#01 - mazuvo gartenmöbel · de corazones enamorados del material supuesta-mente más frío, de un...
TRANSCRIPT
SOMEWHERE I WOULD LIKE TO BE
#01
Design is a matter of harmonies, a pure creation of the spirit.El diseño es una cuestión de armonías, una pura creación del espíritu.
4
MAGIC PLACES FOR REAL EXPERIENCES Incredible spots where magic can be breath
Lugares increíbles donde la magia se puede respirar
5
No es el espacio. No es el tiempo. No es la arquitectura del lugar. No es la naturaleza que lo rodea.Tampoco es la compañía. Es la armonía perfecta de todo lo visible y todo lo invisible de un momento. Un momento único, una energía superior que lo eleva y embellece todo hasta hacernos conectar con algo hasta ese momento desconocido. Una nueva esfera de nuestra alma que no duda de nada, que siente las verdades como son, que es capaz de entender el lenguaje con el que el universo habla al hombre.Y sólo si sabemos escuchar bien, llegaremos a esos lugares mágicos que nos están esperando para vivir las experiencias más auténticas de nuestras vidas.
Bienvenidos a Indea64.
It isn’t the space, it isn’t the time, neither the architecture of the place in question, nor the nature that clothes it. It isn’t even the company. It’s the perfect harmony in between all of the visible and invisible of a moment. A unique moment, a superior energy which elevates and beautifies everything until it makes us connect with something unknown till now. A new sphere of our soul which has no doubts at all, feels the truths as they are, understands the language that the universe uses to communicate with us men. If, and if only if we learn to listen properly we will be able to reach those magic places which await us to live the most authentic experiences of our lives.
Welcome to Indea64.
6
INDEA 64Soul of blazing aluminium
Alma de ardiente aluminio
Our history isn’t a common one. It’s one of passionate vision and innovation, of hearts in love of the supposedly coldest material, of careful work based on the investigation and development to always achieve a balance in between beauty, resistance and functionality.
Many of our products take part in our lives, in the uncertain collective that is the whole world, in a universe which reminds us constantly with delicate nostalgia the importance of working in order to achieve the maximum quality and efficiency to obtain products of the highest durability as well as designs that live over time.
Since 1964 our vocation has gone far beyond of what the consumer as well as the market demanded form us, establishing new rules in the design of both indoor and outdoor furniture, constantly defying the materials, imagining new finishes and combinations and creating new concepts for products inspired by the dreams of the owners-to-be. We have come a long way taking each stage as a lesson, and every beginning as a new opportunity to start over with all our experience as luggage.
Indea64 is the start of a new path. A new chap-ter in our history in which design, technology and craftsmanship hug each other to create a new world.
Will you join us?
Nuestra historia no es una historia cualquiera. Es una historia de visión e innovación apasionante, de corazones enamorados del material supuesta-mente más frío, de un esmerado trabajo basado en la investigación y el desarrollo para alcanzar siempre el equilibrio justo entre belleza, resistencia y funcionalidad.
Muchos de nuestros productos forman parte de nuestras vidas, del imaginario colectivo del mundo entero, de un universo que con delicada nostalgia nos recuerda constantemente la importancia de trabajar en pro de la máxima calidad y eficiencia, para conseguir productos de la más alta durabili-dad, a la vez que diseños que se mantienen vivos en el tiempo.
Y es que desde 1964 nuestra vocación ha sido ir más allá de lo que el consumidor y el mercado nos demandaban, estableciendo nuevas reglas en el diseño de muebles de exterior e interior, desafiando continuamente a los materiales, imaginando nuevos acabados, nuevas combinaciones, creando nuevos conceptos de producto inspirados por los sueños de las personas que los iban a utilizar. Un largo camino que hemos recorrido tomándonos cada etapa como un aprendizaje, y cada inicio de ciclo como una nueva oportunidad para volver a empezar con toda nuestra experiencia a cuestas.
Indea64 es el inicio de una nueva andadura. Un nuevo capítulo en nuestra historia en el que diseño, tecnología y artesanía se abrazan para crear un mundo nuevo.
