Daniela CastilloSu papel en “Rojo, la película” y su nuevo disco

Xbox360La consola top está en Chile

Especial músicaRecitales, discos y DVD del segundo semestre

¿Cómo es la Cenicienta moderna?

Entrevista exclusiva con la protagonista de

Floricienta

Capítulos

imperdibles

del Computador

Loco y Perro

con Chaleco

01 Portada floricienta 27/07/06 8:07 AM Página 1

3

PORTADA: “Floricienta”FOTOGRAFÍA: Disney Channel

DIRECTOR: Agustín Edwards EastmanDIRECTOR RESPONSABLE:Cristián Zegers AriztíaEDITORA DE REVISTAS: Paula Escobar ChavarríaCOORDINADORA DEREVISTAS:Constanza López Galilea

EDITORA REVISTA TIMÓN:Andrea Vergara Eluchans

REPRESENTANTE LEGAL:Jonny Kulka Fraenkel

Empresa El Mercurio S.A.P. Casilla13-D, Avda. Santa María 5542,Santiago, Chile.Teléfono (56-2) 3301111. Fax2421128. Correo electrónico,timon@mercurio.cl

AGOSTO 2006

ESTRENO. El monito más famoso llega al cine. No te pierdas lapelícula “Jorge, el Curioso” y gana premios con nuestro concurso.Página 9.

Contenido

4 CLUB TIMÓN

5 XBOX 360La consola top

6 PANORAMASPara hacer en familia

9 ESTRENO“Jorge, el Curioso”

10 "FLORICIENTA"Entrevista exclusiva conla protagonista

14 ESPECIAL MÚSICARecitales, discos y DVD

16 COMPUTADOR LOCOpor Pedro Peirano

18 CURIOSIDADES

19 GASTRONOMÍA

Comiendo rock por Julito Cabello

20 PERRO CON CHALECOpor Rodrigo Salinas

22 VIDA SOCIAL

24 TIMÓN EL LEGENDARIOpor Pedro Peirano

26 PERIODISTA POR UN DÍAEntrevista con Daniela Castillo

28 JUEGOS

32 SOLUCIONES

33 LIBROSVívido y biónico

34 PUZZLE

UIP

CH

ILE

03 contenidos 27/07/06 8:08 AM Página 3

004

Aventura Center¿Todavía no ganas un pase paravisitar Aventura Center? Timónte regala un certificado de rega-lo, canjeable por media horagratis en juegos electrónicos oen el bowling. Descubre quéjuego de Aventura Center está oculto en este desordende letras y envía tu respuesta a ttiimmoonn@@mmeerrccuurriioo..ccll..TTAAÑÑOOMMAANN UUSSAARR

Cuentos de la abuelitaLa escritora Estela Socías lanzó dos libros, ide-ales para leer en estas frías tardes invernales."Diálogos frente al mar” es una conversaciónentre una abuela y su primer nieto, en la que ellale enseña qué es el mar y sus peligros, y le rela-ta cuentos sobre las mascotas que su padre ytíos tuvieron cuando eran pequeños. Y “Elemperador de los témpanos” es un libro llenode entretenidas historias, como “Puchi el ositomiedoso” y “El lobito Jimy”.EEnnvvííaa uunnaa aannééccddoottaa ddiivveerrttiiddaa qquuee hhaayyaass vviivviiddoojjuunnttoo aa ttuu mmaassccoottaa aa ttiimmoonn@@mmeerrccuurriioo..ccll yyggaannaa aammbbooss lliibbrrooss..

Clásicos“Alí Babá” y “La Bella y la Bestia”, dos histo-rias clásicas de la literatura universal, yaestán disponibles en DVD y tú puedes ser elganador de un pack doble si contestas cor-rectamente las siguientes preguntas:––¿¿CCuuááll eess llaa ffrraassee qquuee ggrriittaa AAllíí BBaabbáá ppaarraaaabbrriirr llaa ppuueerrttaa ddee llooss tteessoorrooss qquuee eessccoonnddííaa??––¿¿CCuuááll eess eell vveerrddaaddeerroo nnoommbbrree ddee llaa BBeessttiiaa??

Nuevo juegoSi eres fanático de HumanKind, “Ciudad del Caos” teva a encantar. Se trata delprimer juego de rol quecombina voz, SMS, Internety cartas, en el que los par-ticipantes avanzan a medi-da que encuentran pistas ycontestan preguntas.Gana un pack de HumanKind de SALO, que te entre-gará pistas para jugar en“Ciudad del Caos”, contes-tando la siguiente pregun-ta:––¿¿CCuuáálleess ssoonn llaass ccuuaattrroo

FFaacccciioonneess qquuee ccoommppoonneennHHuummaann KKiinndd??

CONCURSOS

Manda todas las respuestas para los concursos atimon@mercurio.cl. Los ganadores son por ordende llegada de los mails.

Club Timón

04 club timon 27/07/06 8:09 AM Página 4

55

Una joyatecnológica

Ya está en Chile Xbox 360, el sistema de videojuegos yentretenimiento más poderoso del mercado.

