DISTRIBUCIN DE ENERGA Y APLICACIONES INDUSTRIALES

CATLOGO2011/2012

DISTRIBUCIN DE ENERGA

DIST

RIBU

CIN

DE

ENER

GA

Y AP

LICA

CION

ES IN

DUST

RIAL

ESCorte y proteccin industrialCompensacin de energa reactiva

Pg. 26Auxiliares de mando, sealizacin y accesorios

Pg. 18Interruptores de bastidor abierto DMX3

Pg. 85Bateras automticas Alpimatic

Pg. 90Bateras Alpistatic y analizadores Alptec

Proteccin y aparamenta modular

Pg. 118Aparamenta modular LEXIC

Pg. 152Pulsadores, auxiliares y minuteras

Pg. 155Contactores

Reparticin

Pg. 275Bornas repartidoras

Pg. 272Peines, bornas de llegada y cables

Pg. 282Soportes aislantes para embarrados

Pg. 285Barras de cobre

Canalizacin elctrica prefabricada Zucchini

Pg. 308LB:canalizaciones para alumbrado25 y 40 A

Pg. 311HLs y HLd:canalizaciones para alumbrado 25 y 40 A

Cajas y armarios de distribucin

Pg. 176Cubrebornas

Pg. 174Tabla de seleccin de las cajas modulares

Pg. 190Sistema XL3

Pg. 196Cajas de empotrar yXL3 160 de superficie

Pg. 126Magnetotrmicos diferenciales y diferenciales LR y DV

Accesorios de cuadros y aplicaciones industriales

Pg. 330Armarios Marina y Atlantic

Pg. 338Viking 3:Bornas de conexin para perfil

Pg. 372Canales para cuadros

Pg. 376Prensaestopas, perfiles y accesorios de fijacinMirillas de maniobra

SUMARIO GENERAL + IND REFS.indd b 30/12/10 11:06

Y CONTROL INDUSTRIAL

1

Pg. 40Interruptores de caja moldeada DPX

Pg. 58DPX Accesorios

Pg. 59DPX relsdiferenciales

19

20 21 12 3

18 17 654

Pg. 166Contador y medida de energa elctrica

Pg. 80Condensadores Alpivar2, bateras Alpibloc y reguladores Alptec

Pg. 100Vistop, DPX-IS interruptores seccionadores

Pg. 110DPX-I125 a 1 600 Ay DX - IS

Pg. 112Fusibles cilndricos, base portafusible y fusibles de cuchillas

Pg. 128Magnetotrmicos y diferenciales DX, DX-h y DX-L

Pg. 135Auxiliares y bloques diferenciales

Pg. 146Limitadores de sobretensin e instalaciones terciarias-industriales

Pg. 150Guardamotoresy cortacircuitos seccionables

Pg. 158Rels temporizados, interruptores crepusculares y horarios

Pg. 163Reguladores, selector de consumo y alumbrado de emergencia

Pg. 170Tomas de corriente y fuentes de alimentacin

Pg. 276Repartidores modulares 40 a 160 A

Pg. 279 Repartidores160 a 400 A

Pg. 278Repartidores modulares unipolares 125 a 250 A

Pg. 281Repartidores Lexiclic

Pg. 291XL-Part 100 y 125reparticin optimizada

Pg. 294XL-Part 1 600chasis columna

Pg. 292XL-Partrepartidores400 A y 250 A

Pg. 293XL-Part 400 A y 800 A

Pg. 314SL: canalizaciones para alumbrado 63 A

Pg. 315LB, HL, SL,accesorioscomunes

Pg. 316MS: 63 A a 160 A canalizaciones paramedia potencia

Pg. 320MR: 160 A a 1 000 Acanalizaciones paramedia potencia

Pg. 181Cajas modulares XL3 125

Pg. 178Nedbox yEkinoxe TX

Pg. 177Practibox

Pg. 186Cajas estancas Plexo3 IP 65 - IK 09

as001716

Pg. 202Cajas y armarios de distribucin y accesoriosXL3 400

Pg. 218Cajas y armarios de distribucinXL3 800

Pg. 238Armarios y celdas lateralesXL3 4000

Pg. 357Sistema de sealizacin porttil, Duplix y CAB 3

Pg. 365Punteras para cables y pinzasStarfix

Pg. 361Sistema de marcaje Logicab 2

Pg. 367Manguitos de sealizacin, bridas Colring y Colson para cables

Pg. 380Soportes aislantes, pilaretes y casquillos elevadores, bornes y deribornes

Pgs. 397Regletas Nylbloc, bornas, clavijas y cajas Plexo

Pg. 400Tomas industriales P-17 y combinados

Pg. 390Fuentes de alimentacin y transformadores

SUMARIO GENERAL + IND REFS.indd 1 30/12/10 11:11

2

Ref. Emb. Pg.

0010 000013 01 10 176

02 10 04 10 06 5 56 50 57 30 58 20 90 1 180

0014 90 1 17891 1

0015 11 1 12 1 13 1 14 1 21 1 22 1 23 1 24 1 31 1 32 1 33 1 34 1

0016 30 1 18060 20 17662 10 17965 10 19990 10 33691 5

0019 17 1 18818 1 19 1 20 1 55 1 61 20 62 2 64 2 65 2 66 1 17767 2 18868 1 69 1 70 2 71 5

0023 56 2 11157 2 58 2 76 1 77 1 78 1

0028 01 1 15002 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 16 1 17 1 18 1 22 1 23 1 25 1 26 1 29 1 30 1 31 1 32 1 34 1

0030 00 1 14722 1 23 1 28 1 29 1

0031 43 2 1520033 82 10 127

84 10 86 10 87 10 88 10 89 10 90 10 96 5

Ref. Emb. Pg.

0033 98 5 1270034 00 5

01 5 02 5 03 5 04 5 29 5 31 5 33 5 34 5 35 5 36 5 37 5

0036 58 1 16359 1 60 1 71 1

0037 00 1 16101 1 15405 1 16121 1 15923 1 25 1 30 1 16040 1 43 1 44 1 52 1 53 1 55 1

0038 10 1 16511 1 28 1 14629 1 40 1 165

0039 00 1 10 1 14720 1 21 1 22 1 23 1 28 5 35 1 36 1 38 1 39 5 40 1 41 1 43 1 44 5 51 1 12653 1 14654 1 12656 1 14757 1 58 1 62 1 63 1

0040 68 1 15569 1 70 1 71 1 75 1 77 1 78 1 79 1 81 1 83 1 84 1 85 1

0041 07 10 17013 10 14 1 15526 1 28 1 29 1 31 1 32 1 33 1 47 1 48 1 49 1 50 1 56 10 57 1 61 1 15263 10 65 1 67 10 71 1

Ref. Emb. Pg.

0041 83 1 15584 1 15385 1 86 1 87 1 88 1 89 1

0042 30 1 17031 1 52 1 54 1 80 10 82 10 83 10 85 10 90 5 91 5 92 5

0043 02 10 11105 10 10 10 22 10 25 10 30 5 42 5 45 5 50 3 62 5 65 5 70 2 74 2 82 10 15183 5 85 10 86 5

0044 05 10 17006 10 36 10 15237 10 40 10 13541 5 42 2 53 10 15254 10 55 10 58 10 63 10 64 10 68 10 83 10 84 10 85 10 87 10 88 10

0045 03 2 29105 1 10 1 11 4 12 4 13 4 14 4 25 5 44 2

0046 00 1 16702 1 10 2 13 2 15 2 16 2 17 2 18 2 20 2 21 2 22 2 24 2 25 2 31 1 16934 1 36 1 38 1 45 1 46 1 48 1 50 1 16752 1 53 1 55 1 15156 1 58 1 60 1 167

Ref. Emb. Pg.

0046 63 1 16765 1 16866 2 16767 1 16872 1 16673 1 74 1 91 1 94 1 98 1 16999 1

0047 02 10 15404 10 40 1 15841 1 42 1 44 1 45 1 53 1 16058 1 61 1 16163 1 64 1 16267 1 70 1 71 1 16172 10 73 1 16275 1 76 1 77 1 78 1 79 1 80 1 81 1 161

0048 10 1 27519 10 19920 10 27522 10 24 10 25 10 26 10 28 10 30 10 32 10 34 10 35 10 36 10 38 10 40 10 42 10 44 10 45 10 46 10 48 10 50 10 52 10 54 10 55 10 56 10 58 10 67 1 4868 1 5071 4 27873 4 76 1 27677 1 79 1 80 10 81 5 82 5 83 4 27884 10 27685 5 86 5 88 5 89 10 28190 10 91 6 92 6 93 6 94 6 95 6 96 6 97 6 98 6

0049 03 10 27205 20 06 20 26 20 126

Ref. Emb. Pg.

0049 37 10 12638 50 39 10 40 3 27241 10 42 40 43 10 44 30 45 10 53 5 35754 5 72 2 29183 5 88 20 27289 40 90 20 91 20

0050 00 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1

0057 90 10 15192 10 93 10 94 10 96 1

0058 06 10 08 10 16 10 18 10 26 5 28 5 36 3 38 3 46 2 48 2

0061 78 10 13280 10 81 10 82 1 83 1

0062 61 1 63 5 65 5 66 1 67 1 68 1 69 1 70 1 71 1 81 1 83 1 85 1 86 1 87 1 88 1 89 1 90 1 91 1

0063 21 5 35752 1 13254 1 56 1 57 1 58 1 59 1 60 1 61 1 62 1 68 1 69 1 70 1 72 1 74 10 76 10 77 1 78 1 79 1 80 1 81 1 82 1 83 1 13484 1 85 1 88 1 13289 1 90 1 92 1

Ref. Emb. Pg.

0063 94 10 13296 10 97 10 98 1 99 1

0064 00 1 19 1 39620 1 13221 1 23 1 25 5 27 5 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 60 1 61 1 62 1 64 1 66 5 68 5 69 1 70 1 71 1 72 1 73 1 74 1 75 1 13476 1 77 1 80 1 13281 1 82 1 84 1 86 1 88 1 89 1 90 1 91 1 92 1 93 1 94 1 95 1 13496 1 97 1

0065 55 1 13256 1 57 1 59 1 61 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 68 1 69 1 70 1 13471 1 72 1 79 1 13381 1 83 1 84 1 85 1 86 1 87 1 88 1 89 1

0066 25 1 26 1 27 1 29 1 31 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 1 39 1 40 1 13441 1 42 1 45 1 13346 1 47 1

ndice de referencias

SUMARIO GENERAL + IND REFS.indd 2 30/12/10 11:11

3

Ref. Emb. Pg.

0066 49 1 13351 1 53 1 54 1 55 1 56 1 57 1 58 1 59 1 60 1 13461 1 62 1 65 1 13366 1 67 1 69 1 71 1 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1 78 1 79 1 80 1 13481 1 82 1

0067 56 1 13358 1 60 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 76 1 78 1 80 1 81 1 82 1 83 1 84 1 85 1 86 1

0068 36 1 38 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 52 1 53 1 54 1 56 1 58 10 60 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1

0069 12 1 13 1 14 1 16 1 18 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 32 1 33 1 34 1 36 1 38 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 92 1 93 1 94 1 96 1 98 1

0070 00 1 01 1 02 1

Ref. Emb. Pg.

0070 03 1 13304 1 05 1 06 1

0071 12 1 13414 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 27 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 42 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1 49 1 50 1 52 1 53 1 54 1 55 1 56 1 60 1 62 1 63 1 64 1

0073 50 1 11151 1 13553 1 54 1 11160 1 13561 1 11165 1 13568 1 11173 1 13681 1 82 1 83 1 99 1 128

0074 01 1 13702 1 03 1 07 1 08 1 09 1 11 1 23 1 28 1 29 1 34 1 35 1 36 1 55 1 56 1 57 1 61 1 62 1 63 1 65 1 77 1

0075 64 1 65 1 66 1 68 1 69 1 70 1 72 1 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1 78 1 80 1 81 1 82 1 84 1 85 1 86 1 88 1 89 1 90 1 91 1

0078 45 1 13060 1 61 1 63 1

Ref. Emb. Pg.

0078 64 1 13065 1 66 1 67 1 71 1 72 1 74 1 75 1 76 1 77 1 78 1

0079 62 1 64 1 65 1 66 1 67 1 75 1 77 1 78 1 79 1 80 1

0080 13 1 14 1 15 1 31 1 32 1 33 1 75 1 76 1 77 1 78 1 79 1 84 1 85 1 86 1 87 1 88 1

0085 64 1 65 1 66 1 67 1 68 1 69 1

0086 21 1 12822 5 12723 5 25 1 12928 1 29 1 30 1 31 1 46 1 47 1 48 1 49 1 85 1 12886 1 87 1 88 1 89 1 90 1 91 1 92 1 93 1 12994 1 95 1 96 1

0087 11 1 12 1 13 1 14 1 18 1 19 1

0088 22 1 23 1 24 1 26 1 27 1 28 1

0089 35 1 0090 56 1

57 1 58 1 74 1 75 1 76 1 82 1 98 1 99 1

0091 00 1 02 1 16 1 17 1 18 1 20 1 65 1 66 1

0097 99 10 199

Ref. Emb. Pg.

0098 00 5 29201 5 02 5 03 5 04 1 05 1 08 1 09 1 10 1 11 1 29412 1 13 1 14 1 29316 1 29417 1 19 1 5220 1 29423 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 40 5 29242 5 43 5 44 5 45 5 46 1 47 1 48 5 49 5 50 5 51 5 52 1 53 1 54 1 57 1 58 1 59 1 60 1 65 1 66 1 67 1 29468 1 69 1 70 1 71 1 72 1 73 1 74 1 79 1 29282 1 28583 1 29489 10 292

0100 000102 05 10 113

10 10 20 10 25 10 50 10 96 10

0120 01 10 02 10 04 10 06 10 10 10

0123 00 10 02 10 04 10 06 10 10 10 16 10 20 10

0124 02 10 04 10 06 10 10 10 16 10

0130 02 10 04 10 06 10 10 10 16 10 20 10

0133 00 10 02 10 04 10 06 10 10 10 16 10 20 10 25 10 32 10

Ref. Emb. Pg.