¿Nos acompañas?
8
9
INSPIRED EVERYWHERE,MADE HERE
Made in Europe since 1964Hecho en Europa desde 1964
El mundo es nuestra inspiración. Un trenzado de mimbre del Nilo, una estructura de estética funcional al más puro estilo Bauhaus, la calidez de un enclave mediterráneo... Nuestra pasión es recoger cada tesoro que nos regala la gran variedad de culturas y paisajes del mundo, inspirándonos en las bon-dades de cada época, para crear y producir cada colección en nuestro lugar de origen. Un orgullo y un must en nuestra filosofía al que no queremos renunciar. Porque para nosotros es fundamental estar presentes en todo el proceso, de principio a fin. Cuidando cada creación, cada detalle, cada pieza, una a una. Fabricamos en Europa, para llegar muy lejos.
The world is our muse. A way of braiding wicker from the Nile, an aesthetic and functional structure made in the purest Bauhaus style, the warmth of a natural Mediterranean enclave… Our passion is to pick up each treasure that the great variety of cultures and landscapes of the world bestows upon us, inspiring us in the goodness of each time, to create and produce each collection in our birthplace, a pride and a must in our philosophy to which we won’t give up. Also having in mind that to us it is fundamental being present in the whole process from tip to toe; caring for each creation, each detail and piece, one by one.
We manufacture in Europe, to get far away.
10
HIGH QUALITY OBSESSIONRestoration versus obsolescence
Restauración versus obsolescencia
Utilizar materiales nobles, para Indea64, no es solo una tendencia. Es un estado de conciencia. Utilizar materiales respetuosos con el medioambiente y altamente reciclables no es solo un compromiso. Es una convicción. El aluminio ha sido durante años nuestra materia prima estrella, convirtiéndonos en referente mundial en la fabricación de mobiliario de este material. Su alma dúctil nos ha permitido experimentar entre la infinidad de cualidades que posee, llevándonos a crear muchos de nuestros diseños fetiche. Su ligereza, resistencia, imperme-abilidad, belleza natural… nos han traído hasta aquí. Ahora queremos seguir explorando nuevas simbio-sis de materiales, conectando con la fuerza interior que transmite cada uno, seleccionando cada pieza con minuciosa rigurosidad. De la fusión de nuestro entusiasmo y dedicación con los materiales únicos de cada colección, surge indudablemente la magia de la calidad.
Calidad infinita. Compromiso infinito.
Using noble materials for Indea64 isn’t only a trend, it’s a state of conscience; as using highly recyclable and environment-friendly materials isn’t only a compromise, it’s a conviction. The aluminium has been for years our star raw material, making us a worldwide referent in the fabrication of furniture made out of it. Its ductile soul has allowed us to experiment with the infinity of qualities that it possesses, taking us to create many of our fetish-like designs. It’s lightness, resistance, waterproofness, natural beauty… have brought us up to where we are. Now we would like to continue pursuing new symbiosis of materials, connecting with the inner force that each and every one of us transmits, selecting each piece with thorough rigorousness. From the merging of our enthusiasm and dedication with the unique materials from each collection, it certainly looms the magic of quality.
Infinite quality. Infinite compromise.
God is in details.Dios está en los detalle.
12
13
DESIGN THINKING. DESIGN FEELING.
Designing with heart is the only wayDiseñar con el corazón es la única forma posible
Cuando forma y fondo se unen con el corazón, la belleza del objeto, simplemente, es. Es luz en cada curva, en cada ángulo, en cada encuentro fugaz. Puras sensaciones en las texturas, emoción en cada acabado, combinaciones que se gustan, colores que vibran. Diseños vivos, dinámicos, orgánicos que nos despiertan nuevos sentidos. Austeridad y profundidad. Efímero y eterno. Todo forma parte de una misma experiencia vital.
Descubre nuestra Colección 2017.
When shape and depth unites with the heart, beauty is the object; simply, it is. It’s light in each turn, each angle and each fleeting encounter. Pure sensations in the textures, emotion in each finish, combinations that like each other, vibrating colours. Organic, living and dynamic designs which awake new senses in us. Austerity and deepness. Perishable and immortal. All takes part in the same vital experience.
