0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)#...

24
)#/ +0#!#"#+0/ "# ) .#%)#*#+00',+ '+0#.+0',+)# "1 !,**#.!# "2.*#/ #+ $.'-1# cTe Jb`T\a Q9C=EL;@GMC HebYXffXhep_âMa\iXef\gsWXDbhiT\a T% HGKALAGF <M HJG:D=E= DXg\geXWXVXgTeg\V_XsibdhX_TÑesZ_X`XagTg\ba\agXeaTg\baT_XWhVb`' `XeVXWâTe`XfÖ&XgVXggXYbe`h_Tg\baTccX__XhaXXkc_\VTg\ba(A_aâlTcTfWX abf]bhefWXesZ_X`XagTg\baabe`Tg\iXWXgX_fgeTafYXegf\agXeaTg\baThk&bh c_hgyg\_lXaTcXh&Xg\_aâlTcTfUXThVbhcWâXfcb\edhâ\_fb\gcbff\U_XWX esT_\fXeWTafhacebV[XTiXa\eWXfcebZetfc_hfbh`b\affhUfgTag\X_f( DX cebU_t`X WXf geTafYXegf \agXeaTg\baThk WâTe`Xf WX`XheX cTe`\ _Xf c_hf W\YY\V\_XfWXgbhgX_TcebU_s`Tg\dhXWX_Ti\Xcb_\g\dhX\agXeaTg\baT_X&Xga\_T ]XhaXfV\XaVXcb_\g\dhX&a\_XWeb\g\agXeaTg\baT_chU_\VaX_âbagcTfXaVbeX fhYY\fT``Xag`Twge\fs(A_aXeX_tiXcTfXaVbeXWhWeb\g&`T\fWX_Tcb_\g\dhX&\_ gbhV[XWXcetfp_TfbhiXeT\aXgsWXf=gTgf&p_XhefsVhe\gsXkgse\XheXXgp_Xhe cb_\g\dhXsgeTaZteX&XgWtf_bef&fbaTccebV[Xabe`Tg\iXXgfba\afg\ghg\ba' aT_\fTg\baXaetZ_XfWXWeb\gcbf\g\YfX[XhegXagpgbhgXffbegXfWX gTUbhf& Wâ\agXeW\gf&WXVbaf\WseTg\bafcb_\g\dhXfXgWâ\agseugfsVbab`\dhXf( :e|_Tag Wb`T\aXWX_Tcb_\g\dhX\agXeaTg\baT_X&sgeb\gX`Xag_\sTh`T\ag\XaWX_TcT\k `T\fThff\ThWsV_XaV[X`XagWXZhXeeXfXageX_XfaTg\baf&_XcebU_t`XWXf geTafYXegf\agXeaTg\baThkWâTe`XfTccX__XasTa`b\afhaXTccebV[Xabe`T' g\iX4gbhgWb\gugeXgXagsWTafVXWb`T\aXcbheWbgXe_TVb``haThgs\agXe' aTg\baT_XaXY|g'VXdhXWâhaWsUhgWXesZ_X`XagTg\ba( Dâbc\a\bachU_\dhX`baW\T_XXgVXegT\afZbhiXeaTagfXafbagU\XaVba' fV\Xagf(=aabiX`UeX +30/&VXcebU_t`XYhgfbh_XiscTe_TWs_sZTg\baWX ET_gXp_â9ffX`U_sXZsaseT_XWX_âG(F(M($+%(=a+301&VXggXdhXfg\baYhg eX_TaVsXcTe_X<TaX`Te^_befWX_T,,XfXff\baWX_â9ffX`U_sXZsaseT_X$,%&Xg $+% <bV(G(F(M(&9);(+)D(-.1( $,% <bV(G(F(M(&9)HN(+/0,$cebi(%&cc(-2'.*(

Upload: others

Post on 23-Sep-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

)#/� �+0#!#"#+0/� "#� )�� .#%)#*#+0�0',+�'+0#.+�0',+�)#�

"1� !,**#.!#� "2�.*#/� #+� �$.'-1#

cTe

Jb`T\a� Q9C=EL;@GMCHebYXffXhe�p� _âMa\iXef\gs�WX�DbhiT\a

T%� HGKALAGF� <M� HJG:D=E=

DX� g\geX� WX�VXg� Teg\V_X�sibdhX� _T� Ñ�esZ_X`XagTg\ba� \agXeaTg\baT_X� Wh�Vb`'`XeVX�WâTe`Xf�Ö&�Xg�VXggX�Ybe`h_Tg\ba�TccX__X�haX�Xkc_\VTg\ba(�A_�aâl�T�cTf�WX�abf�]bhef�WX�esZ_X`XagTg\ba�abe`Tg\iX�WX� gX_f� geTafYXegf�\agXeaTg\baThk&� bh�c_hgyg�\_�l� Xa�T�cXh&� Xg�\_�aâl�T�cTf�UXThVbhc�W âXfcb\e�dhâ\_�fb\g�cbff\U_X� WX�esT_\fXe� WTaf� ha� cebV[X� TiXa\e� WXf� cebZetf� c_hf� bh�`b\af� fhUfgTag\X_f(� DX�cebU_t`X� WXf� geTafYXegf� \agXeaTg\baThk� WâTe`Xf� WX`XheX� cTe`\� _Xf� c_hf�W\YY\V\_Xf�WX�gbhgX�_T�cebU_s`Tg\dhX�WX�_T�i\X�cb_\g\dhX�\agXeaTg\baT_X&�Xg�a\�_T�]XhaX� fV\XaVX� cb_\g\dhX&� a\� _X� Web\g� \agXeaTg\baT_� chU_\V�aX� _âbag�cTf�XaVbeX�fhYY\fT``Xag�̀ Twge\fs(�A_�aX�eX_tiX�cTf�XaVbeX�Wh�Web\g&�`T\f�WX�_T�cb_\g\dhX&�\_�gbhV[X�WX�cetf�p�_T�fbhiXeT\aXgs�WXf�=gTgf&�p�_Xhe�fsVhe\gs�Xkgse\XheX�Xg�p�_Xhe�cb_\g\dhX� sgeTaZteX&� Xg�Wtf� _bef&� fba� TccebV[X� abe`Tg\iX� Xg�fba� \afg\ghg\ba'aT_\fTg\ba� Xa� etZ_Xf� WX� Web\g� cbf\g\Y�fX� [XhegXag� p� gbhgXf� fbegXf� WX� gTUbhf&�Wâ\agXeW\gf&� WX� Vbaf\WseTg\baf� cb_\g\dhXf� Xg�Wâ\agseugf� sVbab`\dhXf(� :e|_Tag�Wb`T\aX�WX�_T�cb_\g\dhX�\agXeaTg\baT_X&�sgeb\gX`Xag�_\s�Th�`T\ag\Xa�WX�_T�cT\k�`T\f� Thff\� Th� WsV_XaV[X`Xag�WX�ZhXeeXf� XageX� _Xf� aTg\baf&� _X� cebU_t`X� WXf�geTafYXegf�\agXeaTg\baThk�WâTe`Xf�TccX__X�asTa`b\af�haX� TccebV[X�abe`T'g\iX�4� gbhg�Wb\g�ugeX� gXags�WTaf�VX�Wb`T\aX�cbhe�WbgXe�_T�Vb``haThgs�\agXe'aTg\baT_X�aX�Y|g'VX�dhX�Wâha�WsUhg�WX�esZ_X`XagTg\ba(

Dâbc\a\ba� chU_\dhX�`baW\T_X� Xg� VXegT\af� ZbhiXeaTagf� Xa� fbag�U\Xa� Vba'fV\Xagf(� =a� abiX`UeX� +30/&� VX� cebU_t`X� Yhg� fbh_Xis� cTe� _T� Ws_sZTg\ba� WX�ET_gX� p� _â9ffX`U_sX� ZsaseT_X� WX� _âG(F(M(� $+%(� =a� +301&� VXggX� dhXfg\ba� Yhg�eX_TaVsX�cTe�_X�<TaX`Te^�_bef�WX�_T�,,X�fXff\ba�WX�_â9ffX`U_sX�ZsaseT_X�$,%&�Xg

$+%� <bV(�G(F(M(&�9 ); (� +)D(�-.1(

$,%� <bV(�G(F(M(&�9 )HN (� +/0,�$cebi(%&�cc(�-2'.*(

Page 2: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+.0 JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

g\baT_&� bag�sgs�XageXce\fXf�WTaf�c_hf\Xhef�sgTU_\ffX`Xagf�WâXafX\ZaX`Xag�fh'cse\Xhe� Xg� WX� eXV[XeV[X&� T\af\� dhX� WTaf� VXegT\af� beZTa\f`Xf� Zbh'iXeaX`XagThk(� Ga� `Xag\baaXeT� p� VXg� sZTeW� L�H'F'� 4a\b� 6^]ca^[� P]S�7X&�bPa\P\T]c�4VT]Rh%� ["X]cTa]PcX^]P[�<]bcXcdcT�U^a�FcaPcTVXT�FcdSXTb�WX�DbaWeXf&�_X�;XageX�Wâ=ghWXf�\agXeaTg\baT_Xf�Wh�@PbbPRWdbbTcb�<]bcXcdcT�^ U�GTRW]^[^Vh%�_X�6T]caT�Sx8cdSTb�ST�[P�C^[XcX`dT�ncaP]VoaT�WX�HTe\f&�Xg�fhegbhg�_X�KAHJA�á�_X�Fc^RZW^[\�<]cTa]PcX^]P[�CTPRT�ETbTPaRW�<]bcXcdcT%�dh\�chU_\T\g�Xa� +31+&�WTaf�_X�VTWeX� WX� fXf� geTiThk�fhe�_T�cebU_s`Tg\dhX� WX� _T�ZhXeeX� Xg�WX� _T� cT\k&� ha�eX`TedhTU_X�bhieTZX�WbVh`XagT\eX� fhe�_X�Vb``XeVX� WâTe`Xf�TiXV� _X�L\Xef�EbaWX&� Xg� dh\� Vbag\ahX� p� fh\ieX� TggXag\iX`Xag� VXf� dhXfg\baf(� =a� VX� dh\�VbaVXeaX�_T�:X_Z\dhX&�\_�l�T�Ws]p�dhX_dhXf�TaasXf�dhX�_X�cebYXffXhe�N\aV\aXTh�WX�_âMa\iXef\gs�D\UeX�WX�:ehkX__Xf&�esW\ZXT�WTaf�VXggX�JXihX�haX�sghWX�fhe�_T�_sZ\f_Tg\ba�UX_ZX� Wh�Vb``XeVX�WâTe`Xf&� sghWX�dh\� Yhg�essW\gsX� Xafh\gX� fbhf�Ybe`X�WâbhieTZX(�DXf�cTZXf�dh\�fh\iXag�Ybag�sgTg�WâhaX�eXV[XeV[X�XagT`sX�p�_âMa\iXef\gs� WX� DbhiT\a&� dh\� cbegX� XffXag\X__X`Xag�fhe� _Xf� TfcXVgf� \agXeaT'g\baThk�WâhaX�esZ_X`XagTg\ba�WXf�geTafYXegf�WâTe`Xf&�abgeX�Vbage\Uhg\ba�p�_T�J(:(<(A(�fX�_\`\gTag�p�sibdhXe�_Xf�TagsVsWXagf�WX�_T�esZ_X`XagTg\ba�\agXeaT'g\baT_X�Wh�Vb``XeVX�WâTe`Xf�Xa�9Ye\dhX(

U%� Dâ=PH9FKAGFFAKE=� <=K� HMAKK9F;=K� 9M� PAPX� KA=;D=�=L� D9� HJGDA>=J9LAGF� <â9JE=K� =F� 9>JAIM=

;âXfg�Th�PAPX�f\tV_X�dhâTccTeT\ffXag�_Xf�ceX`\teXf�gXagTg\iXf�c_hf�bh�`b\af�e\Z\WXf�Xa�`Tg\teX�WX�_T�esZ_X`XagTg\ba�Wh�Vb``XeVX�WâTe`Xf(�=a�=hebcX�Xg�Xa�9`se\dhX&� X__Xf� fX�`Ta\YXfgteXag�WTaf� _X� VbagXkgX� Wh� Web\g�WX� _T�ZhXeeX�`Te\g\`X�Xg�WX�_T�cb_\g\dhX�WX�aXhgeT_\gs�\`c_\dhTag�WâsiXaghX__Xf�eXfge\Vg\baf�WâXaib\�WâTe`Xf�Thk�UX__\ZseTagf(� ;X�Yhg�ha�cebVXffhf�_Xag�Xg�W\fVbag\ah(�DX�<eb\g� WXf� ?Xaf� Xa� ib\X� WX� Ybe`Tg\ba� WXch\f� _X�PNAAX� f\tV_X� cesVba\fT\g� _T�_\UXegs� WXf�`Xef&� _T� _\UXegs� WX� aTi\ZTg\ba� Xg�Wh� Vb``XeVX� \agXeaTg\baT_&� Xg�WTaf�VX� VbagXkgX&� _Xf� Te`Xf� Xg�_Xf�`ha\g\baf� sgT\Xag�Vbaf\WsesXf� Vb``X� WX�f\`c_Xf�`TeV[TaW\fXf�Wbag�_âTVdh\f\g\ba�Xa� gX`cf� WX�cT\k�aX�cbfT\g�cTf�WX�W\YY\Vh_gsf� cTeg\Vh_\teXf(� Ga� sgT\g� p� _âscbdhX� WXf� \aWhfge\Xf� ce\isXf� Xg� Wh�Vb``XeVX�ce\is&�fTaf�dhâ\_�l�T\g�ha�\agXeiXag\baa\f`X�c_hf�bh�`b\af�iT_TU_X�WX� _â=gTg�WTaf� _X� Wb`T\aX� sVbab`\dhX(� DT�esib_hg\ba� \aWhfge\X__X� Wh�PAPX�f\tV_X� Xhg� aTgheX__X`Xag� cbhe� Vbeb__T\eX� ha� XkcTaf\baa\f`X� Vb``XeV\T_�ch\ffTag&�Xg�_â\`cseTg\Y�WâXkcbegXe�cbhe�VebwgeX�Xg(((�cbhe�fhei\ieX&�fâTcc_\dhT\g�sZT_X`Xag�Thk�\aWhfge\Xf�WâTe`X`Xagf(�<â\aVXffTagXf�\aabiTg\baf�`\_\gT\eXf�cbfT\Xag�_X�cebU_t`X�WX�_âsVbh_X`Xag�WXf�Te`Xf�Ws`bWsXf&�Xg�VX�cebU_t`X�aX�gebhiT\g�WX�fb_hg\ba�dhX�cTe�_âsVbh_X`Xag�WXf�fgbV^f�WâTe`Xf�Thk�cTlf�eX_T'g\iX`Xag�cXh�Xk\ZXTagf�Xg�eX_Tg\iX`Xag�cXh�WsiX_bccsf(�DX�cebU_t`X�WâhaX�siXaghX__X� esZ_X`XagTg\ba� WXf�iXagXf� WâTe`Xf�Xa� gX`cf� WX�cT\k�aX� cbhiT\g�WbaV�fX�cbfXe�dhâp�_âsZTeW�WXf�cTlf�WscXaWTagf�bh�Vb_ba\Thk&�b{�_Xf�\agseugf�WXf�ch\ffTaVXf�sgT\Xag�p�_T�Yb\f�VbageTW\Vgb\eXf�Xg�Vb`c_s`XagT\eXf(�IhTag�p�_â\agXeehcg\ba�WâXaib\�WâTe`Xf�cTe�_â=gTg�Thk�cTlf�XaZTZsf�WTaf�ha�VbaY_\g&�WX�gX__Xf�ceTg\dhXf�WâX`UTeZb�fâTiseT\Xag�geb`cXhfXf� 4� _T�YTUe\VTg\ba�Xg�_X�Vb`'`XeVX� WâTe`Xf� eX_XiT\Xag� WX� _â\a\g\Tg\iX� ce\isX� Xg� Wtf� _bef&� Xa� fâ\agXeW\fTag

Page 3: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <â9JE=K� =F� 9>JAIM= +.1

_âXkcbegTg\ba�WâTe`Xf&� _â=gTg�fâ\agXeW\fT\g�haX�TVg\i\gs�dhâ\_�aâXkXerT\g�cTf�bh�cXh&�gbhg�Xa�_T\ffTag�_X�V[T`c�_\UeX�p�VXhk�dh\�cebWh\fT\Xag�Xg�iXaWT\Xag(((

;âXfg�WbaV�WTaf� _X�VbagXkgX�WX� _T� R^[^]XbPcX^]� ST� [x4UaX`dT� Xg� fhUf\W\T\eX'�`Xag�WX�L�4bXT%� dhâTccTeT\ffXag�Th�PAPX�f\tV_X� gbhgXf� fbegXf�WX�esZ_X`XagT'g\baf�sgTg\dhXf�Xg�\agXesgTg\dhXf�Xa�`Tg\teX�WX�WsgXag\ba�Xg�Wh�Vb``XeVX�WXf�Te`Xf(�;Xf�TagsVsWXagf�[\fgbe\dhXf�fX�f\ghXag�gTag�Th�a\iXTh�WâTVgXf�ha\_Tgs'eThk�dhâTh�a\iXTh�WXf�TVVbeWf�U\_TgseThk� Xg�WXf� esZ_X`XagTg\baf�`h_g\_Tgs'eT_Xf(� =a�9Ye\dhX&� VXf� esZ_X`XagTg\baf� YheXag�`bg\isXf� cTe� _âTVVeb\ffX`Xag�Vbaf\WseTU_X�Wh�geTY\V�WâTe`Xf�Wâ=hebcX�iXef�_X�Vbag\aXag�ab\e(�DXf�ceX`\teXf�Vb`cTZa\Xf�XhebcsXaaXf�dh\�fâsgTU_\ffT\Xag�Xa�9Ye\dhX� VbaVXageT\Xag� _Xhef�TVg\i\gsf&� XageX� ThgeXf&� fhe� _âTVdh\f\g\ba� WX� VXegT\af� U\Xaf&� cTe� XkX`c_X� WX�_â\ib\eX&�Xg�VX�cesV\Xhk�cebWh\g�fâbUgXaT\g�cTe�_X�gebV�WX�g\ffhf&�WX�gbhgX�fbegX�WX�cTVbg\__X&�`T\f�fhegbhg�WXf�Yhf\_f�Xg�WX�_T�cbhWeX(�;b``X�fbhiXag�_Xf�\aW\Zt'aXf� eXYhfT\Xag� WX� fX� WXffT\f\e�WX� _Xhef� U\Xaf� p�`b\af� WâbUgXa\e�WXf� Yhf\_f&� \_�Tee\iT\g�YesdhX``Xag�dhX�_Xf�Vb``XerTagf�XhebcsXaf�VsWT\Xag�p�_T�gXagTg\ba&�Xg� `T_Zes� _Xf� \agXeW\gf� ZbhiXeaX`XagThk&� eX`XggT\Xag� Thk� \aW\ZtaXf� VXggX�`TeV[TaW\fX'`\eTV_X� dhâsgT\g� _X� Yhf\_� cbhe� bUgXa\e� _X� cesV\Xhk� \ib\eX(� <X�gX__Xf� ceTg\dhXf� sgT\Xag� sZT_X`Xag�Xa�[baaXhe�V[Xm� _Xf� geTY\dhTagf� XfV_TiT'Z\fgXf�TeTUXf&� TiXV�VXggX�W\YYseXaVX�dhX�_âsV[TaZX�cbegT\g�aba�fXh_X`Xag�fhe�_â\ib\eX&�`T\f� sZT_X`Xag�fhe�_Xf� ugeXf�[h`T\af(� A_� fâXafh\i\g� Xa�9Ye\dhX� haX�ise\gTU_X�ceb_\YseTg\ba�WâTe`Xf�XhebcsXaaXf&�dh\�T_\`XagT\Xag�aba�fXh_X`Xag�_Xf�_hggXf�ge\UT_Xf�cTe`\�_Xf�9Ye\VT\af&�`T\f�Vbage\UhT\Xag�Xa�bhgeX�p�Yb`XagXe�_T�esf\fgTaVX�Te`sX�WXf�cbch_Tg\baf�\aW\ZtaXf�VbageX�_X�cbhib\e�Vb_ba\T_�WXf�ch\ffTaVXf(

;XggX�W\ffs`\aTg\ba�WâTe`Xf�Xa�9Ye\dhX�fX�Y\g�p�_T�YTiXhe�WX�_T�esib_hg\ba�\aWhfge\X__X�Xa�=hebcX&�Wbag�_Xf�eXgb`UsXf�fX�escXeVhgteXag�fhe�_X�Vbag\aXag�ab\e(� 9� VXggX� scbdhX� WX� _T� Vb_ba\fTg\ba� WX� _â9Ye\dhX&� _T� gXV[ab_bZ\X� Xheb'csXaaX�WXf�Te`X`Xagf�iXaT\g�WX�esT_\fXe�WXf�cebZetf�Vbaf\WseTU_Xf�Xg�sgT\g�Xa�c_X\aX�geTafYbe`Tg\ba(�Leb\f�T`s_\beTg\baf�\`cbegTagXf�iXaT\Xag�abgT``Xag�WâugeX� TccbegsXf� WTaf� _X� Wb`T\aX� WXf� Te`Xf� cbegTg\iXf� 4� _âT`berTZX� p�cXeVhff\ba&�_T�eTlheX&�Xg�_X�V[TeZX`Xag�cTe�_T�Vh_TffX�$.%(�DX�Yhf\_�p�c\XeeX&�Xa�hfTZX�WXch\f� +03,&�Yhg�eX`c_TVs�iXef� +2-*�cTe�_X� Yhf\_�p�c\fgba&�b{� _â\aY_T`'`Tg\ba�fX�cebWh\fT\g�cTe�haX�VTcfh_X(�NXef� +2.*&� _X� ZbhiXeaX`Xag�YeTarT\f�WsV\WT�WX�eX`c_TVXe�_X�Yhf\_�Xa�fXei\VX�cTe�_X�Yhf\_�p�cXeVhff\ba&�Xg�Xa�HehffX&�_âTWbcg\ba�Xa� +2..�Wh�Yhf\_�<eXlfX� p�V[TeZX`Xag�cTe�Vh_TffX&� YTV\_\gT� ZeTa'WX`Xag� _T�i\Vgb\eX� WXf� Hehff\Xaf� fhe� _Xf�9hge\V[\Xaf� p� KTWbjT(� DT�>eTaVX�XagT`T�_T�YTUe\VTg\ba�Wh�`bhfdhXgba�eTls�Wtf�+2/.�Xg�X__X�TWbcgT�Xa�+200�_X�YT`Xhk� Yhf\_� ;[TffXcbg� dh\� Yhg� hg\_\fs� cXh� Tcetf� WTaf� _T� ZhXeeX� YeTaVb'�cehff\XaaX(�Ma�ThgeX�cTf�\`cbegTag�Yhg�YeTaV[\�TiXV�_T�`\fX�Th�cb\ag�cTe�_Xf�9`se\VT\af�WX�_T�VTeTU\aX�cXe`XggTag�_X�g\e�p�escsg\g\ba� 4� _T�;b_g�Xa� +2.*&�_T�@Xael� TaW� KcXaVXe� Xa� +20*&� _T� O\aV[XfgXe� Xa� +20,5� VXf� WXhk� WXea\Xef�`bWt_Xf�YheXag�hg\_\fsf�TiXV�ZeTaW�fhVVtf�cTe�_Xf�LheVf�VbageX�_Xf�JhffXf�p�_T�UTgT\__X�WX�H_XjaT(�=afh\gX�VX�Yhg�_X�gbhe�WX�_â9__X`TZaX�p�sdh\cXe�fba�Te`sX