0134 04 10 11306 10 10 10 16 10 25 10 32 10

0140 10 10 16 10 20 10 25 10 32 10 40 10 50 10

0143 00 10 10 10 16 10 20 10 25 10 32 10 40 10 50 10

0145 06 10 16 10 40 10

0146 65 1 16867 1

0150 25 10 11332 10 40 10 50 10 63 10 80 10 96 10

0153 00 10 25 10 32 10 40 10 50 10 63 10 80 10 96 10 97 10

0155 50 10 63 10 80 10

0160 00 3 11405 1 40 3 45 3 50 3

0162 04 1 0163 30 10

35 10 40 10 45 10 50 10 55 10

0165 00 3 45 3 50 3 55 3

0168 04 1 35 3 40 3 45 3 50 3 55 3

0170 00 3 50 3 55 3 60 3 65 3

0173 04 1 55 3 60 3 65 3

0175 00 3 70 3 75 3

0178 65 3 70 3 75 3

0180 25 3 0181 00 1

25 3 30 3

0185 00 1 0199 02 5

09 10 15 10 16 10 17 10

0200 000200 02 1 198

03 1 04 1 05 1 06 1

Ref. Emb. Pg.

0200 10 1 20013 1 14 1 15 1 16 1 20 1 19835 1 51 20 19952 1 19853 1 54 1 55 1 56 1 70 10 19980 100 21690 1 21591 50 23692 20 21593 1 19994 10 98 6 215

0201 00 1 19803 1 20804 1 05 1 06 1 07 1 08 1 10 1 20912 1 18 1 20819 1 20 1 20923 1 20824 1 25 1 26 1 27 1 28 1 30 1 19935 1 20937 1 38 1 20839 1 40 1 21541 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1 49 1 60 1 19963 1 20964 1 65 1 66 1 67 1 68 1 69 1 70 1 21682 1 21083 1 84 1 85 1 88 1 29389 1 90 1 20993 10 21695 1 23196 1 209

0202 00 1 21101 1 02 1 21503 1 21404 1 21505 1 21207 1 10 1 12 1 14 1 21316 1 18 1 21419 1 20 1 21221 1 22 1 23 1 24 1 21328 1 21429 1 41 1 21542 1 43 2 52 1 19953 1

SUMARIO GENERAL + IND REFS.indd 3 30/12/10 11:12

4

Ref. Emb. Pg.

0202 54 1 19955 1 56 1 57 1 20958 1 59 1 62 1 19963 1 64 1 65 1 66 1 67 1 20968 1 69 1 72 1 19973 1 74 1 75 1 76 1 77 1 20978 1 79 1 82 1 19983 1 84 1 85 1 86 1 87 1 20988 1 89 1 91 1 19992 1 93 1 94 1 96 1 209

0203 00 1 21101 1 03 1 21404 1 07 1 21210 1 21112 1 21214 1 21315 1 16 1 18 1 21419 1 20 1 21221 1 22 1 23 1 24 1 21328 1 21429 1 40 1 21541 1 42 1 43 1 44 1 67 1 21268 1 69 1 89 1 21599 10 199

0204 01 1 22602 1 03 1 22704 1 06 1 22607 1 08 1 22709 1 10 1 23111 1 12 1 20 1 23 1 22824 1 26 1 22627 1 28 1 22729 1 33 1 22834 1 35 1 23136 1 37 1 43 1 22844 1 46 1 22647 1 48 1 22749 1 51 1 22952 1 53 1 23054 1 56 1 229

Ref. Emb. Pg.

0204 57 1 22958 1 23059 1 66 1 22967 1 68 1 23069 1 70 1 23673 1 23074 1 82 8 22983 1 23084 1 86 1 22990 1 23191 1

0205 00 1 25001 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 25111 1 25012 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 29 1 25130 1 25031 1 32 1 33 1 26334 1 35 1 36 1 37 1 38 1 39 1 40 1 26141 1 25042 1 43 1 44 1 25145 1 46 1 47 1 25048 1 51 1 52 1 53 1 54 1 25157 1 58 1 25059 1 61 1 62 1 63 1 64 1 25165 1 25067 1 25168 1 25069 1 70 1 23671 1 25174 1 77 1 79 1 25082 1 25184 1 85 1 22986 1 25187 1 88 1 89 1 92 1 26293 1 26394 1 95 1 96 1 97 1 98 1 99 1

0206 00 1 23202 1 23604 1

Ref. Emb. Pg.

0206 05 1 23307 1 10 1 23412 1 14 1 16 1 20 1 23522 1 23 1 24 1 28 1 22829 1 30 1 23340 1 26141 1 23642 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 26148 1 49 1 50 1 23252 1 23654 1 55 1 23357 1 60 1 23462 1 70 1 23572 1 74 1 25776 1 78 1 22779 1 80 1 23586 1 25987 1

0207 10 1 25411 1 25512 1 25413 1 25514 1 25415 1 16 1 17 1 25518 1 19 1 20 1 25621 1 25722 1 25623 1 25724 1 25626 1 25727 1 30 1 25831 1 25932 1 25235 1 25936 1 25245 1 25446 1 47 1 25548 1 50 1 25051 1 26052 1 53 1 54 1 55 1 25456 1 57 1 25558 1 60 1 25462 1 65 1 66 1 67 1 25568 1 70 1 25672 1 75 1 76 1 77 1 25778 1 82 1 25285 1 25686 1 87 1 25788 1 93 1 25698 1 257

0208 00 5 23201 1 06 1 23307 1 10 1 232

Ref. Emb. Pg.

0208 11 1 25412 1 23414 1 15 1 16 1 18 1 26519 1 20 1 23522 1 23 1 24 1 30 1 34 1 40 1 23641 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 70 1 26371 1 72 1 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1 26578 1 79 1 80 1 26281 1 84 1 26585 1 86 1 26387 1 26688 1 89 1 90 1 26291 1 92 1 93 1 26594 1 95 1 26696 1 97 1 98 1 26599 1 262

0209 00 1 23201 1 06 1 23307 1 08 1 10 1 23212 1 23414 1 15 1 16 1 20 1 23521 1 22 1 23 1 25324 1 23525 1 29328 1 29529 1 30 1 23532 1 25834 1 23535 1 25836 1 38 1 26039 1 40 1 23641 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 48 1 26049 1 23650 1 23251 1 57 1 23359 1 23660 1 23262 1 23470 1 23572 1 74 1 25776 1 80 1 23584 1 86 1 25987 1 89 1 26190 1 236

Ref. Emb. Pg.

0209 91 1 23692 1 93 1 94 1 95 1 96 1 99 1

0212 02 1 25703 1 04 1 05 1 07 1 29509 1 25210 1 25512 1 14 10 15 10 16 1 17 1 25718 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 26 1 27 1 31 1 25932 1 34 1 35 1 36 1 37 1 51 1 22652 1 53 1 22854 1 56 1 22657 1 58 1 22859 1 61 1 22662 1 63 1 22864 1 66 1 22667 1 68 1 22869 1 71 1 22972 1 73 1 23074 1 76 1 22977 1 78 1 23079 1 81 1 22982 1 83 1 23084 1 86 1 22987 1 88 1 23089 1 90 1 25791 1 94 1 95 1

0214 01 10 11202 5 04 3 05 2

0215 01 5 02 1 04 1 05 1 33 1 36 1

0216 01 3 04 1 05 1 96 5

0225 05 1 10407 1 12 1 15 1 16 1 18 1 34 1 39 1 44 1 46 1 51 1 53 1 54 1 56 1

Ref. Emb. Pg.

0227 04 1 10432 1

0250 17 1 4818 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 37 1 38 1 39 1 40 1 41 1 42 1 43 1 45 1 46 1 47 1 48 1 49 1 50 1 51 1 52 1 53 1 54 1 55 1 56 1 57 1 58 1 59 1 60 1 61 1 62 1 63 1 98 1 11099 1

0251 23 1 4924 1 25 1 31 1 32 1 33 1 50 1 51 1 52 1 53 1 58 1 59 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 69 1 70 1 71 1 72 1 73 1 98 1 11099 1

0252 04 1 5005 1 06 1 14 1 15 1 16 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 34 1 35 1 36 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1 49 1 54 1 55 1 56 1 98 1 11099 1

0253 29 1 5130 1 31 1 32 1

SUMARIO GENERAL + IND REFS.indd 4 30/12/10 11:12

5

Ref. Emb. Pg.

0253 40 1 5141 1 42 1 46 1 47 1 48 1 49 1 53 1 54 1 55 1 56 1 64 1 65 1 66 1 70 1 71 1 72 1 73 1 98 1 11099 1

0254 03 1 5104 1 05 1 09 1 10 1 11 1 15 1 16 1 17 1 21 1 22 1 23 1

0255 22 1 5323 1 24 1 25 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 37 1 38 1 39 1 40 1 86 1 11087 1 88 1 89 1

0256 01 1 5302 1 03 1 05 1 06 1 07 1 09 1 10 1 11 1 13 1 14 1 15 1 26 1 27 1 28 1 30 1 31 1 32 1 34 1 35 1 36 1 38 1 39 1 40 1 67 1 68 1 69 1 71 1 72 1 73 1

0257 01 1 5502 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 25 1 26 1 27 1

Ref. Emb. Pg.

0257 28 1 5529 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 1 39 1 40 1 94 1 11095 1 98 1 99 1

0258 01 1 5502 1 03 1 04 1 08 1 09 1 10 1 11 1 15 1 16 1 17 1 18 1 22 1 23 1 24 1 25 1

0259 40 1 5141 1 53

0260 12 1 4813 1 14 1 20 1 4921 1 22 1 31 1 5033 1 36 1 38 1 54 1 5155 1 60 1 5361 1 64 1 65 1 88 1 5992 1 93 1 94 1 95 1 96 1 97 1 98 1

0261 23 1 5627 1 30 1 5234 1 40 1 5444 1 58 1 5259 1 60 1 5864 1 65 1 66 1 67 1 68 1 71 1 73 1 74 1 75 1 81 1 83 1 84 1 85 1 90 1 91 1 93 1 2794 1 97 1 59

0262 00 1 4801 1 03 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 4910 1 11 1 13 1 15 1

Ref. Emb. Pg.

0262 16 1 4917 1 18 1 19 1 21 1 5222 1 24 1 25 1 4826 1 5227 1 30 1 32 1 33 1 34 1 35 1 39 1 10540 1 5441 1 44 1 45 1 47 1 48 1 49 1 50 1 51 1 60 1 5661 1 64 1 65 1 66 1 67 1 68 1 69 1 70 1 73 1 74 1 75 1 4876 1 77 1 4978 1 79 1 5280 1 81 1 5482 1 83 1 5684 1 85 1 5086 1 87 1 10588 1 5090 1 91 1 92 1 4899 1

0263 00 1 01 1 10 1 4911 1 31 1 5232 1 43 1 48 1 50 1 5451 1 52 1 53 1 68 1 80 1 5681 1 82 1 83 1 99 1 52

0264 01 1 4903 1 5208 1 09 1 5410 1 56

0265 10 1 5011 1 27 4 5228 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 37 1 38 1 39 1 45 1 46 1 47 1 50 1 5451 1 52 1 53 1 54 1

Ref. Emb. Pg.

0265 55 1 5456 1 57 1 58 1 59 1 60 1 66 1 67 1 68 1 74 1 5275 1 76 1 77 1 78 1 79 1 5680 1 82 1 83 1 84 1 85 1 89 1 10890 1 91 1 92 1 93 1 94 1 95 1 96 1 97 1 98 1

0266 02 1 10503 1 06 1 07 1 12 1 13 1 16 1 17 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 60 1 10761 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 72 1 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1 78 1 79 1 86 1 10587 1 89 1 97 1 107

0273 22 1 1050286 21 1 24

22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1

Ref. Emb. Pg.

0286 48 1 2451 1 52 1 53 1 54 1 55 1 56 1 57 1 58 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 68 1 71 1 72 1 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1 78 1 83 1 2584 1 85 1 86 1 87 1 88 1 93 1 94 1 95 1 96 1 97 1 98 1

0287 21 1 2422 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1 51 1 52 1 53 1 54 1 55 1 56 1 57 1 58 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 68 1 71 1 72 1 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1 78 1 83 1 2584 1 85 1 86 1 87 1 88 1 93 1 94 1 95 1 96 1 97 1 98 1

0288 00 1

Ref. Emb. Pg.

0288 01 1 2502 1 03 1 04 1 05 1 06 1 11 1 12 1 14 1 2615 1 16 1 20 1 21 1 22 1 23 1 25 1 26 1 28 1 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 48 1 49 1 50 1 51 1 52 1 55 1 56 1 57 1 58 1 59 1 62 1 63 1 64 1 2765 1 79 1 2682 1 2783 1 84 1 85 1 86 1 87 1 88 1 89 1 90 1 91 1 92 1 93 1 94 1 95 1 96 1 97 1

0289 02 1 2603 1 04 1 05 1 09 1 10 1 11 1 12 1 20 1 2721 1 22 1 23 1 24 1 25 1

0300 000318 00 2000 370

01 1000 02 1000 03 1000 04 1000 05 1000 06 1000 07 1000 08 1000 09 1000 10 1000 11 1000 12 500 13 1000 14 1000 15 1000 16 1000 17 1000 18 1000 20 2000

SUMARIO GENERAL + IND REFS.indd 5 30/12/10 11:12

6

Ref. Emb. Pg.