Los que vieron con envidia cómo ennoviembre de 2005 Microsoft lanza-ba en Estados Unidos la consola Xbox

360, ya pueden dormir tranquilos. Desdeel mes pasado está disponible en nuestropaís este increíble centro de entreteni-miento, que se caracteriza, entre otrascosas, por la calidad de sus gráficos quete hacen sentir como si estuvieras jugandoen una película. Todo gracias a su tecnolo-gía de Alta Definición y su sistema de pro-cesamiento súper poderoso, que corre jue-gos más interactivos y ricos en historias.Xbox 360 toca discos de música, DVD, sevincula al computador para compartirinformación, se le pueden conectar pen-drives, lectores de mp3 y cámaras digi-tales para guardar todo tipo de datos. Y,como si fuera poco, se conecta a Internetpara actualizar su sistema y para que teconectes con tus amigos.Otra de las características de esta joya delentretenimiento es que sus joysticks yaccesorios de juegos son inalámbricos, lo

que da muchalibertad y orden a lapieza. Y si a ti te gusta pegarstickers en todas partes, estaconsola será tu chucheríafavorita, ya que es “enchulable”tanto por dentro como porfuera, gracias a las carcazasintercambiables y al sistemapara crear tu perfil y guardartus logros y gustos de juegos.

A Chile llegó en dos versiones,una más económica con con-troles con cable, sin el cable deAD y sin disco duro, y la ver-sión completa. Ambasdisponibles en las grandes tien-das. Más información en www.xbox.cl.

CONCURSOGana un pack de juegos de Xbox 360, que

incluye los títulos Project Gotham Racing,

Perfect Dark Zero, Dead or Alive 4 y Kameo.

¿Cuántos controles se pueden conectar

simultáneamente en Xbox 360?

Envía tu respuesta a ttiimmoonn@@mmeerrccuurriioo..ccll..

05 xbox 27/07/06 8:10 AM Página 5

Panoramas

006

"Los Equis". Así se llama la nueva serie animadade Nick, que narra las aventuras de una familia cuyosmiembros viven y trabajan juntos como una unidadespecial de operaciones encubierta. Ellos poseentalentos y habilidades únicos y muy distintos a los delas familias convencionales. Desde el lunes 7 de agosto,de lunes a jueves, a las 17:00 horas.

"Carrera en la Sabana"Cada año, tiene lugar uno de los másincreíbles y misteriosos espectáculos deÁfrica: la migración de más de 1.4 millonesde ñus, 200.000 cebras y gacelas desde las

vastas planiciesdel Serengetihasta las colinasde la reservaMasai Mara deKenia. Undramático viajeque se ha venidorealizando así

durante cientos deaños y que porprimera vez llega ala televisión, a travésde Animal Planet. Laserie “Carrera en laSabana” es un reality show de vida salvaje,que sigue a los animales en su frenéticorecorrido de más de 2.800 kilómetros. ¿Porqué emprenden esta ruta migratoria todoslos años?, ¿se guían a través del viento outilizan un sexto sentido que los conduce?No te pierdas el interesante episodio del 7de agosto, a las 22:00 horas.

"Skimo". No te pierdas la repetición de los primeros cincocapítulos de “Skimo”, la primera serie de acción en vivo deNick producida totalmente en Latinoamérica. Una comediade media hora, que muestra las aventuras de Fito y Tavo, dosadolescentes que abren su propia fuente de sodas y crean ellugar más ‘cool’ del barrio. Desde el lunes 21 al viernes 25 deagosto, a las 17:30 horas.

Cable en agosto

Animal Planet

“High School Musical”. El domingo 6 de agosto, a las 19:00horas, llega a la pantalla de Disney Channel el estreno de “HighSchool Musical”. Esta comedia musical está repleta de canciones yespectaculares coreografías, que relatan la historia de dos estudi-antes que comparten la secreta pasión por la música. Y el 11 deagosto no te pierdas su versión Sing-A-Long: Canta con nosotros,con las letras de los temas para que todos canten.

06 08 panoramas 27/07/06 8:11 AM Página 6

007

Teatro“Día del niño”Las Brisas de Chicureo celebrará estedomingo 6 de agosto con la obra “Aliciaen el País de las Maravillas”, de la com-pañía El Acierto. Una obra de gran cali-dad en su escenografía, vestuario, actua-ciones y puesta en escena. Después, unrico almuerzo con un menú especial paralos niños, junto a juegos y entretencionesdeportivas. En Club Las Brisas deChicureo, Km. 15 Autopista LosLibertadores, Colina, a las12:00 horas.

"El Gigante Egoísta"La obra de Oscar Wilde llega al escenariocon actores, pantomima, muñecos, muchocolor y música en vivo en un espectáculoen el que los espectadores participan acti-vamente, can-tando, defen-diendo a losniños y acusan-do al gigante.Sábados ydomingos, a las17:00 horas, enBoulevard delParque Arauco.Entrada general,$2.500.

ExpoUniverso en miniaturaUn hormiguero con hormigasgigantes, arañas de rincón, pulgasy garrapatas son algunos de los más de 3.000artrópodos de todo el planeta y más de 30especies de arácnidos e insectos vivos quepodrás ver en la “Expo Bichos, Micromundo2006”. Una exhibición que está ambientadacomo una caverna y que cuenta con distintoselementos educativos como charlas,exhibidores con información detallada y moni-tores conectados a lupas electrónicas, que

acercarán estasespecies a los visi-tantes. Expo Bichos

estará abierta hasta el 31 de agosto, entrelas 10:00 y las 22:00 horas, en el mall FloridaCenter, Avda. Vicuña Mackenna 6100, tercernivel. Entrada general, $2.000.

CCOONNCCUURRSSOO:: GGaannaa uunnaa eennttrraaddaa ppaarraa vviissiittaarr llaammuueessttrraa:: ¿¿CCóómmoo ssee llllaammaa llaa cciieenncciiaa qquuee ttrraattaayy eessttuuddiiaa aa llooss iinnsseeccttooss?? MMaannddaa ttuu rreessppuueessttaaaa ttiimmoonn@@mmeerrccuurriioo..ccll..