$.%� 9 ADD=J=L &�; @ (&�;Xbc^XaT�ST�[xPa\T\T]c'�HTe\f&�HeXffXf�Ma\iXef\gT\eXf�WX�>eTaVX&�+3.2&�c (�,0(

Page 4: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+.2 JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

TiXV� _X� Yhf\_� p� escsg\g\ba&� _T� >eTaVX� T� fh\i\� Xa� +220� TiXV� _X� Yhf\_� DXUX_&�_â9hge\V[X'@baZe\X� sZT_X`Xag� Xa� +220� TiXV� _X� Yhf\_� ETa_\V[Xe&� XgV(� =aY\a&�VâXfg� sZT_X`Xag� p�VXggX� scbdhX&� iXef� +22*&� dhX� _â\aiXag\ba� Xa� >eTaVX� WX� _T�cbhWeX�Vb__bxWT_X�cXe`\g�WX�esT_\fXe�WX�abhiXThk�cXeYXVg\baaX`Xagf�WTaf�_X�Wb`T\aX� WXf� Te`Xf� \aW\i\WhX__Xf(� DT� ZsaseT_\fTg\ba� WX� gbhf� VXf� abhiXThk�`bWt_Xf� eXaWT\g� \ahg\_\fTU_X� WX� ZeTaWXf� dhTag\gsf� WX� fgbV^f� WâTe`Xf� Xa�=hebcX�dhâba�XffTlT�WX�`baaTlXe�4� X__Xf�gebhiT\Xag�_Xhe�X`c_b\�Xa�9Ye\dhX&�b{�VXf�Te`Xf� Ws`bWsXf� sgT\Xag� sVbh_sXf�cTe� gbhgXf� fbegXf� WX� geTY\dhTagf� Xg�Wâ\agXe`sW\T\eXf�dh\�esT_\fT\Xag�WTaf�VXf�geTafTVg\baf�WXf�UsasY\VXf�Vbaf\Ws'eTU_Xf(�A_�l�TiT\g�c_hf(�;baVheeX``Xag�p�_T�eXiXagX�WX�VXf�Te`Xf�WsV_TffsXf&�ba�Tff\fgT� p�_â\agebWhVg\ba�Xa�9Ye\dhX� WX�`bWt_Xf� cXeYXVg\baasf� dh\� fâl� es'cTaW\eXag� getf� eTc\WX`Xag&� Xg&� WâTUbeW� \aW\YYseXagXf� á� p� VXggX� scbdhX� _X�Vb``XeVX� WâTe`Xf� sgT\g� haX� TYYT\eX� ce\isX� á� _Xf� ch\ffTaVXf� Vb_ba\T_Xf�fâ\adh\sgteXag�Xg�Y\a\eXag�cTe�esTZ\e(�;XggX�W\ffs`\aTg\ba�WâTe`Xf�cXeYXVg\ba'asXf� sgT\g� WX� aTgheX� p� VbageXVTeeXe� _âXkcTaf\baa\f`X� WXf� ch\ffTaVXf� Xg� Xa�VbafsdhXaVX&� WXf�`XfheXf� WXiT\Xag�ugeX� TWbcgsXf�cbhe� _T� Vb`UTggeX(� ;âXfg�WbaV� Th� Yhe� Xg� p� `XfheX� WX� _T� csasgeTg\ba� XhebcsXaaX� p� _â\agse\Xhe� Wh�Vbag\aXag� TYe\VT\a� dhX� fbag� sW\VgsXf� _Xf� ceX`\teXf� esZ_X`XagTg\baf� i\fTag�_â\agXeW\Vg\ba�WXf�Te`Xf�p�YXh&�c_hf�fcsV\T_X`Xag�WXf�Te`Xf�cXeYXVg\baasXf(

HTe� fba� geT\gs� WX� Vb``XeVX� TiXV� _X�LeTafiTT_� Wh� ++� WsVX`UeX� +21/&� _X�HbeghZT_�fX�esfXeiT�_X�Web\g�Wâ\agXeW\eX�_Xf�\`cbegTg\baf�Xg�_X�geTaf\g�W âTe`Xf�p�WXfg\aTg\ba�WX� _T� eschU_\dhX� fhW'TYe\VT\aX� Th� VTf� b{�WXf� WbhgXf�cbheeT\Xag�fheZ\e�Xa�VX�dh\�VbaVXeaX�_T�WXfg\aTg\ba�Y\aT_X�WXf�Xaib\f�$9eg(�0%�$/%(�<Taf�_X�VTWeX�WX�_T�csasgeTg\ba�Vb_ba\T_X�YeTarT\fX�Xa�9Ye\dhX�Wh�FbeW&� _X� geT\gs�WX�:TeWb� VbaV_h� _X� +,� `T\� +22+� XageX� _X� ZbhiXeaX`Xag� WX� _T� JschU_\dhX�YeTarT\fX�Xg�_X�:Xl�WX�Lha\f&�fg\ch_T\g�WTaf�fba�Teg\V_X�3�dhâÑ�TY\a�WX�cebgsZXe�VbageX�_T�VbageXUTaWX�WXf�Te`Xf�Xg�WXf�`ha\g\baf�WX�ZhXeeX�_Xf�cbffXff\baf�T_Zse\XaaXf�WX�_T�JschU_\dhX�YeTarT\fX&� _X�?bhiXeaX`Xag�WX�Kba�9_gXffX�_X�:Xl�WX�Lha\f�fâXaZTZX�p�ceb[\UXe�gbhgX�\agebWhVg\ba�WâTe`Xf�bh�WX�`ha\g\baf�WX�ZhXeeX�cTe�_âw_X�WX�<]XeUT&�_X�cbeg�WX�?TUtf�Xg�_Xf�ThgeXf�cbegf�Wh�KhW�WX�_T�Lha\f\X�Ö(�=g�T\af\�WX�fh\gX(� =a�f\ZaTag�WX� gX_f� TeeTaZX`Xagf� eXfgeX\ZaTag�_X�Vb``XeVX�WâTe`Xf&� _Xf�ch\ffTaVXf�XhebcsXaaXf�XaZTZsXf� WTaf� _âXkcTaf\ba'a\f`X�Vb_ba\T_�YT\fT\Xag�iT_b\e�WXf�`bg\Yf�[h`Ta\gT\eXf�Xg�_Xhe�ib_bags�Wâsi\'gXe� Thk� cbch_Tg\baf� TYeb'Tf\Tg\dhXf� _Xf� `sYT\gf� WX� _T� ceb_\YseTg\ba� WâTe`X'`Xagf(� ET\f� _Xf� [\fgbe\Xaf� Xg� _Xf� cb_\gb_bZhXf� VbagX`cbeT\af� VbagXfgXag�dhX_dhX� cXh� VXf� `bg\iTg\baf� WXf� ZbhiXeaX`Xagf� XhebcsXaf(� Ñ�DX� Uhg&� W\'�fT\Xag'\_f&� sgT\g�WâXageTiXe�_Xf�ZhXeeXf�XageX�ge\Uhf�TYe\VT\aXf5�`T\f�_T�`XfheX�TiT\g� cbhe� esfh_gTg� WX� YTV\_\gXe� _Xf� VbadhugXf� Vb_ba\T_Xf�Ö� $0%(� Gh� XaVbeX� 4�Ñ�<Xf�`XeVTag\f� TiT\Xag�iXaWh� WXf� Te`Xf� Xg� WXf�`ha\g\baf� Thk� \aW\ZtaXf(�;Xhk'V\� fâXa� sgT\Xag� fXei\f� VbageX� _Xf� :_TaVf� dh\� aX� cbhiT\Xag� gb_seXe� c_hf

$/%� L 9E:9JG &�?(&�?P� aT_aTbbX^]T� ST[� caPUUXR^� ST[[T�Pa\X�ST�Ud^R^� T� ST[[T�\d]XiX^]X� X]�4UaXRP'�FTc_Xf&�He\beX&� +3+-&�c(� ++(

$0%� J =FGMN AF &�H(� Xg�< MJGK=DD= &� B(':(&� <]ca^SdRcX^]� l� [xWXbc^XaT� STb� aT[PcX^]b� X]cTa]PcX^]P[Tb'�HTe\f&�;b_\a&� +31*&�c(�31(

Page 5: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <â9JE=K� =F� 9>JAIM= +.3

_baZgX`cf�fX`U_TU_X�f\ghTg\ba(�9\af\�ce\g�aT\ffTaVX�_X�ce\aV\cX�Wh�Vbagey_X(�Dâ\WsX�fX� YeTlT� _X� V[X`\a(� >\aT_X`Xag&� ba� Whg�TibhXe�dhâ\_� sgT\g� gbhg� Thff\�WTaZXeXhk�WX�Ybhea\e�WXf�Te`Xf�Thk�\aW\ZtaXf�Wh�VXageX�WX�_â9Ye\dhX�bh�WX�_â9f\X�dhâp�aâ\`cbegX�dhX_f�[b``Xf�WX�eTVX�U_TaV[X�Ö�$1%(

V%� Dâ9;L=� ?=F=J9D� <=� :=JDAF� =L� K=K� J=LGE:==K�=F� E9LA=J=� <M� ;GEE=J;=� <=K� 9JE=K

DT�ceX`\teX� gXagTg\iX� WâhaX� esZ_X`XagTg\ba�\d[cX[PcnaP[T�WXf� Te`Xf� WTgX�WX�_T�;baYseXaVX�WX�:Xe_\a�WX� +22.'+22/� dh\�sgTU_\g�haX�fbegX� WX�V[TegX�WX�<eb\g�\agXeaTg\baT_�cbhe�_â9Ye\dhX�WXfg\asX�p�l�esZ_X`XagXe�_âXkcTaf\baa\f`X�WXf�ch\ffTaVXf(�9h�Vbhef�WX�_T�fXVbaWX�c[TfX�WX� _T�;baYseXaVX� Xa�]Tai\Xe'�Ysie\Xe�+22/&�=`\_X�:Taa\aZ�cebcbfT�Wâ\agXeW\eX�_X�geTY\V�WXf�fc\e\ghXhk�Xg�WXf�Te`Xf�WX�ZhXeeX�WTaf�_X�UTff\a�VbaiXag\baaX_�Wh�;baZb&�`T\f�VXggX�cebcbf\'g\ba�Ñ�\ee\gT�_Xf�9aZ_T\f�Xg�_Xf�>eTarT\f�Ö� $2%� Xg�aX� Yhg�eXgXahX� dhâTh� g\geX� WX�ce\aV\cX� W\eXVgXhe(� Dâ9VgX� ZsaseT_� WX� :Xe_\a� TlTag� sgTU_\� WTaf� _X� UTff\a�VbaiXag\baaX_�Wh�;baZb�_X�esZ\`X�WX�]TdcaP[Xcn%�ba�Xfg\`T�dhX�_Xf�ch\ffTaVXf�WXieT\Xag� _\`\gXe� _Xhef� \`cbegTg\baf� WâTe`Xf� p� YXh� Th� fge\Vg� `\a\`h`&� _Xf�cbch_Tg\baf�\aW\ZtaXf�aX�cbhiTag�eXVXib\e�WXf�Te`Xf�dhX�cbhe�_Xf�UXfb\af�WX�_T�cb_\VX�Xg�WX�_T�fsVhe\gs�\agse\XheX(� A_�aâX`cuV[X�dhX�_â\WsX�cesVba\fsX�cTe�:Taa\aZ�fX�YeTlT�ha�V[X`\a&�Xg�VâXfg�WTaf�VX�VbagXkgX�WX�_T�Vb`csg\g\ba�WXf�ch\ffTaVXf�dhX�cXh� Tcetf� fT� eXVbaaT\ffTaVX� \agXeaTg\baT_X&� _â=gTg� \aWscXa'WTag�Wh�;baZb�sW\VgT\g�fT�ceX`\teX�esZ_X`XagTg\ba�Xa�`Tg\teX�WâTe`Xf�p�YXh(�;baf\WseTag� dhâ\_� \`cbegX� Ñ�WTaf� _â\agseug� WX� _T� geTadh\__\gs� chU_\dhX&� Wh�`T\ag\Xa�WX�_âbeWeX�Xg�WX�_T�fsVhe\gs�Wh�Vb``XeVX�esZh_\Xe�Wâ\agXeW\eX�cebi\'fb\eX`Xag�_X�geTafcbeg�Xg�_X� geTY\V�WXf�Te`Xf&�`ha\g\baf&�cbhWeXf�Xg�`Tg\teXf�Xkc_bf\U_Xf�dhX_VbadhXf�WTaf�_Xf�esZ\baf�\agse\XheXf�WX�_â=gTg�TY\a�WX�cesiXa\e�_Xf� _hggXf� Xg� VbaY_\gf� XageX� _Xf� \aW\ZtaXf� Xg� _Xf� geTY\dhTagf� sgTU_\f� WTaf� VXf�VbagesXf�Ö&�_X�WsVeXg�WX�_â=(A(;(�Wh� ++� bVgbUeX� +222� TeeugT�haX�WbhU_X�\agXe'W\Vg\ba(�=a�VX�dh\�VbaVXeaX�_Xf�Te`Xf�p�YXh�_TaUTRcX^]]nTb%�_Xhe�\agebWhVg\ba�Xg�_Xhe�geTY\V�YheXag�\agXeW\gf� fhe�_X�@Thg';baZb� Xg� fXf� TYY_hXagf&� Xa� T`bag�Wh�VbaY_hXag�WX�_âGhUTaZh\&�T\af\�dhX�WTaf�_X�UTff\a�Wh�CTfTx(�;X�aâXfg�dhX�WTaf�WXf�VTf�XkVXcg\baaX_f�dhX�_X�ZbhiXeaXhe�ZsaseT_�cbhiT\g�WsebZXe�p�VXf�\agXe'W\Vg\baf&� gbhgX� Thgbe\fTg\ba� Wh� geTafcbeg� Xg� Wh� geTY\V� WâTe`Xf� WXiTag� ugeX�WbaasX�cTe�sVe\g�WTaf�V[TdhX�VTf�cTeg\Vh_\Xe�$3%(� ;XggX�ceX`\teX� esZ_X`Xa'gTg\ba� Yhg�Vb`c_sgsX�cTe�_X� WsVeXg�Wh�,2�]Tai\Xe� +223� fg\ch_Tag�abgT``Xag�dhX�Ñ�gbhg�Wscyg�WâTe`Xf�p�YXh�ThgeXf�dhX�_Xf�Yhf\_f�p�f\_Xk�WXieT�ugeX�WsV_Tes�cTe� _X� WsgXagXhe� Th� ZbhiXeaXhe� ZsaseT_� bh� p� fba� Ws_sZhs�Ö(� DbefdhX� _T

$1%� F�9=KK=FK &�E(&�?T�R^]caq[T�T[�[P�]PcX^]P[XbPcX^]�STb�X]SdbcaXTb�ST�VdTaaT'�:ehkX__Xf&�;XageT_X�WâsWhVTg\ba�bhie\teX&� +3-2&�c(�,*(

$2%� : kE4E7 %�='%�?Tb�VaP]Sb�R^\\Xb�ST�?n^_^[S<<'� :ehkX__Xf&�<XffTeg&� +3.+&�cc(� +/3'+0*(

: 9FF AF? &�=(&� Ñ�DT�VbaYseXaVX�TYe\VT\aX�WX�:Xe_\a�Xg�_â9ffbV\Tg\ba�\agXeaTg\baT_X�Wh�;baZb�Ö&ETedT�ST�5T[VX`dT%� +/�Tie\_� +22/5�: 9FF AF? &�=(&�?T�_PacPVT�_^[XcX`dT�ST� [x4UaX`dT%� +222(

$3%� 8cPc�X]Sn_T]SP]c�Sd�6^]V^%� 5d[[TcX]�BUUXRXT[%� +222&�cc(� ,20',22(

Page 6: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+/* JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

dhTag\gs� WâTe`Xf� WscbfsX� Xa� ha� sgTU_\ffX`Xag� sgT\g�]hZsX� XkVXff\iX� cTe� _X�ZbhiXeaXhe�ZsaseT_&� \_�cbhiT\g�Xa�beWbaaXe�_âXkcbegTg\ba�fbhf�cX\aX&�Xa�VTf�Wâ\aXksVhg\ba�WTaf�_X�Ws_T\�Y\ks�cTe�_h\&�WX�VbaY\fVTg\ba�Xg�WâT`XaWX�$+*%(

=a� VX� dh\� VbaVXeaX� _â9Ye\dhX� be\XagT_X&� fbhf� _T� ceXff\ba� WX� _T� ?eTaWX'�:eXgTZaX&� Xa� Ysie\Xe� +223� _X� fh_gTa� Wh� RTam\UTe� fbh`\g� _â\`cbegTg\ba� WXf�Te`Xf�Xg�`ha\g\baf�p�_âbU_\ZTg\ba�WX�_T�_\VXaVX(�<Taf�_T�mbaX�T__X`TaWX&� ha�WsVeXg�Wh�]Tai\Xe�+23*�\`cbfT�p�gbhg�WsgXagXhe�WâTe`Xf�_Xhe�XfgT`c\__TZX�Xg�\agXeW\g� _â\`cbegTg\ba� WXf�Yhf\_f� p�escsg\g\ba(� <X� _Xhe�Vygs&� _Xf� Thgbe\gsf�Ue\'gTaa\dhXf�bag�VbaY\s�p�L�<\_naXP[�5aXcXbW�8Pbc&4UaXRP�6^\_P]h�á�dh\�WX�+23*�p� +23-� TW`\a\fgeT\g� _âGhZTaWT�á� _X� Web\g� WX� Ws_\ieXe� WXf� _\VXaVXf� cbhe� _T�WsgXag\ba�Xg�_â\`cbegTg\ba�WâTe`Xf(

A_�fXeT\g� Xeebas� WX�Veb\eX�dhX� gbhgX�VXggX�_sZ\f_Tg\ba�aâsgT\g� dhX� Y\Vg\iX� bh�aâTiT\g� cbhe� bU]XVg\Y� dhâhaX� fbegX� WX� ]hfg\Y\VTg\Y�cbhe� fTg\fYT\eX� _âbc\a\ba�chU_\dhX�4� X__X� T�Vbaah� haX�`\fX� Xa� Tcc_\VTg\ba� XYYXVg\iX&� Xa� YeTccTag�ab'gT``Xag� _Xf� geTY\dhTagf� TeTUXf(� DX� Vs_tUeX� geTY\dhTag� fjT[\_\� L\ccb� L\c&�WXiXah�Xa� +221�_X�ZbhiXeaXhe�WX�KgTa_Xl�>T__f�Th�fXei\VX�WX�_â=gTg�\aWscXa'WTag�Wh�;baZb5�Y\g�haX�T`teX�Xkcse\XaVX�TiXV�VXf�`XfheXf�esceXff\iXf(�Ñ�DXf�9eTUXf�TiT\Xag�ZeTaW�UXfb\a�WâTe`Xf�Xg�WX�cbhWeX�gTag�cbhe�fX�`T\agXa\e�Xg�fX� YeTlXe�ha� cTffTZX� cTe`\� _Xf� cbch_Tg\baf� fbhiXag� [bfg\_Xf&� dhX� cbhe� _Xf�sV[TaZXe�VbageX� _â\ib\eX� _bef� WX� _Xhef� XkcsW\g\baf� Vb``XeV\T_Xf(� L\ccb�L\c�TiT\g�cTffs�haX�Vb``TaWX�p�_T�F\XhjX�9Ye\^TTafV[X�@TaWX_f'NXabbgfV[Tc�dh\�TiT\g�XkcsW\s�_Xf�Yhf\_f�WX�@b__TaWX�Th�`b\f�WâbVgbUeX�)+222)(�;Xf�Te`Xf�YheXag�fT\f\Xf�cTe�_X�;b``\ffT\eX�WX�W\fge\Vg�WX�Dsbcb_Wi\__X�);[(�D\XUeXV[gf)�Xa�iXegh�Wâha�WsVeXg�Wh� ++� bVgbUeX� +222�fhe�_â\agXeW\Vg\ba�WXf�Te`Xf�p�YXh�Ö�$++%(�L\ccb�L\c�fX�c_T\Za\g�p�Dsbcb_W�AA&�esV_T`T�_Xf�Te`Xf�Ñ�cbhe�fba�hfTZX�cXefbaaX_�Xg&� siXaghX__X`Xag�cbhe�_h\�cXe`XggeX� _Xf�`\ff\baf�dhâba� _h\�Vba'Y\T\g�Ö�$+,%(�;X�Yhg�Xa�iT\a(

<X� gX__Xf� `XfheXf� WâbeWeX� \agXeaX� gebhiT\Xag� _Xhe� Vb`c_s`Xag� WTaf� _Xf�PRR^aSb� X]cTa]PcX^]Pdg'� Ma� TeeTaZX`Xag� Xfg� \agXeiXah� eTc\WX`Xag� XageX� _X�HbeghZT_� Xg� _â=(A(;(� Xa� VX� dh\� VbaVXeaX� _â\agXeW\Vg\ba� WX� _T� iXagX� WâTe`Xf�cXeYXVg\baasXf� gTag� WTaf� _âã(A(;(� dhX� WTaf� _Xf� cbffXff\baf� ib\f\aXf� cbegh'ZT\fXf&�Xg�ha�cXh�c_hf�gTeW&�VXg�TVVbeW�Yhg�s_TeZ\�Thk�cbffXff\baf�YeTarT\fXf(�DX�,0�]Tai\Xe� +220&�_X�Vb__TUbeTgXhe�WX�Dsbcb_W�AA&�?eX\aW_&�f\ZaT_T\g�p�_âTW`\'a\fgeTgXhe�ZsaseT_�iTa�=XgiX_WX&�dhX�_X�`\a\fgeX�cbeghZT\f�WX�_T�`Te\aX�sgT\g�WâTi\f�dhX&� Ñ� _X�HbeghZT_�Xg�_â=gTg�Wh�;baZb�WXieT\Xag�XaZTZXe�_T�>eTaVX� p�ceb[\UXe&� Thff\&� _X� Vb``XeVX� WXf� Te`Xf� cXeYXVg\baasXf� WTaf� _X� ;baZb�YeTarT\f&� _â\agXeW\Vg\ba�WsVesgsX� Th�;baZb�cbeghZT\f� Xg�WTaf�_â=gTg�fâTiseTag

