· tomado del libro de visitas. la galería viajera. noruega. freddy carvajal 09:00. ... invitado....
TRANSCRIPT
www.bienaldearteindigena.com
“Wonderful. Beautiful. Magical. So much passion - energy. Very inspiring. Deep feelings come through this images. Powerful teachings transmitted. Deep thanks to all”. Taken from the Guest Book.
LA GALERÍA VIAJERA DE LA BIENAL INTERCONTINENTAL DE ARTE INDÍGENA, ANCESTRAL O MILENARIORESIDENCIA ARTÍSTICA 2017
Del 16 al 28 de febrero
PROGRAMA GENERAL - PAWCAR RAIMY 2017
Carnaval. Tiempo del Florecimiento
ORGANIZAN Escuela Indígena de las Artes / Grupo Cultural Wiñay Cayambis / Taller de construcción de Instrumentos Andinos Ñanda Mañachi / Hostal Aya Huma / Yutsu Sara. Galería, Café, Concierto / Kaya Wasy. Escuela de Música y Arte Kichwa.
ORIENTACIONES GENERALES* Los artistas invitados presentan dos obras cada uno, en un conjunto de obras que reflejan los estilos, conceptos y tendencias creativas, que estamos experimentado en el continente. A ello se suma una selec-ción de obras propias de la Bienal y que se han exhibido en Canadá, Noruega, Estados Unidos y Peru.
* La muestra va acompañada de un taller de arte para niños y un taller de arte digital para pintores, es-cultores, grabadores y diseñadores gráficos, que se dictara en ambas comunidades. Información e inscrip-ciones: [email protected] o en línea: http://bit.ly/2iACDMq
* La muestra permanecerá abierta del 17 al 21 en Peguche, y del 22 al 28 en Pijal.
* Varios de los expositores han decidido estar presentes en la muestra, habiéndonos solicitado una val-oración de la inversión que deberían realizar, atendiendo a Tiempo Completo. 11 días. $300 dólares. Dicho monto cubre los costos de: transporte, alojamiento y alimentación durante el programa, que incluye la visita a la ciudad de Quito. Los pagos los va realizando directamente los participantes al recibir losservicios.
* Se puede participar en la totalidad o en parte.
* Varias noches dormiremos en casa comunal o con amigos, por lo que se sugiere traer ropa cómoda, bot-ellita para el agua y una buena pijama, para la noche de Los Andes, que es fría. A quienes quienes viajan de Ecuador, sugerimos traer cobija o sleeping.
Última llamada7 de Febrero del 2017
Comunidades de Peguche y Pijal. Otavalo. Incluye una vista a Quito.
R
Jorge Rolando
CRONOGRAMA GENERAL
Durante el día: Arribo de los invitados internacionales. Quito.20:00 Cena de bienvenida
VIERNES 17
17:00 - Muestra Artística "Sonidos y colores de Los Andes. Una introducción a la música y Cultura Imbaya". Incluye ejercicio de muralismo pictórico.
Sede. Kaya Wasi. Escuela de Música y Arte Kichwa. Peguche. Coordina. Ali Lema
18:30. Refrigerio. Break. Hostal Ayahuma.
20:00. Velada Artistica 1. Inauguración de la muestra pictórica.
Sede: Yutsu Sara. Peguche. Calle Coraza y Rukuñan. Esquina.
JUEVES 16 DE FEBRERO
Freddy Carvajal
5
Dirigido a niños de 4 a 13 años. Tiene un costo de $10 dólares los dos días incluye y materiales. El Niño debe traer refrigerio y venir con ropa cómoda, que pueda manchar y ensuciar.
Evento paralelo 2.
Sábado 18 Domingo 19 De 9:30 am a 1pm. Taller de Arte Generado por Computadora. Pintura y Escultura Digital.
Calle Coraza y Rukuñan.
Inscripciones a hambos talleres: 0997 958 845 / [email protected]
"Muy, muy, muy hermoso. Gracias por este banquete visual". Tomado del libro de visitas. La Galería Viajera. Noruega.
Freddy Carvajal
09:00. Desayuno
10:00. Actividades con la comunidad de Peguche.
13:00 almuerzo de fraternidad de la Escuela Indígena de las Artes. y Vista a parajes turísticos en la Provincia de los Lagos.
17:00 finalización de la Pintura Mural. Kaya was. Escuela de Música y Cultura Imabaya.
20:00. Velada Artística. Musica y Teatro.
Sede: Teatro Curi Kancha.
Coordinador: Tuamary LemaLa entrada tiene un costo de $5 dólares e incluye hervido de Bienvenida.