“Hansel y Gretel”El Teatro Municipal deSantiago presentará el20 de agosto, a las12:00 horas, una ver-sión inédita para niñosde la ópera “Hansel yGretel”. Cantado enespañol, el espectáculo estaráambientado en el sur de Chile, mezclandomitos de la ópera con los de la zona.Entradas desde $1.500.

“Cartas al Principito”Este 5 y 6 de agosto se presenta la obra“Cartas al Principito”, inspirada en elfamoso libro de Antoine de Saint-Exupéry.Una una visión desde la figura del Aviador,elementos mágicos ymúsica de Los Beatles.En Boulevarddel ParqueArauco,12:00 horas.Entradageneral,$2.500.Reservas alteléfono299 07 00.

Teatro

06 08 panoramas 27/07/06 8:12 AM Página 7

8

Expogames Durante los días 4, 5, 6 y 11, 12,13 de agosto se llevará a cabo laExpogames 2006, la primera ymayor muestra de la industriadel entretenimiento realizada enChile. Estaciones de juegos con tecnología depunta, consolas de todos los tiempos, accesorios,demostraciones de deportes extremos, museo deStar Wars con personajes a escala real y luchalibre en vivo son sólo algunos de los atractivos delevento. En Espacio Riesco, entrada desde $3.500.

Cine infantilMás de 100 cortos y mediometrajes de 28 paísesestarán presentes en la másimportante muestra de cineinfantil, que se realizará enSantiago entre el 21 y el 26de agosto. El XV FestivalInternacional de Cine InfantilDivercine contará también

con interesantes talleres detelevisión, teatro de sombras,dibujo animado y video. Paraconocer la programacióncompleta del festival, visitawww.losalmendros.cl o llamaal 620 84 59. En el Centrode Extensión Los Almendros,El Salto Norte 5625,Huechuraba.

"Día del niño"Entre el 4 y el 6 de agosto,quienes visiten Apumanquepodrán participar de diversostalleres y actividades recreativasa cargo de la fundación Crearte.Cursos de plástica,mimo, mosaico,danza y malabaris-mo, organizadospara celebrar a losniños en su día.

Festival

Acuario

Juegos CreArte

...más panoramas

Mundo marinoEl Aquarium de Santiago ha organizado dis-tintas actividades para que te introduzcasen el mundo del mar:-Exótica muestra de corales y peces tropi-cales, entre los que destacan la arowana,pez globo erizo, raya motoro y pezpayaso-Exposición de bar-cos a escala, comoLa Esmeralda y elHuáscar -Maqueta interac-tiva del mar de Chile,

donde los niños podrán conocer las especiesmás representativas de nuestro mar-Exposición fotográfica “Mundo submarino”,del fotógrafo Eduardo Sorensen-Show de lobos marinos, renovado y con

nuevas pruebas De martes a domingo, de 9:30 a

18:30 horas, y lunes de9:30 a 13:30 horas.Interior recinto MIM,Punta Arenas 6711,

Estación Metro Mirador,Línea 5. Entrada niños

menores de 12 años, $2.000.

06 08 panoramas 27/07/06 8:12 AM Página 8

CINE

59

El mono

Durante más de 65 años, un monitoha capturado los corazones y la ima-ginación de los niños –y de los no

tan niños– en todo el mundo. Generacionesenteras han crecido escuchando las histo-rias de Jorge, un animalito curioso quesiempre se mete en problemas.

Se han vendido más de 30 millones decopias de los libros que narran sus aven-turas –en 17 idiomas, incluyendo el hebreo,afrikáans y el braille– y ahora llega a lapantalla grande en una película animadade larga duración: “Jorge el Curioso”.

En este divertido relato podrás descubrircómo conoció Jorge al “Hombre delSombrero Amarillo” y terminó siguiéndoloa la gran ciudad. Y disfrutarás con lasaventuras que vive este curioso animaljunto a los otros personajes de la cinta:Maggie, la enamoradiza maestra deescuela, el intrigante Bloomsberry hijo, elalocado inventor Clovis, la egocéntrica divaSrta. Plushbottom y el anciano aventureroSr. Bloomsberry.

EEssttrreennoo eenn cciinneess:: 10 de agosto.

más famoso del mundo

Basada en los clásicoslibros de Margret y

H.A. Rey, llega al cine“Jorge el Curioso”, elmonito imitador que

deja su hogar para irsea la ciudad.

Un mono sin colaSe dice que Jorge es un mono, pero en realidad

es un chimpancé. En la época en que se escribieron

los libros, los chimpancés eran llamados por

muchos “monos”. Hoy día, por nostalgia y respeto a

la historia original, aún se habla del monito Jorge.

CCOONNCCUURRSSOOSi quieres ganar una polera y unaentrada para ir a ver “Jorge el curioso”,escríbenos a ttiimmoonn@@mmeerrccuurriioo..ccll contes-tando la siguiente pregunta: ¿De dóndeescapa Jorge para ir a la ciudad?

09 estrenos 27/07/06 8:13 AM Página 9

00

"Soy exagerada y gritona como

10

En entrevista exclusiva con

Timón, Florencia Bertotti, la

actriz principal de la exitosa serie

argentina, habla de su personaje

y de su vida como famosa.

Texto: Carolina Cerda M.

