras llamadasslo si se pulsa la tecla C.

- si el nmero no corresponde a ningn nombre, aparece:

FUNCIONAMIENTO


88/125

84

Apertura cerradura con cdigo secreto

- pulsar

- teclear el cdigo deapertura cerradurade 3 4 5 cifras (cdigopreestablecido 12345)

- si el cdigo es correcto seabre la cerradura

BUSCA NOMBRE CONO MARCA EL N.

CODIGO CLAVE

CODIGO CLAVE

Apertura cerradura sin cdigo secreto

- pulsar para abrir lacerraduraBUSCA NOMBRE CON

O MARCAR EL N.

Vase tambin la pg. 91

PROGRAMACION


89/125

85 E

Acceso a la modalidad programacin

- mantener oprimida la teclaPpor lo menos 10" paraacceder a la modalidad

programacin

- teclear el cdigo secreto

para entrar en lamodalidad programacin(cdigo preestablecido1234)

BUSCA NOMBRE CONO MARCAR EL N.

INSERTAR CODIGO

INSERTAR CODIGO

Al pulsar Cdesde cualquier men osubmen se vuelve al men anterior.

PROGRAMACION


90/125

86

Acceso a la modalidad programacin

- utilizar las teclas parahacer pasar las distintasopciones del men de

programacin

- pulsar al tecla Pparaconfirmar la seleccin entre

las siguientes opciones:

modificacin cdigo secreto

modificacin lengua

modificacin cdigo cerradura

modificacin agenda

modificacin da/noche

modificacin ordenmodificacin hora

autodiagnstico

MODIFICARCODIGO SEGRETO

AUTODIAGNOSTICO

PROGRAMACION


91/125

87 E

Modificacin cdigo secreto para la programa-

cin

- pulsar Ppara confirmar

- teclear el nuevo cdigo de 4cifras para acceder a laprogramacin


- Cpara borrar el cdigoestablecido

- dos veces Cpara volver al

men de programacin

MODIFICARCODIGO SEGRETO

CODIGO :

PROGRAMACION


92/125

88

Modificacin lengua


- hacer pasar el men pormedio de las teclashasta que aparezca la lenguadeseada


MODIFICARLENGUA

ESPAOL

PROGRAMACION


93/125

89 E

Agenda: insercin nombre nuevo


- teclear el nmero del primerusuario, ej. 0001seguido por la tecla P

- si se trata de un nmeroque an no ha sido insertadoen la agenda, aparecer elmensaje:

Durante 0,5 segundos

MODIFICARAGENDA

MODIFICAR NOMBRE

EXTENSION N.

0001: A

- - NUEVO NOMBRE - -

PROGRAMACION


94/125

90

Agenda: insercin nombre nuevo

1

4

7

P

2

5

8

0

3

6

9

/ A B C D E F

J K L M N OG H I

S T U V W XP Q R

Y Z

- pulsar la tecla correspon-diente a la letra a insertar,varias veces, hasta que

aparezca la letra deseadaej. para la letra C pulsar tresveces la tecla 2.- pulsar para pasar a laletra siguiente- pulsar Cpara volver a laletra anterior, borrando laltima.- pulsar Ppara confirmar elnombre insertado.- si no se pulsa ningunatecla durante 8 seg. esabandonada la modalidad

programacin.

El nmero del usuario es la

direccin configurada de launidad interior. Vase elcaptulo Configuracin en el

Noticiario Tcnico.

PROGRAMACION


95/125

91 E

Establecimiento franja horaria

Es posible establecer intervalos de tiempo durante loscuales la cerradura es accionada directamente mediantela tecla o bien se peticiona establecer un cdigo.Al pulsar la tecla durante la franja da, se habilita

directamente la cerradura.En la franja noche se peticiona el cdigo secreto(vase: Apertura cerradura con cdigo secreto)