Discover our 2017 Collection.
Trends disappear, style is eternal.Las tendencias desaparecen, el estilo es eterno.
1996
ALDARA 1
1965
OSLO
1988
MICHIGAN
1965
MONACO
1993
TB 01
1993
T 09
1965
MONTECARLO
1994
TR 04
2002
TANTUS
14
15
OUR CLASSICIsn’t it surprising ?¿No es sorprendente?
¿Cuántos domingos de primavera nos habremos tomado un café en una terraza sentados en una Montecarlo? ¿A cuántas chicas les habrán regalado palabras bonitas mientras presumían de vestido en una Oslo? Cuántos informes redactados en una TR-04. Y es que como siempre decimos, nuestra mejor herramienta de venta es nuestro propio producto. Clásicos que siguen entre nosotros después de cuarenta años. Clásicos contemporáneos. Clásicos hechos con el corazón. Lo humano es atemporal.
¿Los reconoces?
How many spring Sundays have we had a coffee in a terrace sitting in a Montecarlo? How many ladies have been complimented while presuming of her new dress in an Oslo? How many reports have been written on a TR-04? It is as we always say: our best selling tool is our own product. Classics that continue with us after forty years. Contemporary classics. Classics made with the heart. Humanity is timeless.
Do you recognize them?
16
17
CHAIRSLAMA ALU
FUSTABARCINOALDARA
JACOB 01IAGO 01IAGO 02
TB-01
1820242628323436
LAMA ALU
2009Studio Merij
18
Tropical wood
20
FUSTA
2009Studio Merij
21
FUSTA
2009Studio Merij
24
BARCINO
1964Juan Casas i Ortinez
25
ALDARA
2009Juan Casas i Ortinez
27
JACOB 00
2009Studio Merij
28
JACOB 00
2009Studio Merij
32
IAGO 02
2009Studio Merij
IAGO 01
2009Studio Merij
36
TB-01
1993Juan Casas i Ortinez
Titanium
Antracita
Cemento
Piedra
Arena
39
40
41
JACOB 09TB 09
MICHIGAN
424648
STOOLS
43
JACOB 09
2008Studio Merij
JACOB 09
2008Studio Merij
46
TB 09
1993Studio Merij
47
48
MICHIGAN
2017Gabriel Gomera
49
50
Ash
Oak
Walnut
51
52
MICHIGAN
2017Gabriel Gomera
53
54
55
LOOPPARC
5660
BENCH
56
LOOP
2009Studio Merij
LOOP
2009Studio Merij
60
PARC
2000Studio Merij
In memorian Chris Hestford 1949-2005
61
PARC
2000Studio Merij
64
65
Domino Dom
ToscanaAlu
Anfu
6668707274
TABLES
DOMINO
2009Studio Merij
DOM
2009Studio Merij
70
TOSCANA
1990Kurt Thut
71
72
ALU
1990Studio Merij
ANFU
2017Gabriel Gomera
76
77
IAGO SHORTIAGO LONG
SALVYL41
S 31S 32
788082848892
DECKCHAIRS
79
IAGO SHORT
2000Studio Merij
80
81
IAGO LONG
2000Studio Merij
SALVY
2000Studio Merij
85
L 41
2000Studio Merij
L41
2000Studio Merij
88
S 31
2000Studio Merij
90
91
S 31
2000Studio Merij
93
S 32
2000Studio Merij
S 32
2000Studio Merij
96
97
ONA 98
SOFA
98
99
ONA
2009Studio Merij
102
103
TECHNICAL SPECIFICATION
104
LAMA
FUSTA
BARCINO
ALDARA
CHAIRS
IAGO