0318 21 1000 37022 1000 23 1000 24 1000 25 1000 26 1000 27 100 28 1000 29 1000 30 100 31 1000 32 500 33 100 34 100 35 100 36 100 37 100 38 100

0319 10 100 36913 100 16 100 19 100 20 100 21 100 22 100 25 100 28 100 29 100 30 100 32 100 50 100 53 50 55 100 37058 100 59 100 36996 1

0320 61 100 37063 100 65 100 72 100 76 1000 85 100 88 1

0329 03 10 39704 10 05 10 06 10

0340 00 10 01 10 02 10 03 10 04 10 40 20 41 20 42 20 43 20 44 10 45 10

0342 53 5 54 5 70 10 71 10 72 200 73 100 74 50 75 10 76 10 77 200 78 100

0343 32 100 33 100 89 10 389

0344 18 1 3320348 04 1 337

17 1 34 1 47 1 51 1

0349 50 1 3320350 93 5 3990352 00 1 335

01 1 02 1 05 1 06 1 11 1 13 1 14 1

0353 07 1 33708 1

0358 02 1 39911 5 12 5 13 5 15 5

0359 46 10 56 5 66 5

Ref. Emb. Pg.

0359 86 1 3990360 44 1 336

45 1 49 1 52 1 55 1 56 1 58 1 59 1 61 1 64 1

0361 00 1 01 1 02 1 03 1 05 1 06 1 09 1 10 1 51 5 52 5 53 5 55 5 56 5 58 1

0362 00 60 37201 56 02 56 06 48 07 48 08 40 11 32 12 32 23613 32 16 24 37217 24 25 16 42 1 33144 1 50 1 51 1 52 1 55 1 56 1 61 1 63 1 64 1 71 1 72 1 86 1 33287 1 91 1 33192 1 93 1 94 1 95 1 96 1 33297 1

0363 12 1 33713 1 91 1 33292 1

0364 04 1 33406 1 33508 50 33109 1 40 1 21541 1 66 20 34878 100 37879 100 97 1 21098 1 331

0365 13 1 42 10 33774 1 79 2 81 1 82 1 19997 1 337

0366 38 1 37439 1 42 20 372

0367 74 50 21675 50 28580 10 33681 10 82 10 83 10 84 10

0368 04 10 33705 10 07 1 33120 10 33722 10 26 10 43 10

0371 00 60 344

Ref. Emb. Pg.

0371 01 50 34402 40 03 30 04 20 05 20 07 60 08 60 09 25 20 60 21 50 30 60 31 50 51 50 52 50 53 20 34554 20 55 60 56 60 60 60 34461 50 62 40 63 30 64 20 65 20 66 10 67 60 68 60 69 25 70 60 71 50 72 40 73 30 74 10 75 10 76 10 77 50 78 40 79 50 80 20 34581 20 82 20 83 20 84 20 85 20 86 20 87 20 88 20 92 25 98 20 34499 20

0372 00 60 34601 50 02 50 03 40 04 10 07 60 08 50 09 50 10 40 11 30 12 40 20 60 21 50 40 60 41 60 42 60 43 50 44 50 46 60 47 60 54 60 34755 60 56 60 60 60 34661 50 62 50 63 40 64 10 67 60 68 50 69 50 70 60 71 50 72 25 73 20 74 15 79 30 80 20 34781 20 82 20 83 20 84 20 85 20 86 20 99 10 285

0373 00 1 19901 1 21602 1

Ref. Emb. Pg.

0373 08 1 27910 1 28411 1 14 1 28115 1 16 1 17 1 18 1 19 1 29220 10 28421 1 22 1 23 1 24 1 25 1 27 1 29228 1 29429 1 29330 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 29237 1 38 1 29339 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 29247 1 49 10 21654 1 28555 1 56 1 57 1 58 1 59 1 60 100 21661 10 62 10 65 100 66 1 28567 1 68 1 69 1 70 1 29371 1 72 1 77 1 28579 1 29380 1 81 1 82 1 28583 1 85 1 21688 10 28589 10 216

0374 00 1 27903 10 04 10 34805 5 27907 10 34810 1 28511 1 12 1 18 4 19 4 33 10 34 10 38 10 40 1 41 1 42 1 27943 1 28546 1 57 1 58 1 59 1 60 1 61 1 62 1 64 10 65 10 67 1

0375 00 20 34901 20 02 50 03 20 04 20 05 50 07 20 08 20

Ref. Emb. Pg.

0375 10 50 34811 20 12 10 21613 20 34815 10/50 34916 10/50 17 10/50 18 10/50 21 20 22 20 24 10/50 25 10/50 27 10 35030 10 31 10 32 4 34 10 35 50 40 10 34942 10 44 10 46 10 47 10 50 100 34851 20 52 20 53 20 54 20 55 20 56 20 57 10 60 20 34961 10 62 10 63 10 65 10 35066 10 67 10 68 10 69 10 75 50 76 20 77 10 82 20 34985 20 86 50 34887 50 88 20 89 20 90 20 95 10 34996 10

0376 06 1 36509 1 10 1 29 480 30 480 32 1000 33 1000 34 1000 36 250 38 250 39 1 42 3 000 43 3 000 44 3 000 45 2 500 47 10 48 10 69 100 70 100 71 50 77 50 78 30 80 5 36681 5 82 5 83 5 84 5 87 100/500 36588 100/500 89 100/500 90 100/500 92 1 97 1 366

0377 12 100 36450 500 36560 500 61 1000 62 1000 63 1000 64 1000 66 1000 67 250 68 250

0379 30 1000 36431 1000 32 500

Ref. Emb. Pg.

0379 36 1000 36437 1000 38 500 40 500 41 500 42 200

0381 00 1000 35901 1000 02 1000 03 1000 04 1000 05 1000 06 1000 07 1000 08 1000 09 1000 10 300 11 300 12 300 13 300 14 300 15 300 16 300 17 300 18 300 19 300 20 300 21 300 22 300 23 300 24 300 25 300 26 300 27 300 28 300 29 300 30 300 31 300 32 300 33 300 34 300 35 300 42 300 43 300 50 240 35851 240 52 240 53 240 54 240 55 240 60 240 61 240 62 240 63 240 64 240 65 240

0382 01 1 36002 1 03 1 04 1 10 1200 35911 1200 12 1200 13 1200 14 1200 15 1200 16 1200 17 1200 18 1200 19 1200 20 1200 21 1200 22 1200 23 1200 24 1200 25 1200 26 1200 27 1200 28 1200 29 1200 30 800 31 800 32 800 33 800 34 800 35 800 36 800 37 800 38 800 39 800 70 300 71 300 72 300 73 300 74 300 75 300 76 300 80 300

SUMARIO GENERAL + IND REFS.indd 6 30/12/10 11:12

7

Ref. Emb. Pg.

0382 81 300 35982 300 83 300 84 300 85 300 86 300 90 300 91 300 92 300 93 300 94 300 95 300 96 300

0383 00 300 01 300 02 300 03 300 04 300 05 300 06 300 07 300 08 300 09 300 10 300 11 300 12 300 13 300 14 300 15 300 16 300 17 300 18 300 19 300 20 300 21 300 22 300 23 300 24 300 25 300 30 300 31 300 32 300 33 300 34 300 35 300 36 300 37 300 38 300 39 300 40 300 41 300 42 300 43 300 44 300 45 300 46 300 47 300 48 300 49 300 50 300 51 300 52 300 53 300 54 300 55 300 60 300 61 300 62 300 63 300 64 300 65 300 66 300 67 300 68 300 69 300 70 300 71 300 72 300 73 300 74 300 75 300 76 300 77 300 78 300 79 300 80 300 81 300 82 300 83 300 84 300 85 300 92 100 36094 10 95 10 96 10 97 10

0384 00 800 35801 800

Ref. Emb. Pg.

0384 02 800 35803 800 04 800 05 800 06 800 07 800 08 800 09 800 10 600 11 600 12 600 13 600 14 600 15 600 16 600 17 600 18 600 19 600 20 600 21 600 22 600 23 600 24 600 25 600 26 600 27 600 28 600 29 600 30 600 31 600 32 600 33 600 34 600 35 600 40 600 41 600 42 600 43 600 50 100 52 100 54 100 55 100 56 100 60 100 62 100 64 100 65 100 66 100 90 100 36091 50 92 50 97 100 358

0385 03 840 36105 840 07 800 08 420 09 100 11 480 12 240 14 192 15 192 16 192 17 192 27 5 28 5 30 4 32 4 40 1 45 1 46 1 50 240 80 1 35781 1 82 1 83 1 84 1 86 1 87 1 88 1 89 1 90 1 99 1

0386 00 1 33404 1 05 1 08 1 09 1 13 1 14 1 20 1 21 1 23 1 24 1 25 1 28 1 29 1 30 1

0387 04 40 364

Ref. Emb. Pg.

0387 05 10 36408 500 36309 260 10 480 11 640 12 240 13 1920 36414 310 36315 70 16 224 17 96 20 70 21 380 22 150 23 100 24 50 25 40 36426 50 36327 980 28 220 29 10 36430 20 31 720 36332 288 33 192 34 144 35 360 36 180 37 132 38 210 39 10 36443 700 44 525

0388 00 1 36301 100 36702 50 03 25 04 20 05 10 49 100 50 100 51 100 52 100 54 100 55 50 56 50 57 50 58 50 60 50 61 25 62 25 63 25 64 25 66 25 67 20 68 20 69 20 70 20 72 20 73 10 74 10 75 10 76 10 78 10

0390 10 5 35111 5 13 5 14 5 15 5 17 5 18 5 20 5 21 5 31 5 32 5 33 5 34 5 71 5 72 5 73 5 74 5

0394 45 1/10 35046 5 35147 5 49 10 33177 10 35178 10 86 5 88 5 89 5

0395 00 1000 35801 1000 02 1000 96 20 34897 20 98 10

0400 000426 12 1 396

Ref. Emb. Pg.

0426 13 1 39614 1 15 1 16 1 17 1 18 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1

0427 85 1 39586 1 87 1 88 1 89 1 90 1 91 1 92 1

0428 70 1 71 1 72 1 73 1 74 1 75 1 76 1 77 1 99 5

0442 31 1 39332 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 1 61 1 62 1 63 1 64 1 65 1 66 1 67 1 68 1 69 1 70 1

0447 40 10 30941 10 42 10 43 10 45 10 47 10 48 10 49 10

0466 13 1 39014 1 22 1 23 1 24 1 25 1 52 1 53 1 54 1 55 1 56 1

0470 01 1 02 1 03 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 52 1 53 1 54 1

0477 22 10 34823 10

0495 52 1 16653 1 55 1 60 1

0500 000500 26 10 397

27 10 28 10 29 10

0521 02 10 403

Ref. Emb. Pg.

0539 48 8 4030552 06 5

21 5 31 5 41 5 45 5 56 5 71 5 81 5 91 5 95 5

0553 03 5 40407 5 08 5 23 5 27 5 28 5 53 10 40257 10 58 10 73 5 77 10 78 10

0555 53 10 57 10 58 10 73 10 77 10 78 10

0562 03 5 40407 5 08 5 23 5 27 5 28 5

0563 03 5 07 5 08 5 23 5 27 5 28 5

0566 21 1 41225 1 26 1 29 1 33 1 34 1 61 1 65 1 66 1 69 1 73 1 74 1

0572 94 1 95 1

0573 00 1 41301 1 02 1 20 1 21 1 22 1

0574 24 10 40228 10 29 10 34 10 38 10 39 10 40 5 41 5

0575 04 10 08 10 09 10 14 10 18 10 19 10 84 5 88 5 89 5

0576 11 10 12 10 17 10 18 10 23 10 24 10 51 5 40452 5 57 5 58 5 63 5 64 5 75 5 40376 5

0577 03 1 41004 1 07 1 08 1 09 1 10 1

Ref. Emb. Pg.

0577 12 5 41013 5 14 4 16 4 18 4 19 2 21 3 23 2 35 1 40 1

0581 24 10 40228 10 29 10 34 10 38 10 39 10 40 5 41 5

0582 04 10 08 10 09 10 14 10 18 10 19 10 84 5 88 5 89 5

0587 04 2 40405 2 14 2 15 2 24 2 25 2 34 2 35 2 44 2 45 2

0589 43 1 41444 1 45 1

0591 06 1 40407 1 16 1 17 1 26 1 27 1 36 1 37 1

0600 000609 48 1 1650700 000748 72 10 1700767 23 1 1650900 000919 06 50 376

07 50 10 50 11 50 12 50 14 50 15 50 16 50 17 50

0921 00 100 39801 100 04 100 22 2 39926 100 39828 100 36 50 38 50 66 20 39976 10 86 10 96 2

0922 84 1 0968 00 50 376

01 50 03 50 05 50 06 25 07 10 08 10 09 10 20 50 21 50 22 50 23 50 24 50 25 50 26 25 27 10 28 10 29 10 30 50 31 50 32 50 33 50

SUMARIO GENERAL + IND REFS.indd 7 30/12/10 11:12

8

Ref. Emb. Pg.

0968 34 50 37635 50 36 25 37 10 38 10 39 10 40 50 41 50 43 50 45 50 46 25 47 10 48 10 49 10

0980 00 25 01 25 03 25 05 10 06 5 07 3 08 2 09 2 20 25 21 25 22 25 23 25 24 20 25 10 26 5 27 3 28 2 29 2 41 50 43 50 45 50 46 25 47 20

4016 004016 66 1 184

67 1 68 1 69 1

4018 44 2 45 2 50 5 51 2 53 1 55 2 56 1 61 1 62 1 63 1 64 1 71 1 72 1 73 1 74 1

6011 006011 10 1/10 177

11 1/10 12 1/5 13 1 14 1

6012 05 1 17906 1 07 1 08 1 09 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 26 1 27 1 28 1 29 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 90 10 17792 10 179

6018 31 1 18832 1 33 1 35 1 36 1 37 1 38 1

6019 32 6 94 6 96 6 98 6

6030 03 1 13104 10 05 10

Ref. Emb. Pg.

