© shutterstock - ettoi.pl · 3 funciones de por vs para, marcadores discursivos, los pronombres de...
TRANSCRIPT
Una vuelta por…
Guatemala
© S
hutte
rsto
ck
www.elimagazines.com
Clases del mundo Reportaje Mis queridos animales
¿Qué haces en tu tiempo libre?
¡Vamos al parque!
Paul y los insectos
4 118
A1/A2
LA REVISTA CONTINÚA EN LÍNEA (ver página 2)
TU REVISTA EN ESPAÑOL AÑO XXIX - N° 4
AÑO XXIX • N° 4 • marzo / abril 2018 • Imprimé à Taxe Réduite
4
© S
hutte
rsto
ck
Adivina¿Cuál fue el país más feliz de 2017?¡Usa el código y descúbrelo!
5
D
Y
Q
J
n
6
A = 6E = JG = nN = 5
O = DR = YU = Q
¡Qué felicidad!
2
Ya está aquí el nuevo número de ¡Vamos! Esta vez hablamos de las cosas que hacemos en el tiempo libre y damos una vuelta por Guatemala. ¿Os gusta la música? Descubrimos algunos instrumentos típicos de España e Hispanoamérica. Además, llegan nuevos animales, juegos y buenas ideas como el Kitesurf. ¿Estáis listos? Preparados, listos… ¡a leer! Hasta pronto,
¡Hola a todos!
- Léxico del tiempo libre.- El pronombre “lo” en español.- Expresiones de valoración “es + adjetivo +
infinitivo”.
- Funciones de por vs para.- Marcadores discursivos.- Los pronombres de sustitución del
complemento directo e indirecto.
Clases del mundo¿Qué haces en tu tiempo libre?
Popurrí cultural ¡Una primavera con ritmo!
Reportaje¡Vamos al parque! ¡A jugar!
Una vuelta por…Guatemala
¡Qué buena idea! Viento, aire en movimiento
Test¡Descubre tu pasatiempo ideal!
PersonajesJaden Smith
Mis queridos animalesPaul y los insectos
Sumario
3
12
14
16
10
4
11
6
8
¡Adiós a la tristeza! ¡Viva la sonrisa! El 20 de marzo de todos
los años se celebra el Día de la Felicidad. Es un
día instituido por la ONU y famoso en todo el mundo. ¿Su objetivo? Recordar que la felicidad es un derecho fundamental para todos. Todos los seres humanos la buscan. Por eso, el progreso no puede mejorar solo la economía y la tecnología, sino también ayudar al hombre a ser más feliz.
La solución está en la página 14.
Miriam © E
LI It
aly
2018
- E
LI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati,
Tel.
(071
) 75
0701
, Fax
(07
1) 9
7785
1, E
-mai
l: in
fo@
elio
nlin
e.co
m -
D
iret
tore
res
po
nsa
bile
: Lam
ber
to P
igin
i. R
ealiz
zazi
on
e te
sti:
Mir
iam
Mar
tín
Sas
tre.
Au
tori
zzaz
ion
e Tr
ib. d
i Mac
erat
a N
. 308
del
14
lug
lio 1
989.
Rea
lizza
zio
ne:
Te
cno
stam
pa,
Lo
reto
.
QU
EDA
PR
OH
IBID
A T
OD
A R
EPR
OD
UC
CIÓ
N N
O A
UTO
RIZ
AD
A C
ON
CU
ALQ
UIE
R M
EDIO
, IN
CLU
SO F
OTO
CO
PIA
, AU
NQ
UE
SEA
PA
RA
USO
DID
ÁC
TIC
O O
INTE
RN
O. F
OTO
GR
AFÍ
AS:
PO
R L
O Q
UE
SE R
EFIE
RE
A L
OS
DER
ECH
OS
DE
REP
RO
DU
CC
IÓN
, EL
EDIT
OR
SE
DEC
LAR
A
TOTA
LMEN
TE D
ISPU
ESTO
A N
EGO
CIA
R L
AS
POSI
BLE
S C
OM
PEN
SAC
ION
ES P
OR
LA
S IM
ÁG
ENES
DE
LAS
QU
E N
O H
AY
A S
IDO
PO
SIB
LE H
ALL
AR
SU
S FU
ENTE
S.
