˘ ˇ ˆridl.cfd.rit.edu/products/manuals/agilent/power supplies... · 2000-12-13 · adrs la...

&RS\ULJKW©$JLOHQW7HFKQRORJLHV5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV

+LVWRULDOGH,PSUHVLyQ

(GLFLyQQRYLHPEUHGH(GLFLyQRFWXEUHGH

/DVQXHYDVHGLFLRQHVFRQVWLWX\HQUHYLVLRQHVFRPSOHWDVGHOPDQXDO/RVSDTXHWHVGHDFWXDOL]DFLyQTXHVHSXEOLFDQHQWUHHGLFLRQHVSXHGHQFRQWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO\SiJLQDVGHVXVWLWXFLyQTXHSRGUiLQFRUSRUDUDVXPDQXDO/DVIHFKDVTXHDSDUHFHQHQODSUHVHQWHSiJLQDVyORVHPRGLILFDQFXDQGRVHSXEOLFDXQDQXHYDHGLFLyQ

,QIRUPDFLyQVREUH0DUFDV&RPHUFLDOHV

:LQGRZV:LQGRZV\:LQGRZV17VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW&RUS

&HUWLILFDFLyQ

$JLOHQW7HFKQRORJLHVFHUWLILFDTXHHOSUHVHQWHSURGXFWRVDWLVIDFHODVHVSHFLILFDFLRQHVSXEOLFDGDVHQHOPRPHQWRGHVXHQYtR$JLOHQWFHUWLILFDSRURWUDSDUWHTXHVXVPHGLFLRQHVGHFDOLEUDGRVRQFRQWUDVWDEOHVGHDFXHUGRFRQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDV\7HFQRORJtDGHORV(VWDGRV8QLGRVDQWHV2ILFLQD1DFLRQDOGH1RUPDVHQODPHGLGDSHUPLWLGDSRUODVLQVWDODFLRQHVGHFDOLEUDFLyQGHODPHQFLRQDGDRUJDQL]DFLyQ\SRUODVLQVWDODFLRQHVGHFDOLEUDFLyQGHRWURVPLHPEURVGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ,62

*DUDQWtD

(OSUHVHQWHSURGXFWR$JLOHQWHVWiJDUDQWL]DGRIUHQWHDFXDOTXLHUGHIHFWRGHPDWHULDOHV\GHPDQRGHREUDGXUDQWHXQSHUtRGRGHWUHVDxRVFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHHQYtR/DYLJHQFLD\ODVFRQGLFLRQHVGHODJDUDQWtDGHOSUHVHQWHSURGXFWRSRGUtDQYHUVHVXVWLWXLGDVFXDQGRpVWHHVWpLQWHJUDGRRVHLQWHJUHHQRWURVSURGXFWRV$JLOHQW'XUDQWHHOSHUtRGRGHYLJHQFLDGHODJDUDQWtD$JLOHQWGLVFUHFLRQDOPHQWHUHSDUDUiRVXVWLWXLUiDTXHOORVSURGXFWRVTXHKXELHUDQUHVXOWDGRGHIHFWXRVRV(OSHULRGRGHJDUDQWtDFRPLHQ]DDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUHJDRGHODIHFKDGHLQVWDODFLyQVLpVWDODUHDOL]D$JLOHQW

5HSDUDFLyQHQ*DUDQWtD3DUDODUHSDUDFLyQHQJDUDQWtDGHHVWHSURGXFWRGHEHUiVHUUHPLWLGRDODVLQVWDODFLRQHVGHUHSDUDFLyQGHVLJQDGDVSRU$JLOHQW

&RQUHVSHFWRDORVSURGXFWRVUHPLWLGRVD$JLOHQWSDUDVXUHSDUDFLyQHQJDUDQWtDHOFRPSUDGRUGHEHUiSDJDUSRUDQWLFLSDGRORVJDVWRVGHHQYtRD$JLOHQW\$JLOHQWSDJDUiORVJDVWRVGHHQYtRFRUUHVSRQGLHQWHVDODGHYROXFLyQGHOSURGXFWRDOFRPSUDGRU1RREVWDQWHHOFRPSUDGRUGHEHUiSDJDUWRGRVORVJDVWRVGHHQYtRWDVDVHLPSXHVWRVGHORVSURGXFWRVUHPLWLGRVD$JLOHQWGHVGHXQSDtVH[WUDQMHUR

/LPLWDFLyQGH*DUDQWtD

/DDQWHULRUJDUDQWtDQRVHUiGHDSOLFDFLyQDORVGHIHFWRVSURYRFDGRVSRUXQPDQWHQLPLHQWRLQFRUUHFWRRLQDGHFXDGRSRUSDUWHGHOFRPSUDGRUSRUFRQH[LRQHVRSURGXFWRVVXPLQLVWUDGRVSRUpVWHRSRUPRGLILFDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVRXWLOL]DFLRQHVLQGHELGDVRSRUODXWLOL]DFLyQGHOPLVPRVLQREVHUYDUODVHVSHFLILFDFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHVGHOSURGXFWRRSRUXQDLQFRUUHFWDSUHSDUDFLyQRPDQWHQLPLHQWRGHOHPSOD]DPLHQWR

(OGLVHxR\ODLQFRUSRUDFLyQGHFXDOTXLHUFLUFXLWRDOSUHVHQWHSURGXFWRHVUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHOFRPSUDGRU$JLOHQWQRJDUDQWL]DORVFLUFXLWRVGHOFRPSUDGRUQLORVIDOORVGHIXQFLRQDPLHQWRGHSURGXFWRV$JLOHQWGHULYDGRVGHFLUFXLWRVGHOFRPSUDGRU3RURWUDSDUWH$JLOHQWQRRIUHFHQLQJXQDJDUDQWtDIUHQWHDGDxRVSURGXFLGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHFLUFXLWRVGHOFRPSUDGRUDVtFRPRIUHQWHDGDxRVGHULYDGRVGHSURGXFWRVVXPLQLVWUDGRVSRUHOFRPSUDGRU

+DVWDGRQGHSHUPLWDODOH\$JLOHQWQRFRQFHGHQLQJXQDRWUDJDUDQWtDH[SUHVDRLPSOtFLWD\DVHDRUDORHVFULWDUHVSHFWRDHVWHSURGXFWR\QLHJDGHPDQHUDHVSHFtILFDFXDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDRFXDOTXLHUFRQGLFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQDGHFXDFLyQSDUDXQSURSyVLWRHVSHFtILFRRFDOLGDGVDWLVIDFWRULD

3DUDWUDQVDFFLRQHVHQ$XVWUDOLD\1XHYD=HODQGD/RVWpUPLQRVGHJDUDQWtDLQFOXLGRVHQHVWHDSDUWDGRH[FHSWRKDVWDGRQGHSHUPLWDODOH\QRH[FOX\HQUHVWULQJHQRPRGLILFDQ

\VHVXPDQDORVGHUHFKRVHVWDWXWDULRVREOLJDWRULRVDSOLFDEOHVDODYHQWDGHHVWHSURGXFWR

([FOXVLYLGDGGH$FFLyQ

+DVWDGRQGHSHUPLWDODOHJLVODFLyQORFDOODVDFFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVRQODVDFFLRQHV~QLFDV\H[FOXVLYDVTXHFRUUHVSRQGHQDOFRPSUDGRU$JLOHQWQRVHUiUHVSRQVDEOHGHQLQJ~QGDxRGLUHFWRLQGLUHFWRHVSHFLDOLQFLGHQWDORFRQVHFXHQWHLQFOXLGDODSpUGLGDGHEHQHILFLRVRGDWRV\DVHDQGHQDWXUDOH]DFRQWUDFWXDOSRUFXOSDREDVDGRHQFXDOTXLHURWUDIXQGDPHQWDFLyQMXUtGLFD

$GYHUWHQFLD

/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRHVWiVXMHWDDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR

+DVWDGRQGHSHUPLWDODOHJLVODFLyQORFDO$JLOHQWQRRIUHFHQLQJXQDJDUDQWtDFRQUHVSHFWRDOSUHVHQWHPDWHULDOLQFOX\HQGRVLQFDUiFWHUH[KDXVWLYRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDOLGDG\GHDGHFXDFLyQDXQXVRFRQFUHWR

+DVWDGRQGHSHUPLWDODOHJLVODFLyQORFDO$JLOHQWQRVHUiUHVSRQVDEOHGHORVHUURUHVFRQWHQLGRVHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQLSRUORVGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVUHODFLRQDGRVFRQHOVXPLQLVWURHOIXQFLRQDPLHQWRRODXWLOL]DFLyQGHOSUHVHQWHPDWHULDO1RVHSRGUiIRWRFRSLDUUHSURGXFLURWUDGXFLUDRWURLGLRPDSDUWHDOJXQDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVLQHOSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRHVFULWRGH$JLOHQW

'HUHFKRV5HVWULQJLGRV

(O6RIWZDUH\OD'RFXPHQWDFLyQKDQVLGRFUHDGRVFRQILQDQFLDFLyQSULYDGD6HVXPLQLVWUDQ\VHRWRUJDVXOLFHQFLDFRPR©©VRIWZDUHLQIRUPiWLFRFRPHUFLDOVHJ~QVHGHILQHHQ')$562FW')$560D\RR')$56-XQLRFRPR©©DUWtFXORFRPHUFLDOVHJ~QVHUHJXODHQ)$5DRFRPR©©VRIWZDUHLQIRUPiWLFRUHVWULQJLGRVHJ~QVHGHILQHHQ)$5-XQLRRFXDOTXLHUQRUPDRFOiXVXODFRQWUDFWXDOHTXLYDOHQWH(OFOLHQWHVyORWLHQHORVGHUHFKRVHVWLSXODGRVSDUDGLFKR6RIWZDUH\'RFXPHQWDFLyQUHJXODGRVHQODFOiXVXODGH)$5R'$5)6RHQHOFRQWUDWRGHVRIWZDUHHVWiQGDUGH$JLOHQWSDUDHOFRUUHVSRQGLHQWHSURGXFWR

,QIRUPDFLyQVREUH6HJXULGDG

1RLQVWDOHSLH]DVGHUHSXHVWRQLOOHYHDFDERQLQJXQDPRGLILFDFLyQQRDXWRUL]DGDHQHOSURGXFWR5HPLWDHOSURGXFWRDXQFHQWURGHO6HUYLFLRGH9HQWDV\5HSDUDFLRQHVGH$JLOHQWSDUDVXUHSDUDFLyQ\SDUDJDUDQWL]DUGHHVWHPRGRTXHVHPDQWLHQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHJXULGDG

6tPERORVGH6HJXULGDG

Precaución/ODPDODDWHQFLyQVREUHXQSURFHGLPLHQWRSUiFWLFDRFLUFXQVWDQFLDTXHSRGUtDSURYRFDUOHVLRQHVFRUSRUDOHVRODPXHUWH

Atención/ODPDODDWHQFLyQVREUHXQSURFHGLPLHQWRSUiFWLFDRVREUHXQDFLUFXQVWDQFLDTXHSRGUtDSURYRFDUGDxRVHQHOHTXLSRRSpUGLGDSHUPDQHQWHGHGDWRV

6tPERORGHFRQH[LyQDWLHUUD

6tPERORGHPDVDGHOEDVWLGRU

&RQVXOWHHOPDQXDOSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORVDYLVRVGHSUHFDXFLyQ\DWHQFLyQDILQGHHYLWDUOHVLRQHVItVLFDVRGDxRVHQHOHTXLSR3XHGHQGDUVHWHQVLRQHVSHOLJURVDV

Precaución

(QHOLQWHULRUQRKD\SLH]DVTXHSXHGDQVHUUHSDUDGDVSRUHORSHUDGRU&RQItHODUHSDUDFLyQDSHUVRQDOGHELGDPHQWHFXDOLILFDGR

Precaución

3DUDFRQVHJXLUXQDSURWHFFLyQSHUPDQHQWHFRQWUDLQFHQGLRVVXVWLWX\DORVIXVLEOHVVLHPSUHSRUIXVLEOHVGHOPLVPRWLSR\SRWHQFLD

!

1~PHURGH3DUWHGHO0DQXDO( ,PSUHVRRFWXEUHHGLFLyQ,PSUHVRHQ0DODVLD

(O$JLOHQW($\HO$JLOHQW($VRQIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQGH&&SURJUDPDEOHVFRQGRVRSFLRQHVGHUDQJRGHIXQFLRQDPLHQWRHQXQD~QLFDVDOLGDFRQXQDSRWHQFLDGHYDWLRV\XQDVJUDQGHVSUHVWDFLRQHVTXHFXHQWDFRQLQWHUIDFHV*3,%\56/DFRPELQDFLyQGHFDUDFWHUtVWLFDVGHODERUDWRULR\GHVLVWHPDHQHVWDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQRIUHFHVROXFLRQHVIOH[LEOHVSDUDVXVQHFHVLGDGHVGHGLVHxR\SUXHED

&DUDFWHUtVWLFDV~WLOHVGHODERUDWRULR

'RVRSFLRQHVSDUDXQD~QLFDVDOLGD

0DQGRGHFRQWUROSDUDODVFRQILJXUDFLRQHVGHIiFLOXWLOL]DFLyQ

3DQWDOODIOXRUHVFHQWHGHYDFtRGHJUDQYLVLELOLGDGSDUDPHGLGRUHV

$OWDSUHFLVLyQ\UHVROXFLyQ

'HWHFFLyQUHPRWDGHWHQVLyQ

3URWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQ\VREUHFRUULHQWH

$FWLYDFLyQ'HVDFWLYDFLyQGHVDOLGDV

([FHOHQWHUHJXODFLyQGHFDUJD\GHOtQHD\EDMRUL]DGR\UXLGR

$OPDFHQDPLHQWRGHHVWDGRVRSHUDWLYRV

0DOHWtQSRUWiWLO\UREXVWRFRQSDWDVDQWLGHVOL]DQWHV

7HUPLQDOHVGHVDOLGDIURQWDO\SRVWHULRU

0HQVDMHVGHHUURUGHUHFXSHUDFLyQGHVSOD]DPLHQWRGHODSDQWDOOD

&DUDFWHUtVWLFDVGHVLVWHPDIOH[LEOHV

/RVLQWHUIDFHV*3,%,(((\56VRQHVWiQGDU

&RPSDWLELOLGDG6&3,&RPDQGRV(VWiQGDUSDUD,QVWUXPHQWRV3URJUDPDEOHV

&RQILJXUDFLyQ(6GHIiFLOHMHFXFLyQGHVGHHOSDQHOIURQWDO

&DOLEUDFLyQGHOVRIWZDUHQRVHSUHFLVDQDMXVWHVLQWHUQRV

$JLOHQW($\($)XHQWHVGH$OLPHQWDFLyQGH&&

Visión de conjunto del panel frontal

1 Tecla de selección de salida de 8V/20A (E3633A)

Tecla de selección de salida de 25V/7A (E3634A)

2 Tecla de selección de salida de 20V/10A (E3633A)

Tecla de selección de salida de 50V/4A (E3634A)

3 Tecla de protección contra sobreten-sión

4 Tecla de protección contra sobreco-rriente

5 Tecla de visualización de límites

6 Tecla de recuperación de estado operativo

7 Tecla de almacenamiento de estado operativo/local

8 Tecla Error/Calibración 9 Tecla de Configuración E/S/Protec-

ción10 Tecla On/Off de salida11 Mando de control12 Teclas de selección de resolución13 Tecla de selección de ajuste Tensión/

Corriente

2

1 Tecla de selección de salida de 8V/20A* o 25V/7A** Selecciona la opción 8V/20A o 25V/7A y permite la salida nominal a 8V/20A o 25V/7A.

2 Tecla de selección de salida de 20V/10A* o 50V/4A** Selecciona la opción 20V/10A o 50V/4A y permite la salida nominal a 20V/10A o 50V/4A.

3 Tecla de protección contra sobretensión Activa o deshabilita la función de protección contra sobretensión, ajusta el nivel de tensión de disparo y elimina la condición de sobretensión.

4 Tecla de protección contra sobrecorriente Activa o deshabilita la función de protección contra sobrecorriente, ajusta el nivel de corriente de disparo y elimina la condición de sobrecorriente.

5 Tecla de visualización de límites Muestra en la pantalla los valores de los límites de la tensión y la corriente y permite el ajuste mediante el mando de control para la configuración de los valores de los límites.

6 Tecla de recuperación de estado operativo Recupera un estado operativo previamente almacenado de las posiciones ‘‘1'', ‘‘2'' o ‘‘3''.

7 Tecla de almacenamiento de estado operativo / local 1 Almacena un estado operativo en la posición ‘‘1'', ‘‘2'' o ‘‘3'' / o vuelve a situar la fuente de alimentación a la modalidad de local desde la modalidad de interfaz remoto.

8 Tecla Error / Calibración 2 Visualiza los códigos de error generados durante las operaciones, el autotest y la calibración / o activa la modalidad de calibración (antes de llevar a cabo la calibración la fuente de alimentación debe encontrarse desprotegida). Para más información sobre la calibración, consulte la Guía de Servicio.

9 Tecla de Configuración E/S / Protección 3 Configura la fuente de alimentación para interfaces remotos / o para proteger y desproteger la fuente de alimentación para la calibración. Consulte la Guía de Servicio para obtener más información sobre cómo proteger y desproteger la fuente de alimentación.

10 Tecla On/Off de salida Activa o desactiva la salida de la fuente de alimentación. Esta tecla pasa de un estado a otro.

11 Mando de control Girándolo hacia la derecha o hacia la izquierda aumenta o disminuye el valor del dígito intermitente.

12 Teclas de selección de resolución Desplaza el dígito intermitente hacia la derecha o hacia la izquierda.

13 Tecla de selección de ajuste de Tensión/Corriente Selecciona la función del mando de control entre control de tensión o control de corriente.

1(VWDWHFODSXHGHXWLOL]DUVHFRPRWHFOD©©Local ªªFXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHLQWHUID]UHPRWR23XHGHDFWLYDUOD©©PRGDOLGDGGHFDOLEUDFLyQPDQWHQLHQGRSXOVDGDHVWDWHFODDOWLHPSRTXHHQFLHQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ33XHGHXWLOL]DUHVWDWHFODFRPRWHFODGH©©3URWHFFLyQRGH©©'HVSURWHFFLyQFXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHFDOLEUDFLyQ

*Para el modelo Agilent E3633A **Para el modelo Agilent E3634A

3

os

Configuraciones de límite de tensión y corriente desde el panel frontal

Se puede configurar la tensión y la corriente desde el panel frontal utilizando el siguiente método.

1 Seleccione la salida deseada utilizando las teclas de selección de salida después de encender la fuente de alimentación.

2 Pulse la tecla para mostrar los valores límite en la pantalla.3 Desplace el dígito intermitente hasta la posición apropiada utilizando las

teclas de selección de resolución y cambie el valor del dígito al límite de tensión deseado girando el mando de control. Si se termina el límite de visualización, pulse la tecla nuevamente.

4 Ajuste el mando al modo de control de corriente presionando la tecla .5 Desplace el dígito intermitente hasta la posición apropiada utilizando las

teclas de selección de resolución y cambie el valor del dígito al límite de tensión deseado girando el mando de control.

6 Presione la tecla para activar la salida. Transcurridos aproximadamente 5 segundos la pantalla se situará automáticamente en la modalidad de control de salida, para visualizar la tensión y la corriente en la salida o la pantalla se situará inmediatamente en la modalidad de control de salida al presionar la tecla nuevamente.

N o t a Se pueden desactivar todas las teclas y controles del panel frontal mediante comandde interfaz remoto. Para que funcionen las teclas y controles del panel frontal, la Agilent E3633A y la Agilent E3634A deben encontrarse en la modalidad "Local".

Utilice la tecla de selección de ajuste de tensión/corriente, las teclas de selección de resolución y el mando de control para modificar los valores límite de la tensión o la corriente.

DisplayLimit

DisplayLimit

VoltageCurrent

OutputOn/Off

OutputOn/Off

4

Anunciadores de la pantalla

Adrs La fuente de alimentación se configura para escuchar o hablar a través de un interfaz remoto.

Rmt La fuente de alimentación se encuentra en la modalidad de interfaz remoto.

8V Muestra que se ha seleccionado la salida 8V/20A. (Modelo Agilent E3633A)




OVP La función de protección contra sobretensión se activacuando se enciende el anunciador o el circuito de proteccióncontra sobretensión ha provocado que se apague la fuente de alimentación cuando parpadea el anunciador.

OCP La función de protección contra sobrecorriente se activa cuandose enciende el anunciador o el circuito de protección contra sobrecorriente ha provocado que se apague la fuente de alimentación cuando parpadea el anunciador.

CAL La fuente de alimentación se encuentra en la modalidad de calibración.

Limit La pantalla muestra los valores límite de tensión y corriente.

ERROR Se han detectado errores de hardware o de comandos de interfaz remoto y no se ha borrado el bit de error.

OFF Está desactivada la salida de la fuente de alimentación (para obtener más información consulte la página 53).

5

Unreg La salida que se visualiza no está regulada (la salida no es ni CVni CC).

CV La fuente de alimentación se encuentra en la modalidad de tensiónconstante.

CC La fuente de alimentación se encuentra en la modalidad decorriente constante.

Para revisar los anunciadores de la pantalla, mantenga pulsada la tecla al tiempo que enciende la fuente de alimentación.Display

Limit

6

Visión de conjunto del panel posterior

Utilice la tecla del panel frontal para:• Seleccionar el interfaz GPIB o RS-232 (véase el capítulo 3).• Configurar la dirección del bus del GPIB (véase el capítulo 3).• Configurar la paridad y la velocidad de transmisión del RS-232 (véase el

capítulo 3).

1 Configuración de tensión de ali-mentación

2 Conjunto portafusible de alimen-tación

3 Toma de corriente alterna

4 Módulo de alimentación5 Conector del interfaz GPIB (IEEE-488)6 Conector de interfaz RS-2327 Terminales posteriores de salida

I/OConfig

7

.

e

s

En el presente libro

,QIRUPDFLyQJHQHUDO(O&DStWXORFRQWLHQHXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(QHVWHFDStWXORVHLQFOX\HQLJXDOPHQWHLQVWUXFFLRQHVUHODWLYDVDODYHULILFDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDVXFRQH[LyQDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDOWHUQD\ODVHOHFFLyQGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ

8WLOL]DFLyQLQLFLDO(O&DStWXORJDUDQWL]DTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVDUUROODVXVVDOLGDVQRPLQDOHV\UHVSRQGHDGHFXDGDPHQWHDVXXWLOL]DFLyQGHVGHHOSDQHOIURQWDO

8WLOL]DFLyQGHOSDQHOIURQWDO(QHO&DStWXORVHGHVFULEHFRQGHWDOOHODXWLOL]DFLyQGHODVWHFODVGHOSDQHOIURQWDO\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODVPLVPDVHQODXWLOL]DFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVGHHOSDQHOIURQWDO(QHVWHFDStWXORVHPXHVWUDWDPELpQFyPRFRQILJXUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDXQLQWHUID]UHPRWR\VHRIUHFHXQDEUHYHLQWURGXFFLyQVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDOLEUDFLyQ

5HIHUHQFLDVREUHHOLQWHUID]UHPRWR(O&DStWXORFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHUHIHUHQFLDTXHOHUHVXOWDUiGHXWLOLGDGHQODSURJUDPDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHXQLQWHUID]UHPRWR(QHVWHFDStWXORVHH[SOLFDWDPELpQFyPRSURJUDPDUORVLQIRUPHVGHHVWDGR

0HQVDMHVGHHUURU(O&DStWXORFRQWLHQHXQDUHODFLyQGHPHQVDMHVGHHUURUTXHSXHGHQDSDUHFHUPLHQWUDVHVWiWUDEDMDQGRFRQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(QHVWDUHODFLyQVHLQFOX\HLQIRUPDFLyQTXHOHD\XGDUiDGLDJQRVWLFDU\UHVROYHUHOSUREOHPD

3URJUDPDVGHDSOLFDFLyQ(O&DStWXORFRQWLHQHDOJXQDVDSOLFDFLRQHVGHLQWHUID]UHPRWRTXHOHD\XGDUiQDGHVDUUROODUSURJUDPDVSDUDVXDSOLFDFLyQ

$SUHQGL]DMH(O&DStWXORGHVFULEHHOIXQFLRQDPLHQWREiVLFRGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQOLQHDOHV\VHRIUHFHQGHWDOOHVHVSHFtILFRVVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR\ODXWLOL]DFLyQGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ$JLOHQW($\$JLOHQW($

(VSHFLILFDFLRQHV(QHO&DStWXORVHUHFRJHQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

Si le surgiera alguna pregunta acerca del funcionamiento de la fuente de alimentación, puede llamar, desde los Estados Unidos, al teléfono 1-800-452-4844 o ponerse en contacto con el representante más cercano de Agilent Technologies

Si las fuentes de alimentación Agilent E3633A o Agilent E3634A fallan antes de quse cumplan tres años a partir de la fecha de compra, Agilent se encargará de su reparación o sustitución sin costo alguno para el usuario. Llame desde los EstadoUnidos al teléfono 1-800-258-5165 ("Intercambio Rápido") o póngase en contacto con el representante más cercano de Agilent Technologies.