- seleccionar el da de la

semana por medio de lasteclas- al seleccionar LAB seestablecen automticamentetodos los das de trabajo (de

lunes a sbado)- pulsar Ppara confirmar elda

MODIFICARDIA/NOCHE

MODALITAD NOCHELAB 00 : 00 00 : 00

PROGRAMACION



96/125

92


- establecer el inicio de lafranja noche- pulsar Ppara confirmar

- establecer el final de lafranja noche- pulsar Ppara confirmar,la seleccin vuelve a lo quese ha establecido en da- pulsar para seleccionar

otro da- Cpara volver al menprincipal- Ppara confirmar

MODALITAD NOCHELAB 20 : 00 00 : 00

MODALITAD NOCHE

LAB 20 : 00 08 : 00

Despus de establecer automticamente losdas de trabajo (LAB) es siempre posiblemodificar la franja horaria para cualquier da

PROGRAMACION


97/125

93 E


- teclear el nuevo cdigo de3, 4 5 cifras para abrir la

cerradura

- pulsar:- Ppara confirmar- Cpara corregir el cdigoestablecido- 2 veces Cpara volver al

men programacin

MODIFICACODIGO CLAVE

CODIGO 56789P SI / C NO

CODIGO :

Modificacin cdigo cerradura

PROGRAMACION


98/125

94

Orden Agenda

- pulsar Ppara confirmar- si se desea que los

nombres de la agenda sevisualicen en ordenalfabtico, hacer pasar elmen por medio de la tecla

hasta que aparezca en eldisplay:


MODIFICA

ORDEN

ORDENPOR LETRA

PROGRAMACION


99/125

95 E

Orden Agenda

- si se desea que losnombres estn ordenados demanera progresiva deacuerdo con el nmeroasociado, hacer pasar elmen por medio de la tecla

hasta que aparezca en eldisplay:

- pulsar Ppara confirmarORDENPOR NUMERO

El aparato se entrega predispuesto parael orden numrico

PROGRAMACION

M difi i h


100/125

96

Modificacin hora

- pulsar Ppara confirmar- seleccionar el da de la

semana correcto por mediode las teclas

- pulsar Ppara confirmar pulsar Cpara anular

- teclear hora y minutoscorrectos- pulsar Ppara confirmar pulsar Cpara anular

MODIFICAR HORALUN 00 : 00 : 00



AUTODIAGNOSTICO

A t di ti


101/125

97 E

Autodiagnstico

- pulsar Ppara confirmar- pulsar los pulsadorespara hacer pasar las distintasopciones del men deautodiagnstico- pulsar la tecla Pparaconfirmar la funcin seleccio-nada entre las siguientes

disponibles:

control teclado

control display

control EEPROM

control ROM

control BUS

AUTODIAGNOSTICO

CONTROLTECLADO

CONTROLBUS

AUTODIAGNOSTICO

C t l di l


102/125

98

Control display

- pulsar Ppara confirmarel sistema presentaautomticamente en el

display todos los caracteresdisponibles- pulsar Ppara interrumpir lacomprobacin

CONTROLDISPLAY

Control EEPROM

CONTROLEEPROM

NINGUN ERROR

- pulsar P para confirmar

despus de algunos minutosaparecer el mensaje si todoes correcto

AUTODIAGNOSTICO

C t l ROM


103/125

99 E

Control ROM

- pulsar Ppara confirmar;despus de algunos segun-dos aparecer el mensaje si

todo es correcto.

- pulsar Ppara confirmar:

despus de algunossegundos aparecer elmensaje si todo es correcto

CONTROLROM

CONTROLBUS

NINGUN ERROR

NINGUN ERROR

Control BUS

AUTODIAGNOSTICO

C t l t l d


104/125

100

Control teclado

- pulsar Ppara confirmarel sistema peticiona que sepulsen todas las teclas una

por una. Al final de laoperacin, el displayvisualizar el resultado deltest.

CONTROLTECLADO

BEDIENING

Een intern toestel bellen waarvan men het nummer


105/125

101 NL


niet kent.

- gebruik de toets omhet agenda door te lopen tot

de gewenste naam verschijnt.

- druk op toets om tebellen;- druk op Com te annuleren

ZOEK NAAM MET

OF VORM NR

0006 MARIO ROSSI JA / C NEE

BEDIENING



106/125

102


kent

- toets het nummer bijv. 6

- druk op toets

ZOEK NAAM METOF VORM NR

0006 MARIO ROSSIUITGAANDE OPROEP

INTERN N: 6

JA / C NEE

BEDIENING

Een intern toestel bellen waarvan men het


107/125

103 NL

Een intern toestel bellen waarvan men het

nummer kent

- desalniettemin is hetmogelijk het gekozen toestelte bellen door te drukken optoets . Op deze wijze is het

mogelijk de naam vande gebelde persoon geheimte houden.