22:30. Cena en Peguche.Dormimos en la casa de la Hostal Aya Huma
09:30. Desayuno
10:30. Visita al Mercado de Otavalo
14:00. Almuerzo Sede: hostal Aya Huma
16:00. Actividad con la comunidad. Vista a talleres de construcción de instrumentos musicales y de tejidos.
19:00 cena.
20:00. Velada Artística.
Nota importante.
Evento paralelo 1. Sábado 18 y Domingo 19. De 9:30 am a 1pm. Taller Infantil de Pintura, Teatro y Música
SEDE: Yutsu Sara. Café - Galería - Concierto. Peguche.
SÁBADO 18
DOMINGO 19
SEDE : YUTSU SARA.
Rigoberta Menchú Tum
O9:00 DesayunoSede: Hostal Aya Huma
10:30. Viaje a Quito
14:00 Almuerzo de fraternidad. Escuela Indígena de las Artes.
17:00 23:00 Quito. City Tour. Visita al Centro Histórico y barrio de la ronda
Cena en la Ronda.
Dormimos en Quito
"Que show tan hermoso!. Cada artista tiene un sentido maravilloso de la composición y captura el momento. Volveré". Tomado del libro de visitas. La Galería Viajera. Toronto. Canada.
LUNES 20 Del 22 al 24 MARTES 21
09:00 desayuno.
10:00 a 13:30 Quito. City Tour.
14:00. Almuerzo y Visita a la mitad del mundo.
17:00. Bienvenida. Comunidad de Pijal.Presentación de grupo de danzas SISARI . Ejercicio de Pintura Corporal. Cuerpos pintados. Invitado. Israel Vinces. Pastaza. 1 invitado más. Quito.
19:30. Cena
* Desayuno, almuerzo y merienda. Pijal.
* Talleres para niños y Jóvenes de la Parroquia Gonzales Suarez.
* Visita lugares turísticos como laguna de Mojanda, Termas de Oyacachi, etc.
* Participación en los preparativos de las celebraciones y agenda del PAWKAR Raymi 2017.
CONVIVENCIA ARTÍSTICA
Renato Ulloa
Luis Edmundo Valle Jarrin
Participación en la Feria Artesanal y Gastronómica y Semi final y final del. Campeonato de Futbol. Pijal. PAWKAR RAYMI - 2017
Evento paralelo 1.
Sábado 25 y Domingo 26
De 9:30 am a 1pm. Taller Infantil de Pintura, Teatro y Música
Sede: Estadio Comunidad de Pijal
Dirigido a niños de 4 a 13 años. Tiene un costo de $10 dólares los dos días e incluye y materiales.
Evento paralelo 2.
Sábado 25 y Domingo 26De 9:30 am a 1pm.
Taller de Arte Generado por Computa-dora. Pintura y Escultura Digital.Sede: Cooperativa de Ahorro y Crédi-to Pijal. Comunidad de Pijal.
Participación en la Feria Artesanal y Gastronómica y Semi final y final del Campeonato de Futbol. Pijal. PAWKAR RAYMI - 2017
20:00 cena de despedidaSede: Casa Comunal.
Retorno a casa
DOMINGO 26
LUNES 27
MARTES 28Pablo Gutierrez LluilliChildren 3 Drawing. Pencil Color.Oil on canvas. 75 X 56. cm.
09:00 Desayuno
10:00 a 13:00 Montaje de la muestra artística.
Almuerzo Tarde Libre.
19:00. Noche Cultural. * Inauguración de la muestra artística* Festival de Teatro, Musica y Danza.
“Estoy muy agradecida de haber podido experimentar tan hermosas obras de arte. Quedé enamorada de cada obra. Cuanta belleza”. Tomado del libro de visitas. La Galería Viajera. Portland. Maine. USAFin de la conversación.
SÁBADO 25
Carolo Muñoz
SEDE : ESTADIO DE PIJAL
Inscripciones a hambos talleres:0997 958 845 / [email protected]
Pablo Gutierrez Lluilli
Dora Parentes Zabelle.
Dora Parentes Francisco Isidoro Muchavisoy
Maravilloso. Hermoso. Mágico. Tanta pasión y energía!. Muy inspirador. Sentimientos profundos emergen de esas imágenes. Enseñanzas poderosas
transmitidas. Gracias profundas a todos" Tomado del libro de visitas La Galería Viajera. Perú.
Alex Portero
"Que increíble despliegue de arte. Agradecido de haber podido verlo... amo cada obra grandemente". Tomado del libro de visitas. La Galería Viajera. Toronto.
Canada.
Dora Parentes
Dora Parentes
Gustavo Toaquiza Ugsha
Gustavo Toaquiza Ugsha
Gustavo Toaquiza Ugsha
Gustavo Toaquiza Ugsha
"Que exhibición tan asombrosa de arte variado y penetrante que la Biblioteca ha acogido. Su visión es realmente apreciable. Como familia y como profesionales tenemos suerte de habernos encontrado con la Bienal". Tomado del libro de
visitas. La Galería Viajera. Toronto. Canada.
Achu Oswaldo de Leon Kantule.
Achu Oswaldo de Leon Kantule.
"Excelente exhibición. Algo difícil de encontrar... definitivamente se merece una visita. Amorosa exhibición". Tomado del libro de visitas. La Galería
Viajera. Perú.
Gustavo Toaquiza.
Gustavo Toaquiza.
Enrique Galdos Rivas
"Estoy muy impresionada con esta exhibición. La gran variedad de trabajos es increíble e inspiradora. Gracias por este hermoso espectáculo. Amo la emisión, el color y el calor del arte y la cultura. Tomado del libro
de visitas. La Galería Viajera. Chicago. Illinois. USA
“Mi nieto y yo simplemente amamos esta exposición. El arte es tan vívido y hermoso...”. Tomado del libro de visitas. Toronto. Canada.
Herbert Dante Calumani.
Uknow Artist. Perú.Pencil on Cartboard. Oil on canvas. 104 X 174.
Juan de la Cruz Machicado. Catherine Balladares
Pascual Cori. Kullakas.
Pascual Cori. Kullakas.
Juan José Zabaleta.
Jairo Hernandez Bustos
Gilberto Gutiérrez
Victor Salvo
Víctor Salvo
Jhon Carlos Herrera Rodríguez
Pedro León
“I have seen a lot of pieces of Art in my 25 years, all of them were very special, but here is so much hearth and talent in this artist work. I would not be able to say who my fa-
vorite artist was… but they were all spectacular. Thank you all, and God bless you”.Taken from the Guest Book. The Travelling Gallery. Portland. Maine. USA.
Martin Gomez Intuition.
Martin Gomez.
“He visto un montón de obras de arte en mis 25 años de vida, todas ellas fueron muy especiales a su manera, pero aquí siento todo el corazón y tal-ento de los artistas. No sería capaz de decirles cuál es mi favorito y es que todos son espectaculares. Gracias a todos ustedes y que Dios los bendiga”.
Tomado del libro de visitas. Portland. Maine. USA
Luis Blanchard.
“My Grandson and I just Love this exhibit. The Art is vivid and beautiful”. Taken from the Guest Book. The Travelling Gallery.
Portland. Maine. USA.
Eddy Orantes Life.
Obra Artes Masola
Víctor Salvo
“… incredibly compelling work. The rich heritage and potent cultural themes woven intio each piece paint a vivid mosaic of the paradigms (both socially, economically and spiritually) in America. Wonderful!”Taken from the Guest Book. The Travelling Gallery. Portland. Maine. USA.
"Estoy muy impresionada con esta exhibición. La gran variedad de trabajos es increíble e inspiradora. Gracias por este hermoso espe-ctáculo. Amo la emisión, el color y el calor del arte y la cultura. To-mado del libro de visitas. La Galería Viajera. Chicago. Illinois. USA
EQUIPO TÉCNICO
* Coordinación en Peguche. Ali Lema, Tuamary Lema y Jorge Cevallos* Coordinación en Pijal: Laura Cabascango* Montaje de las muestras Artísticas. Peguche y Pijal: Oswaldo Tapia y Cristian Castillo. Quito. Más 2 artistas voluntarios y un maestro carpintero de Pijal.* Promocion y Difusión. MAKI Creativa. José Ímbaquingo* Sergio Imbaquingo Comisión Pintura
Orlando Chero Rojas
Lucia Gutierrez.
REPUBLIC OF ECUADOR
R
LA GALERÍA VIAJERA DE LA BIENAL INTERCONTINENTAL DE
ARTE INDÍGENA
Jorge Iván Cevallos - Inglaterra E 3 a 58 y Eloy Alfaro Edificio Novoa piso ofc 202
Paricipar de una convivencia Artística./ Ofrecer una muestra artística relevante a nuestras comunidades./ Abrir espacios de encuentro,
capacitación y entrenamiento técnico para artístas, Niños y Adultos./ Realizar Turismo en la Sierra norte del Ecuador y su Ciudad Capital.
Quito. / Compartir las proyecciones artísticas, individuales y colectivas, para los años 2018 - 2020./ Hermanar a los artístas locales, Otros objetivos individuales, que pueden ser expresados por cada uno.
[email protected] / [email protected]
www.bienaldearteindigena.com
Quito - Ecuador
FECHA MÁXIMO DE INSCRIPCIÓN 7 DE FEBRERO DEL 2017
0997958845
OBJETIVOS
Inscripsiones
ESCUELA INDIGENA DE LAS ARTES