Florencia Bertotti tiene ape-nas 23 años y ya es todauna celebridad en

Argentina, su país natal. Y nosólo ahí, porque en el resto deLatinoamérica, España, Hungría,Israel y Rusia también se hahecho famosa gracias a su papelprotagónico en "Floricienta", laexitosa serie de televisión que enChile se transmite de lunes aviernes, a las 18:00 horas, a tra-vés de Disney Channel.

Florencia ingresó al mundo delespectáculo a los 12 años, cuan-do grabó un comercial de mer-meladas Arcor, y pronto debutóen el cine y las teleseries. Perosería su papel en “Floricienta” elque cambiaría su vida para siem-pre.

Porque como niñera de los seishermanos Fritzenwalden, Flor nosólo ha tenido que demostrar su

Floricienta"D

ISN

EY C

HA

NN

EL

10 12 floricienta 27/07/06 8:14 AM Página 10

11

talento como actriz, sino también como can-tante y bailarina.

De hecho, ya se editaron cinco discos con lamúsica del programa, que consiguieron variosdiscos de oro, y el año pasado se estrenó unshow en vivo con canciones y bailes inspiradosen la serie.

Por estos días Florencia viene llegando deuna gira por Latinoamérica. Timón conversócon ella en exclusiva.

––¿¿QQuuéé ttee ddiicceenn ccuuaannddoo ttee rreeccoonnoocceenn eenn llaaccaallllee??

Por lo general me gritan ‘¡Floricienta!’ y medicen cosas lindas. Pero cuando la gente esmuy demostrativa o exagerada, a veces me davergüenza, me pongo tímida y quierometerme debajo de algo.

––¿¿GGuuaarrddaass llaass ccaarrttaass yy rreeggaallooss qquuee ttee ddaannttuuss ffaannss??

Sí, por supuesto, pero más allá de los rega-los me resulta increíble el cariño, la ternura yel amor que me brindan mis fans día a día. Esuna experiencia inigualable.

––¿¿QQuuéé hhaass aapprreennddiiddoo ddeeFFlloorriicciieennttaa??

He aprendido muchascosas y me siento muyfeliz de haber sido partede todo esto. Creo que“Floricienta”, además deentretener, tiene unmensaje muy lindo paralos chicos: que el mejorcamino es la verdad y ladignidad, y que hay queluchar por los sueñosque uno tiene. El espaciotiene un contenido que invita alos niños a ser generosos y amistososcon los demás.

––¿¿QQuuéé ttee gguussttaa hhaacceerr ccuuaannddoo nnoo eessttááss ttrraa--bbaajjaannddoo??

Me gusta cocinar, ver películas y estar conmi novio, familia y amigos. Puedo decir queme siento feliz con lo que hago y como vivo.

––¿¿TTee ppaarreecceess eenn aallggoo aa FFlloorriicciieennttaa??En realidad me puedo parecer en algunas

cosas, como que soy bastante exagerada, gri-tona y gesticulo mucho. Es un personaje divi-no, así que si alguna vez digo o hago cosas deella, no me molestaría.

––¿¿QQuuéé ccoossaass ccaammbbiiaarrííaass ddeell ppeerrssoonnaajjee??No cambiaría nada. Floricienta era una per-

sona bondadosa, compañera y sincera. Hacereste personaje fue una experiencia maravillosaque no voy a olvidar nunca, porque teníamuchos condimentos que la hacían muy com-pleta: la música, el baile, el teatro y la novelaen sí misma.

Ficha personalNNoommbbrree:: FlorenciaBertottiFFeecchhaa ddee nnaacciimmiieennttoo:: 15de marzo de 1983 FFaammiilliiaa:: Gustavo, supapá, era joyero y murióen 1999; María, sumamá, es profesora deniños discapacitados, yClara, su hermanamayor, es abogada.

DIS

NEY

CH

AN

NEL

10 12 floricienta 27/07/06 8:14 AM Página 11

12

“Floricienta” es una teleserie

argentina, que estrenó su primera

temporada en 2004 y la segunda en

2005. Ambientada en el barrio de

Belgrano, de la ciudad de Buenos

Aires, está dirigida al público infantil

y juvenil y combina la comedia, el

humor, el drama y el musical. Como

el programa ha sido tan exitoso,

canales de México, Portugal,

Colombia y Brasil han decidido hacer

sus propias versiones de "Floricienta"

con actores de cada país.

Y Chile no podía quedarse atrás en

este fenómeno. TVN ya comenzó a

grabar una versión chilena de la

serie, que aún no tiene fecha de

estreno.

––¿¿TTee gguussttaabbaa llaa hhiissttoorriiaa ddee CCeenniicciieennttaaccuuaannddoo ppeeqquueeññaa??

Sí, siempre me pareció un dibujito divino.

––¿¿AAllgguunnaa vveezz ssooññaassttee ccoonn ccoonnvveerrttiirrttee eennuunnaa CCeenniicciieennttaa mmooddeerrnnaa??

En parte te puedo decir que sí, porque dechica soñaba con encontrar a mi príncipeazul.

––““FFlloorriicciieennttaa”” ffuuee uunn eennoorrmmee ééxxiittoo...... ¿¿QQuuééttee gguussttaarrííaa llooggrraarr aa ffuuttuurroo??

Recién llegué de una gira de tres semanaspor Latinoamérica, donde presentamos elshow en Guatemala, El Salvador, República

Dominicana, Panamá, Perú, Ecuador yVenezuela. Así que ahora voy a aprovecharpara descansar un poco y estar junto a mifamilia. Después voy a encarar algúnproyecto que me divierta y me motive.Todavía no tengo nada concreto, peroseguro que me seguiré inclinando por laactuación.