$+*%� 8cPc�X]Sn_T]SP]c�Sd�6^]V^%�5d[[TcX]�BUUXRXT[%� +223&�cc(�.1'.3(

$++%� ; =MD=E9FK &� H(&� ?P� `dTbcX^]� PaPQT� Tc� [T� 6^]V^� #*00,&*01+$'� :ehkX__Xf&� 9VTWs`\X� WXf�KV\XaVXf�WâGhgeX'`Xe&� +3/3'+30*&�c(� +/*(

9� Vb`cTeXe� TiXV� D A=:J=;@LK &� ; [ &� ?n^_^[S� <<%� U^]SPcTda� S x8\_XaT'� :ehkX__Xf&� GYY\VX� WX�HhU_\V\gs&� +3-,&�c(� +.*(

$+,%� ; =MD=E9FK &�H(&�^_'� RXc'%�c(� +/+(

Page 7: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <â9JE=K� =F� 9>JAIM= +/+

\aXYY\VTVX&� f\� _Xf� \aW\ZtaXf�cXhiXag�fâTccebi\f\baaXe� Xa� gXee\gb\eX� YeTarT\f�Ö�$+-%(�<Xf�TeeTaZX`Xagf�WTaf�VX�fXaf�bag�sgs�VbaV_hf�Wtf� +23+(

=a� VX� dh\� VbaVXeaX� _â9Ye\dhX� be\XagT_X&� ha� TVVbeW� Yhg� VbaV_h� _X� -*� ab'iX`UeX� +222� XageX� _T� ?eTaWX':eXgTZaX� Xg� _âAgT_\X� fhe� _âbeZTa\fTg\ba� WX� _T�fheiX\__TaVX�Vyg\teX�cbhe�X`cuV[Xe�_X�geTY\V�WâTe`Xf�Xa�cebiXaTaVX�WX�LTaT�iXef� Jbih`T(� ;Xf� `XfheXf� aâTlTag� cTf� Wbaas� _Xf� esfh_gTgf� XfVb`cgsf&� _X�U_bVhf�WX�_T�VygX�ce\g�Y\a�_X� A �bVgbUeX� +223(

W%� Dâ9;L=� ?=F=J9D� <=� :JMP=DD=K� á� ,� BMADD=L� +23*

Dâ9VgX�WX�:Xe_\a�fâsgTag�VbagXags�WX�cbfXe�_X�ce\aV\cX�WX�_T�VbaWT`aTg\ba�WX� _T� geT\gX&� _T� 6^]UnaT]RT� P]cXTbR[PePVXbcT� ST�5adgT[[Tb� $+223'+23*%� _X� geT'Wh\f\g� Xa� _b\� \agXeaTg\baT_X(� ;b``X� _T� esceXff\ba� WX� _T� geT\gX� aX� cbhiT\g�TUbhg\e�fTaf�_T�esceXff\ba�Wh�geTY\V�WâTe`Xf�p�YXh&�VX�Yhg�cbhe�_T�ceX`\teX�Yb\f�WTaf� _â[\fgb\eX� WX� _â[h`Ta\gs�dhX� _Xf�ce\aV\cT_Xf�ch\ffTaVXf� fX�`\eXag�WâTV'VbeW� Th�fh]Xg�WâhaX� esZ_X`XagTg\ba� $_\`\gsX%� Wh�Vb``XeVX� WâTe`Xf&� sisaX'`Xag�dh\�TheT�c_hf�gTeW�Wâ\`cbegTagXf�escXeVhff\baf(

Hbhe� U\Xa� Vb`ceXaWeX� _T� cbegsX� WX� VXg� 9VgX&� \_� YThg� _X� f\ghXe� WTaf� _X�VbagXkgX� WX� _âscbdhX&� dh\� Yhg� VX__X� WX� _âXkcTaf\baa\f`X� Vb_ba\T_(� DX� Vb_b'a\T_\f`X� Xhg� fXf�[sebf&� fXf�c\baa\Xef� Xg�fXf�`\ff\baaT\eXf&� `T\f� \_� XaZXaWeT�sZT_X`Xag� gbhgXf� fbegXf� WX� `\fteXf� [h`T\aXf&� c_hf� fcsV\T_X`Xag� _T� caPXcT'�v�9h�PNAAAX�f\tV_X&�_Xf�aTg\baf�XhebcsXaaXf�fX�cTegTZXT\Xag�_T�VygX�TYe\VT\aX�cbhe� fX� _\ieXe� p� VXegT\aXf� bcseTg\baf� Vb``XeV\T_Xf(� DXf� >eTarT\f� WXiT\Xag�bcseXe�XageX�_X�KsasZT_�Xg�_T�?T`U\X&�_Xf�9aZ_T\f�p�_T�;ygX�WâGe�Xg�p�_T�;ygX�Wâ\ib\eX&�_Xf�HbeghZT\f�WTaf�_T�esZ\ba�Wâ9aZb_T�Xg�WX�:XaZhX_T(�=g�dhX_�sgT\g�_âbU]Xg� WX� VX� cTegTZX�8� DâXkXeV\VX� c_hf� Vb``bWX� Xg� c_hf� YehVghXhk� WX� _T�geT\gX�Ö� $+.%(� Hbhe�l�`XggeX� Y\a&� _â9aZ_XgXeeX� \agXeW\g� _T� geT\gX� Xa� +2*1� Xg� _T�>eTaVX�Xa�+2+/&�Xg�`T_Zes�_âbccbf\g\ba�WXf�cTlf�XfV_TiTZ\fgXf&�Vh_g\iTgXhef�WX�Vbgba� Xg� WX� VTaaX� p� fhVeX&� _X� ;baZetf� WX� N\XaaX� $+2+/%� cebabarT� _T� Vba'WT`aTg\ba�WX�_T�geT\gX(�Dâ9aZ_XgXeeX�fX�Y\g�V[T`c\baaX�Wh�`bhiX`Xag�TUb'�_\g\baa\fgX�Xg�_T�Y_bggX�Ue\gTaa\dhX�Yhg�XaZTZsX�p�Vb`UTggeX�_X�geTY\V�`Te\g\`X�WâXfV_TiXf(� MaX� fheiX\__TaVX� WXf� VygXf� Yhg� beZTa\fsX� Xg� WXf� TVVbeWf� YheXag�VbaV_hf� TiXV� _T� >eTaVX� $+2-+&� +2--&� +2.+&� +2./%&� TiXV� _â=fcTZaX� $+2-/%&� _X�HbeghZT_�$+2-3%�Xg�_X�:esf\_�$+2/*%� 4� \_f�VbagXaT\Xag&� XageX� ThgeXf&�WXf�V_ThfXf�eX_Tg\iXf� Th� Web\g� WX� i\f\gX� esV\cebdhX&� V_ThfXf� WsV_\asXf� flfgs`Tg\dhX`Xag�cTe�_T�>eTaVX�Xa�eT\fba�WX� _T�fhcse\be\gs�WX� _T�Y_bggX�Ue\gTaa\dhX(�DT�chU_\'VTg\ba�Thk�=gTgf'Ma\f�WX�_T�6PbT�ST�[x̂ ]R[T�G^\T�WX�@Tee\Xg�:XXV[Xe�KgbjX&�_T�ZhXeeX� WX� KsVXff\ba� Xg� _âTUb_\g\ba� WX� _âXfV_TiTZX� Thk�=gTgf'Ma\f� Xa�]Tai\Xe�+20/&�Yhg�haX�ThgeX�sgTcX�\`cbegTagX�WX�_T�_hggX�Tag\XfV_TiTZ\fgX(�DX�`bhiX'`Xag�TUb_\g\baa\fgX�ce\g�haX�abhiX__X�W\`Xaf\ba�p�_T�YTiXhe�WX� _âXkcTaf\ba'

$+-%� ?�M=:=DK&�D(&�Ñ�JTccbeg�fhe�_X�Wbff\Xe�B(�?eX\aW_�Ö&�WTaf�5d[[TcX]�STb�FnP]RTb�ST�["X]bcXcdc�E^hP[�6^[^]XP[�5T[VT%�PPAN&� +3/-'+&�c(�0*+(

$+.%� < =K;9E HK �=(&�? x4UaX`dT�]^deT[[T'�:ehkX__Xf&�DXUtZhX�'�HTe\f&�@TV[XggX&� +3*-&�c(�,,-(

Page 8: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+/, JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

a\f`X�Vb_ba\T_�WXf�ch\ffTaVXf�XhebcsXaaXf�Xa�9Ye\dhX�WTaf�_T�fXVbaWX�`b\'g\s� Wh�PAPX�f\tV_X(� DXf�cebU_t`Xf�[h`Ta\gT\eXf� fhfV\gsf�cTe� _T� Vb_ba\fTg\ba�TZ\gteXag�_âbc\a\ba�chU_\dhX�dh\�WsfTibhT\g�_T�geT\gX&� _âXfV_TiTZX�Xg�_X�geTiT\_�YbeVs&�Xg�Xa�Y\a�WX�Vb`cgX&�_X�/�`T\�+222&�Dsba�PAAA�dh\�iXaT\g�WX�fhVVsWXe�p�H\X� AP&� WsabarT� chU_\dhX`Xag� _Xf� [beeXhef� WX� _T� geT\gX� TYe\VT\aX� Xa� gTag�dhâ\afg\ghg\ba�Xg�esV_T`T�fT�fhcceXff\ba(�>beg�WXf�XaVbheTZX`Xagf�Wh�HTcX&�_X�VTeW\aT_�DTi\ZXe\X�_TarT�Thff\gyg�fT�i\ZbheXhfX�VT`cTZaX�Tag\XfV_TiTZ\fgX&�WXf� Vb`\gsf�aTg\baThk� YheXag�Vbafg\ghsf&� Xg�c_hf\Xhef� XkcsW\g\baf�`\_\gT\eXf�YheXag�beZTa\fsXf�fhe�_X�Vbag\aXag�ab\e�cbhe�Vb`UTggeX�_Xf�geTY\dhTagf�TeTUXf(�DT�ceX`\teX�WX�VXf�fbV\sgsf�Tag\XfV_TiTZ\fgXf�Yhg�Vbafg\ghsX�Xa�:X_Z\dhX&�_X�,/�Tb|g� +222� 4� TiXV� _X� VbaVbhef� WX� _â=gTg&� X__X� beZTa\fT� dhTgeX� XkcsW\g\baf� Xa�9Ye\dhX�$+/%(

;âXfg�WTaf� VX� VbagXkgX� dhX&� _X� +1� fXcgX`UeX� +222&� _X� ZbhiXeaX`Xag� Ue\'gTaa\dhX�TWeXffT�p�Dsbcb_W�AA�ha�`XffTZX�Xkce\`Tag�_âXfcb\e�dhX&� Ñ�_T�:X_'Z\dhX�cbheeT\g�ugeX�W\fcbfsX�p�ceXaWeX�_â\a\g\Tg\iX�Wâ\ai\gXe�_Xf�ch\ffTaVXf�p�fX�esha\e� Xa� VbaYseXaVX� p� :ehkX__Xf&� TY\a� WâXkT`\aXe� _Xf� `X\__Xhef� `blXaf�WâTee\iXe�p�_T�fhcceXff\ba�ZeTWhX__X�WX�_T�geT\gX�WXf�XfV_TiXf�fhe�_X�Vbag\aXag�Wâ9Ye\dhX�Ö&�Xg�Dsbcb_W�AA�l�TVdh\XfrT&�aba�VXcXaWTag�fTaf�Tib\e�Ybe`h_s�fXf�VbaW\g\baf(�DX�,.�Tb|g�+223&�_X�ZbhiXeaX`Xag�UX_ZX�VbaibdhT\g�p�:ehkX__Xf�_T�;baYseXaVX�dh\�fâbhie\g�_X�+2�abiX`UeX�+223� 4�X__X�esha\g�W\k'fXcg�ch\ffTaVXf&�fb\g&�bhgeX�_T�HXefX&�gbhgXf�VX__Xf�dh\�TiT\Xag�cTeg\V\cs�bh�TW[ses�p�_T�;baYs'eXaVX� WX� :Xe_\a(� Ñ�;X� V[b\k� fâ\`cbfT\g� 4� _â9VgX� ZsaseT_� Xg� _Xf� VbaiXag\baf�TaaXkXf�WX�+22.'+22/�Vbafg\ghT\Xag�_X�cb\ag�WX�WscTeg�bU_\Zs�WâhaX�TffX`U_sX�dh\� T__T\g� WbaaXe� haX� fTaVg\ba� cbf\g\iX&� Xa� eTccbeg� TiXV� _Xf� f\ghTg\baf�abhiX__Xf&�Thk�XaZTZX`Xagf�VbageTVgsf�p�VXggX�scbdhX�Ö�$+0%(

DX�cebU_t`X�WX�_T�esZ_X`XagTg\ba�Wh�Vb``XeVX� WâTe`Xf�Yhg�fbh_Xis�cXh�Tcetf�_âbhiXegheX�WX�_T�;baYseXaVX(� DT�c_hcTeg�WXf�c_sa\cbgXag\T\eXf�sgT\Xag�WâTi\f�dhX�_T�eXfge\Vg\ba�WX�_â\agebWhVg\ba�WâTe`Xf�p�YXh�fXeT\g�_âha�WXf�`blXaf�_Xf�c_hf�XYY\VTVXf�cbhe�Vb`UTggeX�_T�geT\gX�WXf�XfV_TiXf�fhe�_X� Vbag\aXag�TYe\'VT\a(� Db\a� WX� cesfXagXe� WX� f\`c_Xf� \aV\WXaVXf� g[sbe\dhXf&� VX� cebU_t`X�eXiugT\g�haX�f\Za\Y\VTg\ba�ceTg\dhX�Xg�Vb``TaWT\g�\`cseTg\iX`Xag�_âTWbcg\ba�WX�`XfheXf� eXfge\Vg\iXf(� Ñ�=a� XYYXg&�cbhe� TggX\aWeX�_T� geT\gX� WTaf� fXf�ÜhieXf�i\iXf&�\_�YT__T\g�`XggeX�ha�gXe`X�Th�geTY\V�WâTe`Xf�dh\�TggX\ZaT\g�_X�_baZ�WX�_T�VygX�WX�RTam\UTe�WXf�cebcbeg\baf�fTaf�VXffX�ZeTaW\ffTagXf(�Ga�V\gT\g�_X�V[\YYeX�WX�+**(***�Yhf\_f�cTe�Ta�Ö�$+1%(�<Taf�fba�eTccbeg�p�JbfXUXel�Wh�,2�]h\a�+222&�_X�Vbafh_�ZsaseT_�WX� _T�?eTaWX':eXgTZaX�p�RTam\UTe&�=hTa'K`\g[&� esV_T`T�Thcetf� Wh� ZbhiXeaX`Xag�WX�DbaWeXf� WXf�`XfheXf� saXeZ\dhXf� cbhe�VbageX'

$+/%� D =B=MF= ';@GIM=L &�9(&�;Xbc^XaT�\X[XcPXaT�Sd�6^]V^'� :ehkX__Xf&�;TfgT\ZaX&� +3*0(�? G >> AF &�

D(&�Ñ�@\fgb\eX�Wh�;baZb�Ö&�8]RhR[^_nSXT�Sd�6^]V^�QT[VT'� :ehkX__Xf&�=W(�:\X_iX_W&�f(W(&�c(�-2(

$+0%� : 9FF AF? &� =(&� Ñ�DT� ;baYseXaVX� WX� :ehkX__Xf&� fba� be\Z\aX� Xg� fXf� 9VgXf�Ö&� 5d[[TcX]� ST�I4RPSo\XT�E^hP[T�ST�5T[VX`dT%� +23*&�c(�-2/(

DXf�=gTgf�fh\iTagf�bag�cTeg\V\cs�p�_T�;baYseXaVX�WX�:ehkX__Xf� 4�9__X`TZaX&�9hge\V[X'@baZe\X&�:X_Z\dhX&� <TaX`Te^&� =fcTZaX&� =gTg� AaWscXaWTag� Wh� ;baZb&� =gTgf'Ma\f&� >eTaVX&� ?eTaWX'�:eXgTZaX&� AgT_\X&�HTlf':Tf&�HXefX&�HbeghZT_&�Jhff\X&� KhtWX'FbeitZX&�Lhedh\X&�RTam\UTe(

$+1%� ?�=J9J< &�B(&�?Tb�VaP]Sb�R^\\Xb�ST�?n^_^[S�<<%� ^_'� RXc'%�c(�3+(

Page 9: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <#9JE=K� =F� 9>JAIM= +/-

VTeeXe�_â\agebWhVg\ba�`Tff\iX�WâTe`Xf�p�YXh�Xa�9Ye\dhX�be\XagT_X� 4�Ñ�L[X�ZeXTg�dhXfg\ba� \f� g[Tg� eXZTeW\aZ� g[X� \`cbeg� bY� Te`f� TaW� T``ha\g\ba� \agb� =Tfg�9Ye\VT(�L[\f�geTWX�[Tf�abj�Tffh`XW�cebcbeg\baf�bY�j[\V[�lbhe�DbeWf[\c�`Tl�cbff\U_l� UX� haTjTeX(� >be`Xe_l� g[X� Te`f� fb� \`cbegXW� jXeX� V[XTc� TaW�jbeg[_Xff�jXTcbaf�`TahYTVgheXW�gb�_Tfg�Ybe�T�`Tk\`h`�cXe\bW�bY�fb`X�gjb�be� g[eXX� lXTef� TaW� TYgXe� g[Tg� g\`X� UXVb`\aZ� hfX_Xff� TaW� jbea� bhg(� Fbj&�[bjXiXe&� Te`f� bY�cesV\f\ba� TaW� UeXXV['_bTW\aZ� e\Y_Xf� TaW� T``ha\g\ba� TeX�UX\aZ�\`cbegXW�\a�iXel�_TeZX�dhTag\g\Xf�TaW�TeX�eTc\W_l�gT^\aZ�g[X�c_TVX�bY�g[X�Y_\ag_bV^�TaW�`hmm_X'_bTW\aZ�V[XTc�`hf^Xgf(((�Ma_Xff�fb`X�fgXcf�TeX�gT^Xa�gb�V[XV^� g[\f� \``XafX� \`cbeg�bY�Te`f� \agb�=Tfg�9Ye\VT&� g[X� WXiX_bc`Xag� TaW�cTV\Y\VTg\ba�bY�g[\f�ZeXTg�Vbag\aXag�j\__�[TiX�gb�UX�VTee\XW�bhg�\a�g[X�YTVX�bY�Ta�Xabe`bhf� cbch_Tg\ba&� g[X�`T]be\gl� bY�j[b`�j\__� cebUTU_l� UX� Te`XW�j\g[�Y\efg'V_Tff� UeXXV['_bTW\aZ� e\Y_Xf�Ö� $+2%(� DâT`c_Xhe� WX� VX� Vb``XeVX� _hVeTg\Y�ce\g�WXf�cebcbeg\baf�\adh\sgTagXf�aba�fXh_X`Xag�Xa�9Ye\dhX�be\XagT_X&�`T\f�WTaf� gbhg�_X�Vbag\aXag� TYe\VT\a� 4� \_� TiT\g� sgs� eTccbegs� dhâp� _T�iX\__X� WX� _âbh'iXegheX� WX� _T� ;baYseXaVX� WX� :ehkX__Xf&� dhX_dhX� 0**(***� Yhf\_f� WX� ZhXeeX�TiT\Xag�sgs�`\f�Xa�iXagX�p�9aiXef�cbhe�ugeX�XkcsW\sf�Xa�9Ye\dhX(

ET\f� \_� aâl� TiT\g� cTf� dhX� _X� geTY\V� WâTe`Xf� dh\� fsi\ffT\g� Thk� VygXf� WX�_â9Ye\dhX�be\XagT_X�cTe�_âXageX`\fX�WXf�asZe\Xef�TeTUXf� 4� _Xf�ch\ffTaVXf�Xheb'csXaaXf� l� TiT\Xag� X__Xf� Thff\� _Xhe� cTeg� WX� eXfcbafTU\_\gs(� DT� csasgeTg\ba�XhebcsXaaX�iXef�_â\agse\Xhe�Wh�Vbag\aXag�ab\e�fâTVVb`cTZaT\g�WX�gbhgXf�fbegXf�WX�geTVgTg\baf� Xg�WX�`TeV[TaWTZXf� TiXV� _Xf� V[XYf� \aW\ZtaXf� Xg� _Xf�cbgXagTgf�_bVThk&� Xg� \_� Tee\iT\g� dhX_dhXYb\f� dhX&� cbhe� ZTZaXe� _Xhe� VbaY\TaVX� Xg� _Xhe�Vb__TUbeTg\ba&� _Xf�ch\ffTaVXf�Vb_ba\T_Xf�`XggT\Xag�p�_Xhe�W\fcbf\g\ba�WXf�dh'Tag\gsf� $_\`\gsXf%� WâTe`Xf� WsV_TffsXf� Xa� =hebcX&� abgT``Xag� WXf� Yhf\_f� p�c\fgba� Xg� WX� _T� cbhWeX(� DX� _\XhgXaTag'Vb_baX_� D\XUeXV[gf&� dh\� Yhg� Ws_sZhs'�TW]b\ag�WX�_â=(A(;(� p�_T�;baYseXaVX� WX�:ehkX__Xf�Xg�dh\�Vb``TaWT�_Xf�Xkcs'W\g\baf� Tag\XfV_TiTZ\fgXf� Xa�9Ye\dhX&� eX_TgX� VXf� ceTg\dhXf(� =a� sibdhTag� _Xf�geTVgTg\baf� XageX� _T� >beVX� chU_\dhX� VbaZb_T\fX� Xg� _X� fh_gTa� Ks`xb� Wbag� ba�ibh_T\g�ZTZaXe�_T�Vb__TUbeTg\ba&�\_�TibhX�dhX&�Ñ�_Xf�cbhecTe_Xef�YheXag�_baZf�Xg�_TUbe\Xhk5�Xa�[b``X�ceTg\dhX&�VX�fh_gTa�fâ\afc\eT\g�WX�_T�WXi\fX� 4� Ñ�WbaaTag&�WbaaTag�Ö(�;X�p�dhb\�\_�gXaT\g�UXThVbhc&�ha�cXh�Thff\�Xa�f\ZaX�aba�ggh\ibdhX�WX�VbaY\TaVX&�VâsgT\g�_T�eX`\fX�WX�Yhf\_f�p�c\fgba&�p�WsYThg&�Vb``X�\_�_X�gXagT&�WâXa�bUgXa\e�WX�c_hf�cXeYXVg\baasf(�IhâTWi\ag'\_�fbhf�VX�eTccbeg&�abhf�_âTibaf�gbh]bhef�\Zabes(�ET\f�VX�dh\�Xfg�VXegT\a&�VâXfg�dhX�_X�fh_gTa�cesgXaWT\g&�cTe�_T�fh\gX&�dhX�abhf�aâTi\baf�cTf�gXah�_Xf�XaZTZX`Xagf�dh\�YheXag�ce\f�XaiXef�_h\&�abgT``Xag� Xa� VX� dh\� VbaVXeaX� _T� _\ieT\fba� WX� Yhf\_f� cXeYXVg\baasf� dh\&�WâTcetf� _h\&� WXiT\Xag� Vbafg\ghXe� haX� cTeg\X� Wh� ce\k� WXf� fXei\VXf� dhâ\_� fâsgT\g�XaZTZs�p�eXaWeX&�Xg�dhX�WâT\__Xhef�\_�eXaW\g�ZsaseXhfX`Xag�Ö�$+3%(