8

Contenido

Contenido

&DStWXOR,QIRUPDFLyQ*HQHUDO

&RQVLGHUDFLRQHVGHVHJXULGDG 6HJXULGDG\UHTXLVLWRVGH(0&

2SFLRQHV\DFFHVRULRV 2SFLRQHV $FFHVRULRV

'HVFULSFLyQ ,QVWDODFLyQ

,QVSHFFLyQLQLFLDO 5HIULJHUDFLyQ\XELFDFLyQ

5HTXLVLWRVGHDOLPHQWDFLyQ &DEOHGHDOLPHQWDFLyQ 6HOHFFLyQGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ

&DStWXOR8WLOL]DFLyQ,QLFLDO

9HULILFDFLyQSUHOLPLQDU 9HULILFDFLyQGHHQFHQGLGR 9HULILFDFLyQGHVDOLGDV

9HULILFDFLyQGHVDOLGDGHWHQVLyQ 9HULILFDFLyQGHVDOLGDGHFRUULHQWH

&DStWXOR8WLOL]DFLyQGHO3DQHO)URQWDO

,QWURGXFFLyQDODXWLOL]DFLyQGHOSDQHOIURQWDO 8WLOL]DFLyQHQWHQVLyQFRQVWDQWH 8WLOL]DFLyQHQFRUULHQWHFRQVWDQWH &yPRDOPDFHQDU\UHFXSHUDUHVWDGRVRSHUDWLYRV &yPRSURJUDPDUODSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQ

&yPRDMXVWDUHOQLYHO293\DFWLYDUHOFLUFXLWR293 &yPRFRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH293 &yPRHOLPLQDUODFRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQ

&yPRSURJUDPDUODSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH &yPRDMXVWDUHOQLYHOGH2&3\DFWLYDUHOFLUFXLWR2&3 &RPSUREDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRGH2&3 &yPRHOLPLQDUODFRQGLFLyQGHVREUHFRUULHQWH

/HFWXUDUHPRWDGHWHQVLyQHQORVWHUPLQDOHVIURQWDO\SRVWHULRU 5HJXODFLyQGH&9 &DSDFLGDGQRPLQDOGHVDOLGD 5XLGRGHVDOLGD (VWDELOLGDG &RQH[LRQHVGHOHFWXUDUHPRWDGHWHQVLyQ /HFWXUDUHPRWDGHWHQVLyQHQHOSDQHOSRVWHULRU

9

Con

teni

do

Contenido

&yPRGHVDFWLYDUODVDOLGD &yPRGHVDFWLYDUODVVDOLGDVPHGLDQWHXQUHOpH[WHUQR %ORTXHRGHOPDQGRGHFRQWURO2SHUDFLRQHVGHOVLVWHPD

$XWRWHVW &RQGLFLRQHVGH(UURU&RQWUROGHODSDQWDOOD&RQVXOWDGHUHYLVLyQGHOILUPZDUH 9HUVLyQGHOHQJXDMH6&3,

&RQILJXUDFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR6HOHFFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR'LUHFFLyQGH*3,% 6HOHFFLyQGHODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ566HOHFFLyQGHSDULGDG56 3DUDFRQILJXUDUODGLUHFFLyQ*3,% 3DUDFRQILJXUDUODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ\ODSDULGDG56

&RQILJXUDFLyQGHOLQWHUID]*3,%&RQILJXUDFLyQGHOLQWHUID]56

,QWURGXFFLyQVREUHODFRQILJXUDFLyQGHO56 )RUPDWRGHFXDGURGHGDWRVGHO56 &RQH[LyQDXQRUGHQDGRURDXQWHUPLQDO 3URWRFRORGHLQWHUFDPELRGHVHxDOHV'75'65/RFDOL]DFLyQGHDYHUtDVGHO56

,QWURGXFFLyQDODFDOLEUDFLyQ 6HJXULGDGGHFDOLEUDFLyQ 5HFXHQWRGHFDOLEUDFLRQHV 0HQVDMHGHFDOLEUDFLyQ

&DStWXOR5HIHUHQFLDVREUHHO,QWHUID]5HPRWR

5HVXPHQGHFRPDQGRV6&3, ,QWURGXFFLyQDODSURJUDPDFLyQVLPSOLILFDGD

&yPRXWLOL]DUHOFRPDQGRAPPLy &yPRXWLOL]DUORVFRPDQGRVGHEDMRQLYHO &yPROHHUODUHVSXHVWDDXQDFRQVXOWD &yPRVHOHFFLRQDUXQDIXHQWHGHGLVSDUR5DQJRVGHSURJUDPDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

&yPRXWLOL]DUHOFRPDQGR APPLy &RPDQGRVGHFRQILJXUDFLyQ\XWLOL]DFLyQGHVDOLGDV&RPDQGRVGHGLVSDUR

2SFLRQHVGHODIXHQWHGHGLVSDUR &RPDQGRVGHGLVSDUR

10

Contenido

Contenido

&RPDQGRVGHVLVWHPD &RPDQGRVGHFDOLEUDFLyQ &RPDQGRVGHOLQWHUID]56 /RVUHJLVWURVGHHVWDGRGH6&3,

4XpHVXQUHJLVWURGHHYHQWRV" 4XpHVXQUHJLVWURGHDFWLYDFLyQ" 6LVWHPDGHHVWDGRGH6&3, 5HJLVWURGH(VWDGRGXGRVR 5HJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDU 5HJLVWURGH%\WHGHHVWDGR &yPRXWLOL]DUOD6ROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQ654\GHOD,QWHUURJDFLyQHQVHULH &yPRXWLOL]DU 67%"SDUDOHHUHOUHJLVWURGH%\WHGHHVWDGR &yPRXWLOL]DUHO%LWGHPHQVDMHGLVSRQLEOH0$9 3DUDLQWHUUXPSLUHOFRQWURODGRUGHO%XVXWLOL]DQGR654 3DUDGHWHUPLQDUFXiQGRKDFRQFOXLGRXQDVHFXHQFLDGHFRPDQGRV &yPRXWLOL]DU 23&SDUDGHWHUPLQDUFXiQGRHVWiQORVGDWRVHQHOE~IHUGHVDOLGD

&RPDQGRVGHLQIRUPHGHHVWDGR ,QWURGXFFLyQDOOHQJXDMH6&3,

)RUPDWRGHFRPDQGRVHPSOHDGRHQHOSUHVHQWHPDQXDO 6HSDUDGRUHVGHFRPDQGRV &yPRXWLOL]DUORVSDUiPHWURV0,1\0$;

&yPRFRQVXOWDUODFRQILJXUDFLyQGHSDUiPHWURV )LQDOL]DGRUHVGHFRPDQGRVGH6&3, &RPDQGRV&RPXQHVGH,((( 7LSRVGH3DUiPHWURV6&3,

&yPRGHWHQHUXQDVDOLGDHQFXUVR ,QIRUPDFLyQGHFRQIRUPLGDG6&3, ,QIRUPDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQ,(((

&DStWXOR0HQVDMHVGH(UURU

(UURUHVGHHMHFXFLyQ (UURUHVGHODXWRWHVW (UURUHVGH&DOLEUDFLyQ

&DStWXOR3URJUDPDVGH$SOLFDFLyQ

(MHPSORSDUD&\& (MHPSORSDUD([FHO

11

Con

teni

do

Contenido

&DStWXOR$SUHQGL]DMH

,QWURGXFFLyQDOIXQFLRQDPLHQWRGH$JLOHQW($\$JLOHQW($ &DUDFWHUtVWLFDVGHVDOLGD

(VWDGRVLQUHJXODFLyQ 6HxDOHVDFFLGHQWDOHV

&yPRFRQHFWDUODFDUJD $LVODPLHQWRGHVDOLGD&DUJDVP~OWLSOHV/HFWXUDUHPRWDGHWHQVLyQ&RQVLGHUDFLRQHVVREUHODFDUJD

&yPRDPSOLDUHOUDQJRGHWHQVLyQ\GHFRUULHQWH &RQH[LRQHVHQVHULH&RQH[LRQHVSDUDOHODV

3URJUDPDFLyQUHPRWD)LDELOLGDG

&DStWXOR(VSHFLILFDFLRQHV

(VSHFLILFDFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR&DUDFWHUtVWLFDVFRPSOHPHQWDULDV

12

1

Información General

Información general

(OSUHVHQWHGRFXPHQWRHVODJXtDGHOXVXDULRSDUDODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQGH&&$JLOHQW($\$JLOHQW($$PHQRVTXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULRODLQIRUPDFLyQTXHDSDUHFHHQHVWHPDQXDOVHDSOLFDDDPERVPRGHORV

(QHVWHFDStWXORVHRIUHFHXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ,JXDOPHQWHVHLQFOX\HQLQVWUXFFLRQHVVREUHODLQVSHFFLyQLQLFLDOODXELFDFLyQ\ODUHIULJHUDFLyQGHODIXHQWHWDQWRSDUDVXXWLOL]DFLyQVREUHEDQFRFRPRHQEDVWLGRUVREUHODVHOHFFLyQGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQHLQVWUXFFLRQHVVREUHODFRQH[LyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDXQDWRPDHOpFWULFDGH&$

Consideraciones de seguridad

/DSUHVHQWHIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVXQLQVWUXPHQWRGH6HJXULGDG&ODVH,ORTXHVLJQLILFDTXHFXHQWDFRQXQWHUPLQDOGHWLHUUDGHSURWHFFLyQ(VWHWHUPLQDOGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDPHGLDQWHXQWRPDGHDOLPHQWDFLyQFRQXQHQFKXIHWULILODU

$QWHVGHODLQVWDODFLyQRGHODXWLOL]DFLyQGHODPLVPDFRPSUXHEHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\UHYLVHHVWHPDQXDOHQORUHIHUHQWHDLQVWUXFFLRQHV\DGYHUWHQFLDVGHVHJXULGDG/DLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGGHORVSURFHGLPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVILJXUDHQODVGHELGDVVHFFLRQHVGHHVWHPDQXDO6LGHVHDLQIRUPDFLyQVREUHVHJXULGDGJHQHUDOFRQVXOWHHODSDUWDGR©©6HJXULGDGªªDOLQLFLRGHHVWHPDQXDO

Seguridad y requisitos de EMC/DSUHVHQWHIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGLVHxDGDSDUDFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDG\(0&&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD

,(&(1$5HTXLVLWRVGH6HJXULGDGSDUD(TXLSRV(OpFWULFRVGH0HGLFLyQ&RQWURO\/DERUDWRULR

&6$&1R5HTXLVLWRVGH6HJXULGDGSDUD(TXLSRV(OpFWULFRVGH0HGLFLyQ&RQWURO\/DERUDWRULR

(1,(&5HTXLVLWRVGH'HVFDUJDV(OHFWURVWiWLFDV,(&5HTXLVLWRVGH&DPSRV(OHFWURPDJQpWLFRV5DGLDGRV,(&5HTXLVLWRVGH5iIDJDV$OWHUDFLRQHV7UDQVLWRULDV5iSLGDV

(15HTXLVLWRVGH6REUHFDUJD(15HTXLVLWRVGH,QPXQLGDGIUHQWHD5DGLRIUHFXHQFLDV&RQGXFLGDV(15HTXLVLWRVGH&DPSRV0DJQpWLFRV(15HTXLVLWRVGHFDtGDFRUWRFLUFXLWRLQWHUUXSFLyQ\YDULDFLyQGHWHQVLyQ

14

Capítulo 1 Información GeneralOpciones y accesorios

1 'LUHFWLYDGH%DMD7HQVLyQ((&

'LUHFWLYDGH(0&((&

(1*UXSR&ODVH$&,635/tPLWHV\0pWRGRVGH&DUDFWHUtVWLFDVGH5DGLRLQWHUIHUHQFLDHQ(TXLSRVGH5DGLRIUHFXHQFLD,QGXVWULDOHV&LHQWtILFRV\0pGLFRV

Opciones y accesorios

Opciones/DVRSFLRQHV©©(ªª\©©(ªªGHWHUPLQDQFXiOHVODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQTXHVHVHOHFFLRQDHQIiEULFD/RVHTXLSRVHVWiQGDUHVWiQFRQILJXUDGRVSDUDXQDWHQVLyQGHHQWUDGDGH9FD+]6LGHVHDPiVLQIRUPDFLyQVREUHODPRGLILFDFLyQGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQFRQVXOWHHODSDUWDGR©©6HOHFFLyQGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQªªTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQDGHOSUHVHQWHFDStWXOR

Opción Descripción0E3 9FD+]WHQVLyQGHHQWUDGD0E9 9FD+]WHQVLyQGHHQWUDGD1CM .LWGHVRSRUWHGHOEDVWLGRUQ~PHURGHSDUWHGH$JLOHQW910 -XHJRGHPDQXDOHVVXSOHPHQWDULRHQHOPLVPRLGLRPDTXHHOGHO

MXHJRGHPDQXDOHVVROLFLWDGRDOHQFDUJDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

Accesorios3XHGHHQFDUJDUORVDFFHVRULRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQDVXUHSUHVHQWDQWHORFDOGH$JLOHQW7HFKQRORJLHVELHQSRUVHSDUDGRRELHQFRQMXQWDPHQWHFRQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

Nº Agilent Descripción10833A &DEOH*3,%PSLHV10833B &DEOH*3,%PSLHV34398A 56FODYLMDVKDFODYLMDVKFDEOHGHPSLHVPiV DGDSWDGRUGHFODYLMDVPDFODYLMDVK34399A -XHJRGHDGDSWDGRUHV56FRQWLHQHDGDSWDGRUHV FODYLMDVPDFODYLMDVPSDUD3&RLPSUHVRUD

FODYLMDVPDFODYLMDVISDUD3&RLPSUHVRUDFODYLMDVPDFODYLMDVPSDUDPyGHPFODYLMDVPDFODYLMDVPSDUDPyGHP

3DUDHQFDUJDUQXHYRVHMHPSODUHVHQLQJOpVGHOPDQXDOGHOXVXDULR\GHOD

JXtDGHVHUYLFLRXWLOLFHHOQ~PHURGHSDUWHGH$JLOHQW(

15

Capítulo 1 Información GeneralDescripción

Descripción

/DVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQGH&&$JLOHQW($\$JLOHQW($FRPELQDQGLIHUHQWHVFDSDFLGDGHVGHSURJUDPDFLyQFRQSUHVWDFLRQHVGHIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQOLQHDOTXHODVKDFHQLGHDOHVSDUDDSOLFDFLRQHVHQVLVWHPDVGHDOLPHQWDFLyQ/DVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQVHSXHGHQSURJUDPDUORFDOPHQWHGHVGHHOSDQHOIURQWDORUHPRWDPHQWHPHGLDQWHORVLQWHUIDFHV*3,%\56/DVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQFXHQWDQFRQGRVVDOLGDVTXHSHUPLWHQJHQHUDUPiVWHQVLyQDXQDPHQRUFRUULHQWH6HVHOHFFLRQDXQDRSFLyQGHVDOLGDGHVGHHOSDQHOIURQWDORPHGLDQWHORVLQWHUIDFHVUHPRWRV

(QWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHIXQFLRQDPLHQWRILJXUDQ

'RVRSFLRQHVGHXQD~QLFDVDOLGD9$\9$$JLOHQW($ 9$\9$$JLOHQW($

8WLOL]DFLyQHQWHQVLyQFRQVWDQWH&9RFRUULHQWHFRQVWDQWH&&

3URWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQ293\SURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH2&3

7UHVVHFWRUHVGHDOPDFHQDPLHQWRDSDUDHVWDGRVRSHUDWLYRVGHILQLGRVSRUHOXVXDULR

$XWRWHVWDXWRPiWLFRDOHQFHQGHUVHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

'HWHFFLyQUHPRWDGHWHQVLyQGHFDUJDHQORVWHUPLQDOHVGHOSDQHOIURQWDORSRVWHULRU

&DOLEUDFLyQSRUSDUWHGHOXVXDULRGHVGHHOSDQHOIURQWDORPHGLDQWHORVLQWHUIDFHVUHPRWRV

(OSDQHOIURQWDOSHUPLWH

8WLOL]DUIiFLOPHQWHHOPDQGRGHFRQWURO

6HOHFFLRQDUODRSFLyQGHVDOLGD

$FWLYDURGHVDFWLYDUODVIXQFLRQHV293\2&3

&RQILJXUDUORVQLYHOHVGHGLVSDURGH293\2&3

(OLPLQDUFRQGLFLRQHV293\2&3

&RQILJXUDU\YLVXDOL]DUORVYDORUHVOtPLWHGHWHQVLyQ\FRUULHQWH

$OPDFHQDU\UHFXSHUDUHVWDGRVRSHUDWLYRV

9ROYHUDVLWXDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQODPRGDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRORFDOGHVGHHOPRGRGHLQWHUID]UHPRWR

5HFXSHUDU'HVSOD]DUVHSRUORVPHQVDMHVGHHUURUGHODSDQWDOOD

&DOLEUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQLQFOXVRPRGLILFDUHOFyGLJRGHVHJXULGDGGHFDOLEUDFLyQ

16


1 &RQILJXUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDVXXWLOL]DFLyQPHGLDQWHLQWHUID]

UHPRWR

$FWLYDURGHVDFWLYDUODVDOLGD

&XDQGRVHXWLOL]DPHGLDQWHXQLQWHUID]UHPRWRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHDFWXDUWDQWRFRPRUHFHSWRURFRPRHPLVRU0HGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHXQFRQWURODGRUH[WHUQRSRGUiLPSDUWLULQVWUXFFLRQHVDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDFRQILJXUDUVDOLGDV\SDUDUHPLWLUGDWRVGHHVWDGRDWUDYpVGHOLQWHUID]*3,%R56/DVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVVHOOHYDQDFDERDWUDYpVGHOLQWHUID]*3,%R56

3URJUDPDFLyQGHWHQVLyQ\FRUULHQWH

5HOHFWXUDGHFRPSUREDFLyQGHWHQVLyQ\FRUULHQWH

5HOHFWXUDGHFRPSUREDFLyQGHHVWDGRVDFWXDOHV\DOPDFHQDGRV

'HWHFFLyQGHHUURUHVGHVLQWD[LVGHSURJUDPDFLyQ

$XWRWHVWFRPSOHWR

'HVGHOD9)'SDQWDOODIOXRUHVFHQWHGHYDFtRGHOSDQHOIURQWDOVHSXHGHQ

9LVXDOL]DUORVYDORUHVUHDOHVGHWHQVLyQ\FRUULHQWHGHVDOLGDPRGDOLGDGGHPHGLGD

2YLVXDOL]DUORVYDORUHVOtPLWHGHWHQVLyQ\FRUULHQWHPRGDOLGDGGHOtPLWHV

&RPSUREDUHOHVWDGRRSHUDWLYRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDSDUWLUGHORVDQXQFLDGRUHV

&RPSUREDUHOWLSRGHHUURUDSDUWLUGHORVFyGLJRVGHHUURUPHQVDMHV

/DVFRQH[LRQHVDODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\DODPDVDGHOFKDVLVVHUHDOL]DQDWUDYpVGHODVERUQDVGHOSDQHOIURQWDO\DWUDYpVGHORVWHUPLQDOHVSRVWHULRUHVGHVDOLGD

A d v e r t e n c i a Aislar la salida de la fuente de alimentación más de ±60 V cc de la conexión a masarepresenta un peligro de descarga eléctrica para el operador. No aisle las salidas más de ±60 V cc de la conexión a masa cuando se utilicen barras de cortocircuito metálicas sin aislamiento para conectar la salida (+) a los terminales de medición (+) y la salida (-) a los terminales de medición (-).

17


o

18

A d v e r t e n c i a Las salidas pueden aislarse hasta un máximo de ±240 V cc, a condición de que lasbarras de cortocircuito metálicas sin aislamiento se sustituyan por conductores aislados o que se extraigan de los terminales, de manera que el operador no puedaacceder a los conductores de salida sin aislamiento. Todo el aislamiento del cableadde campos debe ser el adecuado con respecto a la tensión actual.

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHVXPLQLVWUDFRQXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQWULILODUFRQPDVD(OIXVLEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$HVGHWLSRH[WUDtEOH\VHHQFXHQWUDHQHOSDQHOSRVWHULRU/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHFDOLEUDUVHGLUHFWDPHQWHGHVGHHOSDQHOIURQWDORFRQXQFRQWURODGRUVREUHHOLQWHUID]*3,%R56PHGLDQWHFRPDQGRVGHFDOLEUDGR/RVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQVHDOPDFHQDQHQODPHPRULDQRYROiWLO\VHXWLOL]DQGXUDQWHODSURJUDPDFLyQGHODVDOLGD(OFDOLEUDGRUHDOL]DGRGHVGHHOSDQHOIURQWDORGHVGHXQFRQWURODGRUHYLWDWHQHUTXHH[WUDHUODFXELHUWDVXSHULRURODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHODUPDULRGHOVLVWHPD3XHGHHYLWDUXQFDOLEUDGRQRDXWRUL]DGRXWLOL]DQGRODIXQFLyQGHSURWHFFLyQGHFDOLEUDGR§6HJXUD¨

Capítulo 1 Información GeneralInstalación

1

Instalación

Inspección inicial$OUHFLELUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQLQVSHFFLyQHODSRUVLKXELHUDDOJ~QGDxRHYLGHQWHTXHKXELHUDSRGLGRSURGXFLUVHGXUDQWHHOWUDQVSRUWH'HVHUDVtSyQJDORHQFRQRFLPLHQWRGHOWUDQVSRUWLVWD\GHOUHSUHVHQWDQWHGH$JLOHQWLQPHGLDWDPHQWH$OSULQFLSLRGHHVWHPDQXDOVHLQFOX\HLQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtD

&RQVHUYHORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHRULJLQDOHVHQFDVRGHWHQHUTXHUHPLWLUHQHOIXWXURODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQD$JLOHQW7HFKQRORJLHV6LWXYLHUDTXHUHPLWLUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDVXUHSDUDFLyQDGMXQWHXQDHWLTXHWDTXHLGHQWLILTXHDOSURSLHWDULR\HOQ~PHURGHPRGHOR,QFOX\DLJXDOPHQWHXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHOSUREOHPD

Verificación mecánica0HGLDQWHHVWDYHULILFDFLyQVHFRQILUPDTXHQRKD\DWHFODVQLPDQGRVURWRVTXHODVVXSHUILFLHVGHODFDUFDVD\GHOSDQHOQRSUHVHQWHQPHOODVQLDUDxD]RV\TXHODSDQWDOODQRHVWpDUDxDGDQLURWD

Verificación eléctrica(O&DStWXORGHVFULEHHOSURFHGLPLHQWRGHXWLOL]DFLyQLQLFLDOTXHXQDYH]FRQFOXLGRLQGLFDFRQXQDOWRSRUFHQWDMHGHILDELOLGDGTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQIXQFLRQDGHDFXHUGRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHV(QOD*XtDGH6HUYLFLRVHLQFOX\HQSURFHGLPLHQWRVGHWDOODGRVGHYHULILFDFLyQHOpFWULFD

Refrigeración y ubicación

Refrigeración/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHIXQFLRQDUVLQSpUGLGDVGHSUHVWDFLRQHVGHQWURGHXQDJDPDGHWHPSHUDWXUDVGH&D&\FRQFRUULHQWHGHVDOLGDUHEDMDGDGH&D&8QYHQWLODGRUUHIULJHUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQPHGLDQWHODLQWURGXFFLyQGHDLUHDWUDYpVGHOSDQHOSRVWHULRUSDUDVXSRVWHULRUVDOLGDSRUORVODWHUDOHV/DXWLOL]DFLyQGHXQVRSRUWHGHEDVWLGRU$JLOHQWQRLPSLGHHOIOXMRGHODLUH

Utilización en banco/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHLQVWDODUVHHQXQOXJDUHQHOTXHVHGLVSRQJDGHHVSDFLRVXILFLHQWHSRUORVODGRV\SRUODSDUWHSRVWHULRUSDUDXQDFRUUHFWDFLUFXODFLyQGHODLUH3DUDVXLQVWDODFLyQHQXQVRSRUWHGHEDVWLGRUKD\TXHUHWLUDUORVWRSHVGHJRPD

19


Soporte de bastidor/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHLQVWDODUVHHQXQDUPDULRGHEDVWLGRUHVHVWiQGDUGHSXOJDGDVXWLOL]DQGRSDUDHOORXQRGHORVWUHVNLWVRSFLRQDOHV2SFLRQDOPHQWHH[LVWHXQNLWGHVRSRUWHGHEDVWLGRU&031SDUDXQVRORLQVWUXPHQWR(QORVGLIHUHQWHVNLWVGHVRSRUWHVGHEDVWLGRUVHLQFOX\HQLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQDVtFRPRHOKDUGZDUHQHFHVDULR&XDOTXLHULQVWUXPHQWR$JLOHQW6\VWHP,,GHODVPLVPDVGLPHQVLRQHVSXHGHLQVWDODUVHVREUHXQEDVWLGRUDOODGRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGH&&$JLOHQW($R($

Antes de colocar la fuente en el soporte de bastidor, retire los topes delanteros y traseros.

Para retirar los topes de goma, levante por una esquina y a continuación retírelos.

Para colocar un único instrumento en un soporte de bastidor, encargue el kit de adaptación 5063-9243.

20


1

Para colocar dos instrumentos en un soporte de bastidor, uno al lado del otro, encargue el kit de bloqueo 5061-9694 y el kit de alas kit 5063-9214.

Para instalar uno o dos instrumentos en una bandeja deslizante, encargue la bandeja 5063-9256 y el kit de carro 1494-0015.

21

Capítulo 1 Información GeneralRequisitos de alimentación

Requisitos de alimentación

3XHGHXWLOL]DUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRQXQDDOLPHQWDFLyQPRQRIiVLFDQRPLQDOGH&$GH99R9\GHD+](QHOSDQHOSRVWHULRUKD\XQDLQGLFDFLyQVREUHODWHQVLyQQRPLQDOGHHQWUDGDFRQILJXUDGDHQIiEULFDSDUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ6LIXHUDQHFHVDULRSRGUiPRGLILFDUODWHQVLyQGHHQWUDGDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHODSiJLQDVLJXLHQWH

Cable de alimentación/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVDOHGHIiEULFDFRQXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQTXHFXHQWDFRQXQHQFKXIHDSURSLDGRSDUDVXORFDOLGDG6LHOHQFKXIHGHVXIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRHVGHOWLSRFRUUHFWRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOUHSUHVHQWDQWHORFDOGH$JLOHQW/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiSURYLVWDGHXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQWULILODUFRQPDVDVLHQGRHOWHUFHURGHORVFRQGXFWRUHVHOFRQGXFWRUGHPDVD/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVyORHVWiFRQHFWDGDDPDVDFXDQGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiHQFKXIDGRHQODWRPDFRUUHVSRQGLHQWH1RXWLOLFHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVLQODFRQH[LyQDPDVDDGHFXDGDGHODUPDULR

Selección de la tensión de alimentación/DVHOHFFLyQGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQVHOOHYDDFDERPHGLDQWHHODMXVWHGHGRVFRPSRQHQWHVHOVHOHFWRUGHWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ\HOIXVLEOHGHDOLPHQWDFLyQDPERVHQHOPyGXORGHDOLPHQWDFLyQGHOSDQHOSRVWHULRU3DUDPRGLILFDUODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQSURFHGDWDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

22


1

Instale el fusible correcto. Retire el se-lector de tensión de alimentación del módu-lo de alimentación.

100 o 115 V ca, fusible de 6,3AT 230 V ca, fusible de 3,15 AT

Retire el cable de alimentación. Retire el portafusibles utilizando un destornillador de pala plana desde el panel posterior.

Gire el selector de tensión de alimen-tación hasta que aparezca la tensión correc-ta.