0006 : ONBEKENDUITGAANDE OPROEP

Het gebelde toestel gaat over zolang de toetsis ingedrukt. De volgende 30 seconden kan mengeen andere nummers bellen, tenzij men optoets Cdrukt.

- als het nummer met geen enkele naam overeenstemt,dan verschijnt er:

BEDIENING

Het slot openen met een geheime code


108/125

104

Het slot openen met een geheime code

- druk op toets

- de code van 3, 4 of 5 cijfersvoor het openen van het slotintoetsen (de fabrieksinstellingvan de code is 12345)

- als de correcte code isingetoets, dan gaat het slotopen


SLEUTELCODE

SLEUTELCODE

Het slot openen zonder geheime code- druk op om het slotte openenZOEK NAAM MET

OF VORM NR

Zie ook blz. 111

PROGRAMMERING

Toegang tot de programmering


109/125

105 NL



VOER CODE IN

VOER CODE IN

Men kan vanuit elk menu of ondermenuterugkeren naar de welkomstboodschapdoor te drukken op de toets C

- houd de toets P minstens10 lang ingedrukt om toe tetreden tot de programmering

- de geheime code intoetsenom toe te treden tot de

programmering(de fabrieksinstelling van decode is 1234)

PROGRAMMERING



110/125

106


- gebruik de toetsen omde keuzes van hetprogrammeringsmenu te

doorlopen

- gebruik de toets Pomuw keuze te bevestigen uit

het volgende hoofdmenu:

geheime code verandere

taal veranderen

code van het slot veranderenagenda veranderen

dag/nacht veranderen

indeling veranderen

tijd veranderen

zelftest

VERANDERGEHEIME CODE

ZELFTEST

PROGRAMMERING

Geheime code voor de programmering veranderen


111/125

107 NL

Geheime code voor de programmering veranderen

- druk op Pom te bevestigen

- de nieuwe code van 4 cijfersom toe te treden tot deprogrammering intoetsen


- druk op Com de ingetoetste

code uit te wissen

- druk tweemaal op Comterug te keren naar het

hoofdmenu van deprogrammering

VERANDERGEHEIME CODE

CODE :

PROGRAMMERING

Taal veranderen


112/125

108

Taal veranderen


- loop het menu door het detoetsen totdat degewenste taal verschijnt


TAAL

VERANDEREN

NEDERLANDS

PROGRAMMERING

Agenda: een nieuwe naam invoeren


113/125

109 NL


- Druk op Pom te bevestigen

- toets het nummer van deeerste gebruiker in, bijv. 0001

gevolgd door de toets P

- als het nummer nog nietaanwezig was in de agendadan verschijnt de boodschap

- voor 0,5 seconden

VERANDERAGENDA

0001 : A

VERANDER NAAM

INTERNO

- - NIEUWE NAAM - -

PROGRAMMERING



114/125

110


1

4

7

P

2

5

8

0

3

6

9

/ A B C D E F

J K L M N OG H I

S T U V W XP Q R

Y Z

- druk meermaals op detoets die overeenstemt metde letter die u wilt invoeren,

tot de gewenste letterverschijnt: bijv. drukdriemaal op toets 2 als uletter C wenst.Druk op om over tegaan op de volgende letterof op Com de laatste letterte wissen en te veranderen.Druk op Pom de

ingetoetste naam tebevestigen.Als er 8 sec. lang geen toetswordt ingedrukt,

dan verlaat het toestel deprogrammeringsfase.

Het nummer van de

gebruiker is het adres datbij de configuratie istoegewezen aan de interneplaats. Zie hoofdstukConfiguratie in het

Technische Bericht.