Kâ\_�aX�YThg�cTf�XkTZseXe�_â\aV\WXaVX�WX�gX_f�TZ\ffX`Xagf�Xa�VX�dh\�VbaVXeaX�_Xf� Te`Xf� Ws`bWsXf&� cTe� VbageX&� _X� cebU_t`X� WX� _â\agebWhVg\ba� cTe`\� _Xf�cbch_Tg\baf�TYe\VT\aXf�WXf�Te`Xf�cXeYXVg\baasXf� sgT\g�UXThVbhc� c_hf� ZeTiX(

$+2%� : =9;@=Q &�J(O(&� Ñ�L[X�9e`f�LeTWX�\a� g[X�=Tfg�9Ye\VT� \a� g[X�_TgX�F \aXgXXag[�;Xaghel�Ö&�GWT�=^da]P[�^ U�4UaXRP]�;Xbc^ah%� +30,&�c (�./-(

$+3%� Dg(�;b_(�D A=:J=;@LK &�?n^_^[S<<%�U^]SPcTda�S x8\_XaT%� ^_'� RXc'%�c (� +0-(

Page 10: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+/. JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

;âXfg�Xa�`T\� +223� dhX&�cTe� _X�geT\gs� WâMVV\T_\&� _âAgT_\X� fâXaZTZXT� p� Ybhea\e�p�Esas_\^� /(***� Yhf\_f� Xa� sV[TaZX� WâhaX� fbegX� WX� cebgXVgbeTg� \gT_\Xa� fhe�_â=g[\bc\X� 4� Ñ�Esas_\^�aâl�iblT\g�dhâha�`blXa�WX�fX�YT\eX�Ybhea\e�WXf�Te`Xf5�\_� Xa�bUgXaT\g� WâThgeX� cTeg� WXf� >eTarT\f&� cTe� _X� ZbhiXeaXhe� WX� _T� ;ygX� WXf�Kb`T_\f&�DTZTeWX&�dhâ\_� TiT\g�YT\g�WhV�sg[\bc\Xa&� Xg�cTe�W\iXef�Vb``XerTagf�TiXagheXhk&�Wbag�9eg[he�J\`UThW�Ö�$,*%(

DâbeZTa\fTg\ba� WX� _T� esceXff\ba� WX�VXf� TUhf� aX� fX� Y\g� cTf�fTaf�cX\aX(� DXf�geTiThk� WX� _T� ;baYseXaVX� WX� :ehkX__Xf� WsUhgteXag� WTaf� ha� V_\`Tg� _bheW&�V[TeZs� WX� fhfc\V\baf&� WâTagTZba\f`Xf� Xg� Wâ\agseugf� W\iXeZXagf(� EXasf� cTe�DT`UXe`bag�Xg�:Taa\aZ&� _Xf�:X_ZXf�c_T\WT\Xag�esfb_h`Xag�Xa� YTiXhe� WX� _T�`\fX�fhe�c\XW�Wâha�flfgt`X�\agXeaTg\baT_�fbhf�_âsZ\WX�WhdhX_�ba�Vb`UTggeT\g�_T�geT\gX&�Xg�cesVba\fT\Xag�p�VXg�XYYXg�_T�fheiX\__TaVX�`Te\g\`X�TY\a�WX�Wsc\fgXe�_Xf�aTi\eXf�asZe\Xef&�T\af\�dhX�_â\agXeW\Vg\ba�Wâ\agebWh\eX�Xa�9Ye\dhX�WXf�Te`Xf�cXeYXVg\baasXf(�DXf�:e\gTaa\dhXf�Xai\fTZXT\Xag�TiXV�YTiXhe�_T�esceXff\ba�WX�_T�geT\gX�fhe�`Xe&�`T\f�Ybe`h_T\Xag�WXf�esfXeiXf�Xa�VX�dh\�VbaVXeaX�_T�esZ_X'`XagTg\ba�Wh�geTY\V�gXeeXfgeX�WâTe`Xf� 4� _T�?eTaWX':eXgTZaX�sgT\g�Ñ�fbhV\XhfX�WX�aX� YT\eX� ah__X�cX\aX�`u`X�_sZteX� p�fXf� XkcbegTgXhef� WâTe`Xf�Ö� $,+%(� DXf�>eTarT\f�fbhcrbaaT\Xag�_Xf�:e\gTaa\dhXf�WX�ibh_b\e�TUhfXe�Wh�Web\g�WX�i\f\gX�`Te\g\`X&�fX�WsV_TeT\Xag�Xa�YTiXhe�WX�_âs_TeZ\ffX`Xag�WX�_T�mbaX�fbh`\fX�Th�Vbagey_X&�`T\f�aâTW`XggT\Xag�VX� WXea\Xe� dhâp�_âsZTeW� WXf� Te`Xf�cXeYXVg\ba'asXf(� DT� Ws_sZTg\ba� T__X`TaWX� WsYXaWT\g� _T� g[tfX� VbageT\eX&� Xa� \af\fgTag�abgT``Xag� fhe� _â\aV_hf\ba� WXf� w_Xf� WX� _âGVsTa� AaW\Xa� WTaf� _T� mbaX� esZ_X'`XagsX(�DX�HbeghZT_�TheT\g�ibh_h�eXfgeX\aWeX�_X�c_hf�cbff\U_X�gbhgX�VbageT\agX�\agXeaTg\baT_X� Xa� fThiXZTeWTag� fT� _\UXegs� WX� `bhiX`Xag&� gTaW\f� dhX� _T�Lhedh\X&� _T� HXefX� Xg� _X� RTam\UTe&� `\f� Xa� dhX_dhX� fbegX� fhe� _Xf� UTaVf� WXf�TVVhfsf&� TiT\Xag� gbhgX� _T� cX\aX� p� esf\fgXe� Thk� \a]baVg\baf� WXf� ch\ffTaVXf�XhebcsXaaXf�Xg�TiT\Xag�Wh�`se\gX�WX�eXfgXe�]hfdhâp�_T�Y\a�WXf� geTiThk�Xg�WX�f\ZaXe�_â9VgX�ZsaseT_(� =aY\a&� _T�Jhff\X� fX� gebhiT� WTaf�haX�cbf\g\ba� TiTagT'ZXhfX&� Xg�aâ[sf\gT�cTf� p� TVVbeWXe� fba� Tcch\� gTag�p�_T� Ws_sZTg\ba�UX_ZX� dhâp�VX__X� WX� _â=(A(;(� 4� Ñ�fXf� eXcesfXagTagf&� cTe`\� _XfdhX_f� E(� WX� ETegXaf&� bag�Vb`ce\f�Xg�`\f�Xa�ÜhieX�_T�ZeTaWX�\aY_hXaVX�dhX�_Xhe�WbaaT\g�_Xhe�f\ghTg\ba�gbhg�p�YT\g�Wsf\agseXffsX�WTaf�_X�WsUTg�Ö�$,,%(

DXf�ceX`\teXf�W\YY\Vh_gsf�fbag�TccTehXf�p�_âbVVTf\ba�WX�_T�cesfXagTg\ba�cTe�_X�ZbhiXeaX`Xag�UX_ZX&�_bef�WX�_T�c[TfX�\a\g\T_X�WXf�geTiThk�WX�_T�;baYseXaVX�$+2�abiX`UeX�'� +3�WsVX`UeX�+223%�Wâha�ceb]Xg�fhe�_X�esZ\`X�WXf�Te`Xf�Xg�WXf�`ha\g\baf� Xa� 9Ye\dhX� VXageT_X(� ;X� ceb]Xg� TlTag� eXrh� _âTcch\� Wh� Zbh'iXeaX`Xag� YeTarT\f� dh\� fâXfg� WsV_Tes� Ñ�ceug� p� fTVe\Y\Xe� p� _T� V\i\_\fTg\ba� haX�fbheVX� WX�UsasY\VXf�Vb``XeV\Thk&� p�VbaW\g\ba�dhX� VXegT\af�cTeg\V\cTagf� aX�WX`TaWXag� cTf� haX� f\ghTg\ba� ce\i\_sZ\sX� cbhe� _Xhef� cbffXff\baf�Ö� $\afgehV'g\baf�TWeXffsXf�Thk�c_sa\cbgXag\T\eXf�YeTarT\f�_X� +1�]Tai\Xe� +23*%&�_Xf�`Tah'

$,*%� < =K;@9EHK &�@(&�Ñ�Dâ9Ye\dhX�bVV\WXagT_X&�VXageT_X�Xg�Wh�FbeW�Ö&�? x4UaX`dT�Pd�K K TbXoR[T%�cTe�? 9FA9?= &�B(&�< =K;@9EHK &�@(&�? M AL9J< &�G(&�Xg�E 9JL=D &�9(&�HTe\f&�K\eXl&� +300&�c(�.11(

$,+%� ? G>> AF &�D(&�;Xbc^XaT�Sd�6^]V^%� ^_'� RXc'%�c(�-1(

$,,%� J GDAF 'B9=IM=EQFK &�?(&�Ñ�IhX_dhXf�`bgf�XaVbeX�fhe�_â9VgX�?saseT_�WX�_T�;baYseXaVX�WX�:ehkX__Xf�Ö&�ETedT�ST�7a^Xc�X]cTa]PcX^]P[�Tc�ST�[nVXb[PcX^]�R^\_PanT%� +23+&�c(�/0,(

Page 11: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <â9JE=K� =F� 9>JAIM= +//

YTVghe\Xef� Ue\gTaa\dhXf&� \agseXffsf� WTaf� _X� Vb``XeVX� WâTe`Xf� Xa� 9Ye\dhX&�fâ\adh\sgteXag�Xg�XagT`teXag�haX�TVg\ba�VbageX�_X�ZbhiXeaX`Xag�WX�DbaWeXf�Xa�ihX�WX�_\`\gXe�_X�VbagXah�WâsiXaghX__Xf�W\fcbf\g\baf�VbaiXag\baaX__Xf(�;Xf�ceXff\baf� WXf� \aWhfge\X_f� XageTwateXag� WXf� esTVg\baf� TWiXefXf� 4� Xa� ]Tai\Xe�+23*&�WXf�VbageX'`Ta\YXfgTg\baf�Xg�WXf�`XXg\aZf�cbch_T\eXf�YheXag�beZTa\fsf�WTaf�_Xf�ZeTaWXf�i\__Xf�TaZ_T\fXf�cbhe�cebgXfgXe�VbageX�_Xf�i\fsXf�WXf�\aWhfge\Xf�WâTe`X`Xag(�Ma�WXf�ZeTaWf�Teg\fTaf�WX�_âÜhieX�Vb_ba\T_X�UX_ZX�Xa�9Ye\dhX&�=`\_X�:Taa\aZ�á�_h\'`u`X�c_sa\cbgXag\T\eX�p�_T�;baYseXaVX�WX�:ehkX__Xf�á�WXiT\g�TibhXe�dhX&� Ñ�_X�cse\_�Yhg�fse\Xhk(�DT�WsYXVg\ba�WX�_â9aZ_XgXeeX�fhe�VX�gXeeT\a�TheT\g�XaVbheTZs�_âbccbf\g\ba�WX�_â\aWhfge\X�Te`he\teX�WTaf�_Xf�ThgeXf�cTlf� cebWhVgXhef� Xg� Xa�:X_Z\dhX�`u`X&� fba� \agXeiXag\ba� X|g�ch� VesXe� WXf�X`UTeeTf� fse\Xhk�Ö� $,-%(� DX� ZbhiXeaX`Xag� YeTarT\f� fT\f\g� _âbVVTf\ba� Xg�esV_T`T�WXf�`XfheXf�c_hf�eTW\VT_Xf&�p�fTib\e&� _â\agXeW\Vg\ba�TUfb_hX�Wâ\`cbe'gTg\ba�WX�VXegT\aXf�VTgsZbe\Xf�WâTe`Xf�Xg�WX�`ha\g\baf�WTaf�gbhgX�_â9Ye\dhX(

9cetf�gbhgX�fbegX�WX�cse\csg\Xf�dhâ\_�aâl�T�cTf�_\Xh�WâsibdhXe�\V\&�_Xf�W\k'fXcg�ch\ffTaVXf� Y\a\eXag� cTe� fX�`XggeX� WâTVVbeW� fhe� ha� WbVh`Xag� WX� UTfX� Wbag�_âXagesX�Xa�i\ZhXhe�Yhg�asTa`b\af�VbaW\g\baasX�cTe�_â\afXeg\ba�WX�_T�V_ThfX�WX�_T� eTg\Y\VTg\ba(� D "4RcT� Vn]naP[�ST� 5adgT[[Tb� Wh� ,�]h\__Xg� +23*� TW`\g� dhX&� _X�Vb``XeVX� WâTe`Xf� fXeT\g� X]cTaSXc%� `T\f� XkV_hf\iX`Xag� Th� fX\a� WâhaX� i^]T�Vn^VaP_WX`dT�_\`\gsX5�Xa�VX�dh\�VbaVXeaX�_Xf�\`cbegTg\baf�Thgbe\fsXf�Thk�Y\af�WX� _âsdh\cX`Xag� WXf� YbeVXf� chU_\dhXf� Xg� cbhe� _âbeZTa\fTg\ba� WX� _T� WsYXafX�WTaf�_Xf�gXee\gb\eXf�WX�_â9Ye\dhX�VXageT_X&�X__Xf�YheXag�anV[T\T]cnTb'�DT�iT_\W\gs�WX�VX�W\fcbf\g\Y�WXiT\g�fâsgXaWeX�fhe�haX�cse\bWX�WX�WbhmX�Taf(

9hk�gXe`Xf�WX�_â9eg(�2�WX�_â9VgX&�Ñ�_âXkcse\XaVX�WX�gbhgXf�_Xf�aTg\baf�dh\�bag�WXf�eTccbegf�TiXV�_â9Ye\dhX�TlTag�Ws`bages�_X�ey_X�cXea\V\Xhk�Xg�cescbaWs'eTag�WXf�Te`Xf�p�YXh�WTaf�_Xf�bcseTg\baf�WX�geT\gX�Xg�WTaf�_Xf�ZhXeeXf�\agXfg\aXf�XageX�ge\Uhf�\aW\ZtaXf&�Xg�VXggX�̀ u`X�Xkcse\XaVX�TlTag�cebhis�`Ta\YXfgX`Xag�dhX� _T� VbafXeiTg\ba� WXf� cbch_Tg\baf� TYe\VT\aXf&� Wbag� _Xf� Hh\ffTaVXf� bag� _T�ib_bags�XkceXffX�WX�fThiXZTeWXe�_âXk\fgXaVX&�Xfg�haX�\`cbff\U\_\gs�eTW\VT_X�f\�WXf�`XfheXf� eXfge\Vg\iXf�Wh�Vb``XeVX�WXf� Te`Xf� p� YXh� Xg�WXf�`ha\g\baf�aX�fbag�sgTU_\Xf&�_Xf�Hh\ffTaVXf�WsV\WXag&�cbhe�ThgTag�dhX�_X�cXe`Xg�_âsgTg�TVghX_�WX� _Xhef� Yebag\teXf&� dhX� _â\`cbegTg\ba� WXf� Te`Xf� p� YXh� Xg� fcsV\T_X`Xag� WXf�Te`Xf� eTlsXf� Xg� cXeYXVg\baasXf&� T\af\� dhX� WX� _T� cbhWeX&� WXf� UT__Xf� Xg� WXf�VTegbhV[Xf&� Xfg&� fThY�WTaf� _Xf� VTf� Xg� fbhf� _Xf� VbaW\g\baf� cesihXf� p� _â9eg\V_X�fh\iTag&�\agXeW\gXf�WTaf�_Xf�gXee\gb\eXf�Vb`ce\f�XageX�_X�,*~�cTeT__t_X�abeW�Xg�_X�,,~�cTeT__t_X�fhW�Xg�TUbhg\ffTag�iXef� _âbhXfg�p�_âbVsTa�9g_Tag\dhX&�iXef�_âXfg�p�_âbVsTa� AaW\Xa� Xg� fXf� WscXaWTaVXf&� l� Vb`ce\f� _Xf� w_Xf� TW]TVXagXf� Th� _\ggbeT_�]hfdhâp� +**�`\__Xf�`Te\af�WX�_T�VygX�Ö(

DâsgTU_\ffX`Xag�WX�VXggX�i^]T�Vn^VaP_WX`dT�p�_â\agse\Xhe�WX�_TdhX__X�WXiT\g�iT_b\e�_X�W\fcbf\g\Y�esZ_X`XagT\eX�WX�_â9VgX�WX�:ehkX__Xf�aX�Yhg�cTf�haX�ZeTaWX�\aabiTg\ba(�<s]p�Xa�+2-+&�_X�geT\gs�YeTaVb'Ue\gTaa\dhX�eX_Tg\Y�p�_T�_hggX�VbageX�_T�geT\gX�`Te\g\`X�TiT\g�Y\ks�haX�mbaX�WX�fheiX\__TaVX�dh\�fâsgXaWT\g�_X�_baZ�WX

$,-%� : 9FF AF? &�=(&�@n\^XaTb�_^[XcX`dTb�Tc�SX_[^\PcX`dTb'� :ehkX__Xf&�DT�JXaT\ffTaVX�Wh� _\ieX&�+3,1&�c(�21(

Page 12: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+/0 JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

_T�VygX�bVV\WXagT_X�Wâ9Ye\dhX&�WXch\f� _X�;Tc�NXeg�]hfdhâp�_T�W\fgTaVX�WX�W\k�WXZesf� Th� fhW� WX� _â=dhTgXhe&� gbhg�Thgbhe�WX� _âw_X� WX�ETWTZTfVTe�WTaf� haX�mbaX�WâXai\eba�i\aZg�_\Xhk�WX�_TeZXhe&�p�_T�`u`X�W\fgTaVX�WXf�VygXf�WX�;hUT&�p�_T�`u`X�W\fgTaVX�WXf�VygXf�WX�Hbegb'J\Vb&�p�_T�`u`X�W\fgTaVX�WXf�VygXf�Wh�:esf\_(� DX� geT\gs� YeTaVb'Ue\gTaa\dhX� WX� +2.+� s_TeZ\g� Vbaf\WseTU_X`Xag�VXggX�mbaX�WX�fheiX\__TaVX&�dh\�Vb`ceXaT\g�Wsfbe`T\f�gbhg�_âXfcTVX�`Te\g\`X�XageX�_â9Ye\dhX�Xg�_â9`se\dhX&�T\af\�dhX�_T�`Xe�WXf�AaWXf�gbhg�Xag\teX(�9�_T�;baYs'eXaVX�WX�:ehkX__Xf&�_X�c_sa\cbgXag\T\eX�YeTarT\f�T�Ve\g\dhs�_T�Ws_\`\gTg\ba�WX�_T�mbaX� esZ_X`XagT\eX� XageX� _X� ,*~� cTeT__t_X� abeW� Xg� _X� ,,~� cTeT__t_X� fhW&� Xa�WsV_TeTag�dhX&� Ñ�_X�?bhiXeaX`Xag�WX�_T�JschU_\dhX�TheT\g�Wsf\es�haX�fb_h'g\ba�c_hf� _TeZX&� Vb`cbegTag�_â\agXeW\Vg\ba� gbgT_X� Wâ\`cbegXe� WXf� Te`Xf� WTaf�gbhgX�_âsgXaWhX�Wh�Vbag\aXag�TYe\VT\a(�;âXfg�p�VX�ce\k�fXh_X`Xag�dhX� _X�fT_hg�WXf� cbch_Tg\baf� \aW\ZtaXf&� Wbag� _T� f\ghTg\ba� Wsc_beTU_X� Xfg� WhX� Xa� ZeTaWX�cTeg\X�Th�geTY\V�WXf�Te`Xf&�_h\�cTeTwg�cbff\U_X(�DX�flfgt`X�dh\�iT�ugeX�sgTU_\�_h\�fX`U_X�\afhYY\fTag�cbhe�TggX\aWeX�VX�Uhg5�`T\f&�gbhg�Xa�ZTeWTag�fT�Vbai\Vg\ba�p�VXg�sZTeW&�\_�aX�ibhWeT\g�cTf&�cTe�haX�c_hf�_baZhX�\af\fgTaVX&�Vb`ceb`XggeX�ha�esfh_gTg�dh\&�Y|g'\_�\`cTeYT\g&�ZTeWX�asTa`b\af�fT�iT_Xhe�Ö�$,.%(�DT�`u`X�cesbVVhcTg\ba�Yhg�Xkce\`sX�cTe�_X�ZbhiXeaX`Xag�WX�_T�HXefX�dh\�Ñ�X|g�Wsf\es�dhX�_âba�sgXaWwg�_â\agXeW\Vg\ba� TUfb_hX� p�_â9Ye\dhX� Xag\teX�Ö� $,/%&� sgTag�U\Xa�XagXaWh� dhX� VX� fbh[T\g� TiT\g�WâThgeXf�`bU\_Xf� dhX� VXhk� Wh� ZbhiXeaX`Xag�YeTarT\f(� DT� VbaVXcg\ba� Vbag\aXagT_\fgX� WX� VX� WXea\Xe� Yhg'X__X� TUfb_h`Xag�f\aVteX�8�DX� ZbhiXeaX`Xag�YeTarT\f� Yhg�`\f�p� _âsceXhiX&� _befdhX&�Tcces[Xa'WTag�_â\aY\_geTg\ba�WâTe`Xf�Xa�cebiXaTaVX�WXf�cbegf�WX�ETWTZTfVTe�Xg�WXf�w_Xf�;b`beXf� WTaf� fXf� cbffXff\baf� Xa� 9Ye\dhX� VXageT_X� Xg� ThfgeT_X&� _X� Zbh'iXeaX`Xag�T__X`TaW�esV_T`T�_â\aV_hf\ba�WX�ETWTZTfVTe�Xg�WXf�w_Xf�;b`beXf�WTaf�_T�mbaX�Wâ\agXeW\Vg\ba(�:\Xa�dhX�esg\VXag&�_X�ZbhiXeaX`Xag�YeTarT\f�Y\a\g�cTe� l� TZesXe(� 9� _T� fsTaVX� Wh� 1� `T\� +23*&� \_� fâXaZTZXT� Ñ�p� cebibdhXe� _Xf�`XfheXf�asVXffT\eXf�cbhe�X`cuV[Xe�_âXkcbegTg\ba�WXf�Te`Xf�Xg�WXf�`ha\g\baf�WX� ZhXeeX� WX�ETWTZTfVTe� Xg� WX� _âTeV[\cX_� WXf� ;b`beXf� p� WXfg\aTg\ba� WXf�cbffXff\baf� T__X`TaWXf� WX� _T� VygX� be\XagT_X� Wâ9Ye\dhX&� Xg� p� l� XkXeVXe� ha�Vbagey_X�XYY\VTVX�fhe�_X�geTY\V�WXf�Te`Xf�WTaf�_Xf�cbegf�WX�VXf�w_Xf�Ö� $,0%(