6030 06 10 13107 10 08 10 09 10 10 10 11 10 12 10 13 10 18 1 19 5 20 5 21 5 22 5 23 5 24 5 25 5 26 5 27 5 28 5 33 1 34 5 35 5 36 5 37 5 38 5 39 5 40 5 41 5 42 5 43 5 48 1 49 1 50 1 51 1 52 1 53 1 54 1 55 1 56 1 57 1 58 1 78 1 79 1 80 1 81 1 82 1 83 1 84 1 85 1 86 1 87 1 88 1

6048 72 5 12673 5 75 5 76 5 77 5 78 5 79 5 82 5 83 5 85 5 86 5 87 5 88 5 89 5

6060 93 5 94 5

6070 62 1 18063 1 64 1 66 1 67 1 68 1 97 10 17698 10

6362 006362 00 60 373

01 56 02 56 06 48 07 48 08 40 12 32 13 32 17 24 25 16

6369 01 168 02 80 03 80 04 64 05 64 06 60 07 48 08 48 09 40 10 32 11 32

Ref. Emb. Pg.

6369 12 24 37313 16 14 40 15 32 16 36 17 24 18 24 19 18 20 12 21 32 22 28 23 24 24 20 25 16 31 126 32 80 33 80 34 64 35 64 36 60 37 48 38 48 39 40 40 32 41 32 42 24 43 16 44 40 45 32 46 36 47 24 48 24 49 18 50 12 51 32 52 28 53 24 54 20 55 16 70 500 37471 50 72 50 74 1000 75 1000 76 1000 77 1 78 1 79 100 80 30 81 30 82 30 83 50 84 25 85 25 86 50 87 25 88 25

5040 01 005040 01 01 1 320

02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 08 1

5040 02 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 48 1 51 1 52 1 53 1 54 1 55 1 56 1 58 1

5040 03 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 08 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 18 1

5040 04 01 1 32102 1 03 1 04 1 05 1

Ref. Emb. Pg.

5040 04 06 1 32107 1 08 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1

5040 11 01 1 02 1 11 1 12 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 28 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 38 1

5040 12 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 08 1

5040 31 01 1 02 1

5040 36 01 12 5040 37 11 1

12 1 5040 40 04 1 322

24 1 5041 16 00

5041 16 01 1 32222 1 23 1 24 1 25 1 46 1

5041 40 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 61 1 62 1 63 1 64 1 71 1 75 1

5041 41 28 1 44 1 92 1

5063 20 005063 20 01 10 321

03 10 5063 22 05 10 5100 20 00

5100 20 02 10 3175150 01 00

5150 01 60 1 31761 1

5150 03 61 1 31662 1

5150 04 61 1 62 1

5150 13 51 1 3175151 01 00

5151 01 01 1 3165151 10 51 2 317

52 2 5151 11 51 1 5151 50 51 2

52 2 57 1 58 1 67 1 71 1 72 1 73 1 74 1

Ref. Emb. Pg.

5151 50 76 1 3175152 01 00

5152 01 01 1 3165152 03 51 1

61 1 5152 04 51 1

61 1 5152 10 51 1 317

52 1 5152 11 51 1 5153 01 00

5153 01 01 1 3165153 03 51 1

61 1 5153 04 51 1

61 1 5158 50 00

5158 50 75 1 3175505 50 00

5505 50 52 1 32253 1 55 1 56 1 57 1 66 1 68 1 86 1 88 1

5540 01 005540 01 07 1 3205540 02 47 1

57 1 5540 03 07 1

17 1 5540 11 27 1 321

37 1 5540 12 07 1 5565 50 00

5565 50 51 1 32257 1 58 1 59 1

6028 10 006028 10 00P 1 251

01P 1 02P 1 04P 1 06P 1 07P 1

6039 10 006039 10 04P 1 251

06P 1 07P 1 04P 1 06P 1 07P 1 04P 1 06P 1 07P 1 04P 1 06P 1 07P 1

7010 13 007010 13 51 10 3087010 20 54 50 7010 50 16 20 309

17 20 18 20 30 10 31 10 35 2 43 10 31563 20 30971 4 90 20 91 20 92 20 93 20

7010 51 16 20 17 20 18 20 26 20 27 20 28 20 63 20 73 20

7015 01 01 6 30802 6

7016 01 01 6 02 6

7016 10 01 4 02 8

7016 13 52 10 7017 01 01 6

02 6 11 1

7018 01 01 6 02 6

Ref. Emb. Pg.

7018 01 11 1 3087018 10 01 4

02 8 7018 11 51 1 7018 12 61 1 7025 01 00

7025 01 01 6 30802 6

7026 01 01 6 02 6 11 1

7026 11 01 8 02 4

7026 31 02 10 7026 32 01 1 7026 50 01 20 309

02 10 03 10 04 20

7026 51 01 20 11 20

7040 01 007040 01 01 1 314

11 1 12 1

7060 01 01 1 02 1 11 1 12 1

7060 10 61 10 62 10

7060 12 61 2 7060 50 51 10

52 10 53 1 54 1

7100 01 007100 01 04 10 3157100 13 51 1 3147100 20 51 1

62 20 7100 30 01 10 315

03 10 06 20 07 10 08 10 09 20

7100 50 02 10 15 10 28 10 30929 10 30 10 31131 10 32 20 35 2 68 4 70 4 71 4 72 4

7101 01 51 1 7102 01 51 1 7103 01 51 1 7104 01 51 1

61 1 7104 10 01 10

02 10 7104 11 51 1 7104 12 61 1 7104 13 01 10

02 10 7120 37 00

7120 37 01 10 31502 10 03 10

7150 50 007150 50 30 10 312

31 10 32 20 35 2 59 4 70 4 71 4 72 4

7151 50 30 10 7152 01 51 1 7153 01 51 1 7155 01 51 1 7156 01 51 1

61 1 7156 10 01 10

02 10 7156 11 51 10 7156 13 01 10

02 10 1000

1000/10/1 50 3871000/10/2 20 1000/10/3 20

SUMARIO GENERAL + IND REFS.indd 8 30/12/10 11:12

9

Ref. Emb. Pg.

1000/16/4 15 387210/10/1 50 210/10/2 25 210/10/3 25 210/16/4 20

2M2M 10 379

2M/M 10 2MA 10

2MA/M 10 4M 10

4M/M 10 4MA 10

4MA/M 10 6M 10

6M/M 10 6MA 10

6MA/M 10 8M 5

8M/M 5 8MA 5

8MA/M 5 10M 5

10M/M 5 10MA 5

10MA/M 5 12MA 2

12MA/M 2 24M 1 36M 1 45M 1 A

A-20/4 150 381A-25/6 100 A-35/8 16

A-45/10 8 A-45/8 8

A-50/10 10 A-65/12 8 A-75/12 5

ALPTEC11ST 1 84ALPTEC12.230 1 ALPTEC12.400 1

ALPTEC12H 1 ALPTEC3.230 1 ALPTEC3.400 1 ALPTEC5.230 1 ALPTEC5.400 1 ALPTEC7.230 1 ALPTEC7.400 1

AP 10 379B

B10040 1 82B1040 1

B12540 1 B1540 1 B2040 1 B2540 1 B3040 1 B4040 1 B5040 1 B6040 1 B7540 1 B9040 1

BAP 10 388BB1-150 10 385

BB1-150B 20 BB1-240 25

BB1-240B 10 BB1-50 50 BB1-95 25

BB1-95B 20 BB2-150 25

BB2-150B 10 BB2-240 5

BB2-240B 5 BB2-50 50 BB2-95 25

BB2-95B 20 BCT-15 25 386

BCT-15.20 25 BD-150 25

BD-16 100 BD-25 50

BD-50.15 25 BD-50.20 25 BD-50.30 25 BH10040 1 82

BH1040 1 BH12540 1

BH1540 1 BH2040 1

Ref. Emb. Pg.

BH2540 1 82BH3040 1 BH4040 1 BH5040 1 BH6040 1 BH7540 1 BH9040 1 BP-150 5 385BP-240 5

BP-25 25 BP-25P 20 BP-50P 20

BP-70 20 BP-95 10

BPT 25 389BPT-L 25

BRM 20 388BS.R12040.189 1 82BS.R16040.189 1 BS.R20040.189 1 BS.R24040.189 1 BS.R28040.189 1

BS.R4040.189 1 BS.R8040.189 1

BS.RS14440.189 1 BS.RS21640.189 1 BS.RS28840.189 1

BS.RS7240.189 1 BS10040.189 1 BS15040.189 1 BS20040.189 1 BS25040.189 1 BS30040.189 1

BS5040.189 1 BS7540.189 1

CC-2010 48 378C-2020 24 C-4020 16

CE-10 1000 383CE-15 1000 CE-20 1000 CE-25 500 CE-30 500 CE-35 500 CE-40 500

CE-5 2000 CM801741 20 CM801751 20 CM801761 20 CM801771 20

CP-2010 48 378CP-4020 16

DD2-150 20 384D2-240 2

D2-95 20 D2B1-150 20 D2B1-240 2

D2B1-95 20 D2B2-150 20 D2B2-240 2

D2B2-95 20 D4B1-150 20 D4B1-240 2

D4B1-95 20 D4B2-150 20 D4B2-240 2

D4B2-95 20 DR 100 337

DRG 10 F

FE10-35 100 374FE20-50 50

FE40-100 25 FE4-17 100

HH-27/180 10 388

H-27/180CC 10 H-27/270 10

H-27/270CC 10 H-27/360 10

H-27/360CC 10 J

J 32 378JP 32

MM10040 1 86

M1040 1 M12540 1 M15040 1

M1540 1

Ref. Emb. Pg.

M17540 1 86M20040 1

M2040 1 M22540 1 M25040 1

M2540 1 M27540 1 M30040 1

M3040 1 M35040 1

M3540 1 M40040 1

M4040 1 M-420 10 388

M-420CC 10 M-430 10

M-430CC 10 M-440 10

M-440CC 10 M45040 1 86M50040 1

M52.540 1 M55040 1 M60040 1

M6040 1 M67.540 1 M67540 1 M75040 1

M7540 1 M82540 1

M87.540 1 M90040 1

MH10040 1 MH1040 1

MH12540 1 MH15040 1

MH1540 1 MH17540 1 MH20040 1

MH2040 1 MH22540 1 MH25040 1

MH2540 1 MH27540 1 MH30040 1

MH3040 1 MH35040 1

MH3540 1 MH40040 1

MH4040 1 MH45040 1 MH50040 1

MH52.540 1 MH55040 1 MH60040 1

MH6040 1 M-H-63 50 386M-H-64 50

MH67.540 1 86MH67540 1 MH75040 1

MH7540 1 MH82540 1

MH87.540 1 MH90040 1

M-PS2C 25 388M-PS4C 25

MS.R12040.189 1 88MS.R16040.189 1 MS.R20040.189 1 MS.R24040.189 1 MS.R28040.189 1 MS.R32040.189 1 MS.R36040.189 1 MS.R40040.189 1 MS.R44040.189 1 MS.R48040.189 1 MS.R52040.189 1 MS.R56040.189 1 MS.R60040.189 1 MS.R64040.189 1 MS.R72040.189 1 MS.R80040.189 1

MS.RS14440.189 1 MS.RS21640.189 1 MS.RS28840.189 1 MS.RS36040.189 1 MS.RS43240.189 1 MS.RS50440.189 1 MS.RS57640.189 1 MS.RS64840.189 1 MS.RS72040.189 1

Ref. Emb. Pg.

MS.RS79240.189 1 88MS.RS86440.189 1

MS10040.189 1 87MS12540.189 1 MS15040.189 1 MS20040.189 1 MS22540.189 1 MS25040.189 1 MS27540.189 1 MS30040.189 1 MS35040.189 1 MS37540.189 1 MS45040.189 1 MS52540.189 1 MS60040.189 1 MS67540.189 1 MS75040.189 1

MS7540.189 1 O

O 48 378OF 25 388OP 48 378OR 24

ORP 24 P

P100-M6 50 382P100-M8 20

P10-M4 100 P10-M6 100 P15-M5 100 P15-M6 100 P20-M6 100 P20-M8 50 P30-M4 100 P30-M6 100 P30-M8 50 P40-M6 100 P40-M8 50 P50-M4 100 P50-M5 100 P50-M6 50 P50-M8 25 P60-M6 50 P70-M4 100 P70-M6 50 P80-M5 50 P80-M6 50 P90-M6 50

PA120-M6 20 PA15-M4 50 PA20-M4 50 PA20-M6 25 PA25-M4 25 PA30-M4 25 PA30-M6 20 PA40-M4 25 PA45-M6 20 PA55-M4 20 PA60-M4 20 PA70-M6 25 PA90-M4 20

PB-100 10 381PB-40 10 PB-60 10 PB-80 10 PCT-C 5 389

PDT-10-2 10 386PDT-12-3 10 PDT-15-4 10 PDT-20-5 10

PEJ 50 378PEJ/M 50

PP70-M6 100 382PT-1,5 N 10 389

PT-2 N 5 R

RBAA001.1 1 94RBAD001.1 1

RBAE006 3 RBAE016 3 RBAE017 3 RBAG007 3 RBAT001 1 RDAB002 1

SSB-36 5 381SBC-1 100 380SBC-2 100 SBC-3 50

SBE 5 381SBS 5

SBU/M10 20 380

Ref. Emb. Pg.