¡Hola! ¡Soy Gramario!
Audio Para todos los abonados, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis en formato MP3 el material audio de todas las revistas en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de la revista.
Código de acceso 0003 5000 0018
Notas para el/la Profesor/a Para los profesores, la suscripción a la revista incluye la posibilidad de descargar gratis, además del material audio en MP3, las Notas para el/la Profesor/a de todas las revistas disponibles en formato PDF. El/ la profesor/a debe registrarse antes en el área de Recursos para el Profesor de la página web
www.elimagazines.com.
Marco Común Europeo Nivel Usuario Principiante (A1 y A2) Las fotocopias no autorizadas son ilegales.
dos
En este número de ¡VAMOS! aprenderás:
mundoUn día en el
3
func
ione
s de
por v
s par
a, m
arca
dore
s di
scur
sivos
, los p
rono
mbr
es d
e su
stitu
ción
del c
ompl
emen
to d
irect
o e
indi
rect
o.
Personajes
Jaden Smith es una estrella desde que era pequeño. Lo hemos visto en el cine, en la tele, en las portadas de las revistas y también en el concierto del Premio Nobel de la Paz. Pero… ¿quién es este joven talento? ¡Vamos a conocerlo juntos!
Jaden Smith es el segundo hijo del actor y rapero
americano Will Smith. Siempre ha estado muy unido
a su padre y ya a los siete años actuó con él en la
película En busca de la felicidad, del director italiano
Gabriele Muccino. La peli fue un éxito y le abrió las
puertas de su carrera cinematográfica. ¡Nada lo ha
parado desde entonces! Ha actuado en Ultimátum
a la Tierra, Karate Kid, Después de la Tierra y en
algunas series de la tele. Su última película es Life
in a Year. Sin embargo, a Jaden no le gusta solo el
cine. También le gusta cantar rap y bailar como a su
padre. Le apasiona la moda y ha creado su propia
marca de ropa.
Jaden tiene un carácter muy fuerte y es un gran
soñador. Quiere cambiar el mundo y hacerlo un
lugar mejor. Tiene una buena relación con sus
padres y los considera su modelo. Ellos le enseñan a
ver el lado positivo de las cosas y a esforzarse por lo
que quiere.
Jaden Smith¿Con qué famoso músico ha trabajado Jaden?
Las soluciones están en la página 14.
a Justin Timberlakeb Justin Bieberc Bruno Mars
tres
4
1
2
4
5 6
8 9
¡Hola! Me llamo Sophie y vivo en Francia, en Lille. Voy
a una escuela de español. Hoy, en clase, hemos hablado de las actividades del tiempo libre. ¡Es muy importante
hacer cosas que nos gustan! Esto es lo que he aprendido.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Clases del mundo
cuatro
5
Las soluciones están en la página 14.
© S
hutte
rsto
ck
léxico del tiempo libre; el pronombre “lo” en español; expresiones de valoración “es + adjetivo + infinitivo”.
3
7
10
¿Cuáles son tus pasatiempos preferidos? ¡Haz una lista!
1 _________________________________________
2 _________________________________________
3 _________________________________________
A
1 Leer un libro
2 Jugar a los videojuegos
3 Ver la tele
4 Cuidar del jardín
5 Sacar fotos
6 Escribir
7 Pintar
8 Tocar un instrumento
9 Hacer deporte
10 Jugar a las cartas
BUsa el léxico y completa las frases.
1 Me encanta la naturaleza. Mi pasatiempo
preferido es __________________ .
2 Me gustan el fútbol, el baloncesto y la
natación. Mi pasatiempo preferido
es __________________ .
3 Me gusta mucho el arte. Mi pasatiempo
preferido es __________________ .
4 Soy un amante de la música. Mi pasatiempo
preferido es __________________ .
¿Qué haces en tu tiempo libre?
cinco
Reportaje
6
¡Vamos al parque!