:\Xa� XagXaWh&� _âbeZTa\fTg\ba� XYYXVg\iX� WX� _T� bdaeTX[[P]RT� WTaf� VXggX� mbaX�cbhe�Vb`UTggeX� _T�VbageXUTaWX�WXiT\g�fX�[XhegXe�p�Wâ\aab`UeTU_Xf�W\YY\Vh_'gsf(� DT� mbaX� fcsV\T_X� XageX� _X� ,*~� cTeT__t_X� FbeW� Xg� _X� ,,~� cTeT__t_X� KhW�VbeeXfcbaWT\g� p� ha� XfcTVX� ZsbZeTc[\dhX� Ws_\`\gs� Th� FbeW� cTe� haX� _\ZaX�geTiXefTag�_âTVghX__X�EThe\gTa\X&� _X�ET_\&� _X�F\ZXe�Xg�_X�LV[TW&� Xg�Th� KhW� _T�FT`\U\X&� _T�JschU_\dhX� fhW'TYe\VT\aX&� _T�J[bWsf\X� Xg�ETWTZTfVTe&� VX� WXe'a\Xe�TlTag�sgs�\aV_hf�\agsZeT_X`Xag�WTaf�_T�mbaX�fbhf�Vbagey_X(�;XggX�Ws_\`\'gTg\ba�ZsbZeTc[\dhX�fX�Y\g�Ñ�WâTcetf�_T�VTegX�Ö&�X__X�sgT\g�WâhaX�ZeTaWX�f\`c_\'V\gs&� `T\f� WsabgT\g� sZT_X`Xag� haX� VXegT\aX� aTxiXgs� 4� X__X� aX� VbeeXfcbaWT\g�ZhteX� Thk� _\`\gXf� fscTeTge\VXf� WXf� ch\ffTaVXf� Vb_ba\T_Xf&� _XfdhX__Xf� p� VXggX�scbdhX�aâTiT\Xag�e\Xa�WX�WsY\a\g\Y&�X__Xf�sgT\Xag�Y_hVghTagXf(�9hff\&�cbhiT\g'ba

$,.%� 4RcTb�ST�[P�6^]UnaT]RT�ST�5adgT[[Tb�#*001&*01)$'� ,X�sW(�:ehkX__Xf&�@TlXm&� +23*&�c(� +3/(

$,/%� <QXS'%�c(� +0/(

$,0%� <QXS'%�c(� +0/(

Page 13: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <#9JE=K� =F� 9>JAIM= +/1

W\YY\V\_X`Xag�fâ\`TZ\aXe�dhX�_X�Vbagey_X�gXeeXfgeX�Vbarh�p�:ehkX__Xf�TheT\g�haX�V[TaVX�WX�YbaVg\baaXe�XYY\VTVX`Xag�WTaf� _Xf�VbaY\af� Wh�KT[TeT�`se\W\baT_�bh�WTaf�_T�UebhffX�Wh�EbmT`U\dhX� 4� cTe�dhX_�`XeiX\__Xhk�\afg\aVg�Wâbe\Xa'gTg\ba� _Xf� YbeVXf� WX� _âbeWeX� V[TeZsXf� WX� esce\`Xe� _X� geTY\V� WâTe`Xf�cbhiT\Xag'X__Xf� eXVbaaTwgeX� fhe� _X� gXeeT\a� _X� ,*~� cTeT__t_X� FbeW� Xg� _X� ,,~�cTeT__t_X� KhW�8� DT� ;b``\ff\ba� WX� _T� ;baYseXaVX� V[TeZsX� WâXkT`\aXe� _Xf�`XfheXf�eX_Tg\iXf�p�_T�esceXff\ba�WX�_T�geT\gX�gXeeXfgeX�sgT\g�VbafV\XagX�WX�VXf�W\YY\Vh_gsf(� =__X� f\ZaT_T� dhX&� f\� _T� _\`\gX� fXcgXage\baT_X� WX� _T�mbaX� sgT\g� geT'iXefsX�cTe�WX�ab`UeXhfXf�ebhgXf�Vb``XeV\T_Xf&�X__X�fX�f\ghT\g�asTa`b\af�Xa�ZeTaWX�cTeg\X�WTaf�_X�WsfXeg&�Xg�Ñ�cbhe�l�\agXeVXcgXe�_X�geTY\V�WXf�Te`Xf�p�YXh�Xg�WXf�`ha\g\baf�á�W\fT\g�_X�eTccbeg�WX�_T�;b``\ff\ba�á�\_�Xfg�\aW\fcXafTU_X�WX�Vb`cgXe�fhe� _Xf� ihXf� s_XisXf� Xg� _Xf� fXag\`Xagf� [h`Ta\gT\eXf� WXf�ch\ffTaVXf�Wbag�_Xf�cbffXff\baf� fâsgXaWXag�_X�_baZ�Wh�e\iTZX�`se\W\baT_�WX�_T�EsW\gXe'eTasX�Ö�$,1%(�;âsgT\g�UXThVbhc�WX`TaWXe(

=a�VX�dh\�VbaVXeaX�LX]ca^SdRcX^]� Pdc^aXbnT� WXf�Te`Xf� p� YXh� Xg�WXf�`ha\'g\baf&� _Xf�ch\ffTaVXf�WsV\WteXag�dhX� gbhgXf� Te`Xf� p� YXh� \`cbegsXf� WXiT\Xag�ugeX�WscbfsXf&�Thk�YeT\f&�e\fdhXf�Xg�cse\_f�WXf�\`cbegTgXhef&�WTaf�_Xf�T]caT_qcb�_dQ[XRb�c_TVsf�fbhf�_X�Vbagey_X�WX�_âTW`\a\fgeTg\ba�WX�_â=gTg&�Xg�ThVhaX�fbeg\X�WX�VXf�Te`Xf�Xg�`ha\g\baf�aX�cbhiT\g�Tib\e�_\Xh�fTaf�_âThgbe\fTg\ba�cesT_TU_X�WX� _âTW`\a\fgeTg\ba� Vb_ba\T_X(� ;XggX� \WsX� WXf� XageXcygf� chU_\Vf� aâsgT\g� cTf�TUfb_h`Xag�aXhiX� 4� WXf�XageXcygf�WâTe`Xf�Xg�WXf�`ha\g\baf&�Xg�fhegbhg�WX�_T�cbhWeX&�TiT\Xag�sgs�se\Zsf�ha�cXh�cTegbhg�WTaf�_Xf�cbffXff\baf�WâbhgeX'`Xe&�Xg�_X�c_hf�fbhiXag&� _X�cbhib\e�Vb_ba\T_�_Xhe�eXVbaaT\ffT\g�_X�`babcb_X�Xa�VX�dh\�VbaVXeaX�_X�fgbV^TZX�WâTe`Xf5�WX�fsiteXf�cX\aXf�YeTccT\Xag�_Xf�VbageXiXaTagf(�DX� geTY\dhTag�fjT[\_\�L\ccb�L\c�Ws]p�`Xag\baas&� Xa�Y\g� _âXkcse\XaVX(�9lTag�TV[Xgs�p�RTam\UTe�cbhe�/(***�Wb__Tef�haX�dhTag\gs�sabe`X�WX�cbhWeX�TaZ_T\fX�$Th� ce\k� WX� -� Wb__Tef� cbhe� ,/� _\ieXf%&� Xg� _âTlTag� ZTeWs� Xa� ce\is� TiTag� WX�_âX`UTedhXe� fhe� ha� UTgXTh&� L\ccb� L\c� Yhg� Teeugs� cTe� _âTW`\a\fgeTg\ba� Wh�fh_gTa�dh\�_h\�esV_T`T�haX�T`XaWX�WX�.(***�Wb__Tef&�fb``X�dh\�cbhe�_âscb'dhX�sgT\g�Vbaf\WseTU_X�$,2%(

Dâ9VgX�WX�:ehkX__Xf�fg\ch_T�dhX�_T�fbeg\X�WXf�XageXcygf�fXeT\g�eXYhfsX�cbhe�gbhgXf� Te`Xf�WX�cesV\f\ba�gX__Xf�dhX�Yhf\_f�eTlsf&� p�`TZTf\a�bh�fX� V[TeZXTag�cTe� _T� Vh_TffX&� Xag\teXf� bh� Xa� c\tVXf� WsgTV[sXf&� WX� _Xhef� VTegbhV[Xf&� WXf�VTcfh_Xf�bh�WâThgeXf�`ha\g\baf�WXfg\asXf�p�_Xf�Tccebi\f\baaXe(� HTe�VbageX&� \_�Yhg� VbaiXah� dhX&� WTaf� _Xf� cbegf� WX� `Xe� Xg� fbhf� _Xf� VbaW\g\baf� bYYeTag� _Xf�ZTeTag\Xf� asVXffT\eXf&� _Xf� ZbhiXeaX`Xagf� eXfcXVg\Yf�cbheeT\Xag�TW`XggeX� _Xf�T]caT_qcb�_PacXRd[XTab%�`T\f�fXh_X`Xag�cbhe�_T�cbhWeX�beW\aT\eX�Xg�_Xf�Yhf\_f�p�f\_Xk&�p�_âXkV_hf\ba�WXf�Te`Xf�cXeYXVg\baasXf�Xg�WX�_Xhef�`ha\g\baf(

DT�WsY\a\g\ba�WXf�RPcnV^aXTb�S"Pa\Tb�Tc�\d]XcX^]b�fbh`\fXf�Th�Vbagey_X�Yhg�_âbU]Xg�Wâha�`TeV[TaWTZX�cb_\g\dhX(�9lTag�TVdh\XfVs�p�_T�WX`TaWX�WX�_â9_'_X`TZaX�Wâ\aV_heX�ETWTZTfVTe�Xg�_Xf�;b`beXf�WTaf�_T�mbaX�Wâ\agXeW\Vg\ba&�_T

$,1%� <Q XS %�c(� +3.($,2%� : GFLAF;C &� > (&� ? xPdc^QX^VaP_WXT� ST� ;P\TS�QT]� @^WP\\TS�T[&@daYTQX� GX__^� GX_� #RP'�

*0-)&*1).$'� :ehkX__Xf&�9VTWs`\X�JblT_X�WXf�KV\XaVXf�W âGhgeX'`Xe&� +31.&�cc(�0+'0,(

Page 14: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+/2 JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

>eTaVX�esV_T`T�dhX�_X�Vbagey_X�WX�_â\`cbegTg\ba�WXf�Te`Xf�p�YXh�Y|g�Tcc_\dhs�Thk�Yhf\_f�p�cXeVhff\ba�eTlsf�Xg�eTVVbheV\f&�p�_âXkV_hf\ba�WXf�Yhf\_f�p�f\_Xk�aba�eTlsf(�JXiXaTag�fhe�fba�Tgg\ghWX�\a\g\T_X&� _X�ZbhiXeaX`Xag�T__X`TaW�WbaaT�fba� TVVbeW(� Ñ�;âXfg� T\af\� dhX� Yhg� cbfsX&� Wtf� +23*&� _T� dhXfg\ba� WX� _T� W\YYs'eXaV\Tg\ba� WXf� esZ\`Xf� WX� Vbagey_X� p� Tcc_\dhXe� Thk� W\YYseXagXf� VTgsZbe\Xf�WâTe`Xf&�dhXfg\ba�dhX&� geXagX'V\ad�Taf�c_hf�gTeW&� _T�;baYseXaVX�WX� +3,/� Xhg�UXThVbhc�WX�`T_�p�esfbhWeX�Ö�$,3%(

AaWscXaWT``Xag�WXf�`XfheXf�ce\fXf�W\eXVgX`Xag�cTe�_Xf�ZbhiXeaX`Xagf�cbhe� _âTe`X`Xag� WX� _T� YbeVX� chU_\dhX� Xg� _âbeZTa\fTg\ba� WX� _T� WsYXafX� WXf�gXee\gb\eXf�WâbhgeX'`Xe&�WXf�XkVXcg\baf�cbhiT\Xag�ugeX�TW`\fXf&�p�g\geX�\aW\i\'WhX_&�cbhe�WXf�cXefbaaXf� Ñ�bYYeTag�haX�ZTeTag\X�fhYY\fTagX�dhX�_âTe`X�Xg�_Xf�`ha\g\baf�dh\�_Xhe�fXeT\Xag�Ws_\iesXf�aX�fXebag�cTf�WbaasXf&�VsWsXf�bh�iXa'WhXf� p� WXf� g\Xef&� Xg� cbhe� _Xf� iblTZXhef� `ha\f� WâhaX� WsV_TeTg\ba� WX� _Xhe�ZbhiXeaX`Xag� VbafgTgTag� dhX� _âTe`X� Xg� fXf� `ha\g\baf� fbag� XkV_hf\iX`Xag�WXfg\asXf�p�_Xhe�WsYXafX�cXefbaaX__X�Ö� $9eg(� 3� Ä� .%(�<X� gX__Xf�Te`Xf�WXiT\Xag�ugeX� XaeXZ\fgesXf� Xg�`TedhsXf� cTe� _Xf� Thgbe\gsf� cescbfsXf� Th� Vbagey_X(� <Xf�cXe`\f� WX� cbeg� WâTe`Xf&� \aW\dhTag� _X� ab`� Wh� cbegXhe� Xg� _âXfgT`c\__X� WX�_âTe`X&� aX� cbhiT\Xag� ugeX� Ws_\iesf� dhX� cbhe� V\ad� Taf&� siXaghX__X`Xag� eX'abhiX_TU_Xf&�`T\f�Thff\�esibVTU_Xf�Xa�VTf�WâTUhf(

A_�Yhg�VbaiXah�dhX�aX�cbheebag�ugeX�eXg\esf�WXf�XageXcygf�cbhe�ugeX�`\f�Xa�iXagX�dhX�_Xf�Yhf\_f�p�f\_Xk�aba�eTlsf�T\af\�dhX�_Xf�cbhWeXf�Vb``haXf�W\gXf�WX�geT\gX(� 9� V[TdhX� fbeg\X� WâTe`Xf� Xg� WX� `ha\g\baf� WXfg\asXf� p� _T� iXagX&� _Xf�Thgbe\gsf�_bVT_Xf�TiT\Xag�_âbU_\ZTg\ba�WX�WsgXe`\aXe�_Xf�esZ\baf�b{�VXf�Te`Xf�Xg�`ha\g\baf�cbheeT\Xag�ugeX� iXaWhXf&� sgTag� XagXaWh�dhX� _Xf� esZ\baf� TggX\agXf�cTe� _T� geT\gX� WXiT\Xag� ugeX� Ñ�gbh]bhef� XkV_hXf�Ö(� DXf� cXefbaaXf� Thgbe\fsXf� p�YT\eX� fbeg\e� WXf� Te`Xf� Xg� WX� _T� cbhWeX� WXf� XageXcygf&� WXiT\Xag� cesfXagXe� p�_âTW`\a\fgeTg\ba&�gbhf�_Xf�f\k�`b\f&�WXf�_\fgXf�WsgT\__sXf�\aW\dhTag�_Xf�WXfg\aT'g\baf�WXf�Te`Xf�Ws]p�iXaWhXf&�T\af\�dhX�_Xf�dhTag\gsf�eXfgTag�Xa�`TZTf\a(

DT�e\ZhXhe�WX�VXggX�esZ_X`XagTg\ba�Yhg�Ve\g\dhsX(�;XegT\af�V[XYf�WX�`\ff\baf�Xa�9Ye\dhX� Xfg\`T\Xag� dhâba� Xfg� T__s� gebc� _b\a� Xg�fX� fbag� WX`TaWs� Ñ�fâ\_�aX�iThWeT\g� cTf� `\Xhk� Te`Xe� _Xf� atZeXf� cbhe� _Xhe� cXe`XggeX� WX� fX� WsYXaWeX�VbageX�_Xf�V[TffXhef�Wâ[b``Xf(�ET_Zes�_â\agXeW\Vg\ba&� _Xf�9eTUXf�WX� _T�VygX&�cTe`\�_XfdhX_f� VXf�V[TffXhef� fX�eXVehgXag&� eshff\ebag�gbh]bhef� p� fX�cebVheXe�WXf� Te`Xf� WX� VbageXUTaWX&� gTaW\f� dhX� _Xf� [TU\gTagf� WX� _â\agse\Xhe&� VbageX�_XfdhX_f� _Xf� XkcsW\g\baf� fbag�W\e\ZsXf&� WX`XheXag�fTaf� WsYXafX� VbageX� _Xhef�TZeXffXhef�Ö�$-*%(�;Xf�TeZh`Xagf�aâbag�cTf�sgs�eXgXahf�cTe�_T�;baYseXaVX� 4� fT�esZ_X`XagTg\ba�eX_Tg\iX�p�_â\agebWhVg\ba�WâTe`Xf�i\fT\g�aba�fXh_X`Xag�_âTUb'_\g\ba�WX�_T�geT\gX&�`T\f�WXiT\g�sZT_X`Xag�YTV\_\gXe�_âTYYXe`\ffX`Xag�Wh�cbhib\e�Vb_ba\T_�Xa�9Ye\dhX(((

$,3%� B A D C F E G� F(&� ?T� R^]caq[T� Sd� R^\\TaRT� X]cTa]PcX^]P[� STb� Pa\Tb� ST� VdTaaT'� ?XatiX&�;XageX�XhebcsXa�WX�_T�<bgTg\ba�;TeaXZ\X�cbhe�_T�cT\k�\agXeaTg\baT_X&� +303&�cc(� +.'+/(

$-*%� D =FLF=J &� > (&�7Ta� FRWfPaiT� >^STg'� 7Ta�PUaXZP]XbRWT� FZ[P]eT]WP]ST[�d]T� SXT� 5aXXbbT[Ta�:T]TaP[&4ZcT� e^\�+�=d[X�*01)� X]� XWaT]� TX]WTXc[XRWT]�@Pbb]PW\T]� ida�5TZP\_Ud]V�STa� eTaQaTR&�WTaXbRWT]� :TfTaQb\PbbXVWTXc'� AaafUehV^&� OTZaXe\fV[X� Ma\iXef\gqgf� :hV[[TaW_haZ&� +23+&� cc(�01'02(

Page 15: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <#9JE=K� =F� 9>JAIM= +/3

DXf�W\fcbf\g\baf�cTeg\Vh_\teXf�bag�sgs�TeeugsXf�Xa�VX�dh\�VbaVXeaX�_X�esZ\`X�Wh�caP]bXc'� Khe�_â\af\fgTaVX�WX�_T�?eTaWX':eXgTZaX�Xg�`T_Zes�_âbccbf\g\ba�Wh�HbeghZT_&� _âbVgeb\�Wh� geTaf\g�Yhg�WsV_Tes�^Q[XVPc^XaT� _befdhX�_Xf� Te`Xf�Xg�`h'a\g\baf�WXiT\Xag�cTffXe�p�geTiXef�_X�gXee\gb\eX�Wâha�=gTg�bVVhcTag�_T�VygX�iXef�WXf� gXee\gb\eXf� WX� _â\agse\Xhe� c_TVsf� fbhf� _âTW`\a\fgeTg\ba� Wâha� ThgeX� =gTg(�;XggX�bU_\ZTg\ba�aâsgT\g�cTf�WX�̀ \fX�Ñ�XkVXcg\baaX__X`Xag�Xg�cebi\fb\eX`Xag�Ö�Xa�VTf�WX�gebhU_Xf�p�_â\agse\Xhe&� _befdhX� _â=gTg�bVVhcTag�_T�VygX�TiT\g�_\Xh�WX�VeT\aWeX�dhX�_T�_\ieT\fba�WâTe`Xf�c|g�Vb`ceb`XggeX�fT�cebceX�fsVhe\gs(

=a�VX�dh\�VbaVXeaX�_T�bdaeTX[[P]RT�\PaXcX\T�WX�_T�VbageXUTaWX&� _T�mbaX�WX�esceXff\ba�Yhg�_\`\gsX�p�_T�VygX�be\XagT_X�WX�_â9Ye\dhX�Xg�X__X�aX�i\fT\g�dhX�_Xf�Uqg\`Xagf� WX�`b\af� WX� /**� gbaaXf&� VX� dh\� f\Za\Y\X� dhX� _T� fheeiX\__TaVX� aX�fâTcc_\dhT\g�ceTg\dhX`Xag�dhâp�_âsZTeW�WXf�UTgXThk�\aW\ZtaXf�dh\�sgT\Xag�WXf�UbhgeXf� p�ib\_Xf� Wbag� _Xf� =hebcsXaf� aX� fX� fXeiT\Xag�cb\ag(� Hbhe� si\gXe� Wâs'iXaghX_f�TUhf�WTaf�_X�V[XY�WXf�ZeTaWXf�ch\ffTaVXf�`Te\g\`Xf�$ba�i\fT\g�Xa�YT\g�_T�?eTaWX':eXgTZaX%&� _T�;baYseXaVX�WsV\WT�dhâXa�VTf�WX�fbhcrba�WX�YeThWX&�_Xf� Uqg\`Xagf� Teeugsf� cTe� _Xf� Veb\fXhef� WXiT\Xag� ugeX� eX`\f� Thk� Thgbe\gsf�aTg\baT_Xf�WX�_Xhe�cTi\__ba�$-+%(

DT�`\fX� Xa�ÜhieX� WXf� Ws_\UseTg\baf� WX� _T� ;baYseXaVX� Yhg� VbaY\sX� p� haX�\afg\ghg\ba�cXe`TaXagX&� _X�5daTPd� X]cTa]PcX^]P[�f\ghs� p�RTam\UTe&� dh\� eXrhg�cbhe� `\ff\ba� WX� fXVbaWXe� _âTVg\ba� `Te\g\`X� esceXff\iX� WXf� ch\ffTaVXf(�<âThgeX�cTeg&�_â9VgX�ZsaseT_�beZTa\fT�ha�sV[TaZX�WX�eXafX\ZaX`Xagf�eX_Tg\Yf�p�_âXfV_TiTZX&�p�_T� geT\gX&� T\af\�dhâTh�geTY\V�WXf� Te`Xf�Xg�WXf�`ha\g\baf&� Xg�WXf�`XfheXf�`\fXf� Xa� Tcc_\VTg\ba� WTaf� _Xf� gXee\gb\eXf� TW`\a\fgesf� cTe� _Xf� ch\f'fTaVXf(�;XggX�WbVh`XagTg\ba�WXiT\g�ugeX�VXageT_\fsX�Ñ�WTaf�ha�:heXTh�fcsV\T_&�eTggTV[s�Th�<scTegX`Xag�WXf�9YYT\eXf�sgeTaZteXf&�p�:ehkX__Xf�Ö�$9eg(�2,%5�Vess�cTe� _âTeeugs� Wh� +*�]h\__Xg� +23,&� VX� :heXTh� Yhg� TggTV[s� p� _T� W\eXXXVg\ba� WXf�TeV[\iXf�Wh�E\a\fgteX�WXf�9YYT\eXf�sgeTaZteXf(�=a� +23,&�\_�chU_\T�ha�ceX`\Xe�eXVhX\_�Vb`cbegTag�abgT``Xag�_Xf� gXkgXf�WXf� _sZ\f_Tg\baf�csaT_Xf� WXf� W\YYs'eXagf�cTlf�eX_Tg\iXf�p�_T�esceXff\ba�WX�_T�geT\gX&�T\af\�dhX�WXf�esZ_X`XagTg\baf�ZbhiXeaX`XagT_Xf�Xa�`Tg\teX�Wh�Vb``XeVX�WâTe`Xf�Xg�WXf�fc\e\ghXhk�$-,%(