––¿¿TTiieenneess aallggúúnn mmeennssaajjee ppaarraa ttuuss ffaannsscchhiilleennooss??

Que persigan sus sueños, que nunca pier-dan las esperanzas y que es muy impor-tante confiar en uno mismo.

Éxito internacional

DIS

NEY

CH

AN

NEL

10 12 floricienta 27/07/06 8:15 AM Página 12

02 AVISO 27/07/06 9:24 AM Página 13

00

MÚSICA

5

Festival Hit Me

Robbie Williams

Pulentos

14

musical

Conciertos

Para celebrar a los niños, Pulentos se pre-senta este domingo. Si eres seguidor delprograma de Canal 13, consigue tu ticketlo antes posible,porque cuando se pre-sentaron en mayo seagotaron todas lasentradas.

CCuuáánnddoo:: 6 de agostoDDóónnddee:: Teatro

CaupolicánEEnnttrraaddaass:: Feriaticket

En este gran evento van atocar bandas chilenas yextranjeras, como El Otro Yo,Tronic, Gufi, Inestable y SinPerdón. Los invitados dehonor son Yellowcard, quellegan directamente desdeEstados Unidos para mostrarsu disco "Lights and sounds".

CCuuáánnddoo:: 24 de agosto DDóónnddee:: Arena SantiagoEEnnttrraaddaass:: Ticketmaster

Es la primera vez que este cantanteinglés viene a hacer un concierto masivoa Chile, así que sus fans están ansiososde que llegue octubre. Williamsostenta el record Guinness coneste tour mundial -"CloseEncounters"- al vender en unsolo día más de 1.6 millonesde boletos para suspróximas presenta-ciones en este

año. Además, su último trabajo "IntensiveCare" (2005) vendió más de 3.5 millonesde copias la primera semana y llegó a ser

número uno simultáneamente en 24países.

CCuuáánnddoo:: 10 de octubreDDóónnddee:: Estadio Nacional

EEnnttrraaddaass:: Ticketmaster

Un semestre

Conciertos de lujo y excelentes discos se vienen

este segundo semestre. Una buena manera de

enfrentar el fin de las vacaciones de invierno y el

regreso a clases.

14 15 musica 27/07/06 8:17 AM Página 14

15

Shakira

Difuntos Correa Fall Out Boy - "Fromunder the cork tree"

Discos

"Fijación oral” es la gira mundialque trae a la cantante colombiana hasta estas lati-

tudes. La Si te gustan "Hips don't lie", "No" o "Díasde enero" vas a quedar feliz, porque las ha tocado enlos conciertos que ha hecho en Europa. Y tambiénhay canciones para los que prefieren sus primerosdiscos, como "Pies descalzos" o "Ciega, sordomuda".

CCuuáánnddoo:: 22 de noviembre DDóónnddee:: Estadio Nacional HHoorraa:: 21:30 hrs.EEnnttrraaddaass:: Feriaticket

La banda de pop-teenchilena presentará enSantiago su último y exi-toso disco “Sobrevive”,después de realizar unalarga gira porLatinoamérica. Aunque lafecha del recital no estádefinida, este semestreKudai tocará en vivo sí o sí.Eso esperan sus fanáticos.

Si te gustan bandascomo Panic! at the Disco yMy Chemical Romance, lomás probable es que teguste Fall Out Boy. Ellosson los de los videos"Dance, Dance" y "Sugar,we're going down", y sudisco aparece este mes.

El nuevo disco de la banda chilena va aaparecer en octubre. Ylos chicos que cantan"Pasaje en avión" yaanunciaron quevolverán a hacer pre-sentaciones en vivopara que todos conoz-can sus nuevos temas.

KudaiRBD - "Live in Hollywood"

DVD

El grupo mexi-cano llega conCD+DVD especialpara sus fans.Podrás escucharun conciertoacústico quegrabaron enEstados Unidos y ver todos losentretelones del recital.

14 15 musica 27/07/06 8:16 AM Página 15

El computador

16

16 17 computador loco 27/07/06 8:17 AM Página 16

¡La sección en queaprendes aprendiendo!r loco

17

16 17 computador loco 27/07/06 8:18 AM Página 17

18

Noticias

¿Por qué el día tiene

24 horas?

¿Cuántas hormigas existen

sobre laTierra?

¿Conoces el origendel nombre de los

días de lasemana?

¿Sabes qué por-centaje del aguasobre la Tierra

es dulce?Los antiguos egipciostenían un calendario basadoen 36 estrellas, que aparecí-an en el firmamento tras lapuesta del Sol según ibatranscurriendo el año. A lolargo de una noche aparecí-an 12 de estas estrellas ypor eso dividieron la nocheen 12 intervalos. Por simili-tud hicieron lo mismo con eldía.

Los antiguos veían en elfirmamento siete lucerosque cambiaban de cons-telación y que fueronbautizados como planetaspor los griegos. Eran laLuna, Marte, Mercurio,Júpiter, Venus, Saturno yel Sol.

Se calcula que porcada ser humano hay200.000 hormigas.

Únicamente alrede-dor del 1,6%. La mayo-ría de ella está estan-cada en la nieve y elhielo de los polos, y enlas cimas de las monta-ñas más altas, lo que lahace inútil para losseres vivientes.

VER

ÓN

ICA

PA

LAC

IOS

Curiosidadesde la naturaleza

18 noticias 27/07/06 8:19 AM Página 18

0019

GASTRONOMÍApor Julito Cabello

Comiendorock

Con el retorno de Los Tres, mi papá se volvió chico de nuevo. Lopeligroso es que ahora mezcla música y comida. Y eso es “rock

pesado”, creo.