100, 115 o 230 V ca

Vuelva a colocar el conjunto de selectorde tensión de alimentación y de portafusi-ble en el panel posterior.

23


24

2

Utilización Inicial

Utilización inicial

(QHVWHFDStWXORVHDQDOL]DQWUHVWHVWVEiVLFRV(OWHVWDXWRPiWLFRGHHQFHQGLGRLQFOX\HXQDXWRWHVWTXHYHULILFDORVPLFURSURFHVDGRUHVLQWHUQRV\SHUPLWHDOXVXDULRYHULILFDUYLVXDOPHQWHODSDQWDOOD/DYHULILFDFLyQGHVDOLGDDVHJXUDTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVDUUROOHVXVVDOLGDVQRPLQDOHV\TXHUHVSRQGDFRUUHFWDPHQWHDODVRSHUDFLRQHVGHVGHHOSDQHOIURQWDO(QORUHIHUHQWHDWHVWVFRPSOHWRVGHIXQFLRQDPLHQWR\RGHYHULILFDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGH6HUYLFLR.

(OSUHVHQWHFDStWXORHVWiGLULJLGRWDQWRDXVXDULRVH[SHULPHQWDGRVFRPRDXVXDULRVLQH[SHUWRV\DTXHVXEUD\DGHWHUPLQDGDVYHULILFDFLRQHVTXHGHEHQOOHYDUVHDFDERDQWHVGHODXWLOL]DFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

$ORODUJRGHWRGRHVWHFDStWXORDSDUHFHUiHQHOPDUJHQL]TXLHUGRODWHFOD

TXHGHEDSXOVDUVHHQFDGDPRPHQWR

26

Capítulo 2 Utilización InicialVerificación preliminar

2

Verificación preliminar

/RVVLJXLHQWHVSDVRVOHD\XGDUiQDFRPSUREDUTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDOLVWDSDUDVXXWLOL]DFLyQ

9HULILTXHHOOLVWDGRGHDUWtFXORVVXPLQLVWUDGRV

&RPSUXHEHTXHKDUHFLELGRORVVLJXLHQWHVDUWtFXORVFRQVXIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ6LIDOWDDOJRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQOD2ILFLQDGHYHQWDVGH$JLOHQW7HFKQRORJLHVPiVFHUFDQD

8QFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUDVXXELFDFLyQ

(VWD*XtDGHO8VXDULR

8QD*XtDGH6HUYLFLR

&HUWLILFDGRGH&DOLEUDFLyQ

9HULILTXHODFRQILJXUDFLyQGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHOSDQHOSRVWHULRU

&XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVDOHGHIiEULFDVHFRQILJXUDODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHDFXHUGRFRQHOYDORUDSURSLDGRSDUDVXSDtV6LHVWDWHQVLyQQRIXHUDODFRUUHFWDFDPELHODFRQILJXUDFLyQGHODWHQVLyQ/DVFRQILJXUDFLRQHVSRVLEOHVVRQR9FD

9HULILTXHVLHVWiLQVWDODGRHOIXVLEOHGHDOLPHQWDFLyQDGHFXDGR

&XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVDOHGHIiEULFDOOHYDLQVWDODGRHOIXVLEOHDGHFXDGRSDUDVXSDtV&RQDOLPHQWDFLyQGHR9FDGHEHUiXWLOL]DUXQIXVLEOHGH$7&RQXQDDOLPHQWDFLyQGH9FDGHEHUiXWLOL]DUXQIXVLEOHGH$7

&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\HQFLHQGDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

$OHQFHQGHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHLOXPLQDUiODSDQWDOODGHOSDQHOIURQWDO\VHHMHFXWDUiDXWRPiWLFDPHQWHXQDXWRWHVWGHHQFHQGLGR

6LSUHFLVDPRGLILFDUODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQRHOIXVLEOHGHDOLPHQWDFLyQ

&RQVXOWH©©6HOHFFLyQGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQªªTXHFRPLHQ]DHQOD

SiJLQDGHOFDStWXOR

3DUDVXVWLWXLUHOIXVLEOHGH$7HQFDUJXHHOQ~PHURGHSDUWHGH

$JLOHQW

3DUDVXVWLWXLUHOIXVLEOHGH$7HQFDUJXHHOQ~PHURGHSDUWHGH

$JLOHQW

27

Capítulo 2 Utilización Inicial9HULILFDFLyQGHHQFHQGLGR

Verificación de encendido

(ODXWRWHVWGHHQFHQGLGRLQFOX\HXQDXWRWHVWDXWRPiWLFRTXHYHULILFDORVPLFURSURFHVDGRUHVLQWHUQRV\SHUPLWHDOXVXDULRYHULILFDUYLVXDOPHQWHODSDQWDOOD'HVSXpVGHKDEHUSXOVDGRHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRGHOSDQHOIURQWDOREVHUYDUiODVLJXLHQWHVHFXHQFLDHQODSDQWDOOD

/DSDQWDOODGHOSDQHOIURQWDOVHLOXPLQDUiEUHYHPHQWHPLHQWUDVHOLQVWUXPHQWRUHDOL]DVXDXWRWHVWGHHQFHQGLGR

3DUDUHYLVDUODSDQWDOODGHHQFHQGLGRFRQWRGRVORVDQXQFLDGRUHVDFWLYDGRV

PDQWHQJDSXOVDGDODWHFOD PLHQWUDVHQFLHQGHODIXHQWHGH

DOLPHQWDFLyQ

/DGLUHFFLyQGH*3,%R56WDPELpQDSDUHFHGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHXQVHJXQGR

/DGLUHFFLyQGH*3,%HVWiHVWDEOHFLGDHQ©©ªªFXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVDOHGHIiEULFDSDUDODFRQILJXUDFLyQGHLQWHUID]UHPRWR6LpVWDQRHVODSULPHUDYH]TXHVHHQFLHQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVSRVLEOHTXHDSDUH]FDXQLQWHUID]GLIHUHQWH56RXQDGLUHFFLyQGH*3,%GLIHUHQWH

6LSUHFLVDPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHLQWHUID]UHPRWRFRQVXOWHHO

DSDUWDGR&RQILJXUDFLyQGHOLQWHUID]UHPRWRGHOFDStWXORTXHFRPLHQ]D

HQODSiJLQD

/RVDQXQFLDGRUHVGH§8V¨ R§25V¨ §OVP¨§OCP¨\§OFF¨HVWiQDFWLYDGRV7RGRVORVGHPiVHVWiQGHVDFWLYDGRV

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQWUDUiHQHOHVWDGRGHHQFHQGLGRUHLQLFLDOL]DFLyQODVDOLGDHVWiGHVDFWLYDGDVHDFWLYDHODQXQFLDGRUOFFVHVHOHFFLRQDODVDOLGD$ R9$ VHDFWLYDHODQXQFLDGRUGH8V R25V \VHVHOHFFLRQDHOPDQGRGHFRQWUROSDUDHOFRQWUROGHWHQVLyQ2EVHUYHTXHWDPELpQVHDFWLYDQORVDQXQFLDGRUHVOVP\OCP

$FWLYHODVVDOLGDV

6HGHVDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOFF\VHHQFLHQGHQORVDQXQFLDGRUHVGH8V R25V OVPOCP\CV6HSXHGHDMXVWDUHOGtJLWRSDUSDGHDQWHJLUDQGRHOPDQGRGHFRQWURO2EVHUYHTXHODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHPHGLGD©©0RGDOLGDGGHPHGLGDªªVLJQLILFDTXHODSDQWDOODPXHVWUDODWHQVLyQ\ODFRUULHQWHUHDOGHVDOLGD

$''5( o56)

DisplayLimit

OutputOn/Off


28

Capítulo 2 Utilización InicialVerificación de salidas

2

e
N o t a Si la fuente de alimentación detecta algún error durante el autotest de encendido, sencenderá el anunciador de ERROR. consulte el apartado "Mensajes de Error" que comienza en la página 125 del capítulo 5
Verificación de salidas

/RVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVJDUDQWL]DQTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVDUUROODVXVVDOLGDVQRPLQDOHV\TXHUHVSRQGHFRUUHFWDPHQWHDODVRSHUDFLRQHVGHVGHHOSDQHOIURQWDO6LGHVHDPiVLQIRUPDFLyQVREUHSUXHEDVFRPSOHWDVGHIXQFLRQDPLHQWR\GHYHULILFDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGH6HUYLFLR

(QFDGDXQRGHORVSDVRVXWLOLFHODVWHFODVTXHDSDUHFHQHQHOPDUJHQ

L]TXLHUGR

Verificación de salida de tensión/RVVLJXLHQWHVSDVRVYHULILFDQODVIXQFLRQHVEiVLFDVGHWHQVLyQVLQFDUJD

(QFLHQGDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQWUDUiHQHOHVWDGRGHHQFHQGLGRUHLQLFLDOL]DFLyQODVDOLGDHVWiGHVDFWLYDGDVHDFWLYDHODQXQFLDGRUOFFVHVHOHFFLRQDODVDOLGDGH9$ R9$ VHDFWLYDHODQXQFLDGRUGH8V R25V \VHVHOHFFLRQDHOPDQGRGHFRQWUROSDUDHOFRQWUROGHWHQVLyQ

$FWLYHODVVDOLGDV

6HGHVDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOFF\VHHQFLHQGHQORVDQXQFLDGRUHVGH8V R25V OVPOCP\CV6HSXHGHDMXVWDUHOGtJLWRSDUSDGHDQWHJLUDQGRHOPDQGRGHFRQWURO2EVHUYHTXHODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHPHGLGD©©0RGDOLGDGGHPHGLGDVLJQLILFDTXHODSDQWDOODPXHVWUDODWHQVLyQ\ODFRUULHQWHUHDOGHVDOLGD

&RPSUXHEHVLHOYROWtPHWURGHOSDQHOIURQWDOUHVSRQGHDGHFXDGDPHQWHDOPDQGRGHFRQWUROSDUDODVDOLGDGH9$ R9$

*LUHHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDRKDFLDODL]TXLHUGDSDUDFRPSUREDUVLHOYROWtPHWURUHVSRQGHDOPDQGRGHFRQWURO\VLHODPSHUtPHWURLQGLFDSUiFWLFDPHQWHFHUR

Power

OutputOn/Off


29


$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGHDMXVWDUODWHQVLyQHQWUHFHUR\HOYDORUQRPLQDOPi[LPR

$MXVWHHOPDQGRGHFRQWUROKDVWDTXHHOYROWtPHWURLQGLTXHYROWLRV\DFRQWLQXDFLyQDMXVWHHOPDQGRGHFRQWUROKDVWDTXHHOYROWtPHWURLQGLTXH©©8,0YROWLRVªª R©©25,0YROWLRVªª

Verificación de salida de corriente/RVVLJXLHQWHVSDVRVFRPSUXHEDQIXQFLRQHVGHFRUULHQWHEiVLFDVPHGLDQWHFRUWRFLUFXLWRVHQODVDOLGDFRUUHVSRQGLHQWHGHODIXHQWH


/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQWUDUiHQHOHVWDGRGHHQFHQGLGRUHLQLFLDOL]DFLyQODVDOLGDHVWiGHVDFWLYDGDVHDFWLYDHODQXQFLDGRUOFFVHVHOHFFLRQDODVDOLGD9$ R9$ VHDFWLYDHODQXQFLDGRUGH8V R25V \VHVHOHFFLRQDHOPDQGRGHFRQWUROSDUDHOFRQWUROGHWHQVLyQ

+DJDXQFRUWRFLUFXLWRHQORVWHUPLQDOHV\GHVDOLGDFRQXQFRQGXFWRUGHSUXHEDDLVODGR

8WLOLFHXQWDPDxRGHFRQHFWRUVXILFLHQWHSDUDPDQHMDUODPi[LPDFRUULHQWHFRQVXOWHOD7DEOD9DORUHVGHORVFDEOHVHQODSiJLQDGHOFDStWXOR

$FWLYHODVVDOLGDV

6HGHVDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOFF\VHHQFLHQGHQORVDQXQFLDGRUHVGH8V R25V OVP\OCP(ODQXQFLDGRUCVRCCVHHQFLHQGHHQIXQFLyQGHODUHVLVWHQFLDGHOFRQGXFWRUGHSUXHED6HSXHGHDMXVWDUHOGtJLWRSDUSDGHDQWHJLUDQGRHOPDQGRGHFRQWURO2EVHUYHTXHODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHPHGLGD©©0RGDOLGDGGHPHGLGDVLJQLILFDTXHODSDQWDOODPXHVWUDODWHQVLyQ\ODFRUULHQWHUHDOGHVDOLGD

3XHGHXWLOL]DUODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQSDUDGHVSOD]DUHOGtJLWR

LQWHUPLWHQWHKDFLDODGHUHFKDRODL]TXLHUGDDOFRQILJXUDUODWHQVLyQ

Power

OutputOn/Off


30


2

$MXVWHHOYDORUOtPLWHGHWHQVLyQDYROWLR

&RQILJXUHODSDQWDOODHQODPRGDOLGDGGHOtPLWHVSDUSDGHDUiHODQXQFLDGRUGHLimit $MXVWHHOOtPLWHGHWHQVLyQDYROWLRSDUDJDUDQWL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRHQ&&6HHQFHQGHUiHODQXQFLDGRUGHCC3DUDYROYHUDODPRGDOLGDGQRUPDOSXOVHQXHYDPHQWHODWHFOD RGHMHTXHVHSURGX]FDXQLQWHUYDORGHODSDQWDOODGXUDQWHYDULRVVHJXQGRV

&RQILJXUHHOPDQGRHQFRQWUROGHFRUULHQWHSDUDYHULILFDUTXHHO

DPSHUtPHWURGHOSDQHOIURQWDOUHVSRQGHFRUUHFWDPHQWHDOPDQGRGHFRQWURO

*LUHHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDRODL]TXLHUGDFXDQGRODSDQWDOODVHHQFXHQWUHHQODPRGDOLGDGGHPHGLGDHODQXQFLDGRUGHLimit HVWiDSDJDGR&RPSUXHEHVLHODPSHUtPHWURUHVSRQGHDOPDQGRGHFRQWURO\VLHOYROWtPHWURLQGLFDSUiFWLFDPHQWHFHURGHKHFKRHOYROWtPHWURLQGLFDUiODFDtGDGHWHQVLyQSURYRFDGDSRUHOFRQGXFWRUGHSUXHED

$VHJ~UHVHGHTXHVHSXHGHDMXVWDUODFRUULHQWHGHVGHFHURKDVWDHOYDORUQRPLQDOPi[LPR

$MXVWHHOPDQGRGHFRQWUROKDVWDTXHHODPSHUtPHWURLQGLTXHDPSHULRV\DFRQWLQXDFLyQKDVWDTXHHODPSHUtPHWURLQGLTXHDPSHULRV RDPSHULRV

$SDJXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\H[WUDLJDHOFDEOHGHFRUWRFLUFXLWRGHODVDOLGD

N o t a Si la fuente de alimentación detecta algún error durante los procedimientos de verificación de salida, se encenderá el anunciador de ERROR. consulte el apartado "Mensajes de Error" que comienza en la página 125 del capítulo 5



DisplayLimit

DisplayLimit

VoltageCurrent


31


32

3

Utilización del Panel Frontal

Utilización del panel frontal

+DVWDHOPRPHQWRKDDSUHQGLGRDLQVWDODUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\DOOHYDUDFDERVXPDQLSXODFLyQLQLFLDO'XUDQWHHVWDHWDSDVHKL]RXQDEUHYHLQWURGXFFLyQVREUHODXWLOL]DFLyQGHOSDQHOIURQWDODODQDOL]DUODYHULILFDFLyQGHIXQFLRQHVEiVLFDVGHWHQVLyQ\GHFRUULHQWH(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHFRQPD\RUGHWDOOHODXWLOL]DFLyQGHHVDVWHFODVGHOSDQHOIURQWDO\VHPXHVWUDFyPRVHXWLOL]DQSDUDKDFHUIXQFLRQDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

,QWURGXFFLyQDOD8WLOL]DFLyQGHO3DQHO)URQWDOSiJLQD

8WLOL]DFLyQHQ7HQVLyQ&RQVWDQWHSiJLQD

8WLOL]DFLyQHQ&RUULHQWH&RQVWDQWHSiJLQD

&yPR$OPDFHQDU\5HFXSHUDU(VWDGRV2SHUDWLYRVSiJLQD

&yPR3URJUDPDUOD3URWHFFLyQFRQWUD6REUHWHQVLyQSiJLQD

&yPR3URJUDPDUOD3URWHFFLyQFRQWUD6REUHFRUULHQWHSiJLQD

/HFWXUD5HPRWDGH7HQVLyQHQHOSDQHOIURQWDO\SRVWHULRUSiJLQD

&yPR'HVDFWLYDUOD6DOLGDSiJLQD

&yPR'HVDFWLYDUOD6DOLGDPHGLDQWHXQ5HOp([WHUQRSiJLQD

&yPR%ORTXHDUHO0DQGRGH&RQWUROSiJLQD

2SHUDFLRQHVGHO6LVWHPDSiJLQD

&RQILJXUDFLyQGH,QWHUID]5HPRWRSiJLQD

&RQILJXUDFLyQGH,QWHUID]*3,%SiJLQD

&RQILJXUDFLyQGH,QWHUID]56SiJLQD

,QWURGXFFLyQDOD&DOLEUDFLyQSiJLQD

N o t a Si durante la utilización del panel frontal detecta algún error, consulte el apartado "Mensajes de Error", que comienza en la página 125 del capítulo 5.

$ORODUJRGHHVWHFDStWXORDSDUHFHUiHQHOPDUJHQL]TXLHUGRODWHFODTXH

GHEDSXOVDUVHHQFDGDPRPHQWR

34

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalIntroducción a la utilización del panel frontal

3

Introducción a la utilización del panel frontal

(QHOVLJXLHQWHDSDUWDGRVHUHDOL]DXQDLQWURGXFFLyQDODVWHFODVGHOSDQHOIURQWDOSUHYLDDODXWLOL]DFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVDOHGHIiEULFDFRQILJXUDGDHQODPRGDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHSDQHOIURQWDO$OHQFHQGHUODODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHFRQILJXUDDXWRPiWLFDPHQWHSDUDIXQFLRQDUHQODPRGDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHSDQHOIURQWDO&XDQGRVHHQFXHQWUDHQHVWDPRGDOLGDGVHSXHGHQXWLOL]DUODVWHFODVGHOSDQHOIURQWDO&XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRUHPRWRVHSXHGHYROYHUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDODPRGDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHSDQHOIURQWDOVLPSOHPHQWHSXOVDQGRODWHFOD Local VLQRVHKXELHUDHQYLDGRSUHYLDPHQWHHOFRPDQGRGHEORTXHRGHOSDQHOIURQWDO/RVFDPELRVHQWUHODVPRGDOLGDGHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHSDQHOIURQWDO\UHPRWRQRVHWUDGXFHQHQFDPELRVHQORVSDUiPHWURVGHVDOLGD

(VWDFDUDFWHUtVWLFDSHUPLWHJHQHUDUPiVWHQVLyQDXQDPHQRUFRUULHQWHRPiVFRUULHQWHDXQDPHQRUWHQVLyQ/DVDOLGDGHVHDGDVHVHOHFFLRQDGHVGHHOSDQHOIURQWDORPHGLDQWHORVLQWHUIDFHVUHPRWRV(ODQXQFLDGRUGH8VR20VSDUDHO($\HODQXQFLDGRU25VR50VSDUDHO($LQGLFDODVDOLGDDFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGD

$OSXOVDUODWHFOD SDUSDGHDHODQXQFLDGRUGHLimit ODSDQWDOODGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHVLWXDUiHQODPRGDOLGDGGHOtPLWHV\VHYLVXDOL]DUiQORVYDORUHVOtPLWHDFWXDOHVGHODIXHQWHVHOHFFLRQDGD(QHVWDPRGDOLGDGSRGUiLJXDOPHQWHREVHUYDUHOFDPELRGHORVYDORUHVOtPLWHDODMXVWDUHOPDQGRGHFRQWURO6LSXOVDQXHYDPHQWHODWHFOD RGHMDTXHWUDQVFXUUDHOLQWHUYDORGHODSDQWDOODWUDVYDULRVVHJXQGRVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYROYHUiDFRQILJXUDUODSDQWDOODHQODPRGDOLGDGGHPHGLGDVHGHVDFWLYDHODQXQFLDGRUGHLimit (QHVWDPRGDOLGDGVHYLVXDOL]DUiQODWHQVLyQ\ODFRUULHQWHUHDOGHODVDOLGD

6HSXHGHDFWLYDURGHVDFWLYDUODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVGHHOSDQHOIURQWDOXWLOL]DQGRODWHFOD &XDQGRVHGHVDFWLYDODVDOLGDVHDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOFF\VHGHVKDELOLWDODVDOLGD

/DSDQWDOODLQGLFDHOHVWDGRRSHUDWLYRDFWXDOGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQPHGLDQWHDQXQFLDGRUHVHLQIRUPDDOXVXDULRVREUHORVFyGLJRVGHHUURU3RUHMHPSORODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiRSHUDWLYDHQODRSFLyQGH9$ R9$ HQODPRGDOLGDGGH&9\HVFRQWURODGDGHVGHHOSDQHOIURQWDOHQWRQFHVVHDFWLYDUiQORVDQXQFLDGRUHVGHCV\8V R25V 1RREVWDQWHVLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHFRQWURODUHPRWDPHQWHWDPELpQVHDFWLYDUiHODQXQFLDGRUGHRmt \FXDQGRVHGLUHFFLRQDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHXQLQWHUID]*3,%VHDFWLYDUiHODQXQFLDGRUGHAdrs 3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHODSDUWDGR§$QXQFLDGRUHVGHODSDQWDOODªHQODSiJLQD

Store

Local

DisplayLimit

DisplayLimit

OutputOn/Off


35

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalUtilización en tensión constante

Utilización en tensión constante

3DUDFRQILJXUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDVXXWLOL]DFLyQHQWHQVLyQFRQVWDQWH&9SURFHGDWDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

8WLOL]DFLyQGHOSDQHOIURQWDO

&RQHFWHXQDFDUJDDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD

&RQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDSDJDGDFRQHFWHXQDFDUJDDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD\


/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQWUDUiHQHOHVWDGRGHHQFHQGLGRUHLQLFLDOL]DFLyQHVWiLQDFWLYDODVDOLGDVHDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOFFVHVHOHFFLRQDODRSFLyQ9$ R9$ VHDFWLYDHODQXQFLDGRUGH8V R25V \VHVHOHFFLRQDHOPDQGRGHFRQWUROSDUDHOFRQWUROGHWHQVLyQ

3DUDKDFHUIXQFLRQDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQODRSFLyQGH9$ R9$ SXOVHODWHFOD R DQWHVGHSDVDUDOVLJXLHQWHSDVR6HDFWLYDHODQXQFLDGRUGH20V R50V

&RQILJXUHODSDQWDOODHQODPRGDOLGDGGHOtPLWHV

2EVHUYHTXHHODQXQFLDGRUGHLimit SDUSDGHDLQGLFDQGRTXHODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHOtPLWHV&XDQGRODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHOtPLWHVVHSXHGHQYHUORVYDORUHVOtPLWHGHWHQVLyQ\GHFRUULHQWHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

(QODPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWHORVYDORUHVGHWHQVLyQHQWUHOD

PRGDOLGDGGHPHGLGD\ODGHOtPLWHVVRQLJXDOHVQRDVtORVYDORUHVGH

FRUULHQWH3RURWUDSDUWHVLODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGH

PHGLGDQRSRGUiYHUHOFDPELRGHOYDORUOtPLWHGHODFRUULHQWHDO

DMXVWDUORFRQHOPDQGRGHFRQWURO/HUHFRPHQGDPRVTXHFRQILJXUHOD

SDQWDOODHQODPRGDOLGDGGH©©OtPLWHVSDUDSRGHUYHUORVFDPELRVGHO

YDORUOtPLWHGHFRUULHQWHHQODPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWHVLHPSUH

TXHVHDMXVWHHOPDQGRGHFRQWURO

Power

20V,10A 50V,4A

DisplayLimit


36

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalUtilización en tensión constante

3

$MXVWHHOPDQGRGHFRQWUROHQHOOtPLWHGHFRUULHQWHTXHGHVHH

&RPSUXHEHVLVLJXHSDUSDGHDQGRHODQXQFLDGRUGHLimit )LMHHOPDQGRGHFRQWUROHQFRQWUROGHFRUULHQWH3DUSDGHDUiHOVHJXQGRGtJLWRGHODPSHUtPHWUR(OGtJLWRSDUSDGHDQWHSXHGHFDPELDUVHXWLOL]DQGRODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQ\SXHGHDMXVWDUVHJLUDQGRHOPDQGRGHFRQWURO$MXVWHHOPDQGRGHFRQWUROHQHOOtPLWHGHFRUULHQWHTXHGHVHH

$MXVWHHOPDQGRGHFRQWUROSDUDODWHQVLyQGHVDOLGDTXHGHVHH

&RPSUXHEHVLVLJXHSDUSDGHDQGRHODQXQFLDGRUGHLimit )LMHHOPDQGRGHFRQWUROHQFRQWUROGHWHQVLyQ3DUSDGHDUiHOVHJXQGRGtJLWRGHODPSHUtPHWUR&DPELHHOGtJLWRSDUSDGHDQWHXWLOL]DQGRODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQ\DMXVWHJLUDQGRHOPDQGRGHFRQWURODODWHQVLyQGHVDOLGDTXHGHVHH

9XHOYDDODPRGDOLGDGGHPHGLGD

3XOVHODWHFOD RGHMHWUDQVFXUULUHOLQWHUYDORGHODSDQWDOODYDULRVVHJXQGRVSDUDUHJUHVDUDODPRGDOLGDGGHPHGLGD2EVHUYHTXHHODQXQFLDGRUGHLimit \TXHODSDQWDOODSUHVHQWDHOPHQVDMH§2873872))¨

$FWLYHODVDOLGD

6HGHVDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOFF\VHHQFLHQGHQORVDQXQFLDGRUHVGH8V R25V R20V R50V OVPOCP\CV.2EVHUYHTXHODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHPHGLGD(QODPRGDOLGDGGHPHGLGDODSDQWDOODPXHVWUDODWHQVLyQ\ODFRUULHQWHUHDOHVGHODVDOLGD

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVDQXQFLDGRUHVOVP\OCPFRQVXOWHODVVHFFLRQHV©©3URJUDPDFLyQGHOD3URWHFFLyQFRQWUD6REUHWHQVLyQ\

©©3URJUDPDFLyQGHOD3URWHFFLyQFRQWUDOD6REUHFRUULHQWHTXHFRPLHQ]DQ

HQODVSiJLQD\SiJLQD

9HULILTXHVLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWH

6LXWLOL]DODIXHQWHHQODPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWH&9FRPSUXHEHVLHVWiHQFHQGLGRHODQXQFLDGRUGHCV6LHVWXYLHUDHQFHQGLGRHODQXQFLDGRUGHCCHVFRMDXQOtPLWHGHFRUULHQWHPD\RU


LQWHUPLWHQWHKDFLDODGHUHFKDRODL]TXLHUGDDOFRQILJXUDUODFRUULHQWH3XHGHXWLOL]DUODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQSDUDGHVSOD]DUHOGtJLWR


VoltageCurrent

VoltageCurrent

DisplayLimit

DisplayLimit

OutputOn/Off


37

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalUtilización en corriente constante

N o t a Durante la utilización real en CV, si un cambio de carga provoca que se supere el límite de corriente, la fuente de alimentación pasará automáticamente a la modalidadde corriente constante con el límite de corriente preestablecido, y la tensión de salidacaerá proporcionalmente.