=aY\a&�_Xf�ch\ffTaVXf�f\ZaTgT\eXf�WX�_â9VgX�WX�:ehkX__Xf�fX�fbag�XaZTZsXf�p�TWbcgXe�bh�p�cebcbfXe�p�_Xhef�cTe_X`Xagf�eXfcXVg\Yf�WXf�`XfheXf�asVXffT\eXf�TY\a� dhX� _Xf� VbageXiXaTagf� Thk� W\YYseXagXf� \agXeW\Vg\baf� sgTU_\Xf� cTe� _â9VgX�fb\Xag�cha\f&�bhgeX�_T�fT\f\X�Xg�_T�VbaY\fVTg\ba�WXf�Te`Xf�Xg�`ha\g\baf�ceb[\'UsXf&�fb\g�p�_âT`XaWX&�fb\g�p�_âX`ce\fbaaX`Xag&�fb\g�p�VXf�WXhk�cX\aXf�esha\Xf&�cebcbeg\baaX__X`Xag� p� _â\`cbegTaVX� WX� _â\aYeTVg\ba� Xg� fh\iTag� _T� ZeTi\gs� WX�V[TdhX�VTf(

$-+%� : 9J;D9Q &�L(&� Ñ�DX�Web\g�WX�i\f\gX&� _X� geTY\V�WXf�XfV_TiXf�Xg�_T�;baYseXaVX�Tag\XfV_TiTZ\fgX�WX� :ehkX__Xf�Ö&� ETedT� ST� 7a^Xc� X]cTa]PcX^]P[� Tc� ST� [nVXb[PcX^]� R^\_PanT%� +23*&� cc(� -+1'--/� Xg�./.'.1,(= F?=D@9J<L &� = < & � Ñ�DT� ;baYseXaVX� WX� :ehkX__Xf� WX� +23*� Xg� _T� geT\gX�`Te\g\`X� Ö&�ETedT� ST�

7a^Xc�X]cTa]PcX^]P[�Tc�ST�[nVXb[PcX^]�R^\_PanT%� +23*&�cc(�0*-'0+2(

$-,%� 7^Rd\T]cb�aT[PcXUb�l� [P�an_aTbbX^]�ST� [P�caPXcT�STb�TbR[PeTb�_dQ[Xnb�T]�TgnRdcX^]�STb�PacXR[Tb�?KKK <�Tc�bdXeP]cb�ST�[ x4RcT�Vn]naP[�ST�5adgT[[Tb'� :ehkX__Xf&� +23,(< =K;9EHK &�=(&�?Tb�BUUXRTb�X]cTa]PcX^]Pdg�Tc� [Tda�PeT]Xa'� :ehkX__Xf&�@TlXm&� +23.&�cc(� +-'+.�Xg�

0.'02(

Page 16: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+0* JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

<Taf� VXegT\af� cTlf&� _T�`\fX� Xa�ceTg\dhX� WX� VXggX� V_ThfX� VbaiXag\baaX__X�VThfT�WXf�eX`bhf(�=a�KhtWX&�_X�ceb]Xg�WX�_b\�csaT_X�cesfXags�Xa�XksVhg\ba�WX�_â9eg(� +,�WX�_â9VgX�WX�:ehkX__Xf�Yhg�Tccebhis�p�_âhaTa\`\gs�Xg�fTaf�Ws_T\�cTe�_T�HeX`\teX�;[T`UeX&�`T\f� Yhg�eX]Xgs� cTe� _T� KXVbaWX(� :Taa\aZ�eTccbegX� dhX&�Ñ�_âXkc_beTgXhe�FbeWXaf\b_W�T�fbhgXah�dhâ\_�aX�YT__T\g�cTf�X`cuV[Xe�_Xf�atZeXf�WâTV[XgXe�WXf�Te`Xf�cbhe�fX�WsYXaWeX�VbageX�_Xf�VbadhseTagf�XhebcsXaf�$!%�Xg�_X�V[XY�WXf�cebZeXff\fgXf&�E(�@XW\a&�l�T�ih�haX�TZZeTiTg\ba�Wh�Web\g�WX�i\f\gX�$!%(�;Xf�\afTa\gsf&�YT\U_X`Xag�eXcbhffsXf�cTe�_X�`\a\fgeX�WX�_T�Bhfg\VX�Xg�ZeqVX�p�_âTUfXaVX�Wh�`\a\fgeX�WXf�9YYT\eXf�sgeTaZteXf&�bag�T`Xas�ha�eX]Xg�fTaf�ibgX(�AV\� Vb``X� Xa�9`se\dhX&� ba� aâT� cTf� WT\Zas� WX� fX� WbaaXe� _T� cX\aX� WX� _\eX�_â9VgX&�XaVbeX�`b\af�WX�cTeVbhe\e�_X�HebgbVb_X�Ö�$--%(

Ga� TheT\g� ch� Veb\eX� dhX� _âTgg\ghWX� WX� _T� KXVbaWX� ;[T`UeX� fhsWb\fX�fâXkc_\dhT\g�cTe�_X�YT\g�dhX�_T�KhtWX&�aâXkXerTag�cTf�WX�eXfcbafTU\_\gsf�Vb_b'a\T_Xf� Xg�aâTlTag�cTf� Wâ\agseugf� W\eXVgf� Xa�9Ye\dhX&� Xai\fTZXT\g� _X� cebU_t`X�WâhaX� esZ_X`XagTg\ba� Wh� Vb``XeVX� WâTe`Xf� bhgeX'`Xe� fbhf� ha� sV_T\eTZX�W\YYseXag�WX�VX_h\�WXf�ch\ffTaVXf�Vb_ba\T_Xf�XaZTZsXf�W\eXVgX`Xag�Xa�9Ye\dhX(�;X�aX�Yhg�cTf�XkTVgX`Xag�_X�VTf� 4� VXegT\af�WX�VXf�cTlf�bag�`Ta\YXfgs�Xhk�Thff\�_Xhef� esg\VXaVXf(� HesgXkgTag� dhX� _Xf� W\fcbf\g\baf� eX_Tg\iXf� Th� Web\g� WX� i\f\gX�`Te\g\`X�T__T\Xag�p�_âXaVbageX�WX�_T�fbhiXeT\aXgs�WX�_T�JschU_\dhX&� _X�HTe_X'`Xag�YeTarT\f�T]bheaT&�_X�,/�]h\a�+23+&�_T�eTg\Y\VTg\ba�WX�_â9VgXWX�:ehkX__Xf(�;X�ibgX� cebibdhT� ha� gb__s� ZsaseT_� 4� WX� gbhgXf� cTegf� WXf� ib\k� fâs_XiteXag� cbhe�WsfTibhXe� VXggX� Tgg\ghWX(� Khe� cebcbf\g\ba� WX� ?hfgTiX� Jb_\a'BTXdhX`laf&�_â\afg\ghg�WX�<eb\g�\agXeaTg\baT_�T�ibgs&�p�fT�fXff\ba�WX�@T`UbheZ�Xa�+23+&�ha�iÜh� `bg\is� cesVba\fTag� _T� eTg\Y\VTg\ba� WX� _â9VgX� fTaf� T`XaWX`Xagf� $-.%(�DâTibVTg�ZsaseT_�p�_T�;bhe�WX�;TffTg\ba�Xg�`X`UeX�WX�_â\afg\ghg�WX�>eTaVX&�9(�<Xf]TeW\af&� eTccX_T� dhX� _T� fheiX\__TaVX� `Te\g\`X� \afg\ghsX� cTe� _â9VgX� WX�:ehkX__Xf�aX�cbegT\g�dhX�fhe�_Xf�UTgXThk�Wâha�gbaaTZX�\aYse\Xhe�p�/**�gbaaXf&�dhâ\_�aâl�TiT\g�ceTg\dhX`Xag�cTf�WX�gX_f�UTgXThk�YeTarT\f�WTaf�_Xf�cTeTZXf�WXf�VygXf�`Te\g\`Xf� WX� _â9Ye\dhX&� Xg� dhX&� Ñ�VX� fbag� WXf� Uqg\`Xagf� \aW\ZtaXf&� Xg�VXhk'_p�fXh_f&�dhâba�fâXfg�cebcbfs�WâTggX\aWeX�Ö� $-/%(� =`\_X�:Taa\aZ�dh\�Yhg�c_sa\cbgXag\T\eX� WX� _T� :X_Z\dhX� p� _T� ;baYseXaVX� WX� :ehkX__Xf&� Xg� =WbhTeW�<XfVT`cf� dh\�l�Yhg�Ws_sZhs'TW]b\ag�WX� _â=gTg� \aWscXaWTag�Wh�;baZb&� fâ\a'W\ZateXag�WX�_âTgg\ghWX� YeTarT\fX�Xg�`\eXag�_Xhe� gT_Xag�WX�chU_\V\fgXf�cbhe�_T�WsabaVXe� $-0%(� A_f� gebhiteXag� WTaf� VXggX� TYYT\eX� ha� T__\s� WX� `TedhX� Xa� _T�cXefbaaX� WX� ?hfgTiX�Jb_\a'BTXdhX`laf&� dh\� esW\ZXT� haX� sghWX� WbVge\aT_X�WTaf�_T�JXihX�WX�<eb\g�\agXeaTg\baT_�Xg�WX�_sZ\f_Tg\ba�Vb`cTesX&�esYhgTag�_Xf�TeZh`Xagf�TiTaVsf�Xa�>eTaVX�Xg�cesVba\fTag�_T�eTg\Y\VTg\ba�WX�_â9VgX�$-1%(�HXh

$--%� <QXS'%�c(�,2,(

$-.%� 4]]dPXaT�ST�[ xX]bcXcdc�ST�7a^Xc�X]cTa]PcX^]P[%�KXff\ba�WX�@T`UbheZ&� +23+(

$-/%� < =KB9J< AFK &�9(&� Ñ�DT�>eTaVX&�_âXfV_TiTZX� TYe\VT\a�Xg� _X�Web\g�WX�i\f\gX� Ö&�ETedT�STb�7Tdg�@^]STb%� +/�bVgbUeX� +23+(

$-0%� : 9FF AF? &� =(&� ? x4RcT� :n]naP[� ST� [P� 6^]UnaT]RT� ST� 5adgT[[Tb� STeP]c� [Tb� 6WP\QaTb�UaP]mPXbTb'� KT\ag';_bhW&�A`ce(�:X_\a&� +23+(< =K;9EHK&� =(&� �DT�;baYseXaVX� Tag\XfV_TiTZ\fgX�WX�:ehkX__Xf�Xg�_T�;[T`UeX�WXf�<schgsf� WX�

>eTaVX�Ö&�@^deT\T]c�P]cXTbR[PePVXbcT%� +23+&�cc(�,--',-1(

$-1%� J GD AF 'B9=IM=EQFK &�?(&�Ñ�IhX_dhXf�`bgf�XaVbeX�fhe�_â9VgX�?saseT_�WX�_T� ;baYseXaVX�WX�:ehkX__Xf� Ö&�ETedT�ST�7a^Xc�X]cTa]PcX^]P[�Tc�ST�[nVXb[PcX^]�R^\_PanT%� +23+&�cc(�/0*'/10(

Page 17: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <â9JE=K� =F� 9>JAIM= +0+

p�cXh&�fbhf�_T�ceXff\ba�WX�_âbc\a\ba�chU_\dhX�\agXeaTg\baT_X&�_T�>eTaVX�VsWT&�Xg�_X�ZbhiXeaX`Xag�WX�HTe\f�WbaaT�cTe�_T�_b\�Wh�,3�bVgbUeX�+23+�_T�eTg\Y\VTg\ba�WX�_â9VgX�WX�:ehkX__Xf&�fbhf�esfXeiX�asTa`b\af�WXf�W\fcbf\g\baf�eX_Tg\iXf�Th�Web\g�WX�i\f\gX�`Te\g\`X(�Dâ9VgX�Xfg�Xages�Xa�i\ZhXhe�_X�,�Tie\_�+23,(

X%� D=K� =>>=LK� H9;A>A;9L=MJK� <=� Dâ9;L=� <=� :JMP=DD=K

A_�aâXfg�cTf�YTV\_X�WâsiT_hXe�_Xf�XYYXgf�cTV\Y\VTgXhef�WX�_â9VgX�WX�:ehkX__Xf� 4�\_f�fbag�p�_T�Yb\f�cebUTagf�Xg�\aVXegT\af(�K\�VX�WbVh`Xag�W\c_b`Tg\dhX�eXces'fXagX�haX�sgTcX�\`cbegTagX�WTaf�_â[\fgb\eX�WX�_T�_hggX�VbageX�_âXfV_TiTZX&�Ñ�\_�T�W|� VXcXaWTag� fhe`bagXe� U\Xa� WXf� W\YY\Vh_gsf&� Xg� fba� Tcc_\VTg\ba� T� sgs� eX'fgeX\agX�cTe�_T�VeT\agX�WâXageTiXe�_T�_\UXegs�Wh�Vb``XeVX�Ö� $-2%(�A_�Xfg�VXcXa'WTag� cXe`\f� WâTYY\e`Xe� dhX� VXg� TVgX� `h_g\_TgseT_� XkXerT� haX� [XheXhfX� \a'Y_hXaVX�Xa�W\`\ahTag�_T�csasgeTg\ba� WXf� Te`Xf�cTe`\�_Xf�cbch_Tg\baf� \aW\'ZtaXf�Wh�Vbag\aXag�ab\e�4� _Xf�`XfheXf�TWbcgsXf�cTe�_Xf�ch\ffTaVXf�Xa�iXegh�WX�_â9VgX�bag�Tggsahs�dhX_dhX�cXh�_T�VbageXUTaWX�`Te\g\`X&�Xg�_â9VgX�_h\'`u`X�fg\`h_T�_âTWbcg\ba�WX�_sZ\f_Tg\baf�Tccebce\sXf&� T\af\�dhX� _T�VbaV_hf\ba�W âTV'VbeWf� XageX� _Xf� ch\ffTaVXf� Vb_ba\T_Xf� cbhe� esZ_X`XagXe� _â\agebWhVg\ba� Xg� _X�Vb``XeVX�WâTe`Xf�WTaf�_Xhef�cbffXff\baf�WâbhgeX'`Xe(

;âXfg�cbhe�`XggeX�fT�_sZ\f_Tg\ba�Tagse\XheX�Ñ�Xa�[Te`ba\X�TiXV�_Xf�W\fcbf\'g\baf�WX�_â9VgX�ZsaseT_�WX�_T�;baYseXaVX�WX�:ehkX__Xf�Ö&�dhX�_â=gTg�\aWscXa'WTag�Wh�;baZb�WsVesgT&�_X�+*�`Tef�+23,&�haX�abhiX__X�esZ_X`XagTg\ba�eX_Tg\iX�Thk�Te`Xf�p�YXh(�DXhe�\`cbegTg\ba&� geTY\V&� geTafcbeg�Xg�WsgXag\ba�fbag�eXfgsf�\agXeW\gf�fThY�Thgbe\fTg\baf�XkVXcg\baaX__Xf�Ws_\iesXf�p�g\geX�\aW\i\WhX_�P$�Thk�cXefbaaXf�bYYeTag�haX�ZTeTag\X�fhYY\fTagX�dhX�_Xf�Te`Xf�Xg�_Xf�`ha\g\baf�dh\�_Xhe�fXeT\Xag�Ws_\iesXf�aX�fXebag�cTf�WbaasXf&�VsWsXf�bh�iXaWhXf�p�WXf�g\Xef&�XgQ$� Thk�iblTZXhef�`ha\f�WâhaX�WsV_TeTg\ba�WX�_Xhe�ZbhiXeaX`Xag&�VbafgTgTag�dhX�_Xf�Te`Xf�Xg�_Xhef�`ha\g\baf�fbag�XkV_hf\iX`Xag�WXfg\asXf�p�_Xhe�WsYXafX�cXefbaaX__X(�HTe�VbageX&�_X�geTafcbeg&�_X�geTY\V�Xg�_T�WsgXag\ba�WXf�Yhf\_f�p�f\_Xk�aba�eTlsf�Xg�WXf�cbhWeXf�Vb``haXf�W\gXf�WX�geT\gX&�bag�sgs�Thgbe\fsf�WTaf�_Xf�W\fge\Vgf�WX�:TaTaT&�WX�:b`T&�WX�ETgTW\&�WXf�;TgTeTVgXf&�Wh�KgTa_Xl'Hbb_�Xg�Wh�CjTaZb�be\XagT_(� DXf�Te`Xf�p�YXh�Xg�_Xf�`ha\g\baf�WXiT\Xag&� _bef�WX�_Xhe�\`cbegTg\ba&�ugeX�WscbfsXf�WTaf�ha�XageXcyg�chU_\V�bh�cTeg\Vh_\Xe&�c_TVs�fbhf�_X�Vbagey_X� WX� _âTW`\a\fgeTg\ba(� DXf�cbhWeXf� Xg�`ha\g\baf� WXiT\Xag�ugeX� Ws'cbfsXf�WTaf�WXf�XageXcygf�chU_\Vf&�l�fcsV\T_X`Xag�TYYXVgsf�cTe�_â=gTg(�=a�VX�dh\�VbaVXeaX�_X�geTaf\g&� _X�WsVeXg�aX�_âThgbe\fT� Ñ�dhX�WTaf� _Xf�VTf�cesihf� cTe�_â9eg(�P�WX�_â9VgX�ZsaseT_�WX�_T�;baYseXaVX�WX�:ehkX__Xf�Ö� $-3%(

DâTWbcg\ba� WX� VXf�`XfheXf� eXaYberT\g� _Xf� UTfXf� _sZT_Xf� fhe� _XfdhX__Xf� fX�YbaWT\g� _âTVg\ba� `XasX� cTe� _Xf� TZXagf� WX� _âTW`\a\fgeTg\ba� Vb_ba\T_X� cbhe�esce\`Xe� _X� geTY\V� WâTe`Xf(� ;X� aX� Yhg� cTf� haX� gqV[X� T\fsX&� VTe� c_hf\Xhef

$-2%� N�\ggT & � ;(&� Ñ�DT� WsYXafX� \agXeaTg\baT_X� WX� _T� _\UXegs� Xg� WX� _T� `beT_\gs� \aW\i\WhX__X�Ö&�ETRdTX[�STb�6^dab�ST�[ x4RPSn\XT�ST�7a^Xc�X]cTa]PcX^]P[%� +3--&�AAA&�./&�c(�/31(

$-3%� 8cPc�X]Sn_T]SP]c�Sd�6^]V^%�5d[[TcX]�BUUXRXT[%� +23,&�cc(� +.'+2(

Page 18: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+0, JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

Vb`cTZa\Xf�XhebcsXaaXf�sgT\Xag�c_hf�bh�`b\af�`u_sXf�p�VX�geTY\V� 4� fTaf�Yhf\_fá�`TeV[TaW\fX�`\eTV_X�á�\_�aâsgT\g�cTf� YTV\_X�WX� fX�cebVheXe�WX� _â\ib\eX&� Xg�_â\agXeW\g� TlTag� YeTccs� _Xf� Vb``XerTagf� XhebcsXaf&� VXf� WXea\Xef� fX�c_T\ZaT\Xag(�Dsba�<baV^\Xe&�dh\�Yhg�_âTZXag�Vb``XeV\T_�Th�;baZb�YeTarT\f�Xa�+23,'+23.&�sVe\iT\g� 4�Ñ�A_�_Xhe�YThg�)Thk�\aW\ZtaXf)�WX�_T�cbhWeX&�WXf�Yhf\_f�Xg(((�\_�`âXfg� \agXeW\g� WX� YT\eX� VXf� sV[TaZXf(� Hh\ffX� VXggX� \agXeW\Vg\ba� ugeX� _XisX�TiTag�_T�Y\a�WX�`T�ZseTaVX� !�A_�l�TheT\g�cTf�`T_�WX�gbaaXf�)W â\ib\eX)�p�TV[XgXe�Xg�cTegTag&�haX�]b_\X�Vb``\ff\ba�p�ces_XiXe�Ö� $.*%(

FbabUfgTag�VXf� Ve\g\dhXf&� _âTW`\a\fgeTg\ba� Vb_ba\T_X� gXaT\g� YXe`X&� Xg� fba�TVg\ba�esceXff\iX� fâTiseT�cTeg\Vh_\teX`Xag�saXeZ\dhX� WTaf� _X�VbagXkgX� WX� _T�VT`cTZaX� Tag\XfV_TiTZ\fgX�`XasX� VbageX� _Xf� geTY\dhTagf� TeTUXf(� Hbhe� Vb`'UTggeX�XYY\VTVX`Xag�_Xf�V[TffXhef�WâXfV_TiXf�Xg�Wâ\ib\eX&�\_�YT__T\g�Th�cesT_TU_X�VbhcXe�_Xhe�Tccebi\f\baaX`Xag�Xa�Te`Xf�Xg�`ha\g\baf(� Ma�VXegT\a�;[Te_Xf�Kgb^Xf&�`TeV[TaW�Wâ\ib\eX�WX�aTg\baT_\gs�Ue\gTaa\dhX&�Xfg�WXiXah�Ybhea\ffXhe�ce\i\_sZ\s� WXf� geTY\dhTagf� TeTUXf� ThkdhX_f� \_� _\ieT� Wâsabe`Xf� dhTag\gsf�WâTe`Xf&� WXf�`ha\g\baf� Xg�WX� _T�cbhWeX(� KT�UTfX� bcseTg\baaX__X� fX� f\ghT\g� p�EcXa\T&�Wâb{�Kgb^Xf�_TarT\g�fXf�VTeTiTaXf�iXef�_âGhZTaWT�p�geTiXef�_Xf� gXee\'gb\eXf�T__X`TaWf(�Ga�cXhg�fX�eXaWeX�Vb`cgX�WX�_âT`c_Xhe�WX�fXf�geTafTVg\baf&�_befdhâba� fbaZX� dhâhaX� WXf� XkcsW\g\baf� WX� Kgb^Xf� Vb`cgT\g� c_hf� WX� ,(***�cXefbaaXf&�_Xf�Yhf\_f�iXaWhf�Thk�9eTUXf�fX�V[\YYeTag�cTe�`\__\Xef�Wâha\gsf�Xg�_T�cbhWeX�cTe�̀ \__\Xef�WX�gbaaXf(�KâsgTag�TiXaghes�Th�ETa\X`T�dh\�YT\fT\g�cTeg\X�WX�_â=gTg�\aWscXaWTag�Wh�;baZb&�Kgb^Xf�Yhg�VTcghes�cTe�_Xf�gebhcXf�WX�_â=(A(;(�Xg�XksVhgs�fTaf�]hZX`Xag�esZh_\Xe�cTe�_X�VTc\gT\aX�Dbg[T\eX(�;XggX�TYYT\eX�Y\g�p�_âscbdhX�UXThVbhc�WX�Ueh\g� 4� _X�ZbhiXeaX`Xag�UX_ZX�Yhg�\agXecX__s�Th�HTe_X'`Xag�Xg�_Xf�ZbhiXeaX`Xagf�Ue\gTaa\dhX�Xg�T__X`TaW�s_XiteXag�WXf�cebgXfgT'g\baf� Xg� esV_T`teXag� WXf� \aWX`a\gsf(� I^[T]b� ]^[T]b%� _â=gTg� \aWscXaWTag� Wh�;baZb�l�WbaaT�fh\gX�Xa�iXefTag�p�_T�?eTaWX':eXgTZaX�haX�fb``X�WX�+/*(***�YeTaVf�Xg�p�_â9__X`TZaX�+**(***�`Te^f(�IhTag�p�Dbg[T\eX&�\_�Yhg�geTWh\g�WXiTag�_Xf�ge\UhaThk�dh\�_âTVdh\ggteXag�$.+%(