Un campeonato deportivoUn campeonato deportivo siempre es divertido. Muchos parques organizan campeonatos de voleibol, rugby y baloncesto _________ jóvenes. Son ocasiones perfectas _________ conocer nuevos amigos. ¡Solo hay que inscribirse _________ poder participar!
por – para
El paseo fotográficoEn los parques hay muchas cosas que fotografiar: árboles, flores, animales… Podemos dar un paseo _________ un parque para hacer fotografías de la naturaleza. En algunos parques se organizan paseos fotográficos _________ aprender a reconocer flores y plantas. ¡Son muy interesantes!
¿Tienes mucho tiempo libre? ¡Ve al parque! ¡Se pueden hacer muchas cosas al aire libre! Aquí tienes algunas
ideas de actividades que se pueden practicar en los parques de nuestras ciudades. ¡Genial! Completa los textos con las
preposiciones por o para.
El picnic ¡El picnic es _________ todos! _________ eso, en los parques hay áreas reservadas _________ picnic. _________ un picnic perfecto hacen falta una manta, algo de comer y muchos amigos. Al final, recuerda,¡hay que recoger bien la basura!
© S
hutte
rsto
ck
seis
7
Las soluciones están en la página 14.
¿Qué se puede hacer en el parque? ¡Encuentra el intruso!
Jugar al voleibol Sacar fotos Pasear Comer al aire libre Jugar al baloncesto Ir en moto
¿Y tú? ¿Qué haces en el parque?____________________________________________
La orientaciónLa orientación, conocida también como “orienteering” es una actividad muy divertida. Durante esta actividad, los grupos de jóvenes tienen que orientarse _________ el espacio con un mapa y una brújula. ¡Lo podemos practicar con amigos o con nuestra familia!
léxic
o de
l tie
mpo
libre
, fu
ncio
nes d
e po
r vs p
ara.
CuriosidadUna madre ha
inventado un app para encontrar el parque
más cercano y conocer las actividades para
sus hijos.
siete
8
Una vuelta por…
ocho
Guatemala es un país de Centroamérica no muy extenso. A pesar de ello, tiene una gran diversidad de climas y paisajes. Sus habitantes hablan español y otros idiomas mayas. ¡Vamos a conocer el País de la Eterna Primavera!
Guatemala
Tikal La antigua ciudad maya de Tikal está en medio de la jungla de Guatemala y es Patrimonio de la Humanidad UNESCO desde 1979. En el período Clásico (200 al 900 d.C) era una de las ciudades más importantes de esta civilización en América por su vida política, económica y militar. Es impresionante visitar la zona arqueológica de piedra para ver algunas de sus maravillas arquitectónicas: las murallas, los templos o las pirámides.
El lago AtitlánEs una gran oportunidad poder navegar por este lago de 340 metros de profundidad. Lo más sorprendente es que Atitlán está situado entre volcanes
ya que la geografía de Guatemala es muy volcánica. Es interesante ir por los pueblecitos cerca del lago en una pequeña barca para conocer la cultura y la artesanía local.
Antigua GuatemalaEsta ciudad tiene mucho encanto y muchos turistas la prefieren a la capital. ¿Por qué? Porque es una ciudad muy romántica. Es ideal para pasar unos días tranquilos entre las ruinas del pasado y la naturaleza. La hace más especial también el Volcán de Fuego, a veces activo. ¡Lo podemos ver desde la ciudad!
9nueve
marcadores discursivos, expresiones de valoración “es + adjetivo + infinitivo”, pronombre “lo” en español, por vs para, los pronombres complemento directo e indirecto.
¿Cuál es el símbolo de Guatemala? No es solo un pájaro de mil colores sino también el nombre de
la moneda nacional del país. Usa el código maya y descubre su nombre.
Las soluciones están en la página 14
Adivina
5
Y
J
D
Q
6
n
A = 6E = J
L = nQ = 5
T = DU = Y
Z = Q
Un país de mil coloresLos antepasados guatemaltecos
admiraban el arte. Por eso, en la actualidad los habitantes de este país son grandes artesanos. Es
fácil encontrar bonitos objetos de colores en los mercados. Los usan a diario sus habitantes y los hacen “a mano”: ropa como bufandas o “huipiles” (vestidos y blusas) y cosas de uso cotidiano como mochilas o bolsos.