MA

RKO

Esto es el mundo al revés. Comovolvieron Los Tres, TUVE que acompañar a mipapá al recital. ¿No se supone que debiera seral revés? Uf. Bien raro esto de ver al papá deuno saltando (mira tú: todavía salta). Y quedóhasta afónico cantando algo que decía “dulcemiel de arañas” (argh!), y después otra decía“consomé de lagañas” (doble argh!!!.). Y ya semurió de agote con otra que enumeraba unmontón de restaurantes (es que debe ser elhimno de mi papito, que es crítico de restau-rantes, digo yo).

Y cuando me preguntó si me había gustado,yo le dije -puro para molestarlo: “Fome”. Y merespondió: “Sí, es el mejor disco de Los Tres”.

Valor. El problema es que mi

papá se obsesionó conesto de la comida y elrock.

Habla el doctorCabello: Creo que miprogenitor sufrió unaregresión mental y digestiva.

Primero se compró el disco deLos Tres, el último, el “Hágalousted mismo”.

¡Y encontró que traía un rec-etario de comida! What? Ladura: ricas las recetas¡pero comimosdurante una semanaporotos con riendas y leche

asada!Y para variar el recetario, mi pre-adoles-

cente padre comenzó a estudiar qué comíanotros rockeros.

Mi mamá está desesperada, porque los úni-cos vegetarianos son Morrisey y Moby. Y nole gustan a mi papá.

Y en eso estábamos, comiendo y comiendoy con la música a todo volumen (porque laregresión de mi papá fue TOTAL), cuandoencontró un libro de recetas de Elvis Presley.

MOMENTO KULTURAL: para el que no losepa, fue El Rey del Rock.

El problemilla es que Elvis (lo vi en una foto)partió flaco y terminó e-nor-me. Y cuando mi

papá comenzó a cocinar-tipo-Elvis nos dimos cuenta de

por qué. Creo que ensólo tres días mi papáse puso como pelota.Si uno de los platospreferidos de El Rey

era un sándwich de plátanomolido con mantequilla de maní

y luego FRITO en mantequilla.Por suerte (para toda la familia

Cabello) mi papá se enfermó comonunca (una vez más). Y ahora

escucha pura música clásica.Y en el baño, porque

todavía no sale deallí.

Jo jo. Tán-tán.

MARKO TORRES

19 gastronomia 27/07/06 8:20 AM Página 19

20

20 21 perrocon chaleco 27/07/06 8:21 AM Página 20

21

20 21 perrocon chaleco 27/07/06 8:23 AM Página 21

0022

Social

¡De película!

Más de 200 personas,entre niños y adultos,asistieron a la funciónespecial de “Vecinos inva-sores” que organizó larevista Timón. La citapara conocer a la tortugaVerne y su pandilla deamigos fue el sábado 8de julio, en el CineMovieland Portal LaDehesa, y antes de entrara la sala los invitadospudieron degustar unosexquisitos productosNestlé.

FFeerrnnaannddoo,, SSiimmóónn yy PPaauullaa LLuucchhssiinnggeerr..

OOlliivviiaa KKeennnneeddyy,, GGaabbrriieell OOrrtteeggaa,, MMaarrttíínn KKeennnneeddyy yy MMaarrttíínn KKeennnneeddyy..

SSeebbaassttiiáánn yy EEssppeerraannzzaa TTaacccchhii..

CCaarrllooss,, CCaarroolliinnaa yy VViicceennttee AAkkeell..

AAlleejjaannddrraa LLaannggee yy JJoossee GGoonnzzáálleezz..

PPaabblloo MMiirr,, LLuuccííaa yy MMiillaaggrrooss MMiirr..

JJoosseeffiinnaa RRiieessccoo,, BBeennjjaammíínn GGoonnzzáálleezz,, MMaattííaass LLaannggee ee IIggnnaacciiaa GGoonnzzáálleezz..

22 23 social 27/07/06 8:25 AM Página 22

23

Dinosaurios para rato

Todo un éxito ha sido DinosauriosAnimatronics, la muestra que te invitaa revivir la época en la que estasincreíbles criaturas gobernaban laTierra. Un excelente panorama parahacer en familia, que se extenderáhasta el 20 de agosto debido a la grancantidad de público.

CONCURSOSi todavía no has visitado Dinosaurios Animatronicsen la Estación Mapocho, Timón te regala una entra-da a través del siguiente concurso:¿Cómo se denomina a “la impresión, vestigio omolde que denota la existencia de organismos queno son de la época geológica actual”?Mándanos tu respuesta a ttiimmoonn@@mmeerrccuurriioo..ccll..

FFrraanncciissccaa,, AAnnddrreeaa ee IIggnnaacciioo AAtteennaass.. FFeelliippee DDííaazz yy TToommááss EElllliinnggeerr..

MMaattííaass,, MMaarrttíínn yy CCrriissttóóbbaall BBoobbaaddiillllaa..

NNooeemmii MMaattuurraannaa,, RRoossaarriioo yy DDiieeggoo AAllccaallddee..JJoosséé TToommááss MMaarriimmoonn yy MMaaccaarreennaa FFeerrnnáánnddeezz..

DDaanniieellaa QQuuiinntteerrooss,, SStteepphhaannyy ddeell SSoollaarryy CCaattaalliinnaa QQuuiinntteerrooss..

