BOLETIN MERCANTIL DE. PUERTO RICO.“ * * ' . 4 . ' 'ltn •*. * ,á. > * ••*

Sobrinos de Izquierdo $ Cos.5. CN C.

SAN JUAN DE PUERTO RICO.

Comerciantes, Banqueros * Comisionistas*

AGENTES de los vapores trasatlánticos de

PINILLOS, IZQUIERDO Y Go„ DE ÜADIZ;A. FOLCH Y Go., DE BARCELONA

REPRESENTANTES GENERALES DE tlas más importantes Fábricas de Cervezas Inglesas, Molinos

de harinas de Trigo, Vinos Españoles é Italianos, Amargos de An-gostura, y Mantequillas Danesas y Americanas.

Vapores cr camino á nuestra consignación:MARTIN SAENZ. Salid de Las Canarias el 25 de Enero pa-

ra este puerto, siguiendo para los de Máyagüez. Pon-ce, Santiago de Cuba, Habana,

‘

Cienfuegos, y NuevaOrlcans.

TIO IX.—A la carga en Barcelona, para salir el 8 de Fe-brero, siguiendo para Palma de Mallorca, Valencia. Ali-cante, Málaga, Cádiz, Las Canarias, San J.uan de PuertoRico, Ponce, Santiago de Cuba, Habana, Matanzas, yNueva Orleans.

NORUEGO. —Saldrá de Montevideo y Buenos Aires, paraésta directamente, el prdximo mes de Marzo, siguiendopara los puertos de Cuba.

Admitiéndose carga y pasajes de r 2’.* y 3?

AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO.BCHKDIJLE OF TRAIXS IN EFFECT 0 X AND AFTER SEPT-EMBER 10, 1905,

ÍETWEEN SAN JUAN, CAROLINA, A RFC IRO, CAMIY, AGÜADILLA,MAYAGÜE? AND rOVOB

SAN JUAN-CAMUY DIVISION.READ DOWN * £ |. REAO UPlita hacia ABAJO c g I lU HACII AUmUA

\ r¡ STATIONS 2 ; 4 TANARUS.*.*--*< * __( *

P. M• A. M. TANARUS . ~ A P. M. A. M,Lv. San Juan C. Ar.415 jt¡ 30 O San Juan (át. 'fl 1 ™4 1 9 i .‘>2 O Talleres (i 41 9 )64 ‘27 O 40 4 SANTCIteE O .41) 9 48440 1O 42 5 Martin Peña B'U 'J 40448 (47 8 PiTßitLo Viejo(F) 0 **o 9484 r>o ti 48 14 BaYaMÓN b 17 9 245 04 7 14 20 Toa Baja 8 08 9 135 28 7 47 4*2 Dorado ,r> 42 8 49541 * 7 40 44 | Dorado 539 846ñ45 * 744 44 I San Viokxtb5 57 8 04 44 I Vboa Baja 3 49 8 Uii 04 809 4. 47 Veo a Baja 504 8 10* 04 sH * 17 Campo Alegre (F) *r> 03 8 09*tí -jo R27 | 55 Manatí jjß l ™(> 29 84. j ;>8 BarckloNETA 442 ESTA IMPRENTA"! ¦ 1j * r2O se bace toda clase de trabajo con elegancia, ibas.L

~:- :— 1 - 1 ,

Un fallo del Supremode Washington

• * •

La Corte Suprema de los EstadosUnidos resuélvela primera

apelación procedentede Puerto Rico.

En la apelación deducida por laSucesión de don Juan Serrallés pormedio de su apoderado don EduardoWellenkamp, del fallo dictado por elTribunal Supremo en el pleito se-guido por dicha Sucesión con doñaBelén Esbri, viuda de Cartagena, laCorte Suprema de Washington dictóla siguiente sentencia con fecha 2de Enero del año corriente:

“La apelada ó demandante en elTribunal inferior, entabló esta ac-ción llamada juicio declarativo demayor cuantía, (Ley de Enjuiciamien-to Civil de Pto. Rico: Artículos 480,481 y 482) en cobro de ciertas sumasdebidas de una deuda mayor del de-mandado (apelante) garantizado pormedio de una hipoteca como se ex-presa en dicho documento. La de-manda obutuvo sentencia á su favoren la Corte de Distrito correspon-diente de Puerto Rico, la cual fuéconfirmada por la Corte Suprema dela Isla, y los demandados han apela-do contra dicha sentencia para anteesta Corte. La -única cuestión quese debate es si la deuda debe ser pa-gada en moneda americana á razónde sesenta centavos de dicha mone-da por cada peso que se adeuda, ó sidebe de pagarse un dollars en mo-neda americana por cada peso.

.Estos son los .hechos: un tal Nico-lás Cartagena y Mangual deseabavender la participación que él teníaen una hacienda de cañas llamada la“risula”,radica en el Distrito Muni-cipal de Juana Díaz, eri la provinciade Puerto Rico, cuya participaciónera un 18 por 100 del valor de todala.hacienda valorada en ochenta mildollars. El comprador Juan Serra-llos convino en pagar por esta parti-cipación diez y ocho mil dollars.