Paul y los insectos
dieci
10
Mayoría de respuestas a: Eres una persona activa y dinámica. El pasatiempo ideal para ti es el deporte, sobre todo los de equipo como el fútbol, baloncesto y el voleibol.
© S
hutte
rsto
ck
¡Descubre tu pasatiempo
ideal!Mayoría de respuestas b: Te encanta la naturaleza. No te gusta estar encerrado/a en casa y prefieres estar al aire libre. El pasatiempo ideal para ti es la fotografía, ¡para hacer fotos a todas las cosas bonitas que ves!
Mayoría de respuestas c: Te gusta mucho la tranquilidad. El deporte no es para ti. ¡Demasiado movimiento! Tus pasatiempos ideales son el cine y los entretenimientos como las cartas y los videojuegos.
No me gusta nada...a [ estar quieto.b [ estar siempre en casa.c [ no estar nunca en casa.
2
Cuando tengo un poco de tiempo libre...a [ salgo a correr un rato.b [ doy una vuelta por el parque.c [ veo una película.
1
Mis amigos y yo...a [ jugamos a menudo. al fútbol y al voleibol.b [ somos voluntarios en una asociación que cuida de los animales.c [ organizamos torneos de cartas y proyecciones de pelis.
5
4 No puedo salir sin...a [ zapatos cómodos.b [ la cámara de fotos.c [ una lista con películas.
Me gusta mucho...a [ ¡moverme!b [ observar y aprender cosas nuevas.c [ ir al cine.
3
Perfiles
TEST
diez
Paul y los insectos
A mucha gente no le gustan los insectos, pero… ¡a mí sí! Para mí, ¡son estupendos! Me gustan, sobre todo los de colores como las abejas y las mariquitas. Muchas
personas no lo saben, pero son muy útiles. Las mariquitas, por ejemplo, se comen los parásitos y
ayudan a las plantas del jardín. Las abejas, en cambio, son mis preferidas porque
hacen miel. ¡A mí, me encanta la miel!
En mi jardín he plantado flores que atraen a los insectos. ¡Así puedo verlos de cerca! En verano, cuando veo una mariquita, cojo rápidamente la lupa. ¡Así la veo mejor! Dicen que si ves una mariquita, luego tienes suerte. ¡Yo creo que es verdad! Cuando veo una mariquita, saco buenas notas en el cole. ¡Son animales muy interesantes!
¡Hola amigos! Me llamo Paul y soy inglés. Os presento a mis animales preferidos… ¡los insectos!
11
Mis queridos animales
© S
hutte
rsto
ck
¿Sabes el nombre de algún insecto?
_________________________________________________
¿Conoces otros significados sobre los insectos?
Leyendas, símbolos…
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
mar
cado
res d
iscur
sivos
; los
pron
ombr
es d
e su
stitu
ción
del
com
plem
ento
dire
cto
e in
dire
cto.
once
12
los pronombres de sustitución del complemento directo e indirecto, marcadores discursivos, funciones de por vs para.
Por fin llega la primavera con sus colores, sus aromas, su alegría y… ¡su ritmo! Por eso, vamos a conocer algunos instrumentos musicales típicos de algunos países que hablan español. ¿Los tocamos todos juntos?
Popurrí cultural
Las castañuelas
en EspañaLas castañuelas son
un instrumento musical de madera. Son dos y las
tocamos cada una con una mano, una con la derecha y la
otra, con la izquierda. Se utilizan mucho en el sur de España, en
Andalucía, para acompañar a la música y en los bailes típicos como
el flamenco.
doce
¡Una
prim
aver
a
con
ritm
o!
© S
hutte
rsto
ck
13
Juego
Usa un espejo y descubre el nombre de una composición musical peruana. Está dedicada a un animal de Perú y la tocamos con la flauta.
EL CÓNDOR PASA
trece
¡Una
prim
aver
a
con
ritm
o!
Las maracas en CubaLas maracas también son dos. Las usan mucho en el Caribe en países como Cuba. Son esferas con un mango y tienen semillas dentro. Cuando las agitamos, producen un sonido suave y muy agradable. En Cuba las adornan con colores y dibujos. Los cubanos las utilizan para sus géneros musicales tradicionales como el bolero o la rumba.