TB 01
aluTB 01
JACOB
alu / mesh55,8x57,5x85
JACOB 00
42x61x81alu / synthetic rattan handwoven
alu / wood alu / mesh alu / mesh
alu / synthetic rattan handwoven / polypropylene
44x79x64
54x48x72 49x70x77 62x65x92
50,5x59x79,5
alu / wood55x69,5x83
LAMA ALU
BARCINO
FUSTA IAGO 01 IAGO 02
ALDARA
105
JACOB 09
TB 09
MICHIGAN
STOOLS
alu / mesh
alu / wood / leather alu / wood / leather alu / wood / leather
alu / wood / leather alu / wood / leather
48X53x106
38x38x80 38x38x65 38x38x45
48x53x80 48x53x65
JACOB 09
TB 09 TB 09
MICHIGAN MICHIGAN MICHIGAN
106
DOMINO
DOM ALU
TOSCANA
alu / wood / laminate / quartz stone / fenix
alu / wood / laminate / quartz stone / fenix
alu / wood / laminate / quartz stone / fenix
alu / wood / laminate / quartz stone / fenix
alu / wood / quartz stone
60x60x7570x70x7580x80x7590x90x75100x100x75
120x120x75130x130x75
150x90x75200x90x75110x70x75130x90x75150x100x75
60x60x7570x70x7580x80x7590x90x75100x100x75
120x120x75130x130x75
110x70x75130x90x75150x100x75200x100x75
89 x 89 x 18108 x 108 x 18128 x 128 x 18 115 x 69 x 18
90x150x75100x200x75110x220x75
DOMINO
ALU
TOSCANA
DOM
ANFU
TABLES
ANFU
89 x 89 x 18108 x 108 x 18 128 x 128 x 18
107
IAGO
SALVY L 41
S
alu / mesh
alu / mesh
alu / mesh
alu / mesh
alu / mesh alu / mesh
62,5x123,8x103
100,5x210x64,5
62,5x196,4x103
100,5x210x64,5
62x220x9067,5x176x90
IAGO SHORT
S 31
IAGO LONG
S 32
SALVY L 41
DECKCHAIRS
108
LOOP
PARC
ONA
BENCH & SOFA
alu
alu / mesh
alu
162x76,5x162162x76,5x192162x76,5x212 162x76,5x252
91 x 101 x 92101 x 101 x 92111 x 101 x 92121 x 101 x 92131 x 101 x 92141 x 101 x 92151 x 101 x 92161 x 101 x 92
55X80X65,6165X80X65,6330X80X65,6
LOOP
ONA
PARC
109
110
MATERIALS
ALUMINIUM FRAME
STEEL FRAME
POWDER COATED
POWDER COATED
ANODISED
STEEL
MESH
POLYPROPYLENE
ECO LEATHER
WHITE
WHITE
LANA
MANZANA
LIGHT GRAY
WHITE
CEMENTO
DARK GREEN
GREEN OLIVE
MOCHA
MOCHA
MATT
CHROME
ARENA
ANTRACITA
MID GRAY
CHESNUT
ANTRCITA
MIDNIGHT BLUE
NAVY BLUE
BLACK
BLACK
BRIGHT
STAINLESS
PIEDRA
ZAFIRO CAFÉ
DARK GRAY
PEEL ORANGE
TITANIUM
BURGUNDY RED
CARMINE RED
111
LAMINATE
FENIX NTM®
NATURAL INDOOR WOOD
TROPICAL OUTDOOR WOOD
PINO WHITE CHIC ASH
BIANCO KOS
BIANCO KOS
ZINCO DOHQ
IROKO
ASH
GRIGO LONDRA
GRIGO LONDRA
NERO INGO
NERO INGO
ROVERE FUMO OAK
GRIGIO EFESO
GRIGIO EFESO
BRONZE DOHA
OAK
TEAK
ROVERE CARBONE
CASTOROOTTAWA
CASTOROOTTAWA
WALNUT
SYNTHETIC RATTAN HANDWOVEN
QUARTZ STONE
WHITE
BEIGE
BLACK
BERENJENA AZUL NEGRO
112
Pedraforca, 508272 Sant Fruitos de BagesTel. +34 938 305 225E-mail: [email protected]
Member of:
Art direction: Gabriel Gomera StudioGraphic design: Gabriel Gomera StudioPhotos: Indea 64
May 2017
113
www.indea64.com