SBU/M6 20 380SBU/M8 20

ST100040 1 91ST10040 1

ST112540 1 ST125040 1

ST12540 1 ST137540 1 ST150040 1

ST15040 1 ST17540 1 ST20040 1 ST22540 1 ST25040 1 ST27540 1 ST30040 1 ST35040 1 ST40040 1 ST45040 1 ST50040 1 ST52540 1 ST57540 1 ST62540 1 ST70040 1 ST75040 1 ST82540 1 ST87540 1 ST95040 1

STH100040 1 STH10040 1

STH112540 1 STH125040 1

STH12540 1 STH137540 1 STH150040 1

STH15040 1 STH17540 1 STH20040 1 STH22540 1 STH25040 1 STH27540 1 STH30040 1 STH35040 1 STH40040 1 STH45040 1 STH50040 1 STH52540 1 STH57540 1 STH62540 1 STH70040 1 STH75040 1 STH82540 1 STH87540 1 STH95040 1

STS.R108040.189 1 92STS.R120040.189 1

STS.R12040.189 1 STS.R132040.189 1 STS.R144040.189 1

STS.R16040.189 1 STS.R20040.189 1 STS.R24040.189 1 STS.R28040.189 1 STS.R32040.189 1 STS.R36040.189 1 STS.R40040.189 1 STS.R44040.189 1 STS.R48040.189 1 STS.R52040.189 1 STS.R56040.189 1 STS.R60040.189 1 STS.R68040.189 1 STS.R72040.189 1 STS.R80040.189 1 STS.R84040.189 1 STS.R92040.189 1 STS.R96040.189 1

STS.RS.14440.189 1 STS.RS.21640.189 1 STS.RS.28840.189 1 STS.RS.36040.189 1 STS.RS.43240.189 1 STS.RS.50440.189 1 STS.RS.57640.189 1 STS.RS.68440.189 1 STS.RS.72040.189 1 STS.RS.79240.189 1 STS.RS.86440.189 1

STS100040.189 1 STS10040.189 1

STS112540.189 1 STS125040.189 1

Ref. Emb. Pg.

STS12540.189 1 92STS137540.189 1 STS150040.189 1

STS15040.189 1 STS17540.189 1 STS20040.189 1 STS22540.189 1 STS25040.189 1 STS27540.189 1 STS30040.189 1 STS35040.189 1 STS40040.189 1 STS45040.189 1 STS50040.189 1 STS52540.189 1 STS57540.189 1 STS62540.189 1 STS70040.189 1 STS75040.189 1 STS82540.189 1 STS87540.189 1 STS95040.189 1

TTA 1 388

TA-4 50 383TA-5 50 TA-6 50

TCM4 200 378TCM5 200 TCM6 200

TCM6-40 200 TCM8-40 50

TO-4 50 383TO-5 50 TO-6 50

VV10040CB 1 80

V1040CB 1 V-12 5 379

V12.540CB 1 80V12540CB 1

V1540CB 1 V-1915 5 379

V2.540CB 1 80V2040CB 1 V2540CB 1 V3040CB 1 V3540CB 1 V4040CB 1 V5040CB 1

V540CB 1 V6040CB 1

V7.540CB 1 V7540CB 1 V9040CB 1

V-98 10 379VH10040CB 1 80

VH1040CB 1 VH12.540CB 1 VH12540CB 1

VH1540CB 1 VH2.540CB 1 VH2040CB 1 VH2540CB 1 VH3040CB 1 VH3540CB 1 VH4040CB 1 VH5040CB 1

VH540CB 1 VH6040CB 1

VH7.540CB 1 VH7540CB 1 VH8040CB 1 VH9040CB 1

VS.R12040.189 1 VS.R16040.189 1 VS.R20040.189 1 VS.R24040.189 1 VS.R28040.189 1

VS.R4040.189 1 VS.R8040.189 1

VS.RS14440.189 1 VS.RS21640.189 1 VS.RS28840.189 1

VS.RS7240.189 1 VS10040.189 1 VS15040.189 1 VS20040.189 1 VS25040.189 1 VS30040.189 1

VS5040.189 1 VS7540.189 1

SUMARIO GENERAL + IND REFS.indd 9 30/12/10 11:12

Desde hace muchos aos Legrand se ha comprometido con un proceso de mejora continua

para impulsar un crecimiento rentable y sostenible a largo plazo . La combinacin de rendimiento a largo

plazo con la proteccin del medio ambiente y mejora del capital humano es una prioridad para el Grupo.

DESARROLLO SOSTENIBLE

PORQUE EL MAANA EMPIEZA HOY

Medio ambiente y responsabilidad socialIniciativas voluntarias tales como la firma del tratado del Pacto Mundial en el 2006 o el cumplimiento de los estrictos criterios sociales y ambientales de FTSE4Good, forman parte de una poltica general de transparencia, destacando el decidido compromiso de Legrand a una Responsabilidad Social Corporativa

010-047.indd 10 30/12/10 11:29

v Promoviendo la Eficiencia EnergticaTrabajando en los cambios ms importantes que afectan a los edificios del futuro, Legrand ofrece soluciones innovadoras para mejorar la gestin de la energa en cualquier tipo de edificio.

v El eco-diseoEco-diseo es un enfoque que se centra en la optimizacin de los impactos ambientales de un producto, a lo largo de su ciclo de vida.

Legrand est aplicando el eco-diseo desde hace varios aos, y desde finales de 2009, el 70% de los equipos de diseo del Grupo estn usando este enfoque.

Reducir el impacto medioambiental de nuestros centros industrialesDesde 1996, Legrand ha integrado la proteccin del medio ambiente en la forma de gestionar nuestras plantas industriales.

En el 2009, el 84% de nuestras unidades en todo el mundo y el 96% de nuestras unidades europeas ha obtenido la certificacin ISO 14001 de gestin medioambiental.Nuestros esfuerzos se centran actualmente en la reduccin del consumo de energa, la reduccin del consumo de agua y recuperacin de residuos.

El medio ambiente, una prioridad El medio ambiente es un tema altamente crtico, y Legrand se ha comprometido a protegerlo a travs de su poltica medioambiental corporativa. Se trata de integrar las consideraciones medioambientales en la forma en que manejamos nuestras

instalaciones industriales y la forma en que diseamos nuestros productos, as como el desarrollo de eco-innovadoras soluciones para el control del consumo de energa.

Controlar el uso de productos qumicosEn la fabricacin de sus productos, el Grupo Legrand tiene en cuenta las directivas y reglamentos europeos relativos a la gestin de determinadas sustancias (REACH, ROHS, etc.).

En particular, se ha comprometido a la exclusin de cualquier material o productoobjeto de la Directiva REACH, en el desarrollo de las nuevas gamas de productos.Hoy en da, Legrand involucra a todo el mundo, desde el personal pasando por los proveedores y hasta los clientes, en un enfoque basado en la transparencia.

Para ms informacin, visite nuestra web:www.legrand.es

010-047.indd 11 30/12/10 11:29

12

Optimizar la calidad de la energaAprovecha las soluciones integrales de Legrand Group disponibles en sus diferentes catlogos: canalizacin elctrica prefabricada y transformadores secos encapsulados en resina de Zucchini, compensacin de energa, analizadores de redes, etc.

010-047.indd 12 30/12/10 11:30

13

TRANSFORMADORES ZUCCHINI- Desde 100 a 20 000 kVA- Transformadores encapsulados en resina- Certificado de baja emisin (CLE)

TRANSFORMADORES AT/BT

CANALIZACIN ELCTRICA PREFABRICADA SCP- Desde 630 a 5 000 A- IP 55, super compacto, con reducida impedancia

CANALIZACIN ELCTRICA PREFABRICADA MR- Desde 160 A a 1 000 A- Con los conductores de aleacin de

aluminio o de cobre

INSTALACIN ELCTRICA PREFABRICADA- Para transporte y distribucin de energa de alta potencia- Sistema seguro, flexible y de rpida instalacin- Diseado para minimizar emisiones electromagnticas - Reducido peso en comparacin a la instalacin tradicional

BAJA TENSIN

COMPENSACIN DE ENERGA REACTIVA

CONDENSADORES CON TECNOLOGA AL VACO (pg. 80)- Alpivar2 desde 2.5 hasta 100 kVAr

BATERAS AUTOMTICAS DE CONDENSADORES(pg. 85)- Alpimatic y AlpistaticCon potencias desde 10 hasta 900 kVAr

COMPENSACIN DE ENERGA REACTIVA EN ALTA TENSIN

CONDENSADORES Y BATERA DE CONDENSADORES

- Resistencia elevada en caso de fuertes campos elctricos

- Prdidas de potencia muy bajas, permitiendo un ahorro importante para las bateras de condensadores de alta potencia

010-047.indd 13 30/12/10 11:30

CAJAS MODULARESHay diferentes gamas de cajas modulares (PRACTIBOX, NEDBOX, PLEXO3, XL3 125) para cubrir cualquier tipo de instalacin; comparten el mismo diseo moderno y sobrio, un gran espacio para el cableado y facilidad de montaje.

PROTECCIN EFICIENTE

HASTA 4 000 APara garantizar una proteccin eficaz y la

continuidad del servicio efectiva, Legrand propone

los interruptores de bastidor abierto DMX3, los de caja

moldeada DPX, inversores de redes, los interruptores

seccionadores y las envolventes de distribucin XL3 junto

con un conjunto de soluciones de montaje rpido que

integran tecnologas de vanguardia. La gama se completa

con sistemas de distribucin estndar u optimizados y el

sistema de canalizacin elctrica prefabricada Zucchini

para conectar el CGBT con los cuadros divisionarios y

con la red de distribucin elctrica; construyendo un

sistema de distribucin de energa de alto nivel. Legrand

ha completado la oferta con una serie de servicios que

abarcan soluciones de software para el clculo y el

diseo de las envolventes de distribucin, guas tcnicas,

mdulos de formacin y apoyo tcnico para facilitar la

especificacin de los productos y ayudar a seleccionar los

sistemas y soluciones ptimas para cada instalacin.

ENVOLVENTES XL3

Manteniendo las cualidades fundamentales de los XL3 4000, la gama de cajas y armarios de distribucin XL3 (hasta 4000A) combina un diseo elegante y de calidad con un montaje rpido y fcil.

PROTECCIONES DMX3, DPX, DXLa gama completa de protecciones Legrand ofrecen una solucin eficiente y de gran alcance contra los defectos elctricos en cualquier punto de la instalacin.

010-047.indd 14 30/12/10 11:30

LEXICInterruptores automticos, diferenciales, limitadores de sobretensin, mecanismos de mando y control... Toda una gama de productos para montaje en carril DIN.

AUXILIARES PARA CUADROS ELCTRICOS Tomas de corriente, bornas de conexin, sealizadores... Una amplia gama de accesorios para el montaje de los cuadros elctricos.

BATERAS DE CONDENSADORES La tecnologa de vaco de las bateras automticas de condensadores, demuestra una incomparable fiabilidad a largo plazo. Adems, no incorporan PCB, por lo que protegen el medio ambiente.

CANAL ELCTRICA PREFABRICADA ZUCCHINIEl sistema de distribucin con canal elctrica prefabricada hasta 5.000A de Zucchini ofrece amplitud de gama, fiabilidad y un montaje fcil y seguro.

ARMARIOS XL3 4000Robustez, diseo elegante y

ergonmico y la fcil integracin de los dispositivos de proteccin son las principales cualidades de la gama de

armarios de distribucin XL3 4000

010-047.indd 15 30/12/10 11:30

16

Corte y proteccin industrial

Interruptores seccionadores Vistop, DPX-IS y DX-IS

Cortacircuitos seccionadores SPFusibles

Interruptores de bastidor abierto DMX3

Compensacin de la energa reactiva

Pg. 59DPX relsdiferenciales

Pg. 108DPX-IS 1600800 a 1 600 A

Pg. 40Interruptores de caja moldeada DPX

Pg. 51DPX 250

Pg. 18Interruptores de bastidor abiertoDMX3

Pg. 112Portafusibles SP

Pg. 100Interruptores-seccionadores

19

20 21 12 3

18 17 654

Interruptores de caja moldeada DPX

NOVEDADES

DMX3 2500/4000interruptores automticos de bastidor abierto de 800 a 4000 A(pg. 24)

Unidad de proteccin electrnica con pantalla tctilpara automticosDMX3(pg. 25)

N O V E D A D

Pg. 80Condensadores Alpivar2 y bateras Alpibloc

010-047.indd 16 30/12/10 11:30

17

Pg. 27Equipamiento para inversor de redes y accesorios

Pg. 26Auxiliares de mando, sealizacin y accesorios

Pg. 50DPX 250 ER

Pg. 49DPX 160

Pg. 110DPX-I125 a 1 600 A

Pg. 115Dimensiones

Pg. 25DMX3 Unidad deproteccin y seccionadores de corte DMX3-I

Pg. 113Fusibles cilndricos gG y aM

Pg. 114Base portafusible y fusibles de cuchillas

Pg. 53DPX 630

Pg. 55DPX 1 600

Pg. 24DMX3 2500/4000Interruptor bastidor abierto

Pg. 48DPX 125

Pg. 104Vistop32 a 160 Asobre perfil 4

Pg. 102Cuadro de seleccin

Pg. 60Dimensiones

Pg. 67Curvas

Pg. 69Tabla de selectividad

Pg. 107DPX-IS 630

Pg. 46Caractersticas tcnicas

Pg. 57Principios de montaje

Pg. 105DPX-IS 250 Interruptores-seccionadores

Pg. 111DX - ISInterruptoresseccionadores

Pg. 58DPX Accesorios

N O V E D A D N O V E D A D N O V E D A D N O V E D A D

Compensacin de energa reactiva(pg. 72)

N O V E D A D

Pg. 84Reguladores Alptec ybateras automticas Alpimatic

N O V E D A D

Pg. 90Bateras Alpistatic y analizadores de calidad de energa Alptec

010-047.indd 17 30/12/10 11:30

18

Bastidor abierto Icu 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

DMX3 - 50 kA Fijo o seccionable 3P o 4P 50 kA

DMX3 - 65 kA Fijo o seccionable 3P o 4P 65 kA

DMX3 - 100 kA Fijo o seccionablee 3P o 4P 100 kA

CARACTERSTICAS TCNICAS

Talla 1 Talla 2

Cuadros elctricos secundarios con cajas moldeadas DPX hasta 1600 A

y aparatos modulares DX

Prestaciones optimizadas hasta 4 000 A| Los interruptores automticos DMX3 y los seccionadores en carga DMX3-I estn disponibles en

2 tallas. Tres poderes de corte para los interruptores automticos: 50 kA para el DMX3-N, 65 kA para el DMX3-H y 100 kA para al DMX3-L.

| La gama consta de 8 calibres diferentes, desde 800 A hasta 4 000 A de intensidad nominal.| Disponibles en versin fija o seccionable, tanto los automticos DMX3 como los interruptores DMX3-I.