8WLOL]DFLyQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR

CURRent <current>|MIN|MAX Configura la corriente

VOLTage <voltage>|MIN|MAX Configura la tensión

OUTPut ON Activa la salida

Utilización en corriente constante

3DUDFRQILJXUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDVXXWLOL]DFLyQHQFRUULHQWHFRQVWDQWH&&SURFHGDWDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ


&RQHFWHXQDFDUJDDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD

&RQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDSDJDGDFRQHFWHXQDFDUJDDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD\



3DUDKDFHUIXQFLRQDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQODRSFLyQGH9$ R9$ SXOVHODWHFOD R DQWHVGHSDVDUDOVLJXLHQWHSDVR6HDFWLYDHODQXQFLDGRUGH20V R50V

&RQILJXUHODSDQWDOODHQODPRGDOLGDGGHOtPLWHV

2EVHUYHTXHHODQXQFLDGRUGHLimit SDUSDGHDLQGLFDQGRTXHODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHOtPLWHV&XDQGRODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHOtPLWHVVHSXHGHQYHUORVYDORUHVOtPLWHGHWHQVLyQ\GHFRUULHQWHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHOHFFLRQDGD

Power

20V,10A 50V,4A

DisplayLimit


38


3
$MXVWHHOPDQGRGHFRQWUROHQHOOtPLWHGHWHQVLyQ
&RPSUXHEHVLVLJXHSDUSDGHDQGRHODQXQFLDGRUGHLimit \VLHOVHJXQGRGtJLWRGHOYROWtPHWURSDUSDGHDTXHHOPDQGRGHFRQWUROVHKDVHOHFFLRQDGRSDUDFRQWUROGHWHQVLyQ(OGtJLWRSDUSDGHDQWHSXHGHFDPELDUVHXWLOL]DQGRODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQ\SXHGHDMXVWDUVHJLUDQGRHOPDQGRGHFRQWURO$MXVWHHOPDQGRGHFRQWUROHQHOOtPLWHGHWHQVLyQGHVHDGR

$MXVWHHOPDQGRGHFRQWUROSDUDODFRUULHQWHGHVDOLGDGHVHDGD

&RPSUXHEHVLVLJXHSDUSDGHDQGRHODQXQFLDGRUGHLimit )LMHHOPDQGRGHFRQWUROHQFRQWUROGHFRUULHQWH3DUSDGHDUiHOVHJXQGRGtJLWRGHODPSHUtPHWUR&DPELHHOGtJLWRSDUSDGHDQWHXWLOL]DQGRODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQ\DM~VWHORJLUDQGRHOPDQGRGHFRQWURODODFRUULHQWHGHVDOLGDTXHGHVHH

9XHOYDDODPRGDOLGDGGHPHGLGD

3XOVHODWHFOD RGHMHWUDQVFXUULUHOLQWHUYDORGHODSDQWDOODYDULRVVHJXQGRVSDUDUHJUHVDUDODPRGDOLGDGGHPHGLGD2EVHUYHTXHVHGHVDFWLYDHODQXQFLDGRUGHLimit \TXHODSDQWDOODSUHVHQWDHOPHQVDMH©©2873872))

$FWLYHODVDOLGD

6HGHVDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOFF\VHHQFLHQGHQORVDQXQFLDGRUHVGH8V R25V R20V R50V OVPOCP\CC2EVHUYHTXHODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHPHGLGD(QODPRGDOLGDGGHPHGLGDODSDQWDOODPXHVWUDODWHQVLyQ\ODFRUULHQWHUHDOHVGHODVDOLGD


LQWHUPLWHQWHKDFLDODGHUHFKDRODL]TXLHUGDDOFRQILJXUDUODWHQVLyQ23XHGHXWLOL]DUODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQSDUDGHVSOD]DUHOGtJLWR

LQWHUPLWHQWHKDFLDODGHUHFKDRODL]TXLHUGDDOFRQILJXUDUODFRUULHQWH

(QODPRGDOLGDGGHFRUULHQWHFRQVWDQWHORVYDORUHVGHFRUULHQWHHQWUH

ODPRGDOLGDGGHPHGLGD\ODGHOtPLWHVVRQLJXDOHVQRDVtORVYDORUHVGH

WHQVLyQ3RURWUDSDUWHVLODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGH

PHGLGDQRSRGUiYHUHOFDPELRGHOYDORUOtPLWHGHODWHQVLyQDODMXVWDUOR

FRQHOPDQGRGHFRQWURO/HUHFRPHQGDPRVTXHFRQILJXUHODSDQWDOODHQ

ODPRGDOLGDGGH©©OtPLWHVSDUDSRGHUYHUORVFDPELRVGHOYDORUOtPLWHGH

WHQVLyQHQODPRGDOLGDGGHFRUULHQWHFRQVWDQWHVLHPSUHTXHVHDMXVWHHO

PDQGRGHFRQWURO

VoltageCurrent

DisplayLimit

DisplayLimit

OutputOn/Off


39


3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVDQXQFLDGRUHVOVP\OCPFRQVXOWHODVVHFFLRQHV©©3URJUDPDFLyQGHOD3URWHFFLyQFRQWUD6REUHWHQVLyQ\

©©3URJUDPDFLyQGHOD3URWHFFLyQFRQWUDOD6REUHFRUULHQWHTXHFRPLHQ]DQ

HQODVSiJLQD\SiJLQD

9HULILTXHVLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHFRUULHQWHFRQVWDQWH

6LXWLOL]DODIXHQWHHQODPRGDOLGDGGHFRUULHQWHFRQVWDQWH&&FRPSUXHEHVLHVWiHQFHQGLGRHODQXQFLDGRUGHCC6LHVWXYLHUDHQFHQGLGRHODQXQFLDGRUGHCVHVFRMDXQOtPLWHGHWHQVLyQPD\RU

N o t a Durante la utilización real en CC, si un cambio de carga provoca que se supere el límite de tensión, la fuente de alimentación pasará automáticamente a la modalidadde tensión constante con el límite de tensión preestablecido, y la corriente de salidacaerá proporcionalmente.


VOLTage <voltage>|MIN|MAX Configura la tensión

CURRent <current>|MIN|MAX Configura la corriente

OUTPut ON Active la salida

40

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalCómo almacenar y recuperar estados operativos

3

Cómo almacenar y recuperar estados operativos

6HSXHGHQDOPDFHQDUKDVWDWUHVHVWDGRVRSHUDWLYRVGLIHUHQWHVHQODPHPRULDQRYROiWLO(VWROHSHUPLWHUHFXSHUDUXQDFRQILJXUDFLyQFRPSOHWDGHOLQVWUXPHQWRVLPSOHPHQWHSXOVDQGRDOJXQDVWHFODVGHOSDQHOIURQWDO

/DVSRVLFLRQHVGHPHPRULDVHVXPLQLVWUDQGHIiEULFDFRQORVHVWDGRVGHUHLQLFLDOL]DFLyQSDUDVXXWLOL]DFLyQGHVGHHOSDQHOIURQWDO3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODGHVFULSFLyQGHOFRPDQGR*RSTTXHVHLQLFLDHQODSiJLQDGHOFDStWXOR/RVVLJXLHQWHVSDVRVPXHVWUDQFyPRDOPDFHQDU\UHFXSHUDUXQHVWDGRRSHUDWLYR


&RQILJXUHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQHOHVWDGRRSHUDWLYRTXHGHVHH

/DFDUDFWHUtVWLFDGHDOPDFHQDPLHQWR©©UHFXHUGDODVHOHFFLyQGHODVDOLGDODFRQILJXUDFLyQGHORVYDORUHVOtPLWHGHWHQVLyQ\GHFRUULHQWHORVHVWDGRVGHDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH293\2&3\ORVQLYHOHVGHGLVSDURGH293\2&3

$FWLYHODPRGDOLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR

3DUDHODOPDFHQDPLHQWRGHORVHVWDGRVRSHUDWLYRVVHGLVSRQHGHWUHVSRVLFLRQHVGHPHPRULDQXPHUDGDV\/RVHVWDGRVRSHUDWLYRVVHDOPDFHQDQHQODPHPRULDQRYROiWLO\VHUHFXHUGDQDOVHUUHFXSHUDGRV

(VWHPHQVDMHDSDUHFHHQODSDQWDOODGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV

$OPDFHQHHOHVWDGRRSHUDWLYRHQODSRVLFLyQGHPHPRULD©©

*LUHHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDSDUDHVSHFLILFDUODSRVLFLyQGHPHPRULD

3DUDFDQFHODUODRSHUDFLyQGHDOPDFHQDPLHQWRGHMHWUDQVFXUULUHOLQWHUYDORGHODSDQWDOODWUDVDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVRSXOVHFXDOTXLHURWUDWHFODGHIXQFLyQDH[FHSFLyQGHODWHFOD /DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYXHOYHDODPRGDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO\DODIXQFLyQGHODWHFODTXHVHKD\DSXOVDGR*XDUGHHOHVWDGRRSHUDWLYR

6725(

6725(

Store

Store

41

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalCómo almacenar y recuperar estados operativos

*XDUGHHOHVWDGRRSHUDWLYR

<DVHKDDOPDFHQDGRHOHVWDGRRSHUDWLYR3DUDUHFXSHUDUHOHVWDGRDOPDFHQDGROOHYHDFDERORVVLJXLHQWHVSDVRV

$FWLYHODPRGDOLGDGGHUHFXSHUDFLyQ

6HYLVXDOL]DUiODSRVLFLyQGHPHPRULD©©HQODPRGDOLGDGGHUHFXSHUDFLyQ

(VWHPHQVDMHDSDUHFHUiHQODSDQWDOODGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV

5HFXSHUHHOHVWDGRRSHUDWLYRDOPDFHQDGR

*LUHHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDSDUDFDPELDUODSRVLFLyQGHPHPRULDYLVXDOL]DGDD

6LHQORVVHJXQGRVVLJXLHQWHVDHVWDFRQILJXUDFLyQQRVHSXOVDODWHFOD ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYROYHUiDODPRGDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOVLQUHFXSHUDUGHODPHPRULDHOHVWDGRGHLQVWUXPHQWR

5HVWDXUHGHOHVWDGRRSHUDWLYR

$KRUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHHVWDUFRQILJXUDGDHQHOPLVPRHVWDGRTXHFXDQGRVHDOPDFHQypVWHHQORVSDVRVDQWHULRUHV

(VWHPHQVDMHDSDUHFHUiHQODSDQWDOODGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGR


*SAV 1|2|3 Almacena un estado operativo en una posición específica

*RCL 1|2|3 Recupera un estado previamente almacenado desde una posición específica

'21(

5(&$//

5(&$//

'21(

Store

Recall

Recall

Recall

42

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalCómo programar la protección contra sobretensión

3

Cómo programar la protección contra sobretensión

/DSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQHYLWDTXHODFDUJDDOFDQFHWHQVLRQHVGHVDOLGDFX\RYDORUHVSHFtILFRVHDVXSHULRUDOQLYHOGHSURWHFFLyQSURJUDPDGR(VWRVHORJUDSRQLHQGRHQFRUWRFLUFXLWRODVDOLGDPHGLDQWHXQ6&5LQWHUQRFXDQGRHOQLYHOGHGLVSDURHVWpFRQILJXUDGRHQXQYDORULJXDORVXSHULRUDYROWLRVRSURJUDPDQGRODVDOLGDDYROWLRFXDQGRHOQLYHOGHGLVSDURHVWpFRQILJXUDGRDPHQRVGHYROWLRV

/RVVLJXLHQWHVSDVRVOHPXHVWUDQFyPRFRQILJXUDUHOQLYHOGHGLVSDURGH293FRPRFRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH293\FyPRHOLPLQDUXQDFRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQ


Cómo ajustar el nivel OVP y activar el circuito OVP


/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQWUDUiHQHOHVWDGRGHencendido / reinicializaciónHVWiLQDFWLYDODVDOLGDVHDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOFFVHVHOHFFLRQDODRSFLyQ9$ R9$ VHDFWLYDHODQXQFLDGRUGH8V R25V \VHVHOHFFLRQDHOPDQGRGHFRQWUROSDUDHOFRQWUROGHtensión

$FWLYHODVDOLGD

6HDSDJDHODQXQFLDGRUGHOFF\ODSDQWDOODHQWUDHQPRGDOLGDGGHPHGLGD

(QWUHDOPHQ~293\FRQILJXUHHOQLYHOGHGLVSDUR

9HUiHOPHQVDMHDQWHULRUHQODSDQWDOODFXDQGRHQWUHDOPHQ~293$MXVWHHOPDQGRGHFRQWUROSDUDHOQLYHOGHGLVSDUR293TXHGHVHH

1RHVSRVLEOHFRQILJXUDUORVQLYHOHVGHGLVSDURDXQYDORULQIHULRUDYROWLR

/(9(/9(E3633A)

/(9(/9(E3634A)

Power

OutputOn/Off

OverVoltage


43


$FWLYHHOFLUFXLWR293

(OPHQVDMHDQWHULRUVHYLVXDOL]DUiDOSXOVDUODWHFOD

6DOJDGHOPHQ~293

(OPHQVDMH©©&+$1*('DSDUHFHUHVDOWDGRGXUDQWHXQVHJXQGRSDUDLQGLFDUTXHHVWiDFWLYRHOQXHYRQLYHOGHGLVSDURGH2936LQRVHPRGLILFDODFRQILJXUDFLyQGH293VHYLVXDOL]DUiHOPHQVDMH©©12&+$1*(/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVDOGUiGHOPHQ~293\ODSDQWDOODYROYHUiDODPRGDOLGDGGHPHGLGD&RPSUXHEHVLVHDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOVP

Cómo comprobar el funcionamiento de OVP3DUDFRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH293DXPHQWHODWHQVLyQGHVDOLGDKDVWDDOFDQ]DUSUiFWLFDPHQWHHOSXQWRGHGLVSDUR$FRQWLQXDFLyQDXPHQWHJUDGXDOPHQWHODVDOLGDJLUDQGRHOPDQGRGHFRQWUROKDVWDTXHVHGLVSDUHHOFLUFXLWRGH293(VWRSURYRFDUiTXHODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFDLJDFDVLDFHURTXHHODQXQFLDGRUGHOVPSDUSDGHH\TXHVHDFWLYHHODQXQFLDGRUGHCC(QODSDQWDOODVHSUHVHQWDUiWDPELpQHOPHQVDMH©©29375,33('

Cómo eliminar la condición de sobretensión&XDQGRRFXUUHXQDFRQGLFLyQGH293VHYLVXDOL]DHOPHQVDMH©©29375,33('HQODSDQWDOODSDUSDGHDHODQXQFLDGRUGH293&XDQGRHVWDFRQGLFLyQODFDXVDXQDIXHQWHGHWHQVLyQH[WHUQDFRPRXQDEDWHUtDGHVFRQHFWHGLFKDIXHQWHHQSULPHUOXJDU(OLPLQHODFRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQDMXVWDQGRHOQLYHOGHWHQVLyQGHVDOLGDRDMXVWDQGRHOQLYHOGHGLVSDURGH293

/RVVLJXLHQWHVSDVRVPXHVWUDQFyPRHOLPLQDUODFRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQ\FyPRYROYHUDOIXQFLRQDPLHQWRHQPRGDOLGDGQRUPDO(QORVVLJXLHQWHVSDVRVODSDQWDOODYROYHUiDOPHQVDMH§29375,33('¨VLGHMDWUDQVFXUULUXQWLHPSRGHYDULRVVHJXQGRV

29321

&+$1*('

OverVoltage

OverVoltage

OverVoltage

44


3

$MXVWHHOQLYHOGHWHQVLyQGHODVDOLGD

5HGX]FDHOQLYHOGHWHQVLyQGHODVDOLGD

5HGX]FDHOQLYHOGHWHQVLyQGHODVDOLGDSRUGHEDMRGHOSXQWRGHGLVSDURGH293GHVSXpVGHSXOVDUODWHFOD /RVDQXQFLDGRUHVGHOVP\Limit SDUSDGHDUiQ

&DPELHDODPRGDOLGDGGHHOLPLQDFLyQ

3XOVHODWHFOD GRVYHFHVSDUDSDVDUDODPRGDOLGDG293&/($5$SDUHFHUiHOPHQVDMH§29321¨HQODSDQWDOOD*LUHHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDKDVWDTXHDSDUH]FDHOPHQVDMHDQWHULRUHQODSDQWDOOD

(OLPLQHODFRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQ\VDOJDGHHVWHPHQ~

$KRUDFXDQGRSXOVH QXHYDPHQWHDSDUHFHUiHOPHQVDMH§'21(¨GXUDQWHXQVHJXQGR\HODQXQFLDGRUOVPQRYROYHUiDSDUSDGHDU/DVDOLGDYROYHUiDODPRGDOLGDGGHPHGLGD

$MXVWHHOQLYHOGHGLVSDUR293

$XPHQWHHOQLYHOGHGLVSDUR293

3XOVHODWHFOD \JLUHHOPDQGRGHFRQWUROSDUDDXPHQWDUHOQLYHOGHGLVSDUR293

&DPELHDODPRGDOLGDGGH293&/($5

3XOVHODWHFOD SDUDSDVDUDODPRGDOLGDGGH293&/($5$SDUHFHUiHOPHQVDMH§29321¨*LUHHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDKDVWDTXHDSDUH]FDHOPHQVDMHDQWHULRUHQODSDQWDOOD

(OLPLQHODFRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQ\VDOJDGHHVWHPHQ~

$KRUDFXDQGRSXOVHQXHYDPHQWHODWHFOD DSDUHFHUiHOPHQVDMH§'21(ªªGXUDQWHXQVHJXQGR\HODQXQFLDGRUOVPQRYROYHUiDSDUSDGHDU/DVDOLGDYROYHUiDODPRGDOLGDGGHPHGLGD

293&/($5

293&/($5

DisplayLimit

DisplayLimit

OverVoltage

OverVoltage

OverVoltage

OverVoltage

OverVoltage

OverVoltage

OverVoltage

OverVoltage

OverVoltage

OverVoltage

45


na

e

.


VOLT:PROT <voltage>|MIN|MAX Ajusta el nivel de OVP

VOLT:PROT:STAT OFF|ON) Activa o desactiva el circuito OVP

VOLT:PROT:CLE Elimina la condición del circuito OVP disparado

N o t a El circuito OVP de la fuente de alimentación cuenta con un cortocircuito total SCR que pone en cortocircuito la salida de la fuente de alimentación siempre que se presenta un estado de sobretensión. Si una fuente externa de tensión, por ejemplo ubatería, está conectada a través de la salida y se produce inesperadamente una condición de sobretensión, el SCR consumirá permanentemente una gran carga dcorriente de la fuente y es posible que dañe la fuente de alimentación. Para evitar esto, debe conectarse un diodo en serie a la salida, tal como muestra la figura 3-1

Figura 3-1. Circuito de protección recomendado para car ga de batería

46

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalCómo programar la protección contra sobrecorriente

3

Cómo programar la protección contra sobrecorriente

/DSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHHYLWDTXHODFDUJDDOFDQFHFRUULHQWHVGHVDOLGDFX\RYDORUHVSHFtILFRVHDVXSHULRUDOQLYHOGHSURWHFFLyQSURJUDPDGR(VWRVHORJUDSURJUDPDQGRODFRUULHQWHGHVDOLGDDFHUR

/RVVLJXLHQWHVSDVRVOHPXHVWUDQFyPRFRQILJXUDUHOQLYHOGHGLVSDURGH2&3FRPRFRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH2&3\FyPRHOLPLQDUXQDFRQGLFLyQGHVREUHFRUULHQWH


Cómo ajustar el nivel de OCP y activar el circuito OCP



$FWLYHODVDOLGD

6HDSDJDHODQXQFLDGRUGHOFF\ODSDQWDOODHQWUDHQPRGDOLGDGGHPHGLGD

(QWUHDOPHQ~2&3\FRQILJXUHHOQLYHOGHGLVSDUR

9HUiHOPHQVDMHDQWHULRUHQODSDQWDOODFXDQGRHQWUHDOPHQ~2&3$MXVWHHOPDQGRGHFRQWUROSDUDHOQLYHOGHGLVSDUR2&3TXHGHVHH

$FWLYHHOFLUFXLWR2&3

(OPHQVDMHDQWHULRUVHYLVXDOL]DUiDOSXOVDUODWHFOD

/(9(/$(E3633A)

/(9(/$(E3634A)

2&321

Power

OutputOn/Off

OverCurrent

OverCurrent

OverCurrent


47


6DOJDGHOPHQ~2&3

(OPHQVDMH©©&+$1*('DSDUHFHUHVDOWDGRGXUDQWHXQVHJXQGRSDUDLQGLFDUTXHHVWiDFWLYRHOQXHYRQLYHOGHGLVSDURGH2&36LQRVHPRGLILFDODFRQILJXUDFLyQGH2&3VHYLVXDOL]DUiHOPHQVDMH©©12&+$1*(/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVDOGUiGHOPHQ~2&3\ODSDQWDOODYROYHUiDODPRGDOLGDGGHPHGLGD&RPSUXHEHVLVHDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOCP

Comprobación del funcionamiento de OCP3DUDFRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH2&3DXPHQWHODFRUULHQWHGHVDOLGDKDVWDDOFDQ]DUSUiFWLFDPHQWHHOSXQWRGHGLVSDUR$FRQWLQXDFLyQDXPHQWHJUDGXDOPHQWHODVDOLGDJLUDQGRHOPDQGRGHFRQWUROKDVWDTXHVHGLVSDUHHOFLUFXLWR2&3(VWRSURYRFDUiTXHODFRUULHQWHGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFDLJDDFHUR\TXHHODQXQFLDGRUGHOCPSDUSDGHH(QODSDQWDOODVHSUHVHQWDUiWDPELpQHOPHQVDMH©©2&375,33('

Cómo eliminar la condición de sobrecorriente&XDQGRRFXUUHXQDFRQGLFLyQGH293VHYLVXDOL]DHOPHQVDMH©©29375,33('HQODSDQWDOODSDUSDGHDHODQXQFLDGRUGH293&XDQGRHVDOJXQDIXHQWHGHWHQVLyQH[WHUQDFRPRXQDEDWHUtDODTXHFDXVDHVWDFRQGLFLyQGHVFRQHFWHGLFKDIXHQWHHQSULPHUOXJDU(OLPLQHODFRQGLFLyQGHVREUHFRUULHQWHDMXVWDQGRHOQLYHOGHFRUULHQWHGHVDOLGDRDMXVWDQGRHOQLYHOGHGLVSDUR293

/RVVLJXLHQWHVSDVRVPXHVWUDQFyPRHOLPLQDUODFRQGLFLyQGHVREUHFRUULHQWH\FyPRYROYHUDOIXQFLRQDPLHQWRHQPRGDOLGDGQRUPDO(QORVVLJXLHQWHVSDVRVODSDQWDOODYROYHUiDOPHQVDMH§2&375,33('¨VLGHMDWUDQVFXUULUHOLQWHUYDORGHODSDQWDOODGXUDQWHYDULRVVHJXQGRV

$MXVWHHOQLYHOGHFRUULHQWHGHODVDOLGD

5HGX]FDHOQLYHOGHFRUULHQWHGHODVDOLGD

3XOVHODWHFOD \DMXVWHHOPDQGRGHFRQWUROFRUUHVSRQGLHQWHDOFRQWUROGHFRUULHQWHSXOVDQGRODWHFOD DFRQWLQXDFLyQUHGX]FDHOQLYHOGHFRUULHQWHGHVDOLGDSRUGHEDMRGHOSXQWRGHGLVSDURGH2&3

&DPELHDODPRGDOLGDGGHHOLPLQDFLyQ

&+$1*('

2&3&/($5

OverCurrent

DisplayLimit

DisplayLimit

VoltageCurrent

OverCurrent

48


3

3XOVHODWHFOD GRVYHFHVSDUDSDVDUDODPRGDOLGDGGH2&3&/($5$SDUHFHUiHOPHQVDMH§2&321¨HQODSDQWDOOD*LUHHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDKDVWDTXHDSDUH]FDHQSDQWDOODHOPHQVDMHDQWHULRU

(OLPLQHODFRQGLFLyQGHVREUHFRUULHQWH\VDOJDGHHVWHPHQ~

$KRUDFXDQGRSXOVHQXHYDPHQWHODWHFOD VHSUHVHQWDUiHOPHQVDMH©©'21(GXUDQWHXQVHJXQGR\HODQXQFLDGRUGHOCPGHMDUiGHSDUSDGHDU/DVDOLGDYROYHUiDODPRGDOLGDGGHPHGLGD6HVHOHFFLRQDHOPDQGRGHFRQWUROFRUUHVSRQGLHQWHDOFRQWUROGHFRUULHQWH

2EVHUYHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiIXQFLRQDQGRHQODPRGDOLGDGGH

FRUULHQWHFRQVWDQWH&&

$MXVWHHOQLYHOGHGLVSDUR2&3

$XPHQWHHOQLYHOGHGLVSDUR2&3

3XOVHODWHFOD \JLUHHOPDQGRGHFRQWUROSDUDDXPHQWDUHOQLYHOGHGLVSDURGH2&3

&DPELHDODPRGDOLGDGGH2&3&/($5

3XOVHODWHFODSDUDSDVDUDODPRGDOLGDGGH2&3&/($5$SDUHFHUiHOPHQVDMH§2&321¨*LUHHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDKDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOODHOPHQVDMHDQWHULRU

(OLPLQHODFRQGLFLyQGHVREUHFRUULHQWH\VDOJDGHHVWHPHQ~

$KRUDFXDQGRSXOVHQXHYDPHQWHODWHFOD VHSUHVHQWDUiHOPHQVDMH©©'21(GXUDQWHXQVHJXQGR\HODQXQFLDGRUGH2&3GHMDUiGHSDUSDGHDU/DVDOLGDYROYHUiDODPRGDOLGDGGHPHGLGD


CURR:PROT <current>|MIN|MAX Ajusta el nivel de OCP

CURR:PROT:STAT OFF|ON Desactiva o activa el circuito OCP

CURR:PROT:CLE Elimina la condición del circuito OCP disparado

2&3&/($5

OverCurrent

OverCurrent

OverCurrent

OverCurrent

OverCurrent

OverCurrent

OverCurrent

OverCurrent

49

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalLectura remota de tensión en los terminales frontal y posterior

r
Lectura remota de tensión en los terminales frontal y posterio
/DOHFWXUDUHPRWDGHWHQVLyQVHXWLOL]DSDUDPDQWHQHUODUHJXODFLyQGHODFDUJD\UHGXFLUODGHJUDGDFLyQGHODUHJXODFLyQTXHVHRULJLQDUtDGHELGRDODFDtGDGHWHQVLyQHQORVFRQGXFWRUHVHQWUHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\ODFDUJD

$OFRQHFWDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDODOHFWXUDUHPRWDGHWHQVLyQVHPLGHODWHQVLyQHQODFDUJDHQOXJDUGHPHGLUVHHQORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(VWRSHUPLWHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRPSHQVHDXWRPiWLFDPHQWHODFDtGDGHWHQVLyQHQDSOLFDFLRQHVFRQJUDQGHVORQJLWXGHVGHFRQGXFWRUHV\TXHUHDOLFHXQDUHOHFWXUDSUHFLVDGHODWHQVLyQGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHODFDUJD

&XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGDSDUDOHFWXUDUHPRWDHOFLUFXLWR293PLGHODWHQVLyQHQORVSXQWRVGHPHGLFLyQFDUJD\QRHQORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD

Regulación de CV/DHVSHFLILFDFLyQGHUHJXODFLyQGHFDUJDGHWHQVLyQLQGLFDGDHQHOFDStWXORVHDSOLFDDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(QOHFWXUDUHPRWDDJUHJXHP9DHVWDHVSHFLILFDFLyQSRUFDGDFDtGDGHYROWLRHQWUHHOSXQWRGHPHGLFLyQSRVLWLYR\HOWHUPLQDOGHVDOLGDGHELGRDOFDPELRHQODFRUULHQWHGHFDUJD'DGRTXHORVFRQGXFWRUHVGHPHGLFLyQIRUPDQSDUWHGHODUXWDGHUHDOLPHQWDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQPDQWHQJDODUHVLVWHQFLDGHORVFRQGXFWRUHVGHPHGLFLyQHQΩRSRUGHEDMRGHHVWHYDORUSDUDFDGDFRQGXFWRUDILQGHPDQWHQHUHOUHQGLPLHQWRHVSHFLILFDGRDQWHULRUPHQWH

Capacidad nominal de salida/DHVSHFLILFDFLRQHVGHFRUULHQWH\WHQVLyQQRPLQDOGHVDOLGDLQGLFDGDVHQHOFDStWXORVHDSOLFDQDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(QOHFWXUDUHPRWDFXDOTXLHUFDtGDGHWHQVLyQHQORVFRQGXFWRUHVGHFDUJDGHEHDJUHJDUVHDODWHQVLyQGHFDUJDSDUDFDOFXODUODWHQVLyQPi[LPDGHVDOLGD1RVHJDUDQWL]DQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHUHQGLPLHQWRFXDQGRVHH[FHGHODWHQVLyQPi[LPDGHVDOLGD6LODGHPDQGDH[FHVLYDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQREOLJDDpVWDDSHUGHUUHJXODFLyQVHHQFHQGHUiHODQXQFLDGRUUnregSDUDLQGLFDUTXHODVDOLGDQRHVWiUHJXODGD

50


3

Ruido de salida7RGRUXLGRFDSWDGRHQORVFRQGXFWRUHVGHPHGLFLyQWDPELpQDSDUHFHHQODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\SXHGHDIHFWDUQHJDWLYDPHQWHHQODUHJXODFLyQGHODFDUJDGHWHQVLyQ7XHU]DORVFRQGXFWRUHVGHPHGLFLyQSDUDPLQLPL]DUODGHWHFFLyQH[WHUQDGHUXLGR\SRVLFLyQHORVHQIRUPDSDUDOHOD\FHUFDGHORVFRQGXFWRUHVGHFDUJD(QHQWRUQRVUXLGRVRVSUREDEOHPHQWHVHDQHFHVDULRDSDQWDOODUORVFRQGXFWRUHVGHPHGLFLyQ&RQHFWHDWLHUUDHOEOLQGDMHVyORHQHOH[WUHPRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ1RXWLOLFHHOEOLQGDMHFRPR

SDQWDOODGHORVFRQGXFWRUHVGHPHGLFLyQ

Estabilidad(OXVRGHODOHFWXUDUHPRWDHQGHWHUPLQDGDVFRPELQDFLRQHVGHORQJLWXGHVGHFRQGXFWRUHVGHFDUJD\JUDQGHVFDSDFLWDQFLDVGHFDUJDSXHGHSURYRFDUTXHODDSOLFDFLyQIRUPHXQILOWURFRPRSDUWHGHOEXFOHGHUHDOLPHQWDFLyQGHWHQVLyQ(OFDPELRDGLFLRQDOGHIDVHFUHDGRSRUHVWHILOWURSXHGHGLVPLQXLUODHVWDELOLGDGGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQORTXHVHWUDGXFHHQXQDUHVSXHVWDWHPSRUDOGHILFLHQWHRLQHVWDELOLGDGGHOEXFOH(QFDVRVJUDYHVSXHGHSURYRFDURVFLODFLRQHV3DUDPLQLPL]DUHVWDSRVLELOLGDGDVHJ~UHVHGHTXHORVFRQGXFWRUHVGHFDUJDVHDQORPiVFRUWRSRVLEOH\WXpU]DORVMXQWRV'DGRTXHORVFRQGXFWRUHVGHPHGLFLyQIRUPDQSDUWHGHOEXFOHGHUHDOLPHQWDFLyQGHSURJUDPDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQODVFRQH[LRQHVDELHUWDVDFFLGHQWDOHVGHORVFRQGXFWRUHVGHPHGLFLyQRFDUJDGXUDQWHODOHFWXUDUHPRWDSXHGHQWHQHUGLIHUHQWHVHIHFWRVQRGHVHDGRV$VHJ~UHVHGHTXHODVFRQH[LRQHVVHDQVHJXUDV\SHUPDQHQWHV

Conexiones de lectura remota de tensión'HEHQH[WUDHUVHODVFRQH[LRQHVHQWUHORVWHUPLQDOHVGHOHFWXUDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\ORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD\XWLOL]DUHOFDEOHELILODUEOLQGDGRORVWHUPLQDOHVGHOHFWXUDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHQFRQHFWDUVHDODFDUJDWDOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD1RXWLOLFHHOEOLQGDMHFRPREOLQGDMHGH

ORVFRQGXFWRUHVGHOHFWXUDHORWURH[WUHPRGHEHGHMDUVHGHVFRQHFWDGR&RQHFWHXQH[WUHPRGHOEOLQGDMHGHOFRQGXFWRUGHOHFWXUD~QLFDPHQWHDOFKDVLVGHWLHUUD⊥/DDSHUWXUDGHXQFRQGXFWRUGHOHFWXUDSURYRFDODUHGXFFLyQGHODWHQVLyQGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQORVFRQGXFWRUHVGHFDUJD2EVHUYHODSRODULGDGDOFRQHFWDUORVFRQGXFWRUHVGHOHFWXUDDODFDUJD

(QHOFDVRGHODVFRQH[LRQHVGHOHFWXUDGHWHQVLyQORFDOGHEHQFRQHFWDUVHORVWHUPLQDOHVGHPHGLFLyQ\DORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD\UHVSHFWLYDPHQWH

51


N o t a Cuando establezca conexiones de lectura de tensión remota en los terminales del panel frontal y posterior, asegúrese de desconectar todas las conexiones a los conectores de medición y de carga de los demás terminales. No establezca las conexiones de lectura en los terminales frontal y posterior al mismo tiempo, eso causaría graves daños a la fuente de alimentación.

Figura 3-2. Conexiones de lectura remota de tensión

Lectura remota de tensión en el panel posterior /RVWHUPLQDOHVGHOHFWXUDH[WHUQRVWDPELpQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQODSDUWHSRVWHULRUGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQORTXHSHUPLWHTXHODWHQVLyQGHVDOLGDSRVWHULRUVHPLGDHQODFDUJDORFXDOFRPSHQVDODVSpUGLGDVGHLPSHGDQFLDHQHOFDEOHGHFDUJD/DVERUQDVGHOSDQHOIURQWDOVRQSDUDOHODVDORVWHUPLQDOHVSRVWHULRUHVGHVDOLGD

/RVWHUPLQDOHVSRVWHULRUHVGHVDOLGDDFHSWDQWDPDxRVGHFDEOHHQWUH$:*\$:*

3DUDUHGXFLUDOPtQLPRODSRVLELOLGDGGHLQHVWDELOLGDGHQODVDOLGDPDQWHQJDORVFRQGXFWRUHVGHFDUJDWDQFRUWRVFRPRVHDSRVLEOH\DWHRHQWUHODFHORVFRQGXFWRUHVDILQGHUHGXFLUDOPtQLPRODLQGXFWDQFLD

Figura 3-3. Conexiones de lectura local posteriores

SALIDA

52

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalCómo desactivar la salida

3

N o t a En el caso de conexiones posteriores de lectura local de tensión, deben extraerseprimero las barras de cortocircuito frontales y conectar los cables de detección comose muestra en la figura 3-3.

Cómo desactivar la salida

'HVGHHOSDQHOIURQWDOSXHGHDFWLYDUVHRGHVDFWLYDUVHODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

&XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQHVWDGR©©2IIVHDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOFF\VHGHVDFWLYDODVDOLGD6HGHVDFWLYDHODQXQFLDGRUGHOFFFXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYXHOYHDOHVWDGR©©2Q&XDQGRVHGHVDFWLYDODVDOLGDHOYDORUGHWHQVLyQHVYROWLR\HOYDORUGHFRUULHQWHDPSV

(OHVWDGRGHVDOLGDVHDOPDFHQDHQODPHPRULDYROiWLOFXDQGRVHFRUWDODDOLPHQWDFLyQRGHVSXpVGHXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHLQWHUID]UHPRWRODVDOLGDHVWiVLHPSUHGHVDFWLYDGD


3XHGHGHVDFWLYDUODVVDOLGDVSXOVDQGRODWHFOD (VWDWHFODSHUPLWHSDVDUGHOHVWDGR2IIDO2Q\YLFHYHUVD


OUTP OFF|ON Activa o desactiva la salida

0LHQWUDVODVDOLGDHVWpGHVDFWLYDGDODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHVDOLGDHO

PDQGRGHFRQWUROODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQ\ODVWHFODVGH

VHOHFFLyQGHDMXVWHVLJXHQIXQFLRQDQGR6LODSDQWDOODVHHQFXHQWUDHQOD

PRGDOLGDGGHPHGLGDDOJLUDUOHPDQGRGHFRQWUROQRSRGUiYHUHQOD

SDQWDOODORVFDPELRVGHODVFRQILJXUDFLRQHVGHWHQVLyQ\FRUULHQWHGHODV

VDOLGDV3DUDSRGHUYHURFRPSUREDUHVWRVFDPELRVHVWDQGRGHVDFWLYDGDV

ODVVDOLGDVODSDQWDOODGHEHHQFRQWUDUVHHQODPRGDOLGDGGHOtPLWHV

OutputOn/Off

53

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalCómo desactivar las salidas mediante un relé externo

,

l

Cómo desactivar las salidas mediante un relé externo

&XDQGRVHGHVDFWLYDODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHYXHOYHDDFWLYDUFRQILJXUDQGRODVDOLGDDYROWLRV\DPSHULRV(VWRJHQHUDXQDWHQVLyQGHVDOLGDFHURVLQGHVFRQHFWDUUHDOPHQWHODVDOLGD3DUDGHVFRQHFWDUODVDOLGDGHEHFRQHFWDUVHXQUHOpH[WHUQRHQWUHODVDOLGD\ODFDUJD6HJHQHUDXQDVHxDO77/GHORZWUXHRKLJKWUXHSDUDFRQWURODUXQUHOpH[WHUQR(VWDVHxDOVyORSXHGHFRQWURODUVHFRQHOFRPDQGRUHPRWROUTPut:RELay OFF|ON /DVDOLGD77/HVWiGLVSRQLEOHHQODFODYLMD\GHOFRQHFWRU56

&XDQGRHOHVWDGRGHOFRPDQGROUTPut:RELay HV21ODVDOLGD77/GHODFODYLMDHVDOWD9\ODVDOLGDGHODFODYLMDHVEDMD9/RVQLYHOHVVHLQYLHUWHQFXDQGRHOHVWDGRGHOFRPDQGROUTPut:RELay HV§2))¨

N o t a La salida TTL de la clavija 1 ó 9 del conector RS-232 sólo está disponible despuésde instalar dos puentes dentro de la fuente de alimentación. Para más informaciónconsulte la Guía de Servicio.

N o t a No utilice el interfaz RS-232 si ha configurado la fuente de alimentación a las señalesde control del relé de salida. Los componentes internos del sistema de circuitos deRS-232 pueden dañarse.

Bloqueo del mando de control

/DIXQFLyQGHEORTXHRGHOPDQGRGHFRQWUROVHSXHGHXWLOL]DUSDUDGHVDFWLYDUHOPDQGRGHFRQWURO'HHVWHPRGRVHHYLWDQFDPELRVQRGHVHDEOHVGXUDQWHXQH[SHULPHQWRRFXDQGRVHGHMDGHVDWHQGLGDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ3DUDGHVDFWLYDUHOPDQGRGHFRQWUROPXHYDHOGtJLWRSDUSDGHDQWHDODGHUHFKDRODL]TXLHUGDSXOVDQGRODWHFODGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQ R KDVWDTXHGHVDSDUH]FDHOGtJLWRLQWHUPLWHQWH

7HQJDSUHVHQWHTXHODVWHFODVGHOPDQGRGHFRQWURO\GHOSDQHOIURQWDOVH

GHVDFWLYDQFXDQGRSDVDDODPRGDOLGDGGHLQWHUID]UHPRWR

< >

54

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalOperaciones del sistema

3

Operaciones del sistema

(QHVWHFDStWXORVHRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUHFXHVWLRQHVFRPRHODXWRWHVWODVVLWXDFLRQHVGHHUURU\HOFRQWUROGHODSDQWDOODGHOSDQHOIURQWDO(VWDLQIRUPDFLyQQRHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODFRQILJXUDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSHURFRQVWLWX\HXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODXWLOL]DFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

Autotest$OHQFHQGHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHMHFXWDDXWRPiWLFDPHQWHXQDXWRWHVWGHHQFHQGLGR(VWHWHVWJDUDQWL]DODRSHUDWLYLGDGGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(VWHWHVWQRHMHFXWDODWRWDOLGDGGHORVWHVWVH[LVWHQWHVHQHODXWRWHVWTXHVHGHVFULEHPiVDGHODQWH6LIDOODHODXWRWHVWGHHQFHQGLGRVHDFWLYDHODQXQFLDGRUGHERROR

8QDXWRWHVWFRPSOHWROOHYDDFDERGLIHUHQWHVSUXHEDVFX\DHMHFXFLyQGXUDDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV6LVHVXSHUDQWRGRVORVWHVWVSXHGHWHQHUSOHQDFRQILDQ]DHQODRSHUDWLYLGDGGHVXIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

6LVHVXSHUDHODXWRWHVWFRPSOHWRHQHOSDQHOIURQWDOVHYLVXDOL]DUi©©3$666LIDOODHODXWRWHVWVHYLVXDOL]D©©)$,/\VHDFWLYDHODQXQFLDGRUGHERROR&RQVXOWHHQOD*XtDGH6HUYLFLRODVLQVWUXFFLRQHVSDUDODUHPLVLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQD$JLOHQW7HFKQRORJLHVSDUDVXUHSDUDFLyQ


3DUDHMHFXWDUHODXWRWHVWFRPSOHWRGHOSDQHOIURQWDOPDQWHQJDSXOVDGDODWHFODPLHQWUDVHQFLHQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\PDQWHQJDSXOVDGDOD

WHFODKDVWDTXHRLJDXQDVHxDOSURORQJDGD(ODXWRWHVWFRPHQ]DUiFXDQGRVXHOWHODWHFODGHVSXpVGHODVHxDO


*TST?

'HYXHOYH©©VLVHVXSHUDHODXWRWHVWFRPSOHWRR©©VLIDOOD

Recall

55


Condiciones de Error&XDQGRVHDFWLYDHODQXQFLDGRUGHERRORGHOSDQHOIURQWDOVHKDGHWHFWDGRXQRRPiVHUURUHVGHKDUGZDUHRGHVLQWD[LVGHFRPDQGRV(QODFRODGHHUURUHVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHSXHGHDOPDFHQDUXQUHJLVWURGHKDVWDXQPi[LPRGHHUURUHV(QHOFDStWXOR©©0HQVDMHVGH(UURUTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQDVHSXHGHHQFRQWUDUXQDUHODFLyQFRPSOHWDGHHUURUHV

/RVHUURUHVVHUHFXSHUDQVHJ~QVXRUGHQGHOOHJDGD),)2(OHUURUTXHVHQRWLILFDHQSULPHUOXJDUHVHOTXHVHDOPDFHQDHQSULPHUOXJDU/RVHUURUHVVHERUUDQDPHGLGDTXHVHOHHQHQHOLQWHUID]UHPRWR8QDYH]TXHKD\DOHtGRWRGRVORVHUURUHVGHODFRODVHGHVDFWLYDUiHODQXQFLDGRUGHERROR&DGDYH]TXHVHJHQHUDXQHUURUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHPLWLUiXQSLWLGR

6LVHKDQSURGXFLGRPiVGHHUURUHVPLHQWUDVVHXWLOL]DODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHOLQWHUID]UHPRWRHO~OWLPRGHORVHUURUHVDOPDFHQDGRVHQODFRODHOHUURUPiVUHFLHQWHVHVXVWLWX\HSRU©©7RRPDQ\HUURUV1RVHDOPDFHQDUiQQXHYRVHUURUHVPLHQWUDVQRVHUHWLUHQHUURUHVGHODFROD6LQRVHKDSURGXFLGRQLQJ~QHUURUDOOHHUODFRODGHHUURUHVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQUHVSRQGHUiFRQ©©1RHUURUDWUDYpVGHOLQWHUID]UHPRWRRFRQ©©12(55256GHVGHHOSDQHOIURQWDO

/DFRODGHHUURUVHERUUDDOFRUWDUODDOLPHQWDFLyQRGHVSXpVGHODHMHFXFLyQGHOFRPDQGR*CLSERUUDUHVWDGR(OFRPDQGR*RSTUHLQLFLDOL]DFLyQQRERUUDODFRODGHHUURUHV


3XOVHODWHFOD Local SDUDYROYHUDODPRGDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHOSDQHOIURQWDOVLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRUHPRWR

6LHVWXYLHUDDFWLYDGRHODQXQFLDGRUGH(5525SXOVHODWHFOD SDUDOHHUORVHUURUHV8WLOLFHHOPDQGRGHFRQWUROSDUDGHVSOD]DUVHSRUORVQ~PHURVGHHUURU3XOVH SDUDYLVXDOL]DUHOWH[WRGHOPHQVDMHGHHUURU3XOVHODWHFOD

R SDUDDXPHQWDURUHGXFLUODYHORFLGDGGHGHVSOD]DPLHQWRGHOWH[WRGHODSDQWDOOD6HERUUDUiQWRGRVORVHUURUHVFXDQGRVDOJDGHOPHQ~RGHMHTXHVHSURGX]FDXQLQWHUYDORGHODSDQWDOODGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH


SYSTem:ERRor? Lee y borra un error de la cola de errores

/RVHUURUHVWLHQHQHOVLJXLHQWHIRUPDWRODFDGHQDGHHUURUSXHGHFRQWHQHUKDVWDXQPi[LPRGHFDUDFWHUHV

-102, ©©Syntax error ªª

(55

Store

Local

Error

>< >

56


3

Control de la pantalla3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGTXL]iGHVHHGHVDFWLYDUODSDQWDOODGHOSDQHOIURQWDO'HVGHHOLQWHUID]UHPRWRSXGHYLVXDOL]DUXQPHQVDMHGHFDUDFWHUHVHQHOSDQHOIURQWDO

/DSDQWDOODVyORVHSXHGHDFWLYDUGHVDFWLYDUGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR

&XDQGRVHGHVDFWLYDODSDQWDOODODVVDOLGDVQRVHHQYtDQDODSDQWDOOD\VHGHVDFWLYDQWRGRVORVDQXQFLDGRUHVDH[FHSFLyQGHODQXQFLDGRUGHERROR3RURWUDSDUWHODGHVDFWLYDFLyQGHODSDQWDOODQRLQFLGHVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOSDQHOIURQWDO

(OHVWDGRGHODSDQWDOODVHDOPDFHQDHQODPHPRULDYROiWLOODSDQWDOODVLHPSUHVHHQFXHQWUDDFWLYDGDFXDQGRVHFRUWDODDOLPHQWDFLyQWUDVXQDUHLQLFLDOL]DFLyQSRULQWHUID]UHPRWRRWUDVYROYHUDODPRGDOLGDGORFDOGHVGHODPRGDOLGDGUHPRWD

6HSXHGHYLVXDOL]DUXQPHQVDMHHQHOSDQHOIURQWDOHQYLDQGRXQFRPDQGRGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHYLVXDOL]DUKDVWDFDUDFWHUHVGHOPHQVDMHHQHOSDQHOIURQWDOFXDOTXLHUFDUiFWHUDGLFLRQDOVHWUXQFDUi/DVFRPDVORVSXQWRV\ORVSXQWRV\FRPDVFRPSDUWHQXQHVSDFLRGHODSDQWDOODFRQHOFDUiFWHUSUHFHGHQWH\QRVHFRQVLGHUDQFRPRFDUDFWHUHVLQGHSHQGLHQWHV&XDQGRVHYLVXDOL]DXQPHQVDMHQRVHHQYtDQVDOLGDVDODSDQWDOOD

$OHQYLDUXQPHQVDMHDODSDQWDOODGHVGHHOLQWHUID]UHPRWRVHDQXODHOHVWDGRGHODSDQWDOODHVGHFLUTXHVHSXHGHYLVXDOL]DUXQPHQVDMHD~QHVWDQGRGHVDFWLYDGDODSDQWDOOD

(OHVWDGRGHODSDQWDOODVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHDOYROYHUDODXWLOL]DFLyQORFDOSDQHOIURQWDO3XOVHODWHFOD Local SDUDYROYHUDOHVWDGRORFDOGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR


DISP OFF|ON Desactiva / activa la pantalla

DISP:TEXT <quoted string> Visualiza la cadena entre comillas

DISP:TEXT:CLE Borra el mensaje visualizado

/DVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDQFyPRYLVXDOL]DUXQPHQVDMHHQHOSDQHOIURQWDOGHVGHXQFRQWURODGRU$JLOHQW7HFKQRORJLHV

©©DISP:TEXT ©HELLOªªª

Store

Local

57


Consulta de revisión del firmware/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFXHQWDFRQWUHVPLFURSURFHVDGRUHVSDUDHOFRQWUROGHGLIHUHQWHVVLVWHPDVLQWHUQRV6HSXHGHFRQVXOWDUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDFHUFDGHFXiOHVODUHYLVLyQGHOILUPZDUHLQVWDODGDHQFDGDXQRGHORVPLFURSURFHVDGRUHV

/DFRQVXOWDVREUHODUHYLVLyQGHOILUPZDUHVyORSXHGHKDFHUVHGHVGHHO

LQWHUID]UHPRWR

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHYXHOYHFXDWURFDPSRVVHSDUDGRVSRUFRPDVVLHQGRHOFXDUWRFDPSRXQFyGLJRGHUHYLVLyQFRPSXHVWRSRUWUHVQ~PHURV(OSULPHURGHHOORVHVHOQ~PHURGHUHYLVLyQGHOILUPZDUHGHOSURFHVDGRUSULQFLSDOHOVHJXQGRFRUUHVSRQGHDOSURFHVDGRUGHHQWUDGDVDOLGD\HOWHUFHURFRUUHVSRQGHDOSURFHVDGRUGHOSDQHOIURQWDO


*IDN? Devuelve

©©Hewlett-Packard,E3633A,0,X.X-X.X-X.X ªª (E3633A)

©©Hewlett-Packard,E3634A,0,X.X-X.X-X.X ªª (E3634A)

Asegúrese de establecer una variable de cadena de al menos 40 caracteres.

Versión de lenguaje SCPI /DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFXPSOHODVQRUPDV\UHJODPHQWDFLRQHVGHODYHUVLyQDFWXDOGH6&3,&RPDQGRV(VWiQGDUSDUD,QVWUXPHQWRV3URJUDPDEOHV3XHGHGHWHUPLQDUODYHUVLyQGH6&3,DODTXHVHDMXVWDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQYLDQGRXQFRPDQGRGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR

6yORVHSXHGHFRQVXOWDUODYHUVLyQ6&3,GHVGHHOLQWHUID]UHPRWR


SYST:VERS? Consulta la versión SCPI

'HYXHOYHXQDFDGHQDTXHSUHVHQWDODIRUPD<<<<9HQGRQGH<HVHODxRGHODYHUVLyQ\9HVHOQ~PHURGHYHUVLyQGHHVHDxRSRUHMHPSOR

58

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalConfiguración del interfaz remoto

3

Configuración del interfaz remoto

$QWHVGHSRGHUXWLOL]DUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHXQLQWHUID]UHPRWRGHEHUiFRQILJXUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDHOLQWHUID]UHPRWR(QHVWHDSDUWDGRVHRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUHODFRQILJXUDFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR6LGHVHDPiVLQIRUPDFLyQVREUHODSURJUDPDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHOLQWHUID]UHPRWRFRQVXOWHHODSDUWDGR5HIHUHQFLDVREUHHO,QWHUID]5HPRWRTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQDGHOFDStWXOR

Selección del interfaz remoto/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQYtDFRQXQLQWHUID]*3,%,(((\FRQXQLQWHUID]56HQHOSDQHOSRVWHULRU6yORVHSXHGHDFWLYDUXQLQWHUID]DODYH]/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQWUHJDGHIiEULFDFRQHO,QWHUID]*3,%VHOHFFLRQDGR

El interfaz remoto sólo se puede seleccionar desde el panel frontal.