HTe`\�_Xf�PRR^aSb�X]cTa]PcX^]Pdg�cbfgse\Xhef�p�_â9VgX�WX�:ehkX__Xf&�ba�cXhg�V\gXe� _X� cebgbVb_X� Wh� ,,� WsVX`UeX� +23*� XageX� _â9__X`TZaX&� _T� ?eTaWX'�:eXgTZaX� Xg� _âAgT_\X� eX_Tg\Y�p� _T� mbaX� be\XagT_X� Wh� UTff\a� VbaiXag\baaX_� Wh�;baZb&�dh\�\agXeW\g�gbhgX�iXagX�WâTe`Xf�Thk�\aW\ZtaXf(�=a�VX�dh\�VbaVXeaX�_Xf�Te`Xf�Xg�`ha\g\baf�\agebWh\gXf�fX_ba�_X�W\fcbf\g\Y�WX�_â9VgX�WX�:ehkX__Xf&�X__Xf�cbhiT\Xag�ugeX�ZeXisXf�Wâha�Web\g�WâXagesX�aX�WscTffTag�cTf�+*� �PS�eP[^aT\%�Ñ�f\�_Xf�fg\ch_Tg\baf�WXf�geT\gsf�dh\�fâl�bccbfXag�TVghX__X`Xag�fbag�̀ bW\Y\sXf�Xg�f\� _Xf�V\eVbafgTaVXf� _X�cXe`XggXag�Ö(� <X�`u`X&� VbaYbe`s`Xag�Thk�VbaiXa'g\baf�Ws]p�`Xag\baasXf�XageX� _â=gTg� \aWscXaWTag�Wh�;baZb&� _T�>eTaVX� Xg�_X�HbeghZT_�WXf�3�Ysie\Xe�+23+&2�Tie\_�+23,�Xg�+*�̀ T\�+3*,&�_â\agebWhVg\ba�WâTe`Xf�Xg�`ha\g\baf�WTaf�_â=gTg�\aWscXaWTag�Wh�;baZb�Yhg�esZ_X`XagsX� Xg�fbh`\fX�Th� Web\g� WâXagesX� PS� eP[^aT\� WX� +*� !(� DXf� TZXagf� WX� _â=(A(;(� `XggT\Xag

$.*%� K 9DEGF &�H(&� Ñ�Ma�TZXag�Vb``XeV\T_�UX_ZX�Th�;baZb�YeTarT\f� $+23,'+23.%� Ö&�5d[[TcX]�STb�FnP]RTb�ST�[x4RPSn\XT�E^hP[T�STb�FRXT]RTb�S"BdcaT&\Ta%� +310&�aà�.&�c(�0/1(

$.+%� ; 9E:A=J &�J(&�Fc^ZTb�#6WPa[Tb&;T]ah$%�\PaRWP]S�S"Xe^XaT%�WTaf�5X^VaP_WXT�R^[^]XP[T�QT[VT%�L(A(�:ehkX__Xf&�9JKGE&� +3.2&�cc(�23/'232(

Page 19: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <#9JE=K� =F� 9>JAIM= +0-

UXThVbhc� WX�mt_X� p�Tcc_\dhXe�VXf� W\fcbf\g\baf� p� _T� _XggeX(� DX� VTc\gT\aX� Ue\'gTaa\dhX�@\aWX&�dh\�Yhg�XaZTZs�cTe�_â=(A(;(� WTaf� _T�>beVX�chU_\dhX� VbaZb'_T\fX� Xa� dhT_\gs� WX� `sWXV\a� Xg� dh\� Yhg� `sWXV\a� `\_\gT\eX� WX� _âXkcsW\g\ba�Tag\XfV_TiTZ\fgX�Vb``TaWsX�cTe�<[Ta\f&�eTVbagX�dhX�cTe`\�_Xf�cse\csg\Xf�WX�fba�Tee\isX�p�:b`T�Xa�WsVX`UeX�+23+&�Ñ�_Xf�cebVsWsf�WX�_T�WbhTaX&�W\g'\_&�`X�fX`U_teXag�sZT_X`Xag�f\aZh_\Xef� 4�ha�bYY\V\Xe�Wb\g�TVdh\ggXe�WXf�Web\gf�fhe�fXf�Te`Xf&�fXf�`ha\g\baf�Xg�]hfdhâp�fba�eXib_iXe�WâbeWbaaTaVX�Ö�$.,%(

HTe� VbageX&� _â9VgX� WX� :ehkX__Xf� aâXhg� dhX� WXf� XYYXgf� _\`\gsf� Xa� VX� dh\�VbaVXeaX�_Xf�_\ieT\fbaf�WâTe`Xf�`bg\isXf�cb_\g\dhX`Xag(�Dbef�WX�_T�ZhXeeX�WXf�:bXef&� VXhk'V\�UsasY\V\teXag�Wâ\`cbegTagf�Xaib\f�W âTe`Xf�Xg�WX�`Tgse\X_�`\'_\gT\eX� Wâ9__X`TZaX� `T\f� Thff\� WX� >eTaVX&� Xg� _â9VgX� WX� :ehkX__Xf� fâTiseT�\abcseTag� p� _âsZTeW� WX� gX_f� Xaib\f� 4� \_f� fX� f\ghT\Xag� Xa� WX[bef� WX� _T� Ñ�mbaX�esZ_X`XagsX�Ö(� ;XggX� \afhYY\fTaVX� Yhg� Ve\g\dhsX� Xg� VXegT\af� bag� esV_T`s� _T�esi\f\ba�WX�_â9VgX�Xa�ihX�WâsgXaWeX�VXggX�mbaX(

Dbef�WX�_T�VT`cTZaX�Wh�7PW^\Th�$+23,'+23-%&�b{�_T�>eTaVX�XaZTZXT�.(***�[b``Xf�Wbag�2**�WX�_T�DsZ\ba�sgeTaZteX&�_X�V[XY�TYe\VT\a�:s[Tam\a�W\fcbfT\g�WâhaX� Te`sX� WX� +0(***� [b``Xf&� Ñ�Te`sf� WX� Yhf\_f� Xg� WX� VTabaf� _Xf� c_hf�`bWXeaXf&�Xaiblsf�cTe�_T�Y\e`X�T__X`TaWX�Ob_UXe�Xg�:eb[`�Ö� $.-%(�:s[Ta'm\a�Ybhea\ffT\g�Xa�VbageXcTeg\X&� Thk�`T\fbaf�WX�Vb``XeVX�T__X`TaWXf� Ñ�WXf�XfV_TiXf�WXfg\asf�p�ugeX�eX`\f�Ñ�Xa�_bVTg\ba�Ö� Th�;T`Xebha�T__X`TaW�Xg�Thk�:X_ZXf�cbhe�_T�VbafgehVg\ba�Wh�V[X`\a�WX�YXe�ETgTW\'C\af[TfT�Ö�$..%(�DX� +/�]h\a� +23,&�_X�ZbhiXeaX`Xag�YeTarT\f�sgTU_\g�_X�U_bVhf�WX�_T�VygX�WT[b`sXaaX�cbhe�X`cuV[Xe�_X�geTY\V�WâTe`Xf�Th�cebY\g�WX�:s[Tam\a&�Xg�Xa�Y\a�WX�Vb`cgX�_Xf�gebhcXf� YeTarT\fXf� _âX`cbegteXag&� aba� fTaf� Tib\e� fhU\� WX� _bheWXf� cXegXf5�cTe`\�_Xf� ghsf� fX� gebhiT\g�abgT``Xag�_X� V[XY�WXf� _sZ\baaT\eXf&� _X� Vb``Ta'WTag�>TheThk(

DT� `\fX� Xa� Tcc_\VTg\ba� WX� _â9VgX� WX� :ehkX__Xf� fX� [XhegT� p� gbhgXf� fbegXf�WâbUfgTV_Xf�Xa�8cWX^_XT%� _TdhX__X�aX�cbhiT\g�esf\fgXe�iT_TU_X`Xag�Thk�i\fsXf�XkcTaf\baa\fgXf�\gT_\XaaXf�dhâXa�fX�cebVheTag�`Tff\iX`Xag�_Xf�Te`Xf(�HTeT'WbkT_X`Xag&� _T� i\Vgb\eX� Y\aT_X� WXf�=g[\bc\Xaf� Xfg� WhX� Xa� ZeTaWX� cTeg\X� Thk�Te`Xf�Ybhea\Xf�cTe� _âAgT_\X�X__X'`u`X(�9lTag�_\ies� p�Esas_\^�AA�haX�ZeTaWX�dhTag\gs�WâTe`Xf�Xa� +223�Xa�iXegh�Wh� geT\gs�WâMVV\T_\�á� _X�c_sa\cbgXag\T\eX�\gT_\Xa� _X� f\ZaT_T� VbeeXVgX`Xag� p� _T� ;baYseXaVX� WX� :ehkX__Xf� á� _X� Zbh'iXeaX`Xag� WX� Jb`X� Ñ�cebcbfT� Th� asZhf&� Xa� +23-&� _T� eXVbaaT\ffTaVX� Wh�cebgXVgbeTg� Xa� TVVb`cTZaTag� fXf� bYYeXf� Wâha� VTWXTh� Ñ�aba'asZ_\ZXTU_X�Ö&�fbhf�Ybe`X�WX�`ha\g\baf�$!%5�Esas_\^�ce\g�_Xf�VTegbhV[Xf�Xg�escbaW\g�Ñ�aba�Ö�p�VXf�bhiXegheXf�Ö�$./%(�A_�WsVesgT�haX�Vbage\Uhg\ba�XkgeTbeW\aT\eX�cbhe�_âTV[Tg�WâTe`Xf&� Xg� Tcetf� Tib\e�WsabaVs� _âTVVbeW� WX� +223&� es\gseT� fba� eXYhf� p�_âXk\'ZXaVX�WX�;e\fc\�WâsgTU_\e�_X�cebgXVgbeTg�\gT_\Xa�Xa�=g[\bc\X(�DâTe`sX�\gT_\XaaX�XageT�Xa�ZhXeeX�Xg�fX�Y\g�UTggeX�p�9WbhT(

$.,%� D 9F?>GJ< �@ AF<= &� K(&�?P�RWdcT�ST� [P� S^\X]PcX^]� STb�4aPQTb�Sd� 6^]V^'� :ehkX__Xf&� Eh'�dhTeWg&� +231&�c(�,/(

$.-%� K T h eX _& �D(&�?P�[nVX^]�ncaP]VoaT'� HTe\f&�=W(�JbhYY&� +30/&�c(� ++1(

$..%� B�bbf&�D(�;(<(&�5aoeT�WXbc^XaT�R^]cT\_^aPX]T�ST�[ x4UaX`dT�]^XaT'�HTe\f&�=W(�KT\ag'HTh_&� +30.&�c(� +10(

$./%� <QXS'%�c(� +/1(

Page 20: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+0. JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

ET_Zes� _âTWbcg\ba�WX� gbhgXf� fbegXf�WX� W\fcbf\g\Yf� esZ_X`XagT\eXf&� _X� geTY\V�WâTe`Xf�ce\g�haX�getf�_TeZX�XkgXaf\ba�WTaf�_T�esZ\ba�WXf�F^\P[Xb'�HXh�Tcetf�_T�YbaWTg\ba�WX�<]\Ubhg\�cTe�DTZTeWX�Xa�+22.&�VX�cbeg�Xfg�WXiXah�ha�\`cbegTag�VXageX�WX�VbageXUTaWX�WâTe`Xf�Xa�gbhf�ZXaeXf� 4� VâXfg�cTe�<]\Ubhg\�dhX�geTaf\'gT\Xag�_Xf�Te`Xf�iXef�_â=g[\bc\X�Xg�iXef�_X�RTam\UTe&�T\af\�dhX�iXef�_X�fh_gTaTg�WX�ETfVTgX&�VX�WXea\Xe�fX�f\ghTag�Xa�WX[bef�WXf�_\`\gXf�WX�_T�mbaX�esZ_X`XagsX�cTe� _â9VgX� WX� :ehkX__Xf(� ;âXfg� WX� <]\Ubhg\� dhX� cTegT\Xag� abgT``Xag�Wâ\`cbegTagXf�_\ieT\fbaf�WâTe`Xf�cbhe�Esas_\^�4� _T�>eTaVX�fX�gebhiTag�WTaf�VXggX� esZ\ba� Xa� Vb`csg\g\ba� Vb_ba\T_X� TiXV� _âAgT_\X&� _T� c_hcTeg� WXf� Xaib\f�WâTe`Xf� sgT\Xag� Wâbe\Z\aX� YeTarT\fX(� < âTcetf� _Xf� :e\gTaa\dhXf&� _X� geTY\V�WâTe`Xf�p�<]\Ubhg\�Ñ�jTf�ceTVg\VT__l�haV[XV^XW&�g[bhZ[�ab�WbhUg�VbageTel�gb�>eXaV[�beWXe�Ö� $.0%(�Ihb\�dhâ\_�Xa�fb\g&� \_�Xfg�VXegT\a�dhX�_T�esceXff\ba�WX�VX�geTY\V�fX�[XhegT�p�WX�getf�ZeTaWXf�W\YY\Vh_gsf&� WâThgTag�c_hf�dhX�_Xf�X`UTeVT'g\baf� \aW\ZtaXf� geTafcbegTag� _Xf� Te`Xf� aTi\ZhT\Xag� fbhiXag� fbhf� cTi\__ba�YeTarT\f&�Xg�Vb``X�_T�>eTaVX�aâTW`XggT\g�cTf�_X�Web\g�WX�i\f\gX&� _Xf�Veb\fXhef�Ue\gTaa\dhXf�Xg�\gT_\Xaf�aâTiT\Xag�ceTg\dhX`Xag�ThVhaX�V[TaVX�Wâ\agXeVXcgXe�VXggX�VbageXUTaWX�Xa�`Xe(� KTaf�TccebhiXe�_T�cTeg\V\cTg\ba�WX�fXf�aTg\baThk�Th�Vb``XeVX�WXf�Te`Xf&�_X�ZbhiXeaX`Xag�cXefTa�eXVbaahg�bhiXegX`Xag�dhX�_â9VgX� WX� :ehkX__Xf� TUbhg\g� Ñ�p� \`cbfXe� Thk� aTi\eXf� cXefTaf� WX� f\� ZebffXf�XageTiXf�dhX�WX�ab`UeXhk�aTi\ZTgXhef�cXefTaf�fâsgT\Xag�ihf�YbeVsf�Wâ\afVe\eX�_Xhef�UTgXThk�fhe�WXf�eXZ\fgeXf�sgeTaZXef�cbhe�eXVbadhse\e�_T�_\UXegs�WX�aTi\'ZTg\ba�Ö� $.1%(�<Taf� VXf�VbaW\g\baf&� _X� geTY\V� WâTe`Xf� Thk�VygXf� fb`T_\XaaXf�ce\g�WXf�cebcbeg\baf�sabe`Xf(

ET\f� \_� aâl� TiT\g� cTf� dhX� WXf� UTgXThk� \aW\ZtaXf� cbhe� fâTWbaaXe� p� VXggX�VbageXUTaWX� _hVeTg\iX� 4� _T� cTeg� cescbaWseTagX� eXiXaT\g� Thk� aTi\eXf� Xheb'csXaf(� =a� cebgXfgTag�VbageX� _X� Web\g� WX� i\f\gX� XkXeVs�cTe� _Xf� YbeVXf�aTiT_Xf�XhebcsXaaXf� p� _âsZTeW� WXf� UTgXThk� \aW\ZtaXf&� _Xf� AeTa\Xaf� TYY\e`T\Xag� dhX&�Ñ�VX�fbag�c_hgyg�_Xf�ZeTaWf�aTi\eXf�dh\�fX�_\ieXag�Th�geTY\V�WâTe`Xf�Ö�$.2%&�VX�Xa�dhb\�\_f�aâTiT\Xag�cTf�gbhg�p�YT\g�gbeg(�Ga�Xa�Xhg�_T�VbaY\e`Tg\ba�_bef�Wh�VbaY_\g�dh\� bccbfT� _âAgT_\X� p� _â=g[\bc\X(� DX� 2� Tb|g� +230&� _X� Veb\fXhe� \gT_\Xa� 8c]P�\agXeVXcgT�cetf�WX�<]\Ubhg\� _X�aTi\eX�asXe_TaWT\f�7^T[fXYZ%� iXaTag�WX�Jbg'gXeWT`&�Wbag�_X�V[TeZX`Xag�fâTiseT�fheceXaTag�4� ./(-+0� Yhf\_f�$Wâha�`bWt_X�cse\`s�Xa�=hebcX%&�c_hf�WX�/�`\__\baf�WX�ceb]XVg\_Xf&� 0(***�fTUeXf&� XgV(� DX�0�WsVX`UeX� +230&�VâXfg'p'W\eX� Th�`b`Xag�b{� _T�ZhXeeX�sgT\g�Ws]p�gXe`\asX&� _T�;b``\ff\ba� WXf� ce\fXf� \gT_\XaaX� WX�ETffbhT� cebabarT� _X� ]hZX`Xag� WTaf�VXggX�fT\f\X� 4Å�Ñ�DXf�Te`Xf�Xg�_Xf�`ha\g\baf�fX�gebhiTag�fhe�_X�aTi\eX�W\e\Zs�fhe�<]\Ubhg\&�WsV_TeT'g'X__X&�sgT\Xag�WXfg\asXf�p�_â9Ulff\a\X5�VâXfg�p�Uba�Web\g�dhX�_X�aTi\eX�T�sgs�Vbaf\Wses�Vb``X�aTi\eX� fhfcXVg5� _X� _\Xh�b{�\_�T�sgs�Teeugs�Xa�Thgbe\fT\g� _T� VTcgheX�Ö� $.3%(� Hbhe�]hfg\Y\Xe�_T� _sZ\g\`\gs� WX� _T� ce\fX&� _T�;b`'

$.0%� : =9;@=Q &�J(O(&� Ñ�L[X�9e`f�LeTWX� \a� g[X�=Tfg�9Ye\VT� \a� g[X�_TgX�F\aXgXXag[�;Xaghel� Ö&�GWT�=^da]P[�^ U�4�UaXRP]�;Xbc^ah%� +30,&�cc(�.0,'.0-(

$.1%� E =K:9@ &�E(R(&�?P�_^[XcX`dT�ST�[ x<aP]�SP]b�[P�F^RXncn�STb�APcX^]b'�9\k'Xa'HebiXaVX&�A`ce(�JbhUThW&� +3-0&�c(� +/.(

$.2%� E =K:9@ &�E (R (&�?P�_^[XcX`dT�ST�[x<aP]�SP]b�[P�F^RXncn�STb�APcX^]b%�^_'� RXc'%�cc(� +/2'+/3(

$.3%� Flf&�=(&�?T�7a^Xc�X]cTa]PcX^]P['�Lb`X�AAA(�:ehkX__Xf&�OX\ffXaUehV[&� +3+,&�cc(�0/1'0/3(

Page 21: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <#9JE=K� =F� 9>JAIM= B�0/

`\ff\ba�\aibdhT&�XageX�ThgeXf&�_X�YT\g�dhX&� Ñ�_T�>eTaVX�aâsgT\g�Xa�ZhXeeX�TiXV�ThVha�cXhc_X� TYe\VT\a� Xg�aâTiT\g�ah_�UXfb\a� WâhaX� cebi\f\ba� XkgeTbeW\aT\eX�WâTe`Xf�Wâha�`bWt_X�[bef�WâhfTZX�Ö&�Xg�dhâXa�esT_\gs&�_Xf�Te`Xf�sgT\Xag�WXfg\'asXf�p�ugeX�TV[X`\asXf�cTe�ib\X�WX� gXeeX�iXef�_â=g[\bc\X(� KX�cesiT_Tag�WX�_T�Ñ�WbVge\aX� Wh�iblTZX� Vbag\ah�Ö&� _T� WbVge\aX� YeTarT\fX� Ve\g\dhT� VX�]hZX`Xag&�YT\fTag�iT_b\e�dhX�_â=g[\bc\X�aâsgT\g�cTf�haX�ch\ffTaVX�`Te\g\`X� Xg�dhX&� Wtf�_bef&�\_�fâTZ\ffT\g�Xa�_âbVVheeXaVX�WâhaX�Ñ�XkgXaf\ba�si\WXagX�Ö�WX�_T�g[sbe\X�Wh�iblTZX�Vbag\ah�$/*%(

Ga�TheT\g�ch�Veb\eX�dhâTiXV�_T�WsYT\gX�\gT_\XaaX�p�9WbhT&�haX�cTZX�W â[\f'gb\eX�sgT\g�gbheasX&�Xg�dhâXa�VbafsdhXaVX�_X�Vb``XeVX�WâTe`Xf�cTe�<]\Ubhg\�VbaaTwgeT\g�dhX_dhX�TVVT_`\X(�A_�aâXa�Yhg�e\Xa(� Ñ�Kb`X�\WXT�bY�g[X�dhTag\gl�bY�Te`f� cTff\aZ� g[ebhZ[� g[X� cbeg� bY�B\Uhg\�á� Tg� T� g\`X� j[Xa� g[XeX� jTf� ab�\agXeaTg\baT_�be�aTg\baT_�Ve\f\f�gb�]hfg\Yl�g[X�geTWX�á�`Tl�UX�ZT\aXW�Yeb`�g[X�YTVg�g[Tg�\a�Ybhe�jXX^f&�1�9hZhfg�gb�-�KXcgX`UXe�+3*,&�Y\iX�fgXX`Xef�XagXeXW�B\Uhg\�[TeUbhe�j\g[�fb`X�32/�VTfXf�bY�Te`f�$g[XeX�jXeX�hfhT__l�gjXagl�e\Y_Xf�gb�g[X�VTfX&�Uhg�fb`Xg\`Xf�g[X�Y\ZheX�jTf�[\Z[Xe%&�TaW�0,/�VTfXf�bY�VTege\WZXf�$g[XeX�jXeX�hfhT__l�+0**�VTege\WZXf�gb�g[X�VTfX%&�TaW�YwYgl�c\Zf�bY�_XTW(�GY�g[XfX�V[\cf&�g[eXX�jXeX�>eXaV[&�baX�jTf�:e\g\f[&�TaW�baX�jTf�T�:X_Z\Ta�f[\c(�9e`f�jXeX� fb� eXTW\_l� TiT\_TU_X� Ybe� W\fcbfT\� g[Tg� T� :X_Z\Ta� Y\e`� `TWX� \adh\e\Xf�TUbhg�g[X�cbff\U\_\gl� gb� fX__\aZ�-**(***� e\Y_Xf� \a�g[X�=Tfg�9Ye\VTa�`Te^Xg(�9�:e\g\f[�Y\e`&�EXffef�HXgXefba�bY�:\e`\aZ[T`&�fT\W�g[Tg�g[Xl�[TW�beWXef�Ybe�hc�gb� +(***(***�VTege\WZXf�Ö�$/+%(