La flauta de pan en PerúEste instrumento es típico en la zona de los Andes, la montaña en Suramérica, especialmente en Perú. Además, dicen que ya la cultura nazca de hace muchos siglos tocaba esta flauta. Consiste en varios tubos, normalmente
de madera, unidos. La tocamos soplando. ¡Su sonido es muy especial!
El acordeón argentino¿Conoces el acordeón? Es el instrumento del tango, un baile de
Argentina famoso en todo el mundo.Está formado por una caja con teclas (como el piano) botones y un fuelle que permite la circulación
del aire. ¡Es un conjunto de elementos para componer melodías inolvidables!
Las soluciones están en la página 14
14
SolucionesPágina 2: Noruega Página 3: B, Justin Bieber. Páginas 4 y 5: 1 cuidar del jardín, 2 hacer deporte, 3 pintar, 4 tocar un instrumento. Páginas 6 y 7: En el texto: para, para, para, por, para, para, por, para, por. Intruso: ir en moto. Páginas 8 y 9: quetzal. Páginas 12 y 13: “El cóndor pasa”. Página 14: A. 1 F, 2 V, 3 V, 4 F, 5 V, 6 F. B 1 Argentina B, 2 Perú A, 3 Cuba D, 4 España C.
Las soluciones están aquí abajo.
B©
Shu
tters
tock
¿Recuerdas los instrumentos musicales del artículo ¡Una primavera con ritmo!Ahora, une los elementos de las cuatro columnas.
¿Has leído con atención el artículo sobre Guatemala? Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas.
A
1 La antigua ciudad maya de Tikal está entre cinco volcanes.
2 La arquitectura de Tikal es de piedra. 3 En el Lago Atitlán podemos visitar
algunos pueblos.
4 Podemos visitar la Antigua Guatemala en barca.
5 Los objetos de los mercados están hechos “a mano”.
6 La moneda del Guatemala es el peso guatemalteco.
V F
¿Has leído con atención ¡Vamos!?Ahora juega con nosotros.
¡A
JUGAR!
catorce
INSTRUMENTO
1 acordeón
2 flauta de pan
3 maracas
4 castañuelas
PAíS
España
Cuba
Perú
Argentina
BANDERAA
B
C
D
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
¡Anima tus clases!
escu
ela pr
imari
a nivel e
lement
al nivel intermedio
inferior
nivel intermedio nivel intermedio
superior
escuela primaria nivel elemental
nivel
elem
ental
escu
ela pr
imari
a
nivel
elemen
tal
nivel elemental
escuela primaria
nivel intermedio
inferior
nivel e
lement
al
nivel
interm
edio
inferi
or
nivel intermedioinferior
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel i
nterm
edio
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel intermediosuperior
nivel intermedio
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superiornivel superior
Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com
Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursosde nuestra página web en www.elimagazines.com
Revistas de idiomas ELI
Esto lo sabe muy bien Gisela Pulido, una joven española que ha sido campeona del mundo de Kitesurf… ¡diez veces! Es su pasión desde que tenía tan solo ocho años.
¡Qué buena idea!
¡Vam
os! n
. 2 -
2018
- Po
ste
Ital
iane
S.P
.A. -
Spe
d. in
abb
. pos
t. - D
.L. 3
53/2
003
(Con
v. in
L. 2
7/02
/200
4 n.
46)
Art
. 1, c
omm
a 1,
DC
B A
ncon
a
Tass
a R
iscos
sa/T
axe
Perç
ue
el pronombre “lo”, “es + adjetivo + infinitivo”, marcadores discursivos, los pronombres complemento directo e indirecto.
En primavera, es divertido poder hacer un deporte nuevo. En esta época del año hace viento y lo podemos aprovechar para practicar deportes como… ¡el Kitesurf!
¡Disfruta del viento, el aire en movimiento! J
en movimientoViento, aire
¿Qué necesitas para poder practicar Kitesurf?
el mar y…una tabla
una cometa
¡un día de viento!
Eso sí, antes de comenzar en el mar, es mejor aprender bien en tierra. Hay muchos cursos para practicar los movimientos de las piernas y los brazos. Después de algún tiempo y dedicación, ¡estarás listo para navegar con tu cometa sobre las olas! ¡Qué emocionante!