/DVHOHFFLyQGHLQWHUID]VHDOPDFHQDHQXQDPHPRULDQRYROiWLO\QRVHPRGLILFDFXDQGRVHFRUWDODDOLPHQWDFLyQQLGHVSXpVGHXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR

6LVHOHFFLRQDHOLQWHUID]*3,%GHEHUiVHOHFFLRQDUXQDGLUHFFLyQ~QLFDSDUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(QHOSDQHOIURQWDOVHYLVXDOL]DPRPHQWiQHDPHQWHODGLUHFFLyQDFWXDODOHQFHQGHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

(OFRQWURODGRUGHEXVGHO*3,%WLHQHVXSURSLDGLUHFFLyQ$VHJ~UHVHGHQRXWLOL]DUODGLUHFFLyQGHFRQWURODGRUGHEXVGHRWURLQVWUXPHQWRGHOEXVGHOLQWHUID]/RVFRQWURODGRUHVGH$JLOHQW7HFKQRORJLHVXWLOL]DQODGLUHFFLyQ©©

6LDFWLYDHOLQWHUID]56GHEHUiVHOHFFLRQDUODSDULGDG\ODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQTXHVHKD\DGHXWLOL]DU6LKDVHOHFFLRQDGRHVWHLQWHUID]DOHQFHQGHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDSDUHFHUiPRPHQWiQHDPHQWHHQHOSDQHOIURQWDO©©56

Si desea más información sobre la conexión de la fuente de alimentación a un ordenador a través del interfaz GPIB, consulte "Configuración del interfaz GPIB" que comienza en la página 64 .

2Si desea más información sobre la conexión de la fuente de alimentación a un ordenador a través del interfaz RS-232, consulte "Configuración del interfaz RS-232"que comienza en la página 65 .

59


Dirección de GPIB/RVGLIHUHQWHVGLVSRVLWLYRVGHOLQWHUID]*3,%,(((GHEHQFRQWDUFRQXQDGLUHFFLyQH[FOXVLYD3XHGHFRQILJXUDUODGLUHFFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQFXDOTXLHUYDORUHQWUH\(QHOSDQHOIURQWDOVHYLVXDOL]DPRPHQWiQHDPHQWHODGLUHFFLyQDFWXDODOHQFHQGHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQeVWDVHHQWUHJDGHIiEULFDFRQILJXUDGDFRQODGLUHFFLyQHQ©©

La dirección de GPIB sólo se puede seleccionar desde el panel frontal.

/DGLUHFFLyQVHDOPDFHQDHQXQDPHPRULDQRYROiWLO\QRVHPRGLILFDFXDQGRVHFRUWDODDOLPHQWDFLyQQLGHVSXpVGHXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR

(OFRQWURODGRUGHEXVGHO*3,%WLHQHVXSURSLDGLUHFFLyQ$VHJ~UHVHGHQRXWLOL]DUODGLUHFFLyQGHFRQWURODGRUGHEXVGHRWURLQVWUXPHQWRGHOEXVGHOLQWHUID]/RVFRQWURODGRUHVGH$JLOHQW7HFKQRORJLHVXWLOL]DQODGLUHFFLyQ©©

Selección de la velocidad de transmisión (RS-232)3DUDODXWLOL]DFLyQGHO56SXHGHVHOHFFLRQDUXQDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQGHHQWUHVHLVSRVLELOLGDGHV/DYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQYLHQHFRQILJXUDGDGHIiEULFDHQEDXGLRV

La velocidad de transmisión sólo se puede configurar desde el panel frontal.

6HOHFFLRQHXQDYHORFLGDGGHODVVLJXLHQWHVEDXGLRV/DFRQILJXUDFLyQGHIiEULFDHVGHEDXGLRV

/DVHOHFFLyQGHYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQVHDOPDFHQDHQXQDPHPRULDQRYROiWLO\QRVHPRGLILFDDOGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQQLWUDVXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR

Selección de paridad (RS-232)3XHGHVHOHFFLRQDUODSDULGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHO56/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYLHQHFRQILJXUDGDGHIiEULFDVLQSDULGDG\FRQELWVGHGDWRV

La paridad sólo se puede configurar desde el panel frontal.

6HOHFFLRQHXQDGHODVVLJXLHQWHV1LQJXQDELWVGHGDWRVFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD3DUELWVGHGDWRVR,PSDUELWVGHGDWRV$OFRQILJXUDUODSDULGDGLQGLUHFWDPHQWHHVWiFRQILJXUDQGRHOQ~PHURGHELWVGHGDWRV

/DVHOHFFLyQGHSDULGDGVHDOPDFHQDHQXQDPHPRULDQRYROiWLOTXHQRVHFDPELDDOGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQQLGHVSXpVGHXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR

60


3

Para configurar la dirección GPIB3DUDFRQILJXUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDHOLQWHUID]*3,%SURFHGDWDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

$FWLYHODPRGDOLGDGGHFRQILJXUDFLyQUHPRWD

9HUiHODQWHULRUPHQVDMHHQODSDQWDOODGHOSDQHOIURQWDOVLHPSUHTXHQRVHKXELHUDPRGLILFDGRODFRQILJXUDFLyQSRUGHIHFWRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ6LDSDUHFLHUD©©56HVFRMD©©*3,%KDFLHQGRJLUDUHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKD

6HOHFFLRQHODPRGDOLGDGGHFRQILJXUDFLyQGHODGLUHFFLyQGHO*3,%

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVDOHFRQILJXUDGDGHIiEULFDFRQODGLUHFFLyQHQ©©7HQJDSUHVHQWHTXHVLVHKDPRGLILFDGRODFRQILJXUDFLyQSRUGHIHFWRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHDSDUHFHUXQDGLUHFFLyQGH*3,%GLIHUHQWH

*LUHHOPDQGRGHFRQWUROSDUDPRGLILFDUODGLUHFFLyQGHO*3,%

/DGLUHFFLyQTXHVHYLVXDOL]DVHSXHGHPRGLILFDUJLUDQGRHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDRODL]TXLHUGD

*XDUGHHOFDPELR\GHVDFWLYHODPRGDOLGDGGHFRQILJXUDFLyQ(6

/DGLUHFFLyQVHDOPDFHQDHQXQDPHPRULDQRYROiWLO\QRFDPELDDOGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQRWUDVXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYLVXDOL]DXQPHQVDMHSDUDLQGLFDUTXHHOFDPELR\DHVWiYLJHQWH6LQRVHFDPELDODGLUHFFLyQGHO*3,%VHYLVXDOL]DUiGXUDQWHXQVHJXQGR©©12&+$1*(

N o t a Para salir de la modalidad de configuración de E/S sin introducir cambios, pulse la tecla ‘‘I/O Config'' hasta que se visualice el mensaje de ‘‘NO CHANGE''.

*3,%

$''5

&+$1*(6$9('

I/OConfig

I/OConfig

I/OConfig

61


Para configurar la velocidad de transmisión y la paridad (RS-232)3DUDFRQILJXUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDHOLQWHUID]56SURFHGDWDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

$FWLYHODPRGDOLGDGGHFRQILJXUDFLyQUHPRWD

6LQRVHKDQPRGLILFDGRODVFRQILJXUDFLRQHVSRUGHIHFWRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYHUiHODQWHULRUPHQVDMHHQODSDQWDOOD

7HQJDSUHVHQWHTXHVLKDFDPELDGRDQWHVODVHOHFFLyQGHLQWHUID]UHPRWRD

56VHYLVXDOL]DUiHOPHQVDMH©©56

(VFRMDHOLQWHUID]56

3XHGHHVFRJHUHOLQWHUID]56KDFLHQGRJLUDUHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODL]TXLHUGD

6HOHFFLRQHODPRGDOLGDGGHFRQILJXUDFLyQGHOLQWHUID]56\HVFRMD

ODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYLHQHFRQILJXUDGDGHIiEULFDFRQODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQHQEDXGLRV(VFRMDODYHORFLGDGKDFLHQGRJLUDUHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDRODL]TXLHUGDREDXGLRV

*3,%

56

%$8'

I/OConfig

I/OConfig

62


3

*XDUGHHOFDPELR\VHOHFFLRQHODSDULGDG

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQILJXUDGDSRUGHIHFWRSDUDELWVGHGDWRV\VLQSDULGDG(VFRMDXQDGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVKDFLHQGRJLUDUHOPDQGRGHFRQWUROKDFLDODGHUHFKDRODL]TXLHUGD1LQJXQR%LWV,PSDU%LWVR3DU%LWV$OFRQILJXUDUODSDULGDGLQGLUHFWDPHQWHHVWiFRQILJXUDQGRHOQ~PHURGHELWVGHGDWRV

*XDUGHHOFDPELR\GHVDFWLYHODPRGDOLGDGGHFRQILJXUDFLyQ(6

/DVVHOHFFLRQHVGHYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ\GHSDULGDGGHO56VHDOPDFHQDQHQXQDPHPRULDQRYROiWLO\QRVHPRGLILFDQGHVSXpVGHGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQQLGHVSXpVGHXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYLVXDOL]DXQPHQVDMHSDUDLQGLFDUTXH\DHVWiYLJHQWHHOFDPELR6LQRVHPRGLILFDQODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQQLODSDULGDGVHYLVXDOL]DUiGXUDQWHXQVHJXQGR§12&+$1*(¨

N o t a Para salir de la modalidad de configuración de E/S sin introducir cambios, pulse la tecla ‘‘I/O Config'' hasta que se visualice el mensaje de ‘‘NO CHANGE''.

121(%,76

&+$1*(6$9('

I/OConfig

I/OConfig

63

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalConfiguración del interfaz GPIB

s

Configuración del interfaz GPIB

(OFRQHFWRU*3,%GHOSDQHOSRVWHULRUVLUYHSDUDFRQHFWDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRQXQRUGHQDGRU\FRQRWURVGLVSRVLWLYRVGH*3,%(QHO&DStWXORVHLQFOX\HXQDUHODFLyQGHORVFDEOHVGLVSRQLEOHVHQ$JLOHQW7HFKQRORJLHV/RVVLVWHPDV*3,%SXHGHQFRQHFWDUVHHQFXDOTXLHUWLSRGHFRQILJXUDFLyQHVWUHOODOLQHDORDPEDVVLHPSUHTXHVHREVHUYHQODVVLJXLHQWHVQRUPDV

(OQ~PHURWRWDOGHGLVSRVLWLYRVLQFOXLGRHORUGHQDGRUQRKDGHVHUVXSHULRUD

/DORQJLWXGWRWDOGHWRGRVORVFDEOHVXWLOL]DGRVQRKDGHVHUVXSHULRUHQPHWURVDOGREOHGHOQ~PHURGHGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVFRQXQPi[LPRGHPHWURV

N o t a La IEEE-488 establece que debe prestar especial atención si la longitud de sus cablesupera los 4 metros.

1RMXQWHPiVGHWUHVFRQHFWRUHVHQXQ~QLFRFRQHFWRU*3,%$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQHFWRUHVHVWiQSHUIHFWDPHQWHDVHQWDGRV\TXHORVWRUQLOORVGHILMDFLyQKDQVLGRELHQDSUHWDGRVFRQODPDQR

64

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalConfiguración del interfaz RS-232

3

65

Configuración del interfaz RS-232

/DFRQH[LyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDOLQWHUID]56VHUHDOL]DPHGLDQWHHOFRQHFWRUVHULHGHFODYLMDV'%GHOSDQHOSRVWHULRU/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQILJXUDGDFRPRGLVSRVLWLYR'7((TXLSR7HUPLQDOGH'DWRV(QWRGDVODVFRPXQLFDFLRQHVDWUDYpVGHOLQWHUID]56ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQXWLOL]DGRVOtQHDVGHLQWHUFDPELRGHVHxDOHV'757HUPLQDOGH'DWRV/LVWRHQODFODYLMD\'65*UXSRGH'DWRV/LVWRHQODFODYLMD

(QORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVVHLQFOX\HLQIRUPDFLyQTXHOHD\XGDUiDXWLOL]DUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQPHGLDQWHHOLQWHUID]56(QODSiJLQDVHH[SOLFDQORVFRPDQGRVGHSURJUDPDFLyQGHO56

Introducción sobre la configuración del RS-232&RQILJXUHHOLQWHUID]56XWLOL]DQGRORVSDUiPHWURVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ8WLOLFHODWHFOD GHOSDQHOIURQWDOSDUDVHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQODSDULGDG\HOQ~PHURGHELWVGHGDWRVYpDVHODSiJLQDHQORUHODWLYRDFRQILJXUDFLRQHVGHVGHHOSDQHOIURQWDO

9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQREDXGLRVFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD

3DULGDG\%LWVGH'DWRV 1RQHELWVGHGDWRVFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD3DUELWVGHGDWRVR,PSDUELWVGHGDWRV

1GH%LWVGH&RPLHQ]R ELWILMR

1GH%LWVGH3DUDGD ELWVILMR

Formato de cuadro de datos del RS-2328QFXDGURGHFDUiFWHUHVWiIRUPDGRSRUWRGRVORVELWVWUDQVPLWLGRVTXHFRQVWLWX\HQXQFDUiFWHU~QLFR(OFXDGURVHGHILQHFRPRHOQ~PHURGHFDUDFWHUHVH[LVWHQWHGHVGHHOELWGHFRPLHQ]RKDVWDHO~OWLPRELWGHSDUDGDDPERVLQFOXLGRV(QHOLQWHULRUGHOFXDGURVHSXHGHVHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQHOQ~PHURGHELWVGHGDWRVDVtFRPRHOWLSRGHSDULGDG/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQXWLOL]DORVVLJXLHQWHVIRUPDWRVGHFXDGURSDUDVLHWH\RFKRELWVGHGDWRV

I/OConfig


Conexión a un ordenador o a un terminal 3DUDFRQHFWDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDXQRUGHQDGRURDXQWHUPLQDOGHEHUiGLVSRQHUGHOFRUUHVSRQGLHQWHFDEOHGHLQWHUID]/DPD\RUSDUWHGHORVRUGHQDGRUHV\WHUPLQDOHVVRQGLVSRVLWLYRV'7((TXLSR7HUPLQDOGH'DWRV'DGRTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWDPELpQXQGLVSRVLWLYR'7(GHEHUiXWLOL]DUXQFDEOHGHLQWHUID]'7(D'7($HVWRVFDEOHVWDPELpQVHOHVGHQRPLQDFHURPyGHPPyGHPHOLPLQDGRURFDEOHVGHFUXFH

(OFDEOHGHLQWHUID]GHEHUiLJXDOPHQWHFRQWDUFRQORVFRQHFWRUHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQDPERVH[WUHPRV\HOFDEOHDGRLQWHUQRGHEHUiVHUHOFRUUHFWR1RUPDOPHQWHORVFRQHFWRUHVGLVSRQHQGHFODYLMDVFRQHFWRU'%RFODYLMDVFRQHFWRU'%FRQXQDFRQILJXUDFLyQGHFODYLMDV©©PDFKRR©©KHPEUD/RVFRQHFWRUHVPDFKRWLHQHQFODYLMDVHQHOLQWHULRUGHODUPD]yQ\ORVFRQHFWRUHVKHPEUDWLHQHQDJXMHURVHQHOLQWHULRUGHODUPD]yQ

6LQRSXHGHGLVSRQHUGHOFDEOHDGHFXDGRSDUDVXFRQILJXUDFLyQGHEHUiXWLOL]DUXQDGDSWDGRUGHFDEOHDGR6LHVWiXWLOL]DQGRXQFDEOH'7(D'7(DVHJ~UHVHGHTXHHODGDSWDGRUVHDGHOWLSR©©GLUHFWR/RVDGDSWDGRUHVQRUPDOHVLQFOX\HQFDPELDGRUHVGHJpQHURDGDSWDGRUHVFHURPyGHP\DGDSWDGRUHV'%D'%

6HSXHGHQXWLOL]DUORVGLDJUDPDVGHFDEOHV\GHDGDSWDGRUHVTXHVHLQFOX\HQDFRQWLQXDFLyQSDUDFRQHFWDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDODPD\RUSDUWHGHORVRUGHQDGRUHVRWHUPLQDOHV6LVXFRQILJXUDFLyQHVGLIHUHQWHDODVGHVFULWDVHQFDUJXHHO.LWGHDGDSWDGRUHV$JLOHQW$(VWHMXHJRLQFOX\HDGDSWDGRUHVSDUDODFRQH[LyQDRWURVRUGHQDGRUHVWHUPLQDOHV\PyGHPV(QHOMXHJRGHDGDSWDGRUHVVHLQFOX\HQLQVWUXFFLRQHV\GLDJUDPDVGHODVFODYLMDV

&RQH[LyQVHULH'%6LVXRUGHQDGRURWHUPLQDOFXHQWDFRQXQSXHUWRVHULH

GHFODYLMDVFRQXQFRQHFWRUPDFKRXWLOLFHHOFDEOHFHURPyGHPTXHVH

LQFOX\HHQHO.LWGHFDEOHV$JLOHQW$(VWHFDEOHFXHQWDFRQXQFRQHFWRU

KHPEUDGHFODYLMDVHQDPERVH[WUHPRV$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDHO

GLDJUDPDGHODVFODYLMDVGHOFDEOH

66


3

&RQH[LyQVHULH'%6LVXRUGHQDGRURWHUPLQDOFXHQWDFRQXQSXHUWR

VHULHGHFODYLMDVFRQXQFRQHFWRUPDFKRXWLOLFHHOFDEOHFHURPyGHP\HO

DGDSWDGRUGHFODYLMDVTXHVHLQFOX\HHQHO.LWGHFDEOHV$JLOHQW$$

FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDHOGLDJUDPDGHODVFODYLMDVGHODGDSWDGRU\GHOFDEOH

Protocolo de intercambio de señales DTR / DSR /DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQILJXUDGDFRPRXQGLVSRVLWLYR'7((TXLSR7HUPLQDOGH'DWRV\XWLOL]DODVOtQHDV'757HUPLQDOGH'DWRV/LVWR\'65*UXSRGH'DWRV/LVWRGHOLQWHUID]56SDUDHOLQWHUFDPELRGHVHxDOHV/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQXWLOL]DODOtQHD'75SDUDHQYLDUXQDVHxDOGHUHWHQFLyQ/DOtQHD'75GHEHHQFRQWUDUVHHQ758(DQWHVGHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDFHSWHGDWRVSURFHGHQWHVGHOLQWHUID]&XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWDEOHFHODOtQHD'75HQ)$/6(ORVGDWRVGHEHQFHVDUHQFDUDFWHUHV

3DUDGHVDFWLYDUHOLQWHUFDPELRGHVHxDOHV'75'65QRFRQHFWHODOtQHD'75\HQODFHODOtQHD'65DO758(OyJLFR6LGHVDFWLYDHOLQWHUFDPELRGHVHxDOHV'75'65VHOHFFLRQHLJXDOPHQWHXQDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQPHQRUSDUDJDUDQWL]DUXQDFRUUHFWDWUDQVPLVLyQGHORVGDWRV

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQILMDODOtQHD'75HQ)$/6(HQORVVLJXLHQWHVFDVRV

&XDQGRHOEXIIHUGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiOOHQRFXDQGRVHKDQUHFLELGRDSUR[LPDGDPHQWHFDUDFWHUHVpVWDHVWDEOHFHODOtQHD'75HQ)$/6(FODYLMDGHOFRQHFWRUGHO56&XDQGRVHKDQUHWLUDGRVXILFLHQWHVFDUDFWHUHVFRPRSDUDGHMDUVLWLRHQHOEXIIHUGHHQWUDGDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWDEOHFHODOtQHD'75HQ758(VDOYRTXHHOVHJXQGRVXSXHVWRYpDVHPiVDGHODQWHLPSLGDHVWDFLUFXQVWDQFLD

&XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQTXLHUH©©KDEODUSRUHOLQWHUID]ORTXHVLJQLILFDTXHKDSURFHVDGRXQDLQWHUURJDFLyQ\KDUHFLELGRXQPHQVDMHGHILQDOL]DGRUGHQXHYDOtQHD!HVWDEOHFHUiODOtQHD'75HQ)$/6((VWRVLJQLILFDTXHXQDYH]TXHVHKDHQYLDGRXQDLQWHUURJDFLyQDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOFRQWURODGRUGHOEXVGHEHOHHUODUHVSXHVWDDQWHVGHLQWHQWDUHQYLDUPiVGDWRV6LJQLILFDLJXDOPHQWHTXHODFDGHQDGHFRPDQGRVGHEHFRQFOXLUVHPHGLDQWHXQDQXHYDOtQHD!8QDYH]TXHVHKDHPLWLGRODUHVSXHVWDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYXHOYHDHVWDEOHFHUODOtQHD'75HQ758(VDOYRTXHHOSULPHUVXSXHVWRYpDVHDSDUWDGRDQWHULRULPSLGDHVWHH[WUHPR

67


/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRQWURODODOtQHD'65SDUDGHWHUPLQDUFXiQGRHVWiSUHSDUDGRHOFRQWURODGRUGHOEXVSDUDDFHSWDUGDWRVDWUDYpVGHOLQWHUID]/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRQWURODODOtQHD'65FODYLMDGHOFRQHFWRUGHO56DQWHVGHOHQYtRGHFDGDFDUiFWHU6LODOtQHD'65HVWiHVWDEOHFLGDHQ)$/6(VHVXVSHQGHODVDOLGD&XDQGRODOtQHD'65SDVDD758(VHUHDQXGDUiODWUDQVPLVLyQ

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQPDQWLHQHODOtQHD'75HQ)$/6(PLHQWUDVVHHQFXHQWUHVXVSHQGLGDODVDOLGD6HSUHVHQWDXQHVWDGRGHGHDGORFNHVWDQFDPLHQWRGHOLQWHUID]KDVWDTXHHOFRQWURODGRUGHOEXVHVWDEOHFHODOtQHD'65HQ758(SDUDSHUPLWLUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRPSOHWDUODWUDQVPLVLyQ6HSXHGHURPSHUHVWHHVWDQFDPLHQWRGHOLQWHUID]HQYLDQGRHOFDUiFWHU&WUO&!TXHERUUDODRSHUDFLyQHQFXUVR\GHVHFKDODVVDOLGDVSHQGLHQWHVHVHTXLYDOHQWHDODDFFLyQGHERUUDGRGHGLVSRVLWLYRGH,(((

3DUDTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXHGDUHFRQRFHUGHPDQHUDILDEOHHO

FDUiFWHU&WUO&!PLHQWUDVPDQWLHQH'75HQ)$/6(HOFRQWURODGRUGHOEXV

GHEHFRQILJXUDUVHSULPHURHQ'65HQ)$/6(

Localización de averías del RS-232$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQYDULDVVLWXDFLRQHVTXHGHEHUiYHULILFDUVLVHSUHVHQWDQSUREOHPDVFRQODVFRPXQLFDFLRQHVDWUDYpVGHOLQWHUID]566LSUHFLVDPiVD\XGDFRQVXOWHODGRFXPHQWDFLyQTXHVHDGMXQWDFRQVXRUGHQDGRU

&RPSUXHEHVLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\VXRUGHQDGRUHVWiQFRQILJXUDGRVSDUDODPLVPDYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQFRQODPLVPDSDULGDG\HOPLVPRQ~PHURGHELWVGHGDWRV$VHJ~UHVHGHTXHVXRUGHQDGRUHVWpFRQILJXUDGRSDUDELWGHFRPLHQ]R\ELWVGHSDUDGDHVWRVYDORUHVVRQILMRVHQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

$VHJ~UHVHGHHMHFXWDUHOFRPDQGRSYSTem:REMoteSDUDVLWXDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQODPRGDOLGDGUHPRWD

&RPSUXHEHVLKDFRQHFWDGRHOFDEOHGHLQWHUID]\ORVDGDSWDGRUHVDSURSLDGRV,QFOXVRD~QWHQLHQGRORVFRQHFWRUHVDSURSLDGRVSDUDVXVLVWHPDHOFDEOHDGRLQWHUQRSXHGHVHULQFRUUHFWR3XHGHXWLOL]DUHO.LWGHFDEOHV$JLOHQW$SDUDFRQHFWDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDODPD\RUtDGHRUGHQDGRUHVRWHUPLQDOHV

&RPSUXHEHVLKDFRQHFWDGRHOFDEOHGHOLQWHUID]DOSXHUWRVHULHFRUUHFWRGHVXRUGHQDGRU&20&20HWF

68

Capítulo 3 Utilización del Panel FrontalIntroducción a la calibración

3

69

Introducción a la calibración

(QHVWHFDStWXORVHRIUHFHXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDOLEUDGRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ6LGHVHDXQDQiOLVLVPiVGHWDOODGRGHORVSURFHGLPLHQWRVGHFDOLEUDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGH6HUYLFLR

Seguridad de calibración(VWDFDUDFWHUtVWLFDODSHUPLWHLQWURGXFLUXQFyGLJRGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUFDOLEUDFLRQHVLQYROXQWDULDVQRDXWRUL]DGDVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ&XDQGRUHFLEHSRUSULPHUDYH]ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQpVWDYLHQHSURWHJLGD$QWHVGHSRGHUFDOLEUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHUiGHVSURWHJHUODLQWURGXFLHQGRHOFyGLJRGHVHJXULGDGFRUUHFWR

(OFyGLJRGHVHJXULGDGHVWiFRQILJXUDGRSRUGHIHFWRFRPR§+3¨ R§+3¨ FXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVDOHGHIiEULFD(OFyGLJRGHVHJXULGDGHVWiDOPDFHQDGRHQXQDPHPRULDQRYROiWLOTXHQRVHPRGLILFDSRUODGHVFRQH[LyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQLWUDVXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR

3DUDSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWRHOFyGLJRGHVHJXULGDGSXHGHFRQWHQHUKDVWDXQPi[LPRGHFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRVWDOFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ(OSULPHUFDUiFWHUGHEHVHUXQDOHWUDVLELHQORVUHVWDQWHVSXHGHQVHUOHWUDVRQ~PHURV1RWLHQHSRUTXpXWLOL]DUORVFDUDFWHUHVSHURHOSULPHURGHHOORVGHEHVHUVLHPSUHXQDOHWUD

$BBBBBBBBBBBFDUDFWHUHV

3DUDSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWRGHPDQHUDTXHVHSXHGDGHVSURWHJHUGHVGHHOSDQHOIURQWDOXWLOLFHHOIRUPDWRGHRFKRFDUDFWHUHVTXHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ/RVGRVSULPHURVFDUDFWHUHVGHEHQVHU©©+3\ORVUHVWDQWHVKDQGHVHUQ~PHURV'HVGHHOSDQHOIURQWDOVyORVHUHFRQRFHQORVVHLV~OWLPRVFDUDFWHUHVSHURVRQQHFHVDULRVORVRFKR

3DUDGHVSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVGHHOSDQHOIURQWDORPLWD©©+3HLQWURGX]FDORVUHVWDQWHVQ~PHURVWDOFRPRVHLQGLFDHQODVSiJLQDVVLJXLHQWHV

+3BBBBBBFDUDFWHUHV

6LROYLGDVXFyGLJRGHVHJXULGDGSXHGHGHVDFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFDGH

VHJXULGDGDxDGLHQGRXQSXHQWHHQHOLQWHULRUGHODIXHQWHGH

DOLPHQWDFLyQSDUDLQWURGXFLUDFRQWLQXDFLyQXQFyGLJRQXHYR6LGHVHD

PiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGH6HUYLFLR



'HVSURWHFFLyQSDUDODFDOLEUDFLyQ3XHGHGHVSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDVXFDOLEUDFLyQELHQGHVGHHOSDQHOIURQWDORELHQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQWUHJDSRUGHIHFWRSURWHJLGD\HOFyGLJRGH

VHJXULGDGHV§+3¨ R§+3¨


6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiSURWHJLGDYHUiHOVLJXLHQWHPHQVDMHGXUDQWHXQVHJXQGRVLPDQWLHQHSXOVDGDGXUDQWHFLQFRVHJXQGRVODWHFOD Calibrate DOHQFHQGHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ3DUDGHVSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXOVHODWHFOD Secure GHVSXpVGHTXHVHKD\DYLVXDOL]DGRHOPHQVDMH§&$/02'(¨HQODPRGDOLGDGGHFDOLEUDFLyQLQWURGX]FDHOFyGLJRGHVHJXULGDGXWLOL]DQGRHOPDQGRGHFRQWURO\ODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQ\SXOVHODWHFOD Secure

$OSXOVDUODWHFOD Secure SDUDJXDUGDUHOFDPELRYHUiHOVLJXLHQWHPHQVDMHGXUDQWHXQVHJXQGRVLHOFyGLJRGHVHJXULGDGHVHOFRUUHFWR/DFRQILJXUDFLyQGHVSURWHJLGDVHDOPDFHQDHQXQDPHPRULDQRYROiWLO\QRFDPELDDOGHVFRQHFWDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQLGHVSXpVGHXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR3DUDVDOLUGHODPRGDOLGDGGHFDOLEUDFLyQDSDJXH\HQFLHQGDODIXHQWHGH

DOLPHQWDFLyQ

7HQJDSUHVHQWHTXHVLHOFyGLJRGHVHJXULGDGHVLQFRUUHFWRODIXHQWHGH

DOLPHQWDFLyQSUHVHQWDXQPHQVDMH©©,19$/,'GXUDQWHXQVHJXQGR\YXHOYHDOD

PRGDOLGDGGHLQWURGXFFLyQGHFyGLJRSDUDTXHXVWHGLQWURGX]FDHOFyGLJR

FRUUHFWR


CAL:SEC:STAT OFF|ON,<code> Protege o desprotege la fuente de alimentación

3DUDGHVSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQYtHHOFRPDQGRDQWHULRUFRQHOPLVPRFyGLJRTXHVHXWLOL]ySDUDSURWHJHUOD3RUHMHPSOR

©©CAL:SEC:STAT OFF, HP003633 ªª (E3633A)o

©©CAL:SEC:STAT OFF, HP003634 ªª (E3634A)

6(&85('

&2'(

816(&85('

Calibrate

Error

I/OConfigSecure

I/OConfigSecure

I/OConfigSecure


70


3

3URWHFFLyQIUHQWHDFDOLEUDFLyQ3XHGHSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQIUHQWHDFDOLEUDFLRQHVELHQGHVGHHOSDQHOIURQWDORELHQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYLHQHSURWHJLGDGHIiEULFD\VXFyGLJRGHVHJXULGDGHV§+3¨ R§+3¨

$QWHVGHLQWHQWDUSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGR

ODVQRUPDVGHODSiJLQDVREUHHOFyGLJRGHVHJXULGDG


6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGHVSURWHJLGDYHUiHODQWHULRUPHQVDMHGXUDQWHXQVHJXQGRVLPDQWLHQHSXOVDGDGXUDQWHFLQFRVHJXQGRVODWHFOD Calibrate DOHQFHQGHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ3DUDSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXOVHODWHFOD Secure GHVSXpVGHTXHVHKD\DYLVXDOL]DGRHOPHQVDMH§&$/02'(¨HQODPRGDOLGDGGHFDOLEUDFLyQLQWURGX]FDHOFyGLJRGHVHJXULGDGXWLOL]DQGRHOPDQGRGHFRQWURO\ODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQ\DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD Secure

7HQJDSUHVHQWHTXHGHEHUiRPLWLU©©+3HLQWURGXFLUORVUHVWDQWHVQ~PHURV

WDOFRPRVHLQGLFDPiVDGHODQWH

$OSXOVDUODWHFOD Secure SDUDJXDUGDUHOFDPELRYHUiHOPHQVDMHVLJXLHQWH/DFRQILJXUDFLyQGHSURWHFFLyQVHDOPDFHQDHQXQDPHPRULDQRYROiWLO\QRFDPELDDOGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQQLGHVSXpVGHXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR3DUDVDOLUGHODPRGDOLGDGGHFDOLEUDFLyQDSDJXH\HQFLHQGDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ


CAL:SEC:STAT OFF|ON,<code> Protege o desprotege la fuente de alimentación

3DUDSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQYtHHODQWHULRUFRPDQGRFRQHOPLVPRFyGLJRTXHVHXWLOL]ySDUDGHVSURWHJHUOD3RUHMHPSOR

©©CAL:SEC:STAT ON, HP003633 ªª (E3633A) o

©©CAL:SEC:STAT ON, HP003634 ªª (E3634A)

816(&85('

&2'(

6(&85('

Calibrate

Error

I/OConfigSecure

I/OConfigSecure

I/OConfigSecure


71


3DUDFDPELDUHOFyGLJRGHVHJXULGDG3DUDFDPELDUHOFyGLJRGHVHJXULGDGGHEHUiSULPHURGHVSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDVHJXLGDPHQWHLQWURGXFLUHOFyGLJRQXHYR

$QWHVGHLQWHQWDUSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGR

ODVQRUPDVGHODSiJLQDVREUHHOFyGLJRGHVHJXULGDG


3DUDFDPELDUHOFyGLJRGHVHJXULGDGDVHJ~UHVHSULPHURGHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGHVSURWHJLGD3XOVHODWHFOD Secure GHVSXpVGHTXHVHKD\DYLVXDOL]DGRHOPHQVDMH§&$/02'(¨HQODPRGDOLGDGGHFDOLEUDFLyQLQWURGX]FDHOQXHYRFyGLJRGHVHJXULGDGXWLOL]DQGRHOPDQGRGHFRQWURO\ODVWHFODVGHVHOHFFLyQGHUHVROXFLyQ\DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD Secure

$OFDPELDUHOFyGLJRGHVGHHOSDQHOIURQWDOWDPELpQVHPRGLILFDHOFyGLJR

QHFHVDULRGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR


CAL:SEC:CODE <new code> Cambia el código de seguridad

3DUDFDPELDUHOFyGLJRGHVHJXULGDGGHVSURWHMDSULPHURODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQXWLOL]DQGRHOFyGLJRGHVHJXULGDGDQWLJXR$FRQWLQXDFLyQLQWURGX]FDHOFyGLJRQXHYR3RUHMHPSOR

©©CAL:SEC:STAT OFF, HP003633* o HP003634** ªªDesprotege con el código antiguo

©©CAL:SEC:CODE ZZ001443 ªª Introduce el código nuevo

©©CAL:SEC:STAT ON, ZZ001443 ªª Protege con el código nuevo

I/OConfigSecure

I/OConfigSecure


72


3

73

Recuento de calibraciones 6HSXHGHGHWHUPLQDUHOQ~PHURGHYHFHVTXHVHKDFDOLEUDGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ$QWHVGHVDOLUGHIiEULFDVHUHDOL]yXQDFDOLEUDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ$OUHFLELUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQOHDHOUHFXHQWRSDUDGHWHUPLQDUVXYDORULQLFLDO

/DIXQFLyQGHUHFXHQWRGHFDOLEUDFLRQHVVyORSXHGHHMHFXWDUVHGHVGHHO

LQWHUID]UHPRWR

(OUHFXHQWRGHFDOLEUDFLRQHVVHDOPDFHQDHQXQDPHPRULDQRYROiWLOTXHQRFDPELDDOFRUWDUODDOLPHQWDFLyQQLGHVSXpVGHXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR

(OUHFXHQWRGHFDOLEUDFLRQHVVHLQFUHPHQWDKDVWDXQPi[LPRGHDSDUWLUGHOFXDOYXHOYHDHPSH]DUGH'DGRTXHHVWHYDORUDXPHQWDHQXQRSRUFDGDSXQWRGHFDOLEUDFLyQXQDFDOLEUDFLyQFRPSOHWDKDUiDXPHQWDUHVWHYDORUHQUHFXHQWRV


CAL:COUN? Consulta el número de veces que se ha realizado la calibración

Mensaje de calibración3XHGHXWLOL]DUODFDUDFWHUtVWLFDGHPHQVDMHGHFDOLEUDFLyQSDUDUHJLVWUDULQIRUPDFLyQGHFDOLEUDFLyQVREUHVXIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ3RUHMHPSORDOPDFHQDULQIRUPDFLyQFRPROD~OWLPDIHFKDGHFDOLEUDFLyQODSUy[LPDIHFKDGHFDOLEUDFLyQSUHYLVWDHOQ~PHURGHVHULHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQRLQFOXVRHOQRPEUH\HOQ~PHURGHWHOpIRQRGHODSHUVRQDFRQODTXHVHKDGHFRQWDFWDUSDUDXQDQXHYDFDOLEUDFLyQ

6HSXHGHUHJLVWUDU\OHHULQIRUPDFLyQHQHOPHQVDMHGHFDOLEUDFLyQ

~QLFDPHQWHGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR

$QWHVGHHQYLDUXQPHQVDMHGHFDOLEUDFLyQKDEUiTXHGHVSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

(OPHQVDMHGHFDOLEUDFLyQSXHGHFRQWHQHUKDVWDXQPi[LPRGHFDUDFWHUHV

(OPHQVDMHGHFDOLEUDFLyQVHDOPDFHQDHQXQDPHPRULDQRYROiWLO\QRFDPELDDOGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQQLGHVSXpVGHXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR


CAL:STR <quoted string> Almacena el mensaje de calibración

/DVLJXLHQWHFDGHQDGHFRPDQGRPXHVWUDFyPRDOPDFHQDUXQPHQVDMHGHFDOLEUDFLyQ

©©CAL:STR ©CAL 12-05-98 ªªª


74

4

Referencia sobre el Interfaz Remoto

Referencia sobre el Interfaz Remoto

5HVXPHQGHFRPDQGRV6&3,SiJLQD

,QWURGXFFLyQVREUHSURJUDPDFLyQVLPSOLILFDGDSiJLQD

&yPRXWLOL]DUHOFRPDQGR$33/\SiJLQD

&RPDQGRVGHFRQILJXUDFLyQ\XWLOL]DFLyQGHVDOLGDVSiJLQD

&RPDQGRVGHGLVSDURSiJLQD

&RPDQGRVGHVLVWHPDSiJLQD

&RPDQGRVGHFDOLEUDFLyQSiJLQD

&RPDQGRVGHOLQWHUID]56SiJLQD

/RVUHJLVWURVGHHVWDGR6&3,SiJLQD

&RPDQGRVGHLQIRUPHGHHVWDGRSiJLQD

,QWURGXFFLyQDOOHQJXDMH6&3,SiJLQD

&yPRGHWHQHUXQDVDOLGDHQFXUVRSiJLQD

,QIRUPDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQ6&3,SiJLQD

,QIRUPDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQ,(((SiJLQD

6LQRHVWiVXILFLHQWHPHQWHIDPLOLDUL]DGRFRQHOOHQJXDMH6&3,HV

FRQYHQLHQWHTXHFRQVXOWHHVWRVDSDUWDGRVSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQHVWH

OHQJXDMHDQWHVGHLQWHQWDUSURJUDPDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

SCPI

SCPI

SCPI

76

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoResumen de comandos SCPI

4

Resumen de comandos SCPI

(QHVWHDSDUWDGRVHUHVXPHQORVFRPDQGRV6&3,&RPDQGRV(VWiQGDUSDUD,QVWUXPHQWRV3URJUDPDEOHVGLVSRQLEOHVSDUDODSURJUDPDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHOLQWHUID]UHPRWR6LGHVHDXQDLQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDGHHVWRVFRPDQGRVFRQVXOWHORV~OWLPRVDSDUWDGRVGHOSUHVHQWHFDStWXOR

(QHOSUHVHQWHPDQXDOVHXWLOL]DQODVVLJXLHQWHVFRQYHQFLRQHVHQODVLQWD[LVGHFRPDQGRVGHO6&3,

/RVSDUpQWHVLVUHFWDQJXODUHV>@LQGLFDQWHFODVRSDUiPHWURVRSFLRQDOHV

/RVFRUFKHWHV^`HQFLHUUDQSDUiPHWURVHQHOLQWHULRUGHXQDFDGHQDGHFRPDQGRV

/RVSDUpQWHVLVWULDQJXODUHV!LQGLFDQTXHSXHGHVXVWLWXLUDOJ~QYDORURFyGLJRGHOSDUiPHWURTXHILJXUDHQWUHHOORV

/DVEDUUDVYHUWLFDOHV_VHSDUDQXQRGRVRPiVSDUiPHWURVDOWHUQDWLYRV

/RVQXHYRVXVXDULRVGHO6&3,GHEHQFRQVXOWDUODSiJLQDSCPI

77


APPLy <voltage>|DEF|MIN|MAX[,<current>|DEF|MIN|MAX]

APPLy?

[SOURce:]

CURRent[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude] <current>|MIN|MAX|UP|DOWN

CURRent[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]? [MIN|MAX]

CURRent[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]

<numeric value> |DEFault

CURRent[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]? DEFault

CURRent[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude] <current>|MIN|MAX

CURRent[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude]? [MIN|MAX]

CURRent:PROTection[:LEVel] <current>|MIN|MAX

CURRent:PROTection[:LEVel]? MIN|MAX

CURRent:PROTection:STATe 0|1|OFF|ON

CURRent:PROTection:STATe?

CURRent:PROTection:TRIPped?

CURRent:PROTection:CLEar

VOLTage[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]

<voltage>|MIN|MAX|UP|DOWN

VOLTage[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]? [MIN|MAX]

VOLTage[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]

<numeric value>|DEFault

VOLTage[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]? DEFault

VOLTage[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude] <voltage>|MIN|MAX

VOLTage[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude]? [MIN|MAX]

VOLTage:PROTection[:LEVel] <voltage>|MIN|MAX

VOLTage:PROTection[:LEVel]? MIN|MAX

VOLTage:PROTection:STATe 0|1|OFF|ON

VOLTage:PROTection:STATe?

VOLTage:PROTection:TRIPped?

VOLTage:PROTection:CLEar

VOLTage:RANGe P8V*|P20V*|P25V**|P50V**|LOW|HIGH

VOLTage:RANGe?

MEASure

:CURRent[:DC]?

[:VOLTage][:DC]?

Comandos de configuración y medición de salidas


78


CALibration

:COUNt?

:CURRent[:DATA] < numeric value> :CURRent:LEVel MIN|MID|MAX

:CURRent:PROTection

:DAC:ERRor

:SECure:CODE < new code> :SECure:STATe OFF|ON,< code> :SECure:STATe?

:STRing < quoted string> :STRing?

:VOLTage[:DATA] < numeric value> :VOLTage:LEVel MIN|MID|MAX

:VOLTage:PROTection

STATus:QUEStionable

:CONDition?

[:EVENt]?

:ENABle <enable value> :ENABle?

SYSTem:ERRor?

*CLS

*ESE <enable value>*ESE?

*ESR?

*OPC

*OPC?

*PSC 0|1

*PSC?

*SRE <enable value>*SRE?

*STB?

*WAI

Comandos de calibración

Comandos de informe de estado

80


4

SYSTem

:LOCal

:REMote

:RWLock

*CLS

*ESR?

*ESE <enable value>*ESE?

*IDN?

*OPC

*OPC?

*PSC 0|1

*PSC?

*RST

*SAV 1|2|3

*RCL 1|2|3

*STB?

*SRE <enable value>*SRE?

*TRG

*TST?

*WAI

Comandos de interfaz RS-232

Comandos comunes IEEE-488.2

81

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoIntroducción a la programación simplificada

Introducción a la programación simplificada

(QHVWHDSDUWDGRVHRIUHFHXQDLQWURGXFFLyQJHQHUDOVREUHODVWpFQLFDVEiVLFDVXWLOL]DGDVSDUDODSURJUDPDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHOLQWHUID]UHPRWR(VWHDSDUWDGRHVVyORXQDLQWURGXFFLyQJHQpULFD\HQpOQRVHUHFRJHQWRGRVORVGHWDOOHVQHFHVDULRVSDUDTXHXVWHGSXHGDHVFULELUVXVSURSLRVSURJUDPDVGHDSOLFDFLyQ9pDVHHOUHVWRGHOSUHVHQWHFDStWXORDVtFRPRHOFDStWXOR3URJUDPDVGH$SOLFDFLyQGRQGHHQFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQ\HMHPSORV&RQVXOWHWDPELpQHQHOPDQXDOGHUHIHUHQFLDGHSURJUDPDFLyQTXHDFRPSDxDDVXRUGHQDGRUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODHPLVLyQGHFDGHQDVGHFRPDQGRV\ODLQWURGXFFLyQGHGDWRV

Cómo utilizar el comando APPLy(OFRPDQGRAPPLyRIUHFHHOVLVWHPDPiVGLUHFWRSDUDSURJUDPDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHOLQWHUID]UHPRWR3RUHMHPSORODVLJXLHQWHLQVWUXFFLyQHMHFXWDGDGHVGHVXRUGHQDGRUFRQILJXUDUiODIXHQWHHQXQDVDOLGDGH9FRQXQDLQWHQVLGDGGH$

©©APPL 3.0, 1.0 ªª

Cómo utilizar los comandos de bajo nivel6LELHQHOFRPDQGRAPPLyRIUHFHHOVLVWHPDPiVGLUHFWRSDUDSURJUDPDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQORVFRPDQGRVGHEDMRQLYHOOHRIUHFHQXQDPD\RUIOH[LELOLGDGSDUDPRGLILFDUSDUiPHWURVLQGLYLGXDOHV3RUHMHPSORODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVHMHFXWDGDVGHVGHVXRUGHQDGRUFRQILJXUDUiQODIXHQWHHQXQDVDOLGDGH9FRQXQDLQWHQVLGDGGH$

©©VOLT 3.0 ªª Establece la tensión de salida en 3,0 V

©©CURR 1.0 ªª Establece la corriente de salida en 1,0 A

82


4

Cómo leer la respuesta a una consulta6yORORVFRPDQGRVGHFRQVXOWDFRPDQGRVTXHWHUPLQDQHQ"GDQLQVWUXFFLRQHVDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDHQYLDUXQPHQVDMHGHUHVSXHVWD/DVFRQVXOWDVGHYXHOYHQYDORUHVGHVDOLGDVRFRQILJXUDFLRQHVLQWHUQDVGHODSDUDWR3RUHMHPSORODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVHMHFXWDGDVGHVGHVXRUGHQDGRUOHHUiQODFRODGHHUURUHVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHLPSULPLUiQHOHUURUPiVUHFLHQWH

dimension statement Dimensión de la matriz de cadena (80 elementos)

©©SYST:ERR?ªª Lee la cola de errores

bus enter statement Introduce la cadena de error en el ordenador

print statement Imprime la cadena de error

Cómo seleccionar una fuente de disparo/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDFHSWDUiFRPRIXHQWHGHGLVSDURXQGLVSDURGH©©EXVVRIWZDUHRXQGLVSDURLQWHUQRLQPHGLDWR3RUGHIHFWRVHVHOHFFLRQDODIXHQWHGHGLVSDUR©©%86ªª6LGHVHDTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQXWLOLFHXQGLVSDURLQWHUQRLQPHGLDWRGHEHUiVHOHFFLRQDU©©IMMediate ªª3RUHMHPSORODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVHMHFXWDGDVGHVGHVXRUGHQDGRUFRQILJXUDUiQLQPHGLDWDPHQWHODIXHQWHHQXQDVDOLGDGH9$

©©VOLT:TRIG 3.0 ªª Configura el nivel de disparo de tensión en 3,0 V

©©CURR:TRIG 1.0 ªª Configura el nivel de disparo de tensión en 1,0 A

©©TRIG:SOUR IMMªª Selecciona como fuente el disparo inmediato

©©INIT ªª Provoca la iniciación del sistema de disparo

83


Rangos de programación de la fuente de alimentación(OVXEVLVWHPDSOURceUHTXLHUHSDUiPHWURVSDUDORVYDORUHVGHSURJUDPDFLyQ(OYDORUGHSURJUDPDFLyQGHXQSDUiPHWURYDUtDHQIXQFLyQGHODVDOLGDVHOHFFLRQDGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(QHOVLJXLHQWHFXDGURVHUHFRJHQORVYDORUHVGHSURJUDPDFLyQGLVSRQLEOHV\ORVYDORUHVMINimumMAXimumDEFault \ORVYDORUHVGHUHLQLFLDOL]DFLyQGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ$JLOHQW($\($

Al programar la fuente de alimentación, consulte este cuadro para la identificación de los parámetros.