;âXfg� cbhe� VbageXVTeeXe� VXf� ceTg\dhXf� dhX&� _X� ,/� `Tef� +3*.&� _âAgT_\X� Xg� _T�?eTaWX':eXgTZaX�bag�VbaV_h�ha�TeeTaZX`Xag�i\fTag�_T�esceXff\ba�WX�_T�Vba'geXUTaWX� WâTe`Xf� p�WXfg\aTg\ba� WX� _T�F^\P[XT'� DXf� WXhk�ch\ffTaVXf� fX� fbag�XaZTZsXf�p�XkXeVXe�Xa�Vb``ha�_T�fheiX\__TaVX�`Te\g\`X�Xg�_X�Web\g�WX�i\f\gX�WX�_T�aTi\ZTg\ba�_X�_baZ�WXf�VygXf� fb`T_\XaaXf(� ;Xg�TVVbeW� aâTlTag�Wbaas� dhX�WXf� esfh_gTgf� _\`\gsf&� WXhk� Taf�c_hf� gTeW&� ha� \`cbegTag�TVVbeW� ge\cTeg\gX� Xfg�iXah�s_TeZ\e�VXg�TeeTaZX`Xag(�;âXfg�Xa�fX�esYseTag�XkceXffs`Xag�Th�W\fcbf\g\Y�esZ_X`XagT\eX�WX�_â9VgX�WX�:ehkX__Xf�dhX&�_X� +-�WsVX`UeX� +3*0&�_T�>eTaVX&�_T�?eTaWX':eXgTZaX�Xg�_âAgT_\X&�geb\f�cTlf�Ñ�TlTag�ha�\agseug�Vb``ha�p�cesiXa\e�gbhg�WsfbeWeX� WTaf� _Xf� gXee\gb\eXf�dhâX__Xf� cbfftWXag�eXfcXVg\iX`Xag�WTaf� _T�esZ\ba�sg[\bc\XaaX�Xg�fhe�_X�_\ggbeT_�WX�_T�`Xe�JbhZX&�Wh�Zb_YX�Wâ9WXa�Xg�WX�_âbVsTa�AaW\Xa�Ö&�fX�fbag�XaZTZsf�Ñ�p�XkXeVXe�haX�fheiX\__TaVX�e\ZbheXhfX�fhe�_Xf�\`cbegTg\baf�WâTe`Xf�Xg�WXf�`ha\g\baf�Ö&�fb\g� 4

á� _X�ZbhiXeaX`Xag�YeTarT\f&�p�<]\Ubhg\�Xg�GUbV^&�Xg�WTaf�_Xf�gXee\gb\eXf�WX�_T�Kb`T_\X�YeTarT\fX5

á� _X� ZbhiXeaX`Xag� Ue\gTaa\dhX&� WTaf� _T� Kb`T_\X� TaZ_T\fX&� Xg� WTaf� _Xf�cbegf�Xg�gXee\gb\eXf�Wh�PX\_T&�WX�:XeUXeX&�Wâ9WXa�Xg�WX�Hse\`5

$/*%� > 9M;@ ADD= &�H(&� Ñ�DT� g[sbe\X� Wh�iblTZX� Vbag\ah� Xa�`Tg\teX�WX�VbageXUTaWX�WX�ZhXeeX�Ö&�ETedT�:n]naP[T�ST�7a^Xc� X]cTa]PcX^]P[�_dQ[XR%� +231&� c c (� ,31'-,- (�J GMKK=9M &� ; @ (&�7a^Xc�X]cTa]P&

cX^]P[�_dQ[XR'� HTe\f&�K\eXl&� +3/-&�c (� 1+-(

$/+%� : =9;@=Q &�J (O (&� GWT�4a\b�GaPST�X]�8Pbc�4UaXRP�X]� cWT�[PcT�AX]TcTT]cW�6T]cdah%�^_'� RXc'%�c (�

.0/(

Page 22: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+00 JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

á� _X�ZbhiXeaX`Xag�\gT_\Xa&�WTaf�_â=elg[esX&�WTaf�_T�Kb`T_\X�\gT_\XaaX&�Xg�Xa�cTeg\Vh_\Xe�WTaf�_Xf�cbegf�WX�ETffTbhTU�Xg�Wâ9ffTU(

<Xf� W\fcbf\g\baf� cTeg\Vh_\teXf� bag� sgs� TWbcgsXf� Xa� VX� dh\� VbaVXeaX� _Xf�eXfge\Vg\baf�cbhe�_â\agebWhVg\ba�WâTe`Xf�Xa�8cWX^_XT'�DâThgbe\fTg\ba�Wh�geTaf\g�aX� cbhiT\g� ugeX� TVVbeWsX� dhX� fhe� haX� WX`TaWX� Ybe`h_sX� cTe� _X� Zbh'iXeaX`Xag� sg[\bc\Xa&� \aW\dhTag� ab`\aTg\iX`Xag� _Xf� cXefbaaXf� Thgbe\fsXf&�T\af\�dhX�_T�aTgheX�Xg�_T�dhTag\gs�WXf�Te`Xf�Xg�WXf�`ha\g\baf&�Xg�VXeg\Y\Tag�dhX�_XfW\gXf�Te`Xf�Xg�`ha\g\baf�aâsgT\Xag�cTf�WXfg\asXf�p�_T�iXagX(

DXf� geb\f� ZbhiXeaX`Xagf� fâXaZTZteXag� Ñ�p�ceugXe� _Xhe�VbaVbhef�cbhe� TZ\e�Thcetf� Wh�FsZhf&� TY\a� dhX&� fh\iTag� _Xf� ceXfVe\cg\baf� WX� _â9VgX� ZsaseT_� WX�:ehkX__Xf&� _X� geTY\V� WXf� Te`Xf� Xg� WXf� `ha\g\baf� fb\g� \agXeW\g� Xa� gXee\gb\eX�TUlff\a�Ö�$9eg(�-�Wh�HebgbVb_X�Wâ9eeTaZX`Xag%(

<âThgeXf� W\fcbf\g\baf� bag� sgs� ce\fXf� cbhe� X`cuV[Xe� WXf� TVgXf� WX� VbageX'UTaWX� Xa�beZTa\fTag�_T� fheiX\__TaVX� WXf�UbhgeXf� dh\�iXaT\Xag�V[XeV[Xe� WXf�Te`Xf�p�<]\Ubhg\&�9WXa&�Hse\`&�RX\_T&�ETffTbhTW&�9ffTU�Xg�ThgeXf�cbegf�WX�_T�esZ\ba&�l�Vb`ce\f�VXegT\af�cb\agf�Xa�WX[bef�WX�_T�mbaX�WX�cebgXVg\ba�WX�_â9VgX�WX�:ehkX__Xf(� KâsVTegTag�dhX_dhX� cXh�WX� fba�Tgg\ghWX� geTW\g\baaX__X&� _X� Zbh'iXeaX`Xag�YeTarT\f�TVVXcgT�WX�cTeg\V\cXe�p�ha�flfgt`X�WX�fheiX\__TaVX�`Te\'g\`X� $/,%(� Hbhe� YTV\_\gXe� _X� Vbagey_X� WXf� X`UTeVTg\baf� \aW\ZtaXf&� Xg� cbhe�cesiXa\e�gbhgX�hfhecTg\ba�WX�cTi\__ba&�_Xf�geb\f�ZbhiXeaX`Xagf�fâXaZTZteXag�p�fX�Vb``ha\dhXe�V[TdhX� TaasX� _Xf�_\fgXf� WXf�UbhgeXf� Thgbe\fsf�p�cbegXe�_Xhe�cTi\__ba�eXfcXVg\Y(

;Xg�TeeTaZX`Xag�Yhg�VbaV_h�cbhe�haX�cse\bWX�WX�WbhmX� TaasXf&�p�_T�fh\gX�WX�dhb\�\_�WXiT\g�eXfgXe�Xa�i\ZhXhe�WX�geb\f�Xa�geb\f�Taf&�p�̀ b\af�W âugeX�WsabaVs�f\k�`b\f�p�_âTiTaVX(

<Taf�_X�VbagXkgX�WX�_T�Vb`csg\g\ba�WXf�ch\ffTaVXf�T]�4UaX`dT�Sd�A^aS%� WXf�eXfge\Vg\baf� p� _â\`cbegTg\ba� Xg�Th�Vb``XeVX� WXf� Te`Xf� YheXag� \`cbfsXf� Th�@Pa^R'�=a]Xh�WX�_T�cb_\g\dhX�XkcTaf\baa\fgX�WXf�ch\ffTaVXf�gbhg�Th�_baZ�WX�_T�WXhk\t`X�`b\g\s�Wh�PAPX�f\tV_X&� _X�ETebV�fX�cebVheT\g�WXf�dhTag\gsf�\`cbe'gTagXf� WâTe`Xf�Xa�:X_Z\dhX&� Xa�9__X`TZaX�Xg� Xa�?eTaWX':eXgTZaX(� >\aT_X'`Xag&�Ñ�cbhe�fâTYYeTaV[\e�WXf�Ybhea\gheXf�sgeTaZteXf&�_X�fh_gTa�TiT\g�WsV\Ws�WX�VesXe�WXf�̀ TahYTVgheXf�`bWXeaXf�Wbag�\_�VbaY\T\g�_T�W\eXVg\ba�p�WXf�\aZsa\Xhef�XhebcsXaf� 4� p�ETeeT^XV[&�haX�VTegbhV[Xe\X�YbaWsX�cTe�Ebh_Tl�Eb[T``XW�cetf�Wh�cT_T\f�\`cse\T_�WX�>tf&�_T�`TahYTVgheX�WâTe`Xf�WX�_T�ET^\aT�VessX�Xa�+23*�Ö�$/-%(�;XggX�f\ghTg\ba�WXiT\g�asVXffT\eX`Xag�sib_hXe�WTaf�_T�`XfheX�b{�fX� cesV\fT\Xag� _Xf� \agXag\baf� XkcTaf\baa\fgXf� WX� _T� >eTaVX(� HTe� _âTVVbeW

$/,%� Ñ�9eg(�/(�=a�`T\agXaTag�XkceXffs`Xag�_Xf�ce\aV\cXf�WX�_T�_sZ\f_Tg\ba�YeTarT\fX�fhe�_X�Web\g�WX� i\f\gX� Xg� WX`XheTag� XagXaWh� dhX� _Xf� WXhk� ZbhiXeaX`Xagf� \gT_\Xa� Xg� TaZ_T\f� `T\ag\XaaXag�sZT_X`Xag�_Xhef�ce\aV\cXf�fhe�VXggX�dhXfg\ba&� _X�ZbhiXeaX`Xag�YeTarT\f�TVVXcgX�dhX�_Xf�`XfheXf�WX� fheiX\__TaVX� Tcc_\dhsXf� cTe� _Xf� Thgbe\gsf� _bVT_Xf� WTaf� _Xf� XThk� gXee\gbe\T_Xf� \gT_\XaaXf� Xg�TaZ_T\fXf�Thk�cXg\gf�Uqg\`Xagf�$UbhgeXf�WX�Vb``XeVX� \aW\ZtaXf&�\gT_\Xaf�Xg�TaZ_T\f%�fb\Xag�sZT_X'`Xag�Tcc_\VTU_Xf�WTaf�_Xf�XThk�gXee\gbe\T_Xf�TaZ_T\fXf�Xg�\gT_\XaaXf�Thk�UbhgeXf�cbegTag�_X�cTi\__ba�YeTarT\f�Ö(

$/-%� ? 9F A9? A5 � B(&� Ñ�Dâ9Ye\dhX� Wh� FbeW�Ö&� ? x4UaX`dT� Pd� K K "� bXoR[T%� cTe� ? 9F A9?= &� B(&�< =K;@9EHK &�@(&�? oALL9J< &�G(&�Xg�E 9JL=D &�9(&�HTe\f&�K\eXl&� +300&�c(�11(

Page 23: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

;GEE=J;=� <â9JE=K� =F� 9>JAIM= +01

YeTaVb'XfcTZab_� Wh� -� bVgbUeX� +3*.&� _Xf� WXhk� ch\ffTaVXf� fâXaZTZteXag� Ñ�p�ceXaWeX� WTaf� _Xhef� cbffXff\baf� Wâ9Ye\dhX� _Xf� `XfheXf� asVXffT\eXf� cbhe�X`cuV[Xe�dhX�_Xf�Te`Xf�Xg�_Xf�̀ ha\g\baf�fb\Xag�\agebWh\gXf�Xa�VbageXUTaWX�Th�ETebV�Ö5� VXf�`XfheXf� sgT\Xag�WXfg\asXf� p�TYYT\U_\e� _â=`c\eX� V[se\YxXa� Xg�p�l�YTV\_\gXe�_T�csasgeTg\ba�WXf�ch\ffTaVXf�XhebcsXaaXf&�c_hf�fcsV\T_X`Xag�WX�_T�>eTaVX(�Ma�cXh�c_hf�gTeW&�Xa�+3*0&�_X�ETebV�Yhg�fbh`\f�p�haX�fbegX�WX�ghgX__X�\agXeaTg\baT_X�VbafTVeTag�_T�cbf\g\ba�ce\i\_sZ\sX�WX�_T�>eTaVX&� Xg�p�ha�WXZes�`b\aWeX&� VX__X� WX�_â=fcTZaX(� ;âXfg� Ñ�Th�ab`�WX�<\Xh� gbhg�ch\ffTag�Ö&� Xg� Xa�Ñ�fâ\afc\eTag�WX�_â\agseug�dh\�fâTggTV[X�p�VX�dhX�_âbeWeX&�_T�cT\k�Xg�_T�cebfcse\gs�esZaXag�Th�ETebV�Ö&�dhX�_Xf�geX\mX�ch\ffTaVXf�f\ZaTgT\eXf�WX�L�4RcT�Sx4[VnbXaPb�Wh� 1� Tie\_� +3*0&� bag� ceb[\Us� WTaf� gbhgX� _âsgXaWhX� WX� _â=`c\eX� V[se\YxXa�_â\`cbegTg\ba�Xg�_X�Vb``XeVX� WXf� Te`Xf� WX�ZhXeeX&� WXf�`ha\g\baf�T\af\�dhX�WXf�`Tg\teXf�WXfg\asXf�p�_Xhe�YTUe\VTg\ba�$/.%(

MaX� XkVXcg\ba� T�sgs� cesihX� Xa� VX� dh\� VbaVXeaX� _âTccebi\f\baaX`Xag� Xa�Te`Xf�Xg�`ha\g\baf�WX� _âTe`sX�`TebVT\aX5� asTa`b\af&� VXegT\aXf� Ybe`T_\gsf�WXiT\Xag�ugeX�TVVb`c_\Xf�4

á� MaX� WsV_TeTg\ba� f\ZasX� cTe� _X� `\a\fgeX� WX� _T� ?hXeeX� `TebVT\a&�sabarTag� _X� ab`UeX� Xg� _âXfctVX� WXf� Ybhea\gheXf� Vb``TaWsXf� p� _â\aWhfge\X�sgeTaZteX�WXiT\g�ugeX�cesfXagsX�p�_T�_sZTg\ba�Wh�cTlf�Wâbe\Z\aX�cbhe�l�eXVXib\e�ha�i\fT5

á� DX�WsWbhTaX`Xag�WXf�VT\ffXf�Xg�Vb_\f�VbagXaTag�_Xf�Te`Xf�Xg�`ha\g\baf�_\iesXf�Xa�XksVhg\ba�WX�_T�Vb``TaWX�Wh�ZbhiXeaX`Xag�`TebVT\a&�aX�cbhiT\g�Tib\e�_\Xh�dhX�fhe�_T�cebWhVg\ba�WX�_T�WsV_TeTg\ba�`Xag\baasX�c_hf�[Thg&�`T\f�Thff\�Wh�VbaaT\ffX`Xag�\aW\dhTag�_X�ab`UeX&�_X�cb\Wf�Wh�Vb_\f&�_X�ab`UeX�Xg�_âXfctVX� WXf� Te`Xf� Xg�`ha\g\baf� dhâ\_f� Vbag\XaaXag(� Dâ9eg(� +-� Ä� ,� WX� _â9VgX�Wâ9_Zsf\eTf� fcsV\Y\T\g�dhX&� Ñ�VX� WbVh`Xag�WXieT� ugeX�i\fs�cTe�_T�_sZTg\ba� Wh�cTlf� Wâbe\Z\aX&� dh\�`TedhXeT� Th� iXefb� _Xf� dhTag\gsf� fhVVXff\iXf� cesVsWX`'`Xag�WsWbhTasXf(�DX�i\fT�fXeT�eXYhfs�p�cTeg\e�Wh�`b`Xag�b{�_T�Vb``TaWX�TheT�sgs�\agsZeT_X`Xag�_\iesX�Ö(

<âThgeXf� etZ_X`Xagf� cbegT\Xag� fhe� _T� fheiX\__TaVX� Xg� _T� esceXff\ba� WX� _T�R^]caTQP]ST�STb�Pa\Tb'

<Xf�cX\aXf� fsiteXf� YeTccT\Xag� _â\agebWhVg\ba�bh�_Xf� gXagTg\iXf�Wâ\agebWhV'g\ba� WâTe`Xf� Xa� WX[bef� WXf� cbegf� bhiXegf� Th� Vb``XeVX� bh� WX� UheXThk� WX�WbhTaX(

IhTaW� \_� l� TiT\g� WXf� \aW\VXf� fse\Xhk� YT\fTag� fbhcrbaaXe� dhâha� aTi\eX�`bh\__s�WTaf�ha�cbeg�bhiXeg�Th�Vb``XeVX� geTafcbegX&� Xa�ihX�WX�_â\agebWhV'g\ba� Th�ETebV&� WXf� Te`Xf� Xg�WXf�`ha\g\baf&� _Xf� TZXagf� WX� _T� WbhTaX� V[se\'�YwXaaX�TiT\Xag�cbhe�bU_\ZTg\ba�WX�Ñ�f\ZaT_Xe�VXf�\aW\VXf�p�_âThgbe\gs�Vbafh_T\eX�Vb`csgXagX� TY\a� dhX� VX__X'V\�cebVtWX&� TiXV� _âTff\fgTaVX� Wâha� Ws_sZhs� WX� _T�WbhTaX�V[se\YxXaaX&� Thk�XadhugXf&�ise\Y\VTg\baf�bh�i\f\gXf�dhâX__X�]dZXeT�as'VXffT\eXf�Ö�$9eg(�,.%(

$/.%� >eTaVX&�9__X`TZaX&� 9hge\V[X'@baZe\X&� :X_Z\dhX&� =fcTZaX&� =gTgf'Ma\f&� JblTh`X'Ma\&�AgT_\X&�ETebV&�HTlf':Tf&�HbeghZT_&�Jhff\X&�KhtWX(

Page 24: 0#!##+0/•#•)†•.#%)#*#+0†0',+ '+0#.+†0',+†)# 1•!,**#.!#2rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/files...+.0 JGE9AF•Q9C=EL;@GMC g\baT_&bag•sgs•XageXce\fXf•WTaf•c_hf\Xhef•sgTU_\ffX`Xagf•WâXafX\ZaX`Xag•fh

+02 JGE9AF� Q9C=EL;@GMC

=a�VX�dh\�VbaVXeaX� _T� esZ\ba� YebagT_\teX� WX� _â9_Zse\X&� _T� esceXff\ba� WX� _T�VbageXUTaWX�WXf�Te`Xf� Yhg�WsV_TesX� Ñ�_âTYYT\eX� XkV_hf\iX� WX� _T�>eTaVX� Xg�Wh�ETebV�Ö(�<X�`u`X&�_T�VbageXUTaWX�WXf�Te`Xf�WTaf�_X�J\Y&�Xg�Xa�ZsaseT_�WTaf�_Xf� esZ\baf� YebagT_\teXf� WXf� cbffXff\baf� XfcTZab_Xf&� Yhg� WsV_TesX� Ñ�_âTYYT\eX�XkV_hf\iX�WX�_â=fcTZaX�Xg�Wh�ETebV�Ö(

Lbhg�VXV\�Ws`bageX�dhX�_Xf�W\YYseXagXf�esZ_X`XagTg\baf�\agXeaTg\baT_Xf�WX�_T�Y\a�Wh�PAP#�Xg�Wh�WsUhg�Wh�PPX�f\tV_X�i\fT\Xag�aba�fXh_X`Xag�_T�cebgXVg\ba�WXf�cbch_Tg\baf�WXf�cTlf�Wâ9Ye\dhX&�`T\f�YTibe\fT\Xag�sZT_X`Xag�á�cXhg'ugeX�WTiTagTZX&�ib\eX�XffXag\X__X`Xag�á�_Xf�\agseugf�WXf�ch\ffTaVXf�Vb_ba\T_Xf(�K\k�Taf�Tcetf�_T�VbaV_hf\ba�WX�VXg�TVVbeW&�_X�ETebV�gb`UT\g�fbhf�_X�cebgXVgbeTg�WX�_T�>eTaVX(((

Hh\f�VX�Yhg�_T�ZhXeeX�`baW\T_X�Xg�_T�VbaV_hf\ba&�_X�+*�fXcgX`UeX�+3+3&�WX�_T�6^]eT]cX^]� ST�FPX]c&:Ta\PX]�`XggTag�Y\a�Th�esZ\`X�WX�_â9VgX� WX�:ehkX__Xf(�Ma� abhiXTh� V[Tc\geX� WX� _â[\fgb\eX� W\c_b`Tg\dhX� iXaT\g� WX� fâbhie\e(� ;XggX�abhiX__X�gXagTg\iX�WâhaX�esZ_X`XagTg\ba�]he\W\dhX�`h_g\_TgseT_X�WXf�geTafYXegf�WâTe`Xf�aâXageX�cTf�WTaf�_X�VTWeX�TYe\VT\a�WX�_T�cesfXagX�sghWX(