Así pues las partes otorgaron unaescritura de compra con hipoteca eldía 1c de Septiembre de 1904. Dichá escritura expresaba que la ven-ta.se llevaba á cabo “por el precio deSIB,OOO moneda comercial”, que de-bía ser pagada por el comprador enplazos, á saber: “$2,000 el 1 5 de Ju-lio de 1898; $2.900 el mismo día ymes del. año 1899;. igual suma de$2,000 el 15 de Julio de 190 a. \$3,000 el 15 de Julio de los años1901 y 1904, ambos inclusives, todolo cual debe ser pagado en la mone-da corriente en el comercio cualquie-ra que fuera el cuño de la monedaque como tal estuviera en circulación6 fuera expedida en esta provincia,á razón de cien centavos de la mone-da circulación por cada peso, exclu-yendo toda clase de papel moneda encirculación ó que se emitiere, aúncuando su circulación fuere obliga-toria

”

Los plazos devengarán interés árazón del io cqo por afío desde la fe-cha de La escritura, cuyo interés ven-cía y debía pagarse trimestralmente.Las partes también declararon que elprecio por el cual se hacía dicha ven-ta era el valor justo y verdadero hoydía de la participación y condominioque se vendía y se traspasaba “que -dando bien enterados que este es elvalor que debe servir de base en elremate que se haga sino se pagare laobligación y se exigía su pago judi-cialmente,

Pocos días después del otorga-miento de esta escritura se supo queCartagena no era el dueño de toda laparticipación del 18 op de la hacienda, porque dicha participación fiéadquirida durante su matrimonio consu primera esposa constituida lo quese llama bienes gananciales adquirídos por título oneroso durante suvida. Cuando murió la esposa suparticipación pasó á sus hijos, y asiel vendedor Cartagena era dueño dela participación de la hacienda ya di-cha junto con dichos hijos. Por lotanto fué necesario hacer otra escri-tura con hipoteca, traspasando el do-minio de todos los condueños de di-cha fnicción de la hacienda, inclu-yendo sus hijos. Así se hizo y el 6de Octubre de 1904, las partes otor-garon otra escritura de venta con hi-poteca adicional y de ratificación dela primera escritura conteniendo ensustancia las mismas cláusulas quela primera y los pagos se harían álas partes vendedoras en la propor-ción de su participación en dicha fin-ca. Estos SIB,OOO debían ser pagados por el comprador en las épocasexpresadas en la primera escritu-ra”, en moneda corriente comercial,cualquiera que fuera el cuño ó mo-neda que con este carácter circularaó se expidiera en esta provincia, árazón de cien centavos de la monedacirculante por cada peso, excluyendotodo papel moneda creado ó porcrear, aún cuando su circulación fue-ra obligotoria.

(C*MtUA)

Sábado iq dp Febrero de 1906

RED ”D”LINE OF STEAMSHIPS.Taporas cerraos moríanos, entro Koi-Tert Porto Rico, Cnrtsu j Tonenoli.

Saliendo del muelle núm. ij, BROOKLYN. junto al Wall St. Ferry.Vpor CARACAS. 3,000 Tsaa V.pares de doble hélice:

,„ PHILADKIiFHIA, 2,500 , Vapor MARACAIBO, 1,800 Tona., MBRIDA, 660

, ZUMA, 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO ItlCoTPr N*w York. p. f# C urosoo y Vonoauola.

A IMJL*’ M* TAW>llf álu3P. M. . TAPOBIB®>k •i’TT.•Febrero ... 7 Philodelphi Febrero. ... 9 - J?" adelphuFebrero . * . 21 Caraca* Febrero 23 .•Marro 7 PLU-j i k* Febrero

... 23 PhilodelphiI,™ J Philodelphi Marzo 9 c KMarzo..., 21 Caracas Mnrro 99 ~ , , ~*bri¡ Philadalphia Abn, . c. r

' P *

Atnl W Abn. 20 ádllpb,.

salidas di poncc para new yorki P. M.

VAPORES lechos VAPORES FechasEnero ... 31 Morocoibo Moyo. 14

Marocoibo Febrero .. 14 Zulia jjoyo! 28Zalio lebrero .28 Moracoibo Abril. U

Precio* de p V I L L A R Y CO.

(PL4Í4 ( M Wall ÍH. New York Ol* } w JkV*m 0,

GRAN HOTELRESTJIVBJIXT

í i | B| í ; B™i: | feí“s oi ylly l¡ 1

PARA C AÑASSupera á todos los demás bonos en cuanto á Resultados Posítiv s y {‘recios

Para precio, certificados, modo de emplear o y d--nús iitíoriues diríjanse ápunzit, Lf.NDT V < A. S..OC

AOOTIM GmUBAI.IM. MAN JI AN, m iiKTO lIHX.

BOYAL NUIL STEAM PftCKET COMPMY, LOIDWIncorporated by Royal Charter 1839

Los magníficos vapores de ésta Empresa, reanudaránsu escala en esta Isla, empezando con el día 12 de Enerode 1906, admitiendo carga y pasajeros para San Thomas.Islas Inglesas, Francesas, Holandesas, Venezuela, Europa, etc.Servicio quincenal. Para más intormes dirigirse á sus Agen-tes Generales en esta Isla,

Fritze, Lundt A Cos., Sueca.TETUAN, N.° 21.

San Juan, P. R.

HOTEL MELIACOLMADO Y CAFE RESTAURANT

3 y 5- PLAZA :PRINCIPAL-3 y 5PONCE, PUERTO RICO

Situado este establecimiento en la Plaza Principal, frente al Kiosko Arabe, sitio o-*acéntrico y pintoresco de esta ciudad, es el que reúne mayores venís jas y comodidades |h> . 1,.-*¦eQorea viajeros y el que cuenta con mejores habitaciones íresoai, venii indas, magnífico*bafios, duchas, etc., eto.

Coñudas 4 teda*horas. 9J 5 PLAZA PRINCIPAL 3J 9 £?*Servicio eawtnau.

6