PROGRAMMERING

Tijdzone instellen


115/125

111 NL

Tijdzone instellen

Het is mogelijk tijdzones te programmeren waarin het slotrechtstreeks met de toets wordt bediend of waarin hetnodig is de code in te toetsen.Door te drukken op de toets tijdens de dagzone opent

men het slot rechtstreeks.In de nachtzone wordt de geheime code gevraag(zie: Het slot openen met de geheime code)


- kies de dag van de wek metde toets- door te drukken op FERstelt men automatisch

alle werkdagen in (vanmaandag t.m. zaterdag)- druk op Pom de dag tebevestigen

VERANDERDAG / NACHT

NACHT WERKINGFER 00 : 00 00 : 00

PROGRAMMERING

De tijdzone instellen


116/125

112

De tijdzone instellen

- het begin van de nachtzoneinstellen- druk op Pom te bevestigen

- kies het einde van denachtzone

- druk op Pom te bevestigen,het menu keert terug naar deinstelling van de dag- druk op om eenandere dag te kiezen- Com terug te keren naarhet hoofdmenu- Pom te bevestigen



Als men de werkdagen automatisch heeftingesteld (FER) is het nog steeds mogelijk detijdzones per enkele dag in te stellen

PROGRAMMERING

Code van het slot veranderen


117/125

113 NL


- digitare il nuovo codice a 3,4 o 5 cifre per aprire laserratura


- Com de ingetoetste code teveanderen- 2 maal op Cdrukken omterug te keren naar het

hoofdmenu

VERANDERSLEUTELCODE

CODE 56789P JA/ C NEE

CODE :

Code van het slot veranderen

PROGRAMMERING

Agenda indelen


118/125

114

Agenda indelen

- druk op Pom te bevestigen- als u wenst dat de namen in

de agenda inalfabetische volgorde wordenweergegeven, dan moet u hetmenu doorlopen met de toets

tot het volgende dedisplay verschijnt:


VERANDER

RANGSCHIKKING

RANGSCHIKKINGALFABETISCH

PROGRAMMERING

Agenda indelen


119/125

115 NL

Agenda indelen

- Als u wenst dat de namen inde agenda wordenweergegeven in de volgordevan de nummers die zijn

toegewezen aan de namen,dan moet u het menudoorlopen met de toetstot het volgende de displayverschijnt:

- druk op Pom te bevestigenRANGSCHIKKINGPER NUMMER

De fabrieksinstelling van het toestel is deweergave op nummervolgorde.

PROGRAMMERING

Tijd veranderen


120/125

116

jd e a de e

- druk op Pom te bevestigen- kies de dag van de week

met de toetsen

- druk op Pom te bevestigen- druk op Com te annuleren

- toets de tijd van de dag in(uur en minuten)- druk op Pom te bevestigen

- druk op Com te annuleren

VERANDER UURLUN 00 : 00 : 00



ZELFTEST

Zelftest


121/125

117 NL

- druk op Pom te bevestigen- druk op de toetsen omhet zelftest-menu tedoorlopen

- druk op de toets Pom eenvan de volgende functiesuit het menu te kiezen:

controle toetsenbord

controle display

controle EEPROM

controle ROMcontrole BUS

ZELFTEST

CONTROLETOETSENBORD

CONTROLEBUS

ZELFTEST

Controle display


122/125

118

p y

- druk op Pom te bevestigenhet systeem geeftautomatisch alle karaktersweer op de display- druk op Pom de zelftest teonderbreken

CONTROLEDISPLAY

Controle EEPROM

CONTROLE

EEPROM

GEEN FOUT


na enkele minuten verschijntde boodschap als alles in

orde is

ZELFTEST

Controle ROM


123/125

119 NL

- druk op Pom te bevestigen.Na enkele minuten verschijntde boodschap als alles inorde is:

- druk op Pom te bevestigen.

Na enkele minutenverschijnt de boodschap alsalles in orde is:

CONTROLEROM

CONTROLEBUS

GEEN FOUT

GEEN FOUT

Controle BUS

ZELFTEST

Controle toetsenbord


124/125

120

- druk op Pom te bevestigenHet systeem zal vragen omalle toetsen een voor een inte drukken. Wanneer ditgebeurd is wordt de uitslagvan de test op de displaygetoond.

CONTROLETOETSENBORD


125/125

BTicino s.p.a.Via Messina, 38

20154 Milano - ItaliaCall Center Servizio Clienti [email protected]

07-342600-modulo de llamada alfanumerico-instrucciones de uso

Documents