Tabla 4-1. Ran gos de pro gramación de A gilent E3633A

Tabla 4-2. Ran gos de pro gramación de A gilent E3634A

Rango 0 - 8V/20A Rango 0 - 20V/10A

Tensión Rango de programación

0 V a 8,24V 0 V a 20,60 V

Valor MAX 8,24 V 20,60 V

Valor MIN 0 V 0 V

Valor DEF 0 V 0 V

*Valor RST 0 V

Corriente Rango de programación

0 A a 20,60 A 0 A a 10,30 A

Valor MAX 20,60 A 10,30 A

Valor MIN 0 A 0 A

Valor DEF 20 A 10 A

*Valor RST 20,00 A

Rango 0 - 25V/7A Rango 0 - 50V/4A

Tensión Rango de programación

0 V a 25,75V 0 V a 51,5 V

Valor MAX 25,75 V 51,5 V

Valor MIN 0 V 0 V

Valor DEF 0 V 0 V

*Valor RST 0 V

Corriente Rango de programación

0 A a 7,21 A 0 A a 4,12 A

Valor MAX 7,21 A 4,12 A

Valor MIN 0 A 0 A

Valor DEF 7,0 A 4,0 A

*Valor RST 7,00 A

84

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoCómo utilizar el comando APPLy

4

Cómo utilizar el comando APPLy

(OFRPDQGRAPPLyRIUHFHHOVLVWHPDPiVGLUHFWRSDUDSURJUDPDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHOLQWHUID]UHPRWR&RQXQ~QLFRFRPDQGRSRGUiVHOHFFLRQDUODWHQVLyQGHVDOLGD\ODFRUULHQWHGHVDOLGD

APPLy <voltage>| DEF | MIN | MAX[, <current>| DEF | MIN | MAX](VWHFRPDQGRHVXQDFRPELQDFLyQGHORVFRPDQGRVVOLTage\CURRent0LHQWUDVORVQXHYRVYDORUHVSURJUDPDGRVHVWpQGHQWURGHOUDQJRDFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGRORVYDORUHVGHODWHQVLyQ\ODFRUULHQWHGHVDOLGDVHPRGLILFDQWDQSURQWRFRPRVHHMHFXWDHOFRPDQGR

(OFRPDQGRAPPLyFDPELDODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDORVYDORUHVUHFLpQSURJUDPDGRVVLpVWRVVRQYiOLGRVGHQWURGHOUDQJRDFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGR6XUJLUiXQHUURUGHHMHFXFLyQVLORVYDORUHVSURJUDPDGRVQRVRQYiOLGRVGHQWURGHOUDQJRVHOHFFLRQDGR

(QORVSDUiPHWURVGHWHQVLyQ\GHFRUULHQWHSXHGHXWLOL]DUHQOXJDUGHYDORUHVFRQFUHWRV©©MINimumªª©©MAXimumªªR©©DEFault ªªMINVHOHFFLRQDORVYDORUHVPtQLPRVSHUPLWLGRVGH©©YROWLRV\©©DPSHULRVMAXVHOHFFLRQDORVYDORUHVPi[LPRVSHUPLWLGRVGHWHQVLyQ\FRUULHQWHSDUDHOUDQJRVHOHFFLRQDGR

/RVYDORUHVGHWHQVLyQ\FRUULHQWHSRUGHIHFWRVRQ©©ªªYROWLRV\©©ªª R©©ªª DPSHULRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUDQJRVHOHFFLRQDGR3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHSDUiPHWURVFRQVXOWHODWDEODSDUDHOPRGHOR$JLOHQW($\ODWDEODSDUDHOPRGHOR$JLOHQW($

6LVyORHVSHFLILFDXQSDUiPHWURGHOFRPDQGRAPPLyODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQORHQWHQGHUiFRPRHOYDORUGHFRQILJXUDFLyQGHODWHQVLyQ

APPLy?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDDFHUFDGHORVYDORUHVDFWXDOHVGHWHQVLyQ\FRUULHQWHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\GHYXHOYHXQDFDGHQDHQWUHFRPLOODV/DWHQVLyQ\ODFRUULHQWHVHGHYXHOYHQVHFXHQFLDOPHQWHWDOFRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHFDGHQDGHHMHPSORORVVLJQRVGHFRQVXOWDVHGHYXHOYHQFRPRSDUWHGHODFDGHQD

©©ªª R©©ªª

(QHVWDFDGHQDHOSULPHUQ~PHURHVHOYDORUOtPLWHGHODWHQVLyQ\HOVHJXQGRHVHOYDORUOtPLWHGHODFRUULHQWH


85

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoComandos de configuración y utilización de salidas

Comandos de configuración y utilización de salidas

(QHVWHDSDUWDGRVHGHVFULEHQORVFRPDQGRVGHEDMRQLYHOXWLOL]DGRVSDUDODSURJUDPDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ6LELHQHOFRPDQGRAPPLyOHRIUHFHHOPpWRGRPiVGLUHFWRSDUDODSURJUDPDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQORVFRPDQGRVGHEDMRQLYHOOHDSRUWDQXQDPD\RUIOH[LELOLGDGSDUDPRGLILFDUSDUiPHWURVLQGLYLGXDOHV

CURRent <current>|MINimum | MAXimum|UP|DOWN(VWHFRPDQGRSURJUDPDHOQLYHOLQPHGLDWRGHFRUULHQWHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(OQLYHOLQPHGLDWRHVHOYDORUGHFRUULHQWHGHORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD

(OFRPDQGRCURRentFDPELDODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDOYDORUUHFLpQSURJUDPDGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUDQJRGHVDOLGDVHOHFFLRQDGR

3DUDHOSDUiPHWURGHFRUULHQWHSXHGHXWLOL]DUHQOXJDUGHXQYDORUFRQFUHWR©©MINimumªªR©©MAXimumªªMINVHOHFFLRQDORVYDORUHVPtQLPRVSHUPLWLGRVGH©©DPSHULRVMAXVHOHFFLRQDORVYDORUHVPi[LPRVSHUPLWLGRVGHFRUULHQWHSDUDHOUDQJRVHOHFFLRQDGR

(VWHFRPDQGRDXPHQWDRGLVPLQX\HWDPELpQHOQLYHOLQPHGLDWRGHFRUULHQWHPHGLDQWHHOSDUiPHWUR©©UPªªR©©DOWNªªSDUDXQDFDQWLGDGSUHGHWHUPLQDGD(OFRPDQGRCURRentSTEPHVWDEOHFHODFDQWLGDGGHDXPHQWRRGLVPLQXFLyQ2EVHUYHTXHXQDQXHYDFRQILJXUDFLyQGHDXPHQWRSURYRFDUiXQHUURUGHHMHFXFLyQ'DWRVIXHUDGHUDQJRFXDQGRVHH[FHGDODFRUULHQWHQRPLQDOPi[LPDRPtQLPD

CURRent /RVVLJXLHQWHVVHJPHQWRVGHSURJUDPDPXHVWUDQFyPRXVDUHOFRPDQGRCURRUPR

Ejemplo CURRDOWNSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUODFRUULHQWHGHVDOLGDFRQHOFRPDQGRCURRSTEP

©©CURRSTEP0.01 ªª Configura el tamaño de salto a 0,01 A

©©CURRUPªª Aumenta la corriente de salida

©©CURRSTEP0.02 ªª Configura el tamaño de salto a 0,02 A

©©CURRDOWNªª Disminuye la corriente de salida

86


4

CURRent? [MINimum | MAXimum](VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOQLYHOGHFRUULHQWHDFWXDOPHQWHSURJUDPDGRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQCURR?MAX\CURR? MINGHYXHOYHQORVQLYHOHVGHFRUULHQWHSURJUDPDEOHVPi[LPR\PtQLPRGHODVDOLGDVHOHFFLRQDGD

CURRent:STEP <numeric value>|DEFault (VWHFRPDQGRFRQILJXUDHOWDPDxRGHVDOWRSDUDODSURJUDPDFLyQGHFRUULHQWHFRQORVFRPDQGRVCURRentUP\CURRentDOWN&RQVXOWHHOHMHPSORGHODSiJLQDDQWHULRU

3DUDFRQILJXUDUHOWDPDxRGHVDOWRDODUHVROXFLyQPtQLPDFRQILJXUHHVWHWDPDxRD©©DEFault ªª/DUHVROXFLyQPtQLPDGHOWDPDxRGHVDOWRHVGHDSUR[LPDGDPHQWHP$($\P$($(OFRPDQGRCURR:STEP? DEFGHYXHOYHODUHVROXFLyQPtQLPDGHOLQVWUXPHQWR(OQLYHOLQPHGLDWRGHFRUULHQWHDXPHQWDRGLVPLQX\HHQHOYDORUGHOWDPDxRGHVDOWR3RUHMHPSORODFRUULHQWHGHVDOLGDDXPHQWDUiRGLVPLQXLUiP$VLHOWDPDxRGHVDOWRHV

(VWHFRPDQGRUHVXOWD~WLOFXDQGRVHSURJUDPDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDODUHVROXFLyQPtQLPDSHUPLWLGD(Q*RSTHOWDPDxRGHVDOWRHVHOYDORUGHODUHVROXFLyQPtQLPD

CURRent:STEP? DEFault(VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOYDORUGHOWDPDxRGHVDOWRDFWXDOPHQWHHVSHFLILFDGR(OSDUiPHWURGHYXHOWRHVXQYDORUQXPpULFR©©DEFault ªªSHUPLWHODPtQLPDUHVROXFLyQGHOWDPDxRGHVDOWRHQXQLGDGHVGHDPSHULRV

CURRent:TRIGgered <current>| MINimum | MAXimum (VWHFRPDQGRSURJUDPDHOQLYHOGHFRUULHQWHGHGLVSDURSHQGLHQWH(OQLYHOGHFRUULHQWHGHGLVSDURSHQGLHQWHHVXQYDORUDOPDFHQDGRTXHVHWUDQVILHUHDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDFXDQGRVHSURGXFHXQGLVSDUR/RVQLYHOHVGHGLVSDURSHQGLHQWHVQRVHYHQDIHFWDGRVSRUSRVWHULRUHVFRPDQGRVCURRent

CURRent:TRIGgered? [MINimum | MAXimum](VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOQLYHOGHFRUULHQWHGHGLVSDURDFWXDOPHQWHSURJUDPDGR6LQRVHKDSURJUDPDGRQLQJ~QQLYHOGHGLVSDURVHGHYROYHUiHOQLYHOCURRentCURR:TRIG? MAX\CURR:TRIG? MIN GHYXHOYHQORVQLYHOHVGHGLVSDURGHFRUULHQWHSURJUDPDEOHVPi[LPR\PtQLPR

87


CURRent:PROTection <current>|MINimum|MAXimum(VWHFRPDQGRFRQILJXUDHOQLYHOGHFRUULHQWHHQHOTXHVHGLVSDUDUiHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH2&36LODFRUULHQWHPi[LPDGHVDOLGDH[FHGHHOQLYHO2&3ODFRUULHQWHGHVDOLGDVHSURJUDPDDFHUR(OELW©©2&GHO5HJLVWURGH(VWDGR'XGRVRHVWiFRQILJXUDGRYpDVHSiJLQD6HSXHGHERUUDUXQDFRQGLFLyQGHVREUHFRUULHQWHFRQHOFRPDQGRCURR:PROT:CLEGHVSXpVGHHOLPLQDUODFRQGLFLyQTXHFDXVyHOGLVSDUR2&3

CURRent:PROTection? MINimum|MAXimum(VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOQLYHOGHGLVSDURGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHDFWXDOPHQWHSURJUDPDGRCURR:PROT? MAX\CURR:PROT? MINGHYXHOYHQORVQLYHOHVPi[LPR\PtQLPRGHGLVSDURGHVREUHFRUULHQWHSURJUDPDEOHV

CURRent:PROTection:STATe 0|1|OFF|ON(VWHFRPDQGRDFWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLyQGHSURWHFFLyQGHVREUHFRUULHQWHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ8QDFRQGLFLyQGHVREUHFRUULHQWHSXHGHERUUDUVHFRQHOFRPDQGRCURR:PROT:CLEGHVSXpVGHHOLPLQDUODFRQGLFLyQTXHFDXVyHOGLVSDUR2&3(Q*RSTHVWHYDORUHV©©21ªª

CURRent:PROTection:STATe?(VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOHVWDGRGHODIXQFLyQGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH(OSDUiPHWURGHYXHOWRHV©©2))R©©21

CURRent:PROTection:TRIPped?(VWDFRQVXOWDGHYXHOYH©©VLVHGLVSDUD\QRVHERUUDHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHR©©VLQRVHGLVSDUD

CURRent:PROTection:CLEar(VWHFRPDQGRSHUPLWHERUUDUHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQGHVREUHFRUULHQWH'HVSXpVGHHMHFXWDUHVWHFRPDQGRVHUHVWDEOHFHODFRUULHQWHGHVDOLGDDOHVWDGRHQTXHHVWDEDDQWHVGHGLVSDUDUVHODSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH\HOQLYHOGHGLVSDUR2&3SHUPDQHFHLQYDULDEOHHQHOYDORUDFWXDOPHQWHSURJUDPDGR$QWHVGHHQYLDUHVWHFRPDQGRGLVPLQX\DODFRUULHQWHGHVDOLGDSRUGHEDMRGHOSXQWRGHGLVSDUR2&3RDXPHQWHHOQLYHOGHGLVSDUR2&3SRUHQFLPDGHODFRQILJXUDFLyQGHVDOLGD2EVHUYHTXHODFRQGLFLyQGHVREUHFRUULHQWHSURYRFDGDSRUXQDIXHQWHH[WHUQDGHEHHOLPLQDUVHHQSULPHU

OXJDUDQWHVGHFRQWLQXDUFRQHVWHFRPDQGR

88


4

VOLTage <voltage>| MINimum | MAXimum|UP|DOWN(VWHFRPDQGRSURJUDPDHOQLYHOLQPHGLDWRGHWHQVLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(OQLYHOLQPHGLDWRHVHOYDORUGHWHQVLyQGHORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD

(OFRPDQGRVOLTageFDPELDODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDOYDORUUHFLpQSURJUDPDGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUDQJRGHVDOLGDVHOHFFLRQDGR

3DUDHOSDUiPHWURGHWHQVLyQSXHGHXWLOL]DUHQOXJDUGHXQYDORUFRQFUHWR©©MINimumªªR©©MAXimumªªMINVHOHFFLRQDORVYDORUHVPtQLPRVSHUPLWLGRVGH©©YROWLRVMAXVHOHFFLRQDORVYDORUHVPi[LPRVSHUPLWLGRVGHWHQVLyQSDUDHOUDQJRVHOHFFLRQDGR

(VWHFRPDQGRDXPHQWDRGLVPLQX\HWDPELpQHOQLYHOLQPHGLDWRGHWHQVLyQPHGLDQWHHOSDUiPHWUR©©UPªªR©©DOWNªªSDUDXQDFDQWLGDGSUHGHWHUPLQDGD(OFRPDQGRVOLTage:STEPHVWDEOHFHODFDQWLGDGGHDXPHQWRRGLVPLQXFLyQ2EVHUYHTXHXQDQXHYDFRQILJXUDFLyQGHDXPHQWRSURYRFDUiXQHUURUGHHMHFXFLyQ'DWRVIXHUDGHUDQJRFXDQGRVHH[FHGDODWHQVLyQQRPLQDOPi[LPDRPtQLPD

VOLTage /RVVLJXLHQWHVVHJPHQWRVGHSURJUDPDPXHVWUDQFyPRXVDUHOFRPDQGRVOLT UPR

Ejemplo VOLT DOWNSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUODWHQVLyQGHVDOLGDFRQHOFRPDQGRVOLT:STEP

©©VOLT:STEP 0.01 ªª Configura el tamaño de salto a 0,01 V

©©VOLT UPªª Aumenta la tensión de salida

©©VOLT:STEP 0.02 ªª Configura el tamaño de salto a 0,02 V

©©VOLT DOWNªª Disminuye la tensión de salida

VOLTage? [MINimum | MAXimum](VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOQLYHOGHWHQVLyQDFWXDOPHQWHSURJUDPDGRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ VOLT? MAX \VOLT? MIN GHYXHOYHQORVQLYHOHVGHWHQVLyQSURJUDPDEOHVPi[LPR\PtQLPRGHODVDOLGDVHOHFFLRQDGD

89


VOLTage:STEP <numeric value>|DEFault (VWHFRPDQGRFRQILJXUDHOWDPDxRGHVDOWRSDUDODSURJUDPDFLyQGHWHQVLyQFRQORVFRPDQGRVVOLT UP\VOLT DOWN&RQVXOWHHOHMHPSORGHODSiJLQDDQWHULRU

3DUDFRQILJXUDUHOWDPDxRGHVDOWRDODUHVROXFLyQPtQLPDFRQILJXUHHVWHWDPDxRHQ©©DEFault ªª/DUHVROXFLyQPtQLPDGHOWDPDxRGHVDOWRHVGHDSUR[LPDGDPHQWHP9($\P9($(OFRPDQGRVOLT:STEP? DEFGHYXHOYHODUHVROXFLyQPtQLPDGHOLQVWUXPHQWR(OQLYHOLQPHGLDWRGHWHQVLyQDXPHQWDRGLVPLQX\HHQHOYDORUGHOWDPDxRGHVDOWR3RUHMHPSORODWHQVLyQGHVDOLGDDXPHQWDUiRGLVPLQXLUiP9VLHOWDPDxRGHVDOWRHV

(VWHFRPDQGRUHVXOWD~WLOFXDQGRVHSURJUDPDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDODUHVROXFLyQPtQLPDSHUPLWLGD(Q*RSTHOWDPDxRGHVDOWRHVHOYDORUGHODUHVROXFLyQPtQLPD

VOLTage:STEP? DEFault(VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOYDORUGHOWDPDxRGHVDOWRDFWXDOPHQWHHVSHFLILFDGR(OSDUiPHWURGHYXHOWRHVXQYDORUQXPpULFR©©DEFault ªªSHUPLWHODPtQLPDUHVROXFLyQGHOWDPDxRGHVDOWRHQXQLGDGHVGHYROWLRV

VOLTage:TRIGgered <voltage>| MINimum | MAXimum(VWHFRPDQGRSURJUDPDHOQLYHOGHWHQVLyQGHGLVSDURSHQGLHQWH(OQLYHOGHWHQVLyQGHGLVSDURSHQGLHQWHHVXQYDORUDOPDFHQDGRTXHVHWUDQVILHUHDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDFXDQGRVHSURGXFHXQGLVSDUR/RVQLYHOHVGHGLVSDURSHQGLHQWHVQRVHYHQDIHFWDGRVSRUSRVWHULRUHVFRPDQGRVVOLTage

VOLTage:TRIGgered? [MINimum | MAXimum](VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOQLYHOGHWHQVLyQGHGLVSDURDFWXDOPHQWHSURJUDPDGR6LQRVHKDSURJUDPDGRQLQJ~QQLYHOGHGLVSDURVHGHYROYHUiHOQLYHOVOLTVOLT:TRIG? MAX \VOLT:TRIG? MIN GHYXHOYHQORVQLYHOHVGHGLVSDURGHWHQVLyQSURJUDPDEOHVPi[LPR\PtQLPR

VOLTage:PROTection <voltage>|MINimum|MAXimum(VWHFRPDQGRFRQILJXUDHOQLYHOGHWHQVLyQHQHOTXHVHGLVSDUDUiHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQ2936LODWHQVLyQPi[LPDGHVDOLGDH[FHGHHOQLYHO2938Q6&5LQWHUQRSURYRFDXQFRUWRFLUFXLWRHQODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(OELW©©29GHO5HJLVWURGH(VWDGR'XGRVRHVWiFRQILJXUDGRYpDVHSiJLQD6HSXHGHERUUDUXQDFRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQFRQHOFRPDQGRVOLT:PROT:CLEGHVSXpVGHHOLPLQDUODFRQGLFLyQTXHFDXVyHOGLVSDUR293

90


4

VOLTage:PROTection? MINimum|MAXimum(VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOQLYHOGHGLVSDURGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQDFWXDOPHQWHSURJUDPDGRVOLT:PROT? MAX\VOLT:PROT? MINGHYXHOYHQORVQLYHOHVPi[LPR\PtQLPRGHGLVSDURGHVREUHWHQVLyQSURJUDPDEOHV

VOLTage:PROTection:STATe 0|1|OFF|ON(VWHFRPDQGRDFWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLyQGHSURWHFFLyQGHVREUHWHQVLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ8QDFRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQSXHGHERUUDUVHFRQHOFRPDQGRVOLT:PROT:CLEGHVSXpVGHHOLPLQDUODFRQGLFLyQTXHFDXVyHOGLVSDUR293(Q*RSTHVWHYDORUHV©©21

VOLTage:PROTection:STATe?(VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOHVWDGRGHODIXQFLyQGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQ(OSDUiPHWURGHYXHOWRHV©©2))R©©21

VOLTage:PROTection:TRIPped?(VWDFRQVXOWDGHYXHOYH©©VLVHGLVSDUD\QRVHHOLPLQDHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQR©©VLQRVHGLVSDUD

VOLTage:PROTection:CLEar(VWHFRPDQGRSHUPLWHHOLPLQDUHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQGHVREUHWHQVLyQ'HVSXpVGHHMHFXWDUHVWHFRPDQGRVHUHVWDEOHFHODWHQVLyQGHVDOLGDDOHVWDGRHQTXHHVWDEDDQWHVGHGLVSDUDUVHODSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQ\HOQLYHOGHGLVSDUR293SHUPDQHFHLQYDULDEOHHQHOYDORUDFWXDOPHQWHSURJUDPDGR$QWHVGHHQYLDUHVWHFRPDQGRGLVPLQX\DODWHQVLyQGHVDOLGDSRUGHEDMRGHOSXQWRGHGLVSDUR293RDXPHQWHHOQLYHOGHGLVSDUR293SRUHQFLPDGHODFRQILJXUDFLyQGHVDOLGD2EVHUYHTXHODFRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQFDXVDGDSRUXQDIXHQWHH[WHUQDGHEHHOLPLQDUVHDQWHVGHHMHFXWDUHVWHFRPDQGR

VOLTage:RANGe P8V|P20V||LOW|HIGH (Para el modelo E3633A)o P25V|P50V|LOW|HIGH (Para el modelo E3634A)

(VWHFRPDQGRVHOHFFLRQDXQDVDOLGDTXHKDGHSURJUDPDUHOLGHQWLILFDGRU3RUHMHPSORFXDQGRVHVHOHFFLRQDHOUDQJR9$ ODWHQVLyQ\FRUULHQWHPi[LPDVSURJUDPDEOHVVHOLPLWDQDYROWLRV\DPSHULRV&XDQGRVHVHOHFFLRQDHOUDQJR9$ ODWHQVLyQ\FRUULHQWHPi[LPDVSURJUDPDEOHVVHOLPLWDQDYROWLRV\DPSHULRV&RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVUDQJRVGHSURJUDPDFLyQGHOPRGHOR$JLOHQW($©©39ªª R©©+,*+ªªHVHOLGHQWLILFDGRUSDUDHOUDQJR9$ \©©39ªª R©©/2:ªªSDUDHOUDQJR9$ (Q*RSTVHVHOHFFLRQDHOUDQJR9$ R9$


91


VOLTage:RANGe?(VWDFRQVXOWDGHYXHOYHHOUDQJRDFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGR(OSDUiPHWURGHYXHOWRSDUDHOPRGHOR$JLOHQW($HV©©39ªª+,*+R©©39ªª/2:\HOSDUiPHWURSDUDHOPRGHOR$JLOHQW($HV©©39ªª+,*+R©©39ªª/2:

MEASure:CURRent? (VWHFRPDQGRFRQVXOWDODFRUULHQWHPHGLGDDWUDYpVGHOUHVLVWRUGHPHGLFLyQGHFRUULHQWHGHQWURGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

MEASure[:VOLTage]?(VWHFRPDQGRFRQVXOWDODWHQVLyQPHGLGDHQORVWHUPLQDOHVGHPHGLFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

92

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoComandos de disparo

4

Comandos de disparo

(OVLVWHPDGHGLVSDURGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSHUPLWHTXHVHPRGLILTXHODWHQVLyQ\ODFRUULHQWHDOUHFLELUXQGLVSDURSHUPLWHLJXDOPHQWHVHOHFFLRQDUXQDIXHQWHGHGLVSDURHLQVHUWDUXQGLVSDUR(OGLVSDURGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVXQSURFHVRTXHFRPSUHQGHGLIHUHQWHVSDVRV

(QSULPHUOXJDUGHEHUiHVSHFLILFDUODIXHQWHGHODFXDOODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDFHSWDUiHOGLVSDUR/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDFHSWDUiXQGLVSDURGHEXVVRIWZDUHRXQGLVSDURLQPHGLDWRSURFHGHQWHGHOLQWHUID]UHPRWR

6HJXLGDPHQWHSRGUiHVWDEOHFHUHOUHWDUGRGHGLVSDURHQWUHODGHWHFFLyQGHpVWHHQODIXHQWHGHGLVSDURHVSHFLILFDGD\HOLQLFLRGHORVFDPELRVFRUUHVSRQGLHQWHVHQODVDOLGDTenga presente que este retardo temporal sólo es válido para la fuente de disparo de bus.

3RU~OWLPRGHEHUiLQFOXLUXQFRPDQGRINITiate 6LVHVHOHFFLRQDODIXHQWHGHIMMediate ODVDOLGDVHOHFFLRQDGDVHFRQILJXUDHQHOQLYHOGHGLVSDURLQPHGLDWDPHQWH3HURVLODIXHQWHGHGLVSDURHVHOEXVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHFRQILJXUDHQHOQLYHOGHGLVSDURGHVSXpVGHKDEHUUHFLELGRHOFRPDQGRGH'LVSDURGH(MHFXFLyQGH*UXSR*(7RHOFRPDQGR*TRG

Opciones de la fuente de disparo'HEHUiHVSHFLILFDUODIXHQWHGHVGHODFXDOODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQKDEUiGHDFHSWDUHOGLVSDUR(OGLVSDURVHDOPDFHQDHQODPHPRULDYROiWLOODIXHQWHVHFRQILJXUDHQEXVFXDQGRVHGHVFRQHFWDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQRWUDVXQDUHLQLFLDOL]DFLyQGHLQWHUID]UHPRWR

Disparo de bus (software) 3DUDVHOHFFLRQDUODIXHQWHGHGLVSDURGHEXVHQYtHHOVLJXLHQWHFRPDQGR

TRIG:SOUR BUS

3DUDGLVSDUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR*3,%R56GHVSXpVGHKDEHUVHOHFFLRQDGRODIXHQWHGHEXVHQYtHHOFRPDQGR*TRGGLVSDUR8QDYH]HQYLDGRHOFRPDQGR*TRGODDFFLyQGHGLVSDURFRPHQ]DUiGHVSXpVGHWUDQVFXUULGRHOUHWDUGRHVSHFLILFDGRHQFDVRGHTXHVHKXELHUDHVSHFLILFDGR

7DPELpQSXHGHGLVSDUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVGHXQLQWHUID]*3,%HQYLDQGRHOPHQVDMH,(((GH'LVSDURGH(MHFXFLyQGH*UXSR*(7/DVLJXLHQWHLQVWUXFFLyQPXHVWUDFyPRHQYLDUXQ*(7GHVGHXQFRQWURODGRU$JLOHQW7HFKQRORJLHV

TRIGGER 705 GLVSDURGHHMHFXFLyQGHJUXSR

93


3DUDJDUDQWL]DUODVLQFURQL]DFLyQFXDQGRVHKDVHOHFFLRQDGRFRPRIXHQWHHOEXVHQYtHHOFRPDQGR*WAI HVSHUDU&XDQGRVHHMHFXWDHOFRPDQGR*WAI ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVSHUDDTXHVHHMHFXWHQSRUFRPSOHWRWRGDVODVRSHUDFLRQHVSHQGLHQWHVDQWHVGHHMHFXWDURWURFRPDQGRDGLFLRQDO3RUHMHPSORODVLJXLHQWHFDGHQDGHFRPDQGRVJDUDQWL]DTXHVHDFHSWH\VHHMHFXWHHOSULPHUGLVSDURDQWHVGHTXHVHUHFRQR]FDHOVHJXQGRGLVSDUR

TRIG:SOUR BUS;*TRG;*WAI;*TRG;*WAI

3XHGHXWLOL]DUHOFRPDQGR*OPC?FRQVXOWDGHHMHFXFLyQFRPSOHWDGDRHOFRPDQGR*OPCHMHFXFLyQFRPSOHWDGDSDUDVHxDODUFXiQGRVHFRPSOHWDODRSHUDFLyQ(OFRPDQGR*OPC?GHYXHOYH©©DOE~IHUGHVDOLGDXQDYH]TXHVHFRPSOHWDODRSHUDFLyQ(OFRPDQGR*OPCFRQILJXUDHOELW©©23&ELWHQHOUHJLVWURGH(YHQWR(VWiQGDUFXDQGRVHKDFRPSOHWDGRODHMHFXFLyQ

Disparo inmediato 3DUDVHOHFFLRQDUODIXHQWHGHGLVSDURLQPHGLDWRHQYtHHOVLJXLHQWHFRPDQGR

TRIG:SOUR IMM

&XDQGRVHVHOHFFLRQDIMMediate FRPRIXHQWHGHGLVSDURXQFRPDQGRINITiate WUDQVILHUHLQPHGLDWDPHQWHHOYDORUVOLT:TRIG RCURR:TRIGDOYDORUVOLTRCURR6HLJQRUDQORVSRVLEOHVUHWDUGRV

94


4

Comandos de disparo

INITiate(VWHFRPDQGRKDFHTXHVHLQLFLHHOVLVWHPDGHGLVSDUR(VWHFRPDQGRFRPSOHWDXQFLFORFRPSOHWRGHGLVSDURFXDQGRODIXHQWHGHGLVSDURHVLQPHGLDWDHLQLFLDHOVXEVLVWHPDGHGLVSDURFXDQGRODIXHQWHGHGLVSDURHVHOEXV

TRIGger:DELay <seconds>| MINimum | MAXimum(VWHFRPDQGRHVWDEOHFHHOUHWDUGRWHPSRUDOHQWUHODGHWHFFLyQGHXQHYHQWRHQODIXHