albayyinatulilmiyyah.files.wordpress.com...surat ali ’imran : 4 5. surat an-nisa’ : 94 6. surat...

Judul Asli :

א�� )) �� (( ��א�א�

Edisi Indonesia :

I’RAB “MIN QABLU” DALAM AL-QUR’AN

Penyusun : Dr. Abu Hafizhah Irfan, MSI

Desain Sampul : Hafizhah

Setting Isi : Irfan

Penerbit : Pustaka Al-Bayyinah

Jl. Medayu Utara No. 4

Surabaya

Telp. 0856-55865618

Cetakan Pertama :

01 Syawwal 1441 H / 24 Mei 2020 M

albayyinatulilmiyyah.wordpress.com

DAFTAR ISI

Halaman

BASMALAH …..................................................... i

SAMPUL DEPAN …............................................. iii

DATA BUKU ….................................................... v

DAFTAR ISI …..................................................... vii

MUQADDIMAH ................................................... 1

I’RAB DALAM AL-QUR’AN ............................... 5

RINGKASAN I’RAB ............................................ 13

MARAJI’ …........................................................... 14

1

I’RAB ”MIN QABLU”

DALAM AL-QUR’AN

I’rab adalah perubahan harakat akhir kata karena

pengaruh ’amil.1 I’rab hanya terjadi pada isim (kata

benda) dan fi’il (kata kerja). I’rab pada isim terbagi

menjadi tiga, yaitu; marfu’, manshub dan majrur. Isim

menjadi majrur jika :

1. Didahului oleh huruf jar.

2. Mudhaf ilahi.

3. Tabi’ dari isim majrur.

Di antara huruf jar adalah : ��

� �� כ� �� א �� א א� �� . 2

Sehingga jika ada kata � �! �" didahului dengan huruf

�� , maka akan menjadi � �! �" �� . Demikian pula jika ada

kata �� #�$ didahului dengan huruf �� , maka akan menjadi

�� #�$ �� . Namun di dalam Al-Qur’an terdapat kata �� ! �" dan �� #�$ �� .

1 Al-Muyassar fi ‘Ilmin Nahwi, 11.

2 Al-Muyassar fi ‘Ilmin Nahwi, 74.

2

� �! �" ��

Kata � �! �" �� tersebar pada 65 ayat di dalam Al-

Qur’an, antara lain adalah :

1. Surat Al-Baqarah : 25



4. Surat Ali ’Imran : 4

5. Surat An-Nisa’ : 94



8. Surat Al-Maidah : 59

9. Surat Al-Maidah : 77

10. Surat Al-An’am : 84

11. Surat Al-An’am : 158

12. Surat Al-A’raf : 53




16. Surat Al-Anfal : 71

17. Surat At-Taubah : 30



20. Surat At-Taubah 107

21. Surat Yunus : 74

22. Surat Hud : 78

23. Surat Hud : 109

24. Surat Yusuf : 6

3

25. Surat Yusuf : 64




29. Surat Ibrahim : 22

30. Surat Ibrahim : 44

31. Surat Al-Hijr : 27

32. Surat An-Nahl : 118

33. Surat Maryam : 7



36. Surat Thaha : 90

37. Surat Thaha : 115

38. Surat Al-Anbiya’ : 51

39. Surat Al-Anbiya’ : 76

40. Surat Al-Hajj : 78

41. Surat Al-Mu’minun : 83

42. Surat An-Naml : 68

43. Surat Al-Qashash : 12

44. Surat Al-Qashash : 48

45. Surat Ar-Rum : 4

46. Surat Ar-Rum : 42

47. Surat Al-Ahzab : 15



50. Surat Saba’ : 53

51. Surat Saba’ : 54

52. Surat Az-Zumar : 8

53. Surat Mu’min : 34



4

56. Surat Fushshilat : 48

57. Surat Al-Fath : 15



60. Surat Al-Dzariyat : 46

61. Surat Ath-Thur : 28

62. Surat An-Najm : 52

63. Surat Al-Hadid : 16

64. Surat Al-Jumu’ah : 2

65. Surat Ath-Thaghabun : 5

�� #�$ ��

Adapun kata �� #�$ �� tersebar pada 5 ayat di dalam

Al-Qur’an, antara lain adalah :


2. Surat Al-Anfal : 75

3. Surat Ar-Rum : 4


5. Surat Al-Hadid : 10

Berikut ini adalah beberapa contoh i’rab dari kata

� �! �" �� dan �� #�$ �� yang terdapat di dalam Al-Qur’an.

5

SURAT AL-BAQARAH AYAT 25

Allah q berfirman;

�% &� א�� '(�$ �) �*�� א-, �� +�� . �/ א-� �1�2 ��0 א��3 ��*א א�4 �5 �� א (� �6 �& �7�8 �*�" �9 א �� א�� כ��5 �0�;� א א>� �0�� 3�8 �� ,= �& �5�> �� א �� 0�� א ��

' א�*� �� "?א "� �9 �6 א א�� א א @� �" �9 �� ! �" �� *�8�2 א א $� (� א0�$? �(�� A �B �� / �0� �) C� DEא �) א �9�2 �0 �) D= �& �0�F �B �� / �@ �) ��א� א �� 0 �1.

“Berikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang

beriman dan beramal shalih bahwa bagi mereka (telah)

disediakan Surga yang mengalir sungai-sungai di

bawahnya. Setiap mereka diberi rizki buah-buahan

dalam Surga tersebut, mereka mengatakan, “Inilah yang

pernah diberikan kepada kami dahulu.” Mereka diberi

buah-buahan yang serupa, bagi mereka di dalamnya

terdapat isteri-isteri yang suci dan mereka kekal di

dalamnya.”3

3 QS. Al-Baqarah : 25.

6

I’RAB

G � �!�" �� H �� * �I �J �; �4 ,K �� א�� 3 � א ��

�% ��*� Hא�� + ��Gא �) � �$ �� B �L �" �! � � �M א�� I � �Nא �� א �� 0 �#�F �O� א �� @ � �! �" �� & �% �� O��1 א� �<.

Kata G � �!�" �� H (dahulu) pada kedudukan nashab

sebagai hal (keterangan keadaan) dari kata �% �� Hא�� *�� +Gא (orang-orang yang beriman). Terbentuk

(menjadi) � �! �" untuk memutus dari idhafah. Karena

taqdir (perkiraan kalimat tersebut lengkapnya adalah) �� א �� @ � �! �" (dahulu sebelum ini).

4

4 At-Tibyan fi I’rabil Qur’an, 28.

7

SURAT ALI ’IMRAN AYAT 4

Allah q berfirman;

� �! �" �� ' � P ?� �@ �% �1 א�� "�א�1 �& �Q �� א� �R�;�2 �) �Sא�� ) �& �Qא �� כ� �% �� Dא� �� / �0� � �Tא-� א�%U�$ �% �R �� Tא �) D� ,Vא �O �� .�W DR( א;�

“Sebelum (Al-Qur’an) menjadi petunjuk bagi manusia,

Dia menurunkan Al-Furqan. Sesungguhnya orang-orang

yang kufur terhadap ayat-ayat Allah (q akan)

mendapatkan siksaan yang keras dan Allah (q) Maha

Perkasa lagi mempunyai balasan (siksa).”5

5 QS. Ali ‘Imran : 4.

8

I’RAB

G � �!�" �� H �% �� # �� X ��)) �� R�;�2(( �) � �$ �� B �L �" �! � � � �Nא �� א �� 0 �#�F �O �Mא�� I� �) � !� � : � ]� א>� �" �� כ� �� W. �̂)) � �! �" (( �� ̀� #� $� /� כ� �� aא �b �/ �) � �$ �# �̀ � �aא �b �/ �a �% �c �� 3 CX � .אא$? &� ��

Kata G � �!�" �� H (sebelum) terkait dengan kata

�� R�;�2 (menurunkan). Terbentuk (menjadi) � �! �" untuk

memutus dari idhafah. Kata aslinya adalah כ�� W � �!�" �� (sebelum yang demikian itu). Kata � �! �" berhukum ba’dul

isim dan ba’dul isim tidak mengharuskan i’rab.6


9

SURAT YUSUF AYAT 80

Allah q berfirman;

�* �b�d �B�� bא א �5�� * �4�� A �� eBא "�א�� כ� א �� B א ;��7 �! �/��2 �/ �@ �& �* �5�� #�8 ' א �� ?O�> �* כ�/� �� B �� 2 �� (� א �1�2 �$�2אכ�/� "� �Tא �� ! �" �

�� /�� f א ��&� �� g �� h א>� �&�$�2 �� i �b*�% � � �1 �W�d�% � �$�2 �

� � �Tכ�/� א �3�% �)�2 �B �5 אכ� &� א��3 �B �� * �@ �) ��.

“Maka ketika mereka berputus asa dari (putusan) Yusuf

(j) mereka menyendiri berunding dengan berbisik-

bisik. Berkatalah yang tertua di antara mereka,

“Tidakkah kalian mengetahui bahwa sesungguhnya ayah

kalian telah mengambil janji dari kalian dengan nama

Allah (q) dan sebelum itu kalian telah menyia-nyiakan

Yusuf (j). Oleh karena itu aku tidak akan

meninggalkan negeri Mesir sampai ayahku

mengizinkanku (untuk kembali) atau Allah (q)

memberikan keputusan terhadapku dan Dia adalah

sebaik-baik hakim.”7

7 QS. Yusuf : 80.

10

I’RAB

�� H G �כ� : �6�2 "�!� � �W � �!�" �� .

Kata G � �!�" �� H (sebelum itu) (kata aslinya)

yaitu: כ�� W � �! �" �� (sebelum yang demikian itu).8


11

SURAT AR-RUM AYAT 4

Allah q berfirman;

� �� B �� b �J �j�$ �& �� א>�

� � �T �� ! �" �� ) �� #�$ �� ,��k �� *�% �) �% �*�� l �h א��5 �& �Q �1.

“Dalam beberapa tahun lagi. Bagi Allah (q) urusan

sebelum dan sesudah (mereka menang). Pada hari

(kemenangan tersebut) bergembiralah orang-orang yang

beriman.”9

9 QS. Ar-Rum : 4.

12

I’RAB

H �� ) � �! �" �� #�$G �� 1א�B�� ! �� jא � �'/ �� 5 � (� �� *� �0 )� �5 א� �0 �#�F �O �Mא�� I � �Nא �� &� �א �� % �� O��א �): � �! �" ��

,m � �� כ� '�� #�$ �� ) ,m � �� .כ� '

Kata H �� #�$ �� ) � �! �" �� G (sebelum dan

sesudah) terbentuk (berakhiran) dhammah menurut

(bacaan) yang masyhur dan untuk memutus dari idhafah.

Taqdir (perkiraan kalimat tersebut lengkapnya adalah)

,m � �� כ� '�� #�$ �� ) ,m � �� !� � כ� ' �" ��

�� (sebelum dan

sesudah segala sesuatu).10

10

At-Tibyan fi I’rabil Qur’an, 569.

13

RINGKASAN I’RAB

Kata � �! �" �� dalam :

1. Surat Al-Baqarah : 25 taqdirnya adalah א �� @ � �!�" ��

2. Surat Ali ’Imran : 4 taqdirnya adalah כ�� W � �! �" ��

3. Surat Yusuf : 80 taqdirnya adalah כ�� W � �! �" ��

4. Surat Ar-Rum : 4 taqdirnya adalah ,m � �� !� � כ� ' �" ��

Adapun kata �� #�$ �� dalam :

4. Surat Ar-Rum : 4 taqdirnya adalah �� #�$ ,m � �� כ� '

Terbentuk demikian untuk memutus dari idhafah.

*****

14

MARAJI’

1. Al-Qur’anul Karim.

2. Al-Muyassar fi ‘Ilmin Nahwi, Zakaria bin Ahmad

Kurkhi.

3. At-Tibyan fi I’rabil Qur’an, Abul Baqa’ ’Abdullah

bin Husain bin ’Abdullah Al-’Aqbari.

albayyinatulilmiyyah.files.wordpress.com...surat ali ’imran : 4 5. surat an-nisa’ : 94 6. surat...

Documents