MMaattííaass yy CCaarrllaa SSáánncchheezz..

22 23 social 27/07/06 8:25 AM Página 23

24

El LegendarioTIMÓN

24 25 timon el legendario 27/07/06 8:26 AM Página 24

25

24 25 timon el legendario 27/07/06 8:26 AM Página 25

26

PERIODISTA POR UN DÍA

Daniela Castillo

Colomba Molina tiene 9 años, esalumna del Villla María y fueperiodista por un día. Y su

entrevistada: la joven cantante de“Rojo”, Daniela Castillo.

CR

ISTI

ÁN

SO

TO

“Cuando era chicaquería ser monja”

¿¿CCuuááll eess ttuu ppaappeell eenn ““RRoojjoo,, llaa ppeellííccuullaa””??Yo hago de Mariana, una colegiala de 18años que tiene todo el deseo de entrar alRojo, pero que por el hecho de ser de laclase alta tiene bastantes problemas. Y seforma toda una historia para que ella sepueda desenvolver bien, muchos obstáculosy le pasan muchas cosas.

¿¿PPeennssaassttee qquuee llaa ppeellííccuullaa tteennddrrííaa ttaannttooééxxiittoo??Sabía que iba a tener éxito, pero nuncapensé que tanto.

¿¿EEnn qquuéé eessttááss ttrraabbaajjaannddoo aahhoorraa aaddeemmááss ddeeppaarrttiicciippaarr eenn ““RRoojjoo””??Estoy haciendo mi disco nuevo, que fui agrabar a Miami, y ahora estoy trabajando enla carátula, las fotos, ver cómo va a ser eldisco… Yo creo que va a salir después del 18de septiembre.

¿¿QQuuéé ttee mmoottiivvóó aa sseerr ccaannttaannttee??Cuando uno se va a dedicar a ser cantante

profesional, uno nace con las ganas de serlo.Desde muy chica soñaba con ser cantante ycuando salí del colegio decidí dedicarme alcanto.

¿¿CCóómmoo ttee ssiieenntteess ccuuaannddoo eessttááss eenn eell eessccee--nnaarriioo??Es una sensación súper especial, porque esentre nervios y relajo, es medio contradicto-rio. Todo lo que no puedes expresar cuandoestás en la vida cotidiana lo puedes expresarcuando estás cantando.

¿¿CCuuááll eess ttuu ccaanncciióónn ffaavvoorriittaa??La que siempre me ha gustado mucho ytambién me tocó competir con ella es lacanción de la película “El Guardaespaldas”.

¿¿QQuuéé eess lloo mmeejjoorr ddee sseerr ccaannttaannttee??Que puedes comunicarle a la gente muchossentimientos a través de la música. Y quepuedes jugar un poco a ser un personaje

En esta sección podrás entrevistar al personaje que quieras. Para convertirte en periodista por un día, debes mandar unmail a timon@mercurio.cl con tus datos y

dando alternativas de entrevistados.

26 27 periodista x 1 27/07/06 8:27 AM Página 26

27

CR

ISTI

ÁN

SO

TO

arriba del escenario. Cuando tú vas por lacalle eres una persona, pero cuando tesubes al escenario eres otra.

¿¿YY lloo ppeeoorr??En mi caso, por el hecho de estar en tele-visión, los conflictos que se pueden armar,los cahuines por la fama y todo eso.

¿¿QQuuéé mmúússiiccaa eessccuucchhaabbaass ccuuaannddoo cchhiiccaa??Escuchaba a la Nicole, todo mi curso teníael cassette. Y la Laura Paussini también megustaba mucho.

¿¿YY aa qquuéé ttee gguussttaabbaa jjuuggaarr??Me gustaba jugar a las muñecas y megustaba mucho disfrazarme. Me acuerdoque teníamos un baúl de disfraces en micasa y con mis amigas estábamos dis-frazadas todo el día.

¿¿SSiieemmpprree qquuiissiissttee sseerr ccaannttaannttee??Uno pasa por hartas etapas…Cuando bienchica quería ser monja... jajajaja… Despuésquería ser bailarina, estudié Ballet también,en algún momento quise ser sicóloga,veterinaria, y finalmente cantante.

¿¿SSooññaassttee aallgguunnaa vveezz ccoonn sseerr ffaammoossaa??Siempre soñé con ser cantante y estar arri-

ba del escenario. No lo veía como un simplehobby.

¿¿QQuuéé eess lloo mmeejjoorr ddee sseerr ffaammoossaa??Cuando uno hace algún tipo de obra social ode beneficencia, uno puede ayudar muchoporque mucha gente te sigue. ¡Puedes hacergrandes cosas siendo famosa!

¿¿YY lloo mmaalloo ddee sseerr ccoonnoocciiddaa??Lo peor es que se meten un poco mucho entu vida.

¿¿TTiieenneess ppoolloolloo??Sí.

¿¿HHaaccee ccuuáánnttoo ttiieemmppoo??Hace como un año y medio.

SSii ffuueerraass PPrreessiiddeennttaa ddee CChhiillee,, ¿¿qquuéé mmeeddiiddaassttoommaarrííaass aa ffaavvoorr ddee llooss nniiññooss??Yo creo que una de las cosas más impor-tantes es la violencia intrafamiliar. Creo queyo haría un plan muy grande de proteccióna los niños que sufren violencia dentro desus familias.

¿¿CCóómmoo ttee vveess eenn 2200 aaññooss mmááss??Mmmm... A los 41 años me imagino con unafamilia, con hijos, pero siempre cantando.