010-047.indd 18 30/12/10 11:31

Gracias a las gamas DPX y DX, dispondr de un sistema de

proteccin total en cualquier nivel de la instalacin

CGBT con bastidores

abiertos DMX3 y cajas moldeadas DPX hasta 4000 A

VENTAJAS QUE OFRECE

RENDIMIENTO ENERGTICO Avanzadas unidades de proteccin con pantalla LCD y tctil,

para todo tipo de ajustes (LI, LSI LSLg) Unidad de pantalla tctil con avanzadas funciones de medicin

para controlar la calidad de la energa Integracin de DMX3 en un sistema de supervisin (opcional)

VENTAJAS DE UTILIZACIN Unidad de proteccin con pantalla tctil e interfaz intuitiva para

facilitar su uso (reglajes fciles gracias a su lgica de mens e iconos)

Consulta del histrico de la instalacin

Batera integrada para guardar los datos incluso en caso deun corte de energa

19

N OV E DA D

Bastidor abiertoDMX3 de 800 a 4000 A:Proteccin y control para todo tipo de instalacionesCon la tecnologa de los nuevos DMX3 se protegen y controlan todas las instalaciones de baja tensin hasta 4000 A

/// Gua Distribucin de Potencia

/// Seleccione sus DMX3 con el programa de diseo de cuadros de distribucin XL PRO2

Descrguelo en www.legrand.es

ELEMENTOS A SU DISPOSICIN EN WWW.LEGRAND.ES

PRODUCTOS Y SISTEMAS I

010-047.indd 19 30/12/10 11:31

20

Unidades de proteccin electrnica con pantalla LCD o con pantalla tctil| De fcil montaje e instalacin, con medidas precisas y continuidad de servicio garantizado, 3 tipos diferentes de unidades electrnicas (LI, LSI, LSIg) nos permiten ajustar los valores de corriente y tiempo de intervencin.El resultado es una eficiente proteccin contra fallos elctricos en total coordinacin con los equipos instalados aguas abajo de la instalacin| La pantalla LCD permite de forma rpida y sencilla visualizar diferentes parmetros, como los valores de la intensidad por fase, errores de ajuste e informacin del funcionamiento del automtico y operaciones de mantenimiento| La pantalla tctil permite el reglaje de los parmetros de funcionamiento de forma intuitiva y rpida, y visualizar en pantalla los valores de los parmetros elctricos de la lnea que protege el interruptor automtico.

UNIDAD ELECTRNICA DE PROTECCIN CON PANTALLA LCD: MP4

UNIDAD ELECTRNICA DE PROTECCIN CON PANTALLA TCTIL: MP6

Pantalla tctil para el ajuste y visualizacin de parmetros

Seleccin de mens

Cursor bloqueo

Leds indicadores del correcto funcionamiento

de la unidad

Mini USB para conexin a PC

Ajustes Ii

Ajustes Ig

Ajustes Ir

Ajustes Im

LEDs indicadores del correcto funcionamiento de la unidad

Unidad de proteccin electrnicaMP4 LSIg Ajustes tg

Ajustes tm

Ajustes tr

Conexin mini USB para conexin a PC

Proteccin del Neutro

010-047.indd 20 30/12/10 11:31

21

Accesorios de control de conexin rpida

| El bastidor abierto DMX3 se puede controlar remotamente gracias a la gama de accesorios disponible: bobinas de disparo a emisin, bobinas de mnima tensin, mandos motores y bobinas de cierre.

| Todos los accesorios de control se conectan fcilmente en el panel frontal del bastidor abierto. El clipaje y conexin es rpido y sencillo

| Cada accesorio encaja en una sola posicin, de esta forma se evitan errores de montaje

Bobina de disparo de mnima tensin Bobina de disparo a emisin

Bobina de cierre

Mando motor

010-047.indd 21 30/12/10 11:31

22

Referencias en rojo: Nuevos productos

AUTOMTICO DE BASTIDOR ABIERTO INTERRUPTORES

DMX 2500 (pg. 24) DMX 4000 (pg. 24) DMX-I (pg. 25)

50 kA 65 kA 100 kA 50 kA 65 kA 100 kA 2500 4000

Talla 1 Talla 1 Talla 2 Talla 2 Talla 2 Talla 2 Talla 1 Talla 2

3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P

fi jo-seccionable fi jo-seccionable fi jo-seccionable

Caractersticas de funcionamiento

Corriente nominal In a 40 C (A) 800-1000-1250-1600-2500 3200-4000 1250-1600-2000-2500 3200-4000

Tensin de aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000 1000

Resistencia al impulso Uimp (kV) 12 12 12 12

Tensin de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690

Proteccin de neutro (% In) OFF-50-100 OFF-50-100 - -

Categora de empleo B B - -

Aptitud para el seccionamiento Si Si Si Si

Poder de corte Icu (kA)

230 V 50 65 100 50 65 100 - -

415 V 50 65 100 50 65 100 - -

500 V 50 65 100 50 65 100 - -

600 V 50 60 75 50 65 75 - -

690 V 50 55 65 50 65 65 - -

Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100% 100% - -

Poder de cierre en corto circuito Icm (kA)

230 V 105 143 220 105 143 220 143 220

415 V 105 143 220 105 143 220 143 220

500 V 105 143 220 105 143 220 143 220

600 V 105 132 165 105 143 165 132 165

690 V 105 121 143 105 143 143 121 143

Intensidad asignada de corta duracin Icw (kA) t = 1 s

230 V 50 65 85 50 65 85 65 85

415 V 50 65 85 50 65 85 65 85

500 V 50 65 85 50 65 85 65 85

600 V 50 60 75 50 65 75 60 75

690 V 50 55 65 50 65 65 55 65

Tiempos de intervencin

apertura 15ms 15ms - -

cierre 30ms 30ms - -

Endurancia (ciclos)

mecnica 10000 10000 10000 10000

elctrica 5000 5000 5000 5000

Temperatura

funcionamiento -5C a +70C -5C a +70C -5C a +70C -5C a +70C

almacenamiento -25C a +85C -25C a +85C -25C a +85C -25C a +85C

DMXcaractersticas tcnicas

0286 56 + 0288 02 0286 74 + 0288 02 0286 96

NOVEDAD

010-047.indd 22 30/12/10 11:31

23

Referencias en rojo: Nuevos productos

DMXcaractersticas tcnicas

0288 03 0288 00 0288 01 0288 02

UNIDADES DE PROTECCIN

Unidades de proteccin electrnica (pg. 25)Unidad con pantalla tctil Unidad con pantalla LCD y cursor

LSI LSIg LI LSI LSIg Proteccin retardo largo contra las sobrecargas

Ir de 04 a 1xIn (6+6 pasos) sobre dos selectores

tr: 5-10-20-30 s

Proteccin retardo corto contra los corto circuitos

Im: 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir

tm: 0-0,1-0,2-0,3-1(1) s

Proteccin instantnea frente a corto circuitos elevados

Ii: OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In

Corriente de defecto a tierra

Ig: OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x In

tg: 0,1-0,2-0,5-1 s

Pantalla

LCD color - tctil

LCD monocromo

Medidas y visualizaciones (Valores instantneos y medios, retardo regulable)

Intensidad

Tensin F/N y F/F

Potencia (P, Q, S) total y por fase

Frecuencia

Factor de potencia total y por fase

Energa (activa y reactiva)

Tasa de distorsin armnica

Posicin: abierto/cerrado/disparado

Fecha, hora y causa de la ltima desconexin

Proteccin requerida

Memoria

Contador de desconexiones

Corriente no cortada

Fecha, hora y causa de las 20 ltimas desconexiones

Pico de tension

Ajuste de tensin

Lectura del histrico de desconexiones

Conexiones externas

Puerto USB para diagnstico

Bornas auxiliares

Puertos/RS485/Modbus opcional opcional opcional opcional opcional

Sealizacin y alarmas

Sobretemperatura >75C

Selectividad lgica

Gestin de cargas no prioritarias

Inversin de potencia: 0,1 a 20 s - 5 a 100% Ir

Desequilibrio de corriente: 1 a 3600 s - 100 a 600 V

Tensin F/N mx.: 0,1 a 20 s - 60 a 400 V

Tensin F/N mn.: 0,1 a 20 s - 10 a 400 V

Desequilibrio de tensin: F/N: 0,1 a 20s - instantnea

Inversin de rotacin de las fases

Frecuencia mn. y mx.: 45 a 500 Hz - 0,1 a 20 s

(1) Slo con la unidad de proteccin tctil MP6

NOVEDAD

010-047.indd 23 30/12/10 11:31

24

DMX3 2500 y 4000automticos de bastidor abierto desde 800 a 4000 A

Automticos de bastidor abierto equipados con:- unidad de proteccin electrnica (instalada en fbrica, debe ser pedida a la vez que el DMX3)- contactos auxiliares

Dimensiones (pgs. 28-31)Caractersticas tcnicas (pgs. 38-39)

Emb. Ref. Versin fi ja

Equipados con conexiones posteriores para conexin horizontal

DMX3 - N 2500 Talla 1 Poder de corte Icu 50 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0286 21 0286 31 800 1 0286 22 0286 32 1000 1 0286 23 0286 33 1250 1 0286 24 0286 34 1600 1 0286 25 0286 35 2000 1 0286 26 0286 36 2500

DMX3 - H 2500 Talla 1 Poder de corte Icu 65 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0286 41 0286 51 800 1 0286 42 0286 52 1000 1 0286 43 0286 53 1250 1 0286 44 0286 54 1600 1 0286 45 0286 55 2000 1 0286 46 0286 56 2500

DMX3 - L 2500 Talla 2 Poder de corte Icu 100 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0286 61 0286 71 800 1 0286 62 0286 72 1000 1 0286 63 0286 73 1250 1 0286 64 0286 74 1600 1 0286 65 0286 75 2000 1 0286 66 0286 76 2500

DMX3 - N 4000 Talla 2 Poder de corte Icu 50 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0286 27 0286 37 3200 1 0286 28 0286 38 4000

DMX3 - H 4000 Talla 2 Poder de corte Icu 65 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0286 47 0286 57 3200 1 0286 48 0286 58 4000

DMX3 - L 4000 Talla 2 Poder de corte Icu 100 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0286 67 0286 77 3200 1 0286 68 0286 78 4000

Emb. Ref. Versin seccionable

Base equipada con conexin posterior para conexin plana y pantalla de seguridad

DMX3 - N 2500 Talla 1 Poder de corte Icu 50 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0287 21 0287 31 800 1 0287 22 0287 32 1000 1 0287 23 0287 33 1250 1 0287 24 0287 34 1600 1 0287 25 0287 35 2000 1 0287 26 0287 36 2500

DMX3 - H 2500 Talla 1 Poder de corte Icu 65 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0287 41 0287 51 800 1 0287 42 0287 52 1000 1 0287 43 0287 53 1250 1 0287 44 0287 54 1600 1 0287 45 0287 55 2000 1 0287 46 0287 56 2500

DMX3 - L 2500 Talla 2 Poder de corte Icu 100 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0287 61 0287 71 800 1 0287 62 0287 72 1000 1 0287 63 0287 73 1250 1 0287 64 0287 74 1600 1 0287 65 0287 75 2000 1 0287 66 0287 76 2500

DMX3 - N 4000 Talla 2 Poder de corte Icu 50 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0287 27 0287 37 3200 1 0287 28 0287 38 4000

DMX3 - H 4000 Talla 2 Poder de corte Icu 65 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0287 47 0287 57 3200 1 0287 48 0287 58 4000

DMX3 - L 4000 Talla 2 Poder de corte Icu 100 kA (415 V) 3P 4P In (A) 1 0287 67 0287 77 3200 1 0287 68 0287 78 4000

0286 56 + 0288 02 0286 74 + 0288 02 0287 56 + 0288 02

NOVEDAD

Referencias en rojo: Nuevos productos

010-047.indd 24 30/12/10 11:31

25

DMX3-Iseccionadores de corte en carga desde 1250 a 4000 A

Seccionadores equipados con:- conexin posterior- contactos auxiliares

Dimensiones (pgs. 28-31)Caractersticas tcnicas (pgs. 38-39)

Emb. Ref. Versin fi ja

Talla 1 DMX3-I 2500 3P 4P In (A) 1 0286 83 0286 93 1250 1 0286 84 0286 94 1600 1 0286 85 0286 95 2000 1 0286 86 0286 96 2500

Talla 2 DMX3-I 4000 3P 4P In (A) 1 0286 87 0286 97 3200 1 0286 88 0286 98 4000

Versin seccionable

Base equipada con conexin posterior para conexin plana y pantallas de seguridad

Talla 1 DMX3-I 2500 3P 4P In (A) 1 0287 83 0287 93 1250 1 0287 84 0287 94 1600 1 0287 85 0287 95 2000 1 0287 86 0287 96 2500

Talla 2 DMX3-I 4000 3P 4P In (A) 1 0287 87 0287 97 3200 1 0287 88 0287 98 4000

DMX3 2500 y 4000unidad de proteccin electrnica

0286 96 0287 96

(1) Accesorios opcionales, deben ser pedidos a la vez que el bastidor abierto DMX3 y la unidad de proteccin electrnica para su montaje en fbrica

NOVEDAD

Ir

Ii

li

tmtg

lg

trt(s)

I(A)

t(s)

I(A)

0288 00 0288 01 0288 030288 02

Caractersticas tcnicas (pg. 32)

Las unidades de proteccin permiten el reglaje de los parmetros de funcionamiento con una selectividad total con los aparatos instalados aguas abajoPueden alimentarse mediante transformadores integrados, mediante auxiliares externos o mediante bateras (suministradas con todas las unidades de proteccin)Las unidades de proteccin deben pedirse necesariamente junto con el DMX3

Emb. Ref. Versin con pantalla LCD

Pantalla LCD para visualizar las intensidades y cursores de reglaje de los parmetros de proteccin

Unidad MP4 Ll1 0288 00 Reglaje : Ir, tr, Ii

Unidad MP4 LSl1 0288 01 Reglaje : Ir, tr, Im,

tm, Ii

Unidad MP4 LSlg1 0288 02 Reglaje : Ir, tr, Im,

tm, Ii, Ig, tg

Versin con pantalla tctilMedida y visualizacin de los valores instantneos, mximos, medios, reglajes y retardosMemorizacin de los picos de tensinSealizacin e histrico de los disparosVisualizacin grfi ca de los parmetrosIndicador de mantenimientoUnidad de proteccin electrnica LSI

Unidad MP6 LSl1 0288 03 Reglaje : Ir, tr, Im, tm, Ii

Unidad MP6 LSlg1 0288 04 Reglaje : Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg

Accesorios para la unidad de proteccin1 0288 05(1) Mdulo de comunicacin para la unidad de proteccin

1 0288 06 Alimentacin externa 12 Vcc1 0288 11(1) Neutro externo1 0288 12(1) Mdulo de salida programable

Im

trIrt(s)

I(A)

Ir

Im

Iitm

trt(s)

I(A)

Referencias en rojo: Nuevos productos

010-047.indd 25 30/12/10 11:31

26

DMX3 2500 y 4000 auxiliares y accesorios

Emb. Ref. Auxiliares de control y sealizacin

Bobinas de disparo a emisin de tensin Al recibir alimentacin, se efecta la apertura

instantnea del automtico 1 0288 48 24 V/= 1 0288 49 48 V/= 1 0288 50 110 V/= 1 0288 51 230 V/= 1 0288 52 415 V Bobinas de disparo de mnima tensin Al caer la tensin de alimentacin, se efecta la

apertura instantnea del automtico 1 0288 55 24 V/= 1 0288 56 48 V/= 1 0288 57 110 V/= 1 0288 58 230 V/= 1 0288 59 415 V Bobinas de disparo de mnima tensin con

retardo 1 0288 62 110 V/= 1 0288 63 230 V/= Mando motor Para motorizar un DMX3 hay que aadir al mando

motor una bobina de disparo (a emisin de corriente o de mnima tensin) y una bobina de cierre. Incluye contacto de carga de muelle

1 0288 34 24 V/= 1 0288 35 48 V/= 1 0288 36 110 V/= 1 0288 37 230 V/= 1 0288 38 415 V Bobinas de cierre Permiten el cierre a distancia del automtico si el

muelle de mando est cargado 1 0288 41 24 V/= 1 0288 42 48 V/= 1 0288 43 110 V/= 1 0288 44 230 V/= 1 0288 45 415 V Contactos de sealizacin para auxiliares 1 0288 16 Contactos de sealizacin para las bobinas de

disparo (a emisin de corriente o de mnima tensin) y las bobinas de cierre

Accesorios 1 0288 25 Proteccin contra errores de calibre

Impide la insercin de un automtico extrable en una base no compatible

1 0288 23 Contador de maniobrasPermite contar el nmero total de ciclos de maniobra del aparato

1 0288 14 Contacto "listo para cierre" con muelle cargado

1 0288 15 Contacto de sealizacin adicional 1 0288 22 Junta de acabado IP 40 de repuesto, se

suministra 1 con cada DMX3 1 0288 79 Anillas de elevacin

0288 51 0288 58 0288 37 0288 44 0288 32 + 0288 33 0288 15

Emb. Ref. Bloqueos

Bloqueo con llave en posicin "abierto" 1 0288 30 Cerradura Profalux (llave incluida) montaje

en el soporte ref. 0288 28 1 0288 31 Cerradura Ronis (llave incluida) montaje en

el soporte ref. 0288 28 1 0288 28 Soporte doble para cerradura Ronis o

Profalux Ref. 0288 30/31

Bloqueo con llave en posicin seccionado

Montaje de la cerradura en la base: 3 posiciones insertado/test/seccionado

1 0288 32 Cerradura Profalux (llave incluida) 1 0288 33 Cerradura Ronis (llave incluida)

Bloqueo de puerta Impide la apertura del panel cubrebornas

con el automtico cerrado 1 0288 20 Montaje a ambos lados del aparato

Bloqueo con candado en posicin abierto

1 0288 21 Sistema para bloqueo del interruptor (candado no suministrado)

1 0288 26 Sistema para bloqueo del pantallas (candado no suministrado)

Equipamiento para transformar un automtico fi jo en extrable

3P 4P Bases para versin extrable 1 0289 02 0289 03 Para DMX3/DMX3-I talla 1 1 0289 04 0289 05 Para DMX3/DMX3-I talla 2

Kit de transformacin para versin extrable

1 0289 09 0289 10 Para DMX3/DMX3-I talla 1 1 0289 11 0289 12 Para DMX3/DMX3-I talla 2

NOVEDAD

Referencias en rojo: Nuevos productos

010-047.indd 26 30/12/10 11:31

27

DMX3 2500 y 4000 equipamiento para inversores de redes

Emb. Ref. Automatismo para conmutacin de redes Permite el ajuste de las condiciones de

la conmutacin, la marcha/paro de un generador,informa del estado de los interruptores DMX3 y DPX (abierto / cerrado)Alimentacin: 230 V o 24-48 V= Conexin por bornas de presin

1 0261 93 Estndar

1 0261 94 Con comunicacin, permite la transmisin de datos (puerto RS 485)

0261 93 0288 64

Equipamiento para inversores de redes

El interbloqueo mecnico se instala utilizando cables y puede bloquear 2 o 3 aparatos tanto en configuracin horizontal como vertical. El mecanismo de bloqueo se monta en el lado derecho del interruptor. Para completar el interbloqueo hay que indicar la longitud de los cables (en funcin de la configuracin elegida)

1 0288 64 Mecanismo de bloqueo para DMX3 Talla 1 1 0288 65 Mecanismo de bloqueo para DMX3 Talla 2

Cables de interbloqueo 1 0289 20 Tipo 1 (2600 mm) 1 0289 21 Tipo 2 (3000 mm) 1 0289 22 Tipo 3 (3600 mm) 1 0289 23 Tipo 4 (4000 mm) 1 0289 24 Tipo 5 (4600 mm) 1 0289 25 Tipo 6 (5600 mm)

DMX3 2500 y 4000accesorios de conexin

Emb. Ref. Accesorios de conexin

3P 4P Para DMX3 talla 1 versin fi ja 1 0288 84 0288 85 Para conexin plana con pletinas. Se

fijan sobre las conexiones posteriores horizontales del interruptor

1 0288 82 0288 83 Para conexin vertical con pletinas. Se utilizan para convertir una conexin plana en vertical. Se fijan sobre las ref. 028884/85 en funcin del n de polos

Para DMX3 talla 1 versin seccionable 1 0288 96 0288 97 Para conexin horizontal o vertical con

pletinas. Se fijan sobre las conexiones posteriores planas de interruptor

Para DMX3 talla 2 versin fi ja 1 0288 92 0288 93 Para conexin plana con pletinas. Se

fijan sobre las conexiones posteriores horizontales del interruptor

Para DMX3 talla 2 versin seccionable 1 0288 94 0288 95 Para conexin horizontal o vertical con

pletinas. Se fijan sobre las conexiones posteriores planas de interruptor

Separadores para DMX3 talla 1 versin fi ja

Se fijan sobre las conexiones posteriores horizontales del interruptor

3P 4P 1 0288 86 0288 87 Para conexin plana con pletinas 1 0288 88 0288 89 Para conexin vertical con pletinas 1 0288 90 0288 91 Para conexin horizontal con pletinas

0288 84

0288 94

0288 82 0288 96

0288 91

Dimensiones (pgs. 28-31)Caractersticas tcnicas (pg. 31)

NOVEDAD

Para ms informacin de los cables de interbloqueo, contacte con nosotros en

www.legrand.esReferencias en rojo: Nuevos productos

010-047.indd 27 30/12/10 11:31

28

DMX3 2500 y DMX3-I 2500 - Talla 1dimensiones

Conexiones posteriores versin fi ja

Accesorio para conexin vertical Ref. 0288 82/83

Accesorio para conexin plana con pletinas Ref. 0288 84/85

Versin fi ja - Talla 1

3P: 136,54P: 246

3P: 130,54P: 130,5

3P: 273 - 4P: 358261

3P=4P= 107,5

3P: 215 - 4P: 300

132223.5

59

35

115

414

357

9020

7482

14

30 1185 85

15 20

85 85 85

60

5070

40

9 x 4

R 1

11 x 250

36

58

30

20

60

8585

40

50 70

9

48.5

60

5070

40

9 x 4

11 x 4

48.5

30

8

8

010-047.indd 28 30/12/10 11:31

29

Versin fi ja - Talla 1

Separadores para conexin plana con pletinas Ref. 0288 86

Separadores para conexin vertical con pletinas Ref. 0288 88

Separadores para conexin horizontal con pletinas Ref. 0288 90

Ref. 0288 87

Ref. 0288 89

Ref. 0288 91

3549

.5

308

116.5 116.55070

50 70

M 8

393

190

106 106 1065070

50 70

M 8

34

70 40

17.5

13

7013

20

40

16.5

112020

20

52.5

70

40

70 13

11 1116.5

16.5

4070

4070

20

83

Versin seccionable - Talla 1

3P= 4P: 158

3P: 316 - 4P: 401

465

417

3022

680

80

74

51116113

76350

111

116.5 116.541.5 41.5

80

9

115

151

473 5

0

10610610641.5 41.5

3P: 220 - 4P: 305

170

80

110 48

3 P vista posterior 4 P vista posterior

Tomas traseras para conexin vertical u horizontal con pletinas Ref. 0288 96/97

5070

5070

9 x 4

50

R 1

20

58

36

30

11 x 2

010-047.indd 29 30/12/10 11:31

30

DMX3 2500, DMX3-I 2500, DMX3 4000 y DMX3-I 4000 - Talla 2dimensiones

Conexiones posteriores versin fi ja

Accesorios para conexin plana con pletinas

Ref. 0288 92 Ref. 0288 92/93

Ref. 0288 93

Versin fi ja - Talla 2

O K C

M A N A U T

c h a r g e d

3P=4P=198

3P=4P=175

3P=350 / 4P=480

3P=396 / 4P=526

357

90

414

115

30

30

14

74

82 36

223.5

132 59

3P versin 4P versin

2135 15

130 130

11 213535 15

130 130

100

130

11

70

3010 10

10

25

15

7015

100

100

10

70

70

100

51

130130

100

10

70

70

100

51

130 130130

100

10

35 35 15

14

100

50

11

010-047.indd 30 30/12/10 11:31

31

DMX3 2500y 4000automatismo para inversor de redes

138

138

V V

MAIN LINE

V

PRESENCEL1 L2 L3

SECONDARY LINE

V

PRESENCEL1 L2 L3

ALARMPOWER

CLOSED/OPEN

CLOSED/OPENORDER

CLOSED/OPENORDER

NOT INSERTED

TRIPPED

CLOSED/OPEN

NOT INSERTED

TRIPPED

LOAD

144

Dimensiones panel frontal

Versin seccionable - Talla 2

O K C

M A N A U T

c h a r g e d

3P=4P=207

3P=414 / 4P=544

117 53

350

465

7498.

5

228.

5

417

30

100

100

78

113

77 77130 130 130

47

3

70

100

70

10

0

M10

77 77130 130

473

70

100

70

100

M10

3P vista posterior 4P vista posterior

224

448

170

80

48159

318

48

3P versin 4P versin

Accesorios para conexin vertical u horizontal con pletinas Ref. 0288 94/95

70

60

35

35 35

16

30

10

70

100

100

10.5 (4x)

1

Funciones

Estndar ref. 0261 93Permite ajustar y gestionar las condiciones de funcionamiento de la conmutacin de redes (DMX y DPX):- control a distancia (apertura/cierre) de interruptores- entradas y salidas programables - relacin de tensin: Trifsica Fase-neutro Fase-fase- control (marcha/paro) del grupo electrgeno- indicacin del estado del interruptor (abierto/cerrado/disparo)- bloqueo de la inversin de redes en los casos:

disparo de 1 o 2 aparatos no insercin en la base de un interruptor seccionable. El comando

de apertura/cierre del automatismo no se ejecuta.