26 27 periodista x 1 27/07/06 8:27 AM Página 27

00

Juegospor Romina Carvajal

SERPIENTES OCULTAS | Encuentra las 11 serpientes que se esconden en la selva.Luego descubre 2 timbres que no corresponden al dibujo.

GATO GEMELO | Encuentra un gato que sea igual al modelo.

28

MODELO

28 31 juegos 27/07/06 8:28 AM Página 28

0029

DIFERENCIAS | Encuentra las 10 diferencias en este circo.

28 31 juegos 27/07/06 8:28 AM Página 29

PERSECUCIÓN EXTRATERRESTRE |Ayuda al extraterrestre verde a encontrar sus bocadi-

llos siguiendo el camino blanco de A a B.

30

MIRA BIEN | En este revoltijo de amigos, encuentra a los que tienen un hermano gemelo.

28 31 juegos 27/07/06 8:28 AM Página 30

31 SOLUCIONES EN LA PÁGINA 32

SOPA | Descubre 7 nombres de calles de Santiago en esta sopa de letras.

TRUCO DE NUESTRO CEREBRO | Mira todas las flores de este dibujo y notaráscomo se mueven. Si solo miras una, las demás paran de moverse. Increíble, ¿no?

28 31 juegos 27/07/06 8:29 AM Página 31

SERPIENTES OCULTAS T TIMBRES

32

GATO GEMELO

Soluciones

MIRA BIEN

SOPA DE LETRAS

DIFERENCIAS

PUZZLE

oooooohhhhhh!!!!!!eess mmaarraavviilllloossoo vveerr

lloo qquuee ttuu cceerreebbrrooppuueeddee hhaacceerr,, vveerrddaadd..

TRUCO EN NUESTROCEREBRO

ssoonn 1122 ppaarreejjaass ddee ggeemmeellooss

PERSECUCIÓN EXTRATERRESTRE

M A L G AU SA R E R D

SMC S IO A I

O

A O O

I

NNR

ELAAGATELAM

I R E L A

A

A ÑARORAROME

E D E N R I F A D O

NR N

LOL A

S

TD

CE

I E

I

A

E

DN

NE

S

AS

OOT RA

E

D

IR

OI

S

D AOP E T ASAL

A CT O

A NUS

32 soluciones 27/07/06 8:29 AM Página 32

33

La dupla argentina de Silvia Schujer en eltexto y Mónica Weiss en el dibujo ganó el pre-mio Norma Fundalectura 2006 con este libro,“Hugo tiene hambre”.

Y pese a que los libros ilustrados son máspara pequeños, dicen, éste es un caso distinto.El tema de un niño pobre que tiene tantahambre que ve comida en todas partes eschistoso, sí, pero amargo también. Y es quehay una pizca de muchos sabores en esteguiso. Y pese a que en general sea una histo-ria un poco oscura (porque un niño que vive

Un libro ilustrado que pone dulzura en un tema amargoy otro que descubre la verdad en la mentira de unasúper heroína. Nada es lo que parece y lo que parece esapenas una parte.

Y bien, “Verónica la niña biónica” NO es elúltimo libro del chileno Mauricio Paredes (elúltimo es su segunda parte de las aventuras

de Bartolo), pero como éstees para niños algo másgrandes, tipo diez años,vaya el comentario (paramatizar, ¿no?).

Esta es la historia de unniño llamado Mauricio(como el autor) y de unaniña llamada Verónica(como la esposa delautor, vaya). Y lo quepasa con ambos es queVerónica –la nueva en

en la miseria esalgo que duele),hay también unfinal inesperadoque en algo ilumi-na la vida deHugo.

“Hugo tienehambre”. SilviaSchujer y MónicaWeiss. Editorial Norma. 2006.

el colegio– se cree una niña biónica, con super-poderes y eso, que debe luchar contra elsiniestro Hombre Almohadón.

Mauricio, que se debate entre tomarle cari-ño a Verónica o creer que tiene un serio pro-blema mental, sólo la va siguiendo (con susdudas, igual). Y en este camino de mutuo des-cubrimiento -porque ambos van mostrándosemás el uno al otro-, llegan a compartir uno delos más grandes superpoderes.

Sí: ¡hay romance! Pero después de unos bue-nos capítulos de humor y más de una aventu-ra. Eso.

“Verónica la niña biónica”. Mauricio Paredes.Editorial Alfaguara. 2005.

Vívido y biónico

LIBROS por Esteban Cabezas

"Hugo tiene hambre"

"Verónica la niña biónica”

33 libros 27/07/06 8:30 AM Página 33

0034

Puzzle por Lucía Wormald

valij

a

eso

es

para

íso

continente rey de laselva

tira

fle

chas

cont

rari

o de

apur

arpe

netr

e

hem

bra

del l

eón

Nora Urrutia

punt

oca

rdin

al

terminaciónverbal

su c

omid

afa

vori

ta

afón

icos

océanopa

se e

l ara

do

acud

iré

reza

sort

eado

rein

o de

lana

tura

leza

germ

ano

3ª

letr

a

aquella

dist

raíd

a

brin

cad

rued

asm

etál

icas

escu

ché

hay en el mar

inicial deLaura

cocina alhorno

sonreí

nom

bre

de m

ujer

2ª

voca

l

fech

a

▼

▼

▼

rabia

resfrío

fruta deverano

usa laregla

365 días después delas 12 del día

ganso

circular

de la mente

forman losarchipiélagos

apunta atrevida

tiene fe

crema deleche

pe

34 puzzle 27/07/06 8:30 AM Página 34