Con comunicacin ref. 0261 94Todas las funciones del automatismo estndar, ms:- relacin de tensin mxima- relacin de secuencia de fases- relacin de frecuencia- comunicacin: transmisin de datos a travs de puerto RS 485

(protocolo Modbus)

Caractersticas tcnicasAlimentacin: 187 a 264 V

18 a 65 V=Frecuencia: 45 a 65 HzUn: 80 a 690 VRels de mando (1 y 4): 1 NA - 12 A - 250 V

1 NA - 5 A - 250 V1 NA/NC - 5 A - 250 V

Seccin de cables: de 0,2 a 25 mm2Dimensiones (larg. x alto. x prof.): 144 x 144 x 90 mmProteccin: IP 20 por detrs

IP 41 por delanteIP 54 por delante con pantalla de proteccin

Temperatura de funcionamiento: - 20 C a + 60 CTemperatura de almacenaje: - 30 C a + 85 C

Rango de ajuste

Rango de tensin mnimaprincipal/secundaria 70-98 % Un

Rango de ausencia de tensinprincipal/secundaria 60-85 % Un

Retardo de tensin mnimaprincipal/secundario 0,1-900 s

Retardo ausencia de tensinprincipal/secundaria 0,1-30 s

Retardo de marcha de generador 0-900 s

Retardo de comunicacinde principal a secundario 0,1-90 s

Retardo de presencia lnea principal 1-3 600 s

Retardo de comunicacinde secundario a principal 0,1-90 s

Retardo de paro de grupo electrgeno 1-3 600 s

010-047.indd 31 30/12/10 11:31

32

Proteccin retardo largo contra las sobrecargasIr de 04 a 1xIn (6+6 pasos) sobre dos selectores(04 a 09 mediante pasos de 01 y 000 a 01 mediante pasos de 002)

Tiempo de actuacin de la proteccin retardo largotr a 6xIr (4+4 pasos)tr=5-10-20-30 seg (MEM ON) 30-20-10-5 seg (MEM OFF)

Proteccin instantneaIi de 15 a 10 Ir (9 pasos)/ Im= 15-2-25-3-4-5-6-8-10xIr

Proteccin del neutro: IN = (0-50-100 %) de IrIm fijo= 10 Ir

Proteccin retardo largo contra las sobrecargasIr de 04 a 1xIn (6+6 pasos) sobre dos selectores (04 a 09 mediante pasos de 01 y 000 a 01 mediante pasos de 002)

Tiempo de actuacin de la proteccin retardo largotr a 6xIr (4+4 pasos)tr=5-10-20-30 seg (MEM ON) 30-20-10-5 seg (MEM OFF)

Proteccin retardo corto contra los cortocircuitosIm de 15 a 10 Ir (9 pasos)/ Im= 15-2-25-3-4-5-6-8-10xIrr

Tiempo de actuacin de la proteccin retardo cortoTm de 0 a 03 seg. (4 +4 pasos) tm=0-01-02-03 seg (t constante), 03-02-01-001 seg (It constante).

Proteccin instantnea frente a cortocircuitos elevados Ii de 2 a Icw x In (9 pasos) Ii=2-3-4-6-8-10-12-15-Icw x In

Proteccin del neutro: IN = (0-50-100%) de Ir

Reglajes de las unidades de proteccin electrnicas MP4

Reglaje LIReglaje de Ir, Im, tr

Ii

trIr

t(s)

I(A)

Ir

Im

Ii

tm

tr

t(s)

I(A)

Ir

Im

li

tm

tg

lg

tr

t(s)

I(A)

t(s)

I(A)

Reglaje LSIIr, tr, Im, tm, li

Reglaje LSIgIr, tr, li, Ig, tg, Im, tm,

Proteccin retardo largo contra las sobrecargasIr de 04 a 1xIn (6+6 pasos) sobre dos selectores (04 a 09 mediante pasos de 01 y 000 a 01 mediante pasos de 002)

Tiempo de actuacin de la proteccin retardo largotr a 6xIr(4+4 pasos)tr=5-10-20-30 seg (MEM ON)30-20-10-5 seg (MEM OFF)

Proteccin retardo corto contra los cortocircuitosIm de 15 a 10 Ir (9 pasos)/ Im= 15-2-25-3-4-5-6-8-10xIr

Tiempo de actuacin de la proteccin retardo cortoTm de 0 a 03 seg. (4 +4 pasos) tm=0-01-02-03 seg (t constante), 03-02-01-001 seg (It constante)

Proteccin instantnea frente a cortocircuitos elevadosIi de 2 a Icw x In (9 pasos) Ii=2-3-4-6-8-10-12-15-Icw x In

Corriente de defecto a tierraIg de 02 a 1 In (9 pasos)

Tiempo de actuacin de la proteccin contra los defectos a tierraTg de 01 a 1 x In (4 pasos)

Proteccin del neutro: IN = (0-50-100%) de Ir

DMX3 2500 y DMX3 4000unidades de proteccin electrnicas

010-047.indd 32 30/12/10 11:31

tabla de selectividad DMX3 / DPXTM y DMX3 / DXTM

Lmites de selectividad DMX3 / DPXTM (circuito trifsico a 400 V)

Lmites de selectividad DMX3 / DXTM (circuito trifsico 400 V)

DPX aguas abajo

DMX 3 aguas arriba

In

DMX3 2500 (50 kA / 65 kA / 100 kA)

DMX3 4000 (50 kA / 65 kA / 100 kA)

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

DPX 125(16 kA / 25 kA / 36 kA)

16 T T T T T T T T

25 T T T T T T T T

40 T T T T T T T T

63 T T T T T T T T

100 T T T T T T T T

125 T T T T T T T T

DPX 160 / 250 ER(25 kA / 36 kA / 50 kA)

63 T T T T T T T T

100 T T T T T T T T

160 T T T T T T T T

250 T T T T T T T T

DPX 250 magnetotrmico(36 kA / 70 kA / 100 kA)

40 T T T T T T T T

63 T T T T T T T T

100 T T T T T T T T

160 T T T T T T T T

250 T T T T T T T T

DPX 250 electrnico S1 / S2(36 kA / 70 kA / 100 kA)

40 T T T T T T T T

100 T T T T T T T T

160 T T T T T T T T

250 T T T T T T T T

DPX 630 magnetotrmico(36 kA / 70 kA / 100 kA)

250 T T T T T T T T

320 T T T T T T T T

400 T T T T T T T T

500 T T T T T T T T

630 T T T T T T T T

DPX 630 electrnico S1 / S2(36 kA / 70 kA / 100 kA)

250 T T T T T T T T

400 T T T T T T T T

630 T T T T T T T T

DPX 1250 magnetotrmico(50 kA / 70 kA)

800 - T T T T T T T

1000 - - T T T T T T

1250 - - - T T T T T

DPX 1600 electrnico S1 / S2(50 kA / 70 kA)

800 - T T T T T T T

1250 - - - T T T T T

1600 - - - - T T T T

T: Selectividad total con los DPX. Poder de corte segn IEC 60947-2

T: Selectividad total con los magnetotrmicos. Poder de corte segn IEC 60947-2

DPX aguas abajo

DMX 3 aguas arriba

In

DMX3 2500 (50 kA / 65 kA / 100 kA)

DMX3 4000 (50 kA / 65 kA / 100 kA)

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

DX 6000 - 10 kACurvas B y C 1 a 125 A T T T T T T T T

DX-H 10000 - 25 kACurvas B y C 1 a 63 A T T T T T T T T

DX 6000 - 15 kACurva D 1 a 63 A T T T T T T T T

DX-L 50 kACurvasC 10 a 63 A T T T T T T T T

33

010-047.indd 33 30/12/10 11:31

34

tabla de selectividad DMX3 / DMX3

Lmites de selectividad DMX3 / DMX3 (circuito trifsico a 400 V)

DMX3 aguas abajo

DMX3 aguas arriba

In

DMX3 - N 2500(50 kA)

DMX3 - H 2500(65 kA)

800 1000 1250 1600 2000 2500 800 1000 1250 1600 2000 2500

DMX3 - N 2500(50 kA)

800 - T T T T T T T T T T T

1000 - - T T T T - T T T T T

1250 - - - T T T - - T T T T

1600 - - - - T T - - - T T T

2000 - - - - - T - - - - T T

2500 - - - - - - - - - - - T

DMX3 - H 2500(65 kA)

800 - - - - - - - T T T T T

1000 - - - - - - - - T T T T

1250 - - - - - - - - - T T T

1600 - - - - - - - - - - T T

2000 - - - - - - - - - - - T

2500 - - - - - - - - - - - -

DMX3 aguas abajo

DMX3 aguas arriba

In

DMX3 - L 2500(100 kA)

DMX3 - L 4000(100 kA)

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

DMX3 - N 2500(50 kA)

800 T T T T T T T T

1000 - T T T T T T T

1250 - - T T T T T T

1600 - - - T T T T T

2000 - - - - T T T T

2500 - - - - - T T T

DMX3 - H 2500(65 kA)

800 T T T T T T T T

1000 - T T T T T T T

1250 - - T T T T T T

1600 - - - T T T T T

2000 - - - - T T T T

2500 - - - - - T T T

DMX3 - L 2500(100 kA)

800 - T T T T T T T

1000 - - T T T T T T

1250 - - - T T T T T

1600 - - - - T T T T

2000 - - - - - T T T

2500 - - - - - - T T

DMX3 - N 4000(100 kA)

3200 - - - - - - - T

4000 - - - - - - - -

T: selectividad total con los automticos aguas abajo. Poder de corte segn IEC 60947-2

T: selectividad total con los automticos aguas abajo. Poder de corte segn IEC 60947-2

010-047.indd 34 30/12/10 11:31

coordinacin o asociacin entre DMX3 y DPX

Coordinacin entre DMX3 / DPXTM (segn IEC 64-8/5)

DPX aguas abajo

DMX3 aguas arriba

DMX3 - N 2500Icu = 50 kA

DMX3 - N 4000Icu = 50 kA

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

DPX 125 50 50 50 50 50 50 50 50

DPX 160 / DPX 250 ER 50 50 50 50 50 50 50 50

DPX 250 50 50 50 50 50 50 50 50

DPX 630 50 50 50 50 50 50 50 50

DPX 1250 - 800 A 50 50 50 50 50 50 50 50

DPX 1250 - 1000 A - 50 50 50 50 50 50 50

DPX 1250 - 1250 A - - 50 50 50 50 50 50

DPX 1600 - - - 50 50 50 50 50

DPX aguas abajo

DMX3 aguas arriba

DMX3 - H 2500Icu = 65 kA

DMX3 - H 4000Icu = 65 kA

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

DPX 125 65 65 65 65 65 65 65 65

DPX 160 / DPX 250 ER 65 65 65 65 65 65 65 65

DPX 250 65 65 65 65 65 65 65 65

DPX 630 65 65 65 65 65 65 65 65

DPX 1250 - 800 A 65 65 65 65 65 65 65 65

DPX 1250 - 1000 A - 65 65 65 65 65 65 65

DPX 1250 - 1250 A - - 65 65 65 65 65 65

DPX 1600 - - - 65 65 65 65 65

DPX aguas abajo

DMX3 aguas arriba

DMX3 - L 2500Icu = 100 kA

DMX3 - L 4000Icu = 100 kA

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

DPX 125 100 100 100 100 100 100 100 100

DPX 160 / DPX 250 ER 100 100 100 100 100 100 100 100

DPX 250 100 100 100 100 100 100 100 100

DPX 630 100 100 100 100 100 100 100 100

DPX 1250 - 800 A 100 100 100 100 100 100 100 100

DPX 1250 - 1000 A - 100 100 100 100 100 100 100

DPX 1250 - 1250 A - - 100 100 100 100 100 100

DPX 1600 - - - 100 100 100 100 100

Icu

BB

B

A

A

A

Icc (kA)

bre

akin

g c

apac

ity o

f up

srea

m b

reak

er A

bre

akin

g c

apac

ity o

f the

ass

ocia

tion

A+

B +

bre

akin

g c

apac

ityof

dow

nstr

eam

bre

aker

BUn DPX puede despejar cortocircuitos superiores a su capacidad de corte siun DMX3 aguas arriba, abre el circuito simultneamenteLa asociacin conjunta de los automticos favorece la extincin del arco yreduce el paso de energaEl poder de corte de A + B es superior al del automtico B y puede alcanzar elvalor de Icu del automtico AEstos valores slo se pueden validar mediante ensayos de cortocircuito(segn norma IEC 60947-2)

35

010-047.indd 35 30/12/10 11:31

36

DMX3 2500 y 4000curvas y reglajes

Curva de disparo para la unidad de proteccin MP4 LI

Curva de disparo para la unidad de proteccin MP4 LSI

Ir = lntensidad retardo largoTr = Tiempo retardo largoIm = lntensidad retardo cortoIi = Intensidad de disparo instantneo

Si la intensidad del cortocircuito alcanza el valor de Icw o Ii se ajusta a la posicin de Icw, el tiempo de disparo es de 30 ms

Ir = lntensidad retardo largoTr = Tiempo retardo largoIm = lntensidad retardo cortoTm = Tiempo retardo cortoIi = Intensidad de disparo instantneo

Disparo trmico

Disparo trmico

Si la intensidad del cortocircuito alcanza el valor de Icw o Ii se ajusta a la posicin de Icw, el tiempo de disparo es de 30 ms

010-047.indd 36 30/12/10 11:31

37

DMX3 2500 y 4000curvas y reglajes

Curva de disparo para la unidad de proteccin MP6

Curvas de disparo por fallo de tierra para la unidad de proteccin MP4 LSIg

Ir = lntensidad retardo largoTr = Tiempo retardo largoIm = lntensidad retardo cortoTm = Tiempo retardo cortoIi = Intensidad de disparo instantneo

Si la intensidad del cortocircuito alcanza el valor de Icw o Ii se ajusta a la posicin de Icw, el tiempo de disparo es de 30 ms

Curva I2t/Icc

Disparo trmico

010-047.indd 37 30/12/10 11:31

38

DMX3 2500 y 4000caractersticas tcnicas

Caractersticas tcnicas

DMX3 2500

DMX3 conforme a la norma IEC 60947-2

DMX 2500

800 1000 1250 1600 2000 2500

N H L N H L N H L N H L N H L N H L

N de polos 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P

Intensidad nominal In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500

Tensin asignada de aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Tensin asignada de resistencia a los impactos Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12

Tensin asignada de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690 690 690

Talla 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Poder de corte fi nal Icu (kA)

230 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100

415 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100

500 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100

600 V 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75

690 V 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Poder de corte asignado en cortacircuito Icm (kA)

230 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220

415 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220

500 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220

600 V 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165

690 V 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143

Intensidad de corte durancin admisible Icw (kA) en t = 1s

230 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85

415 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85

500 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85

600 V 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75

690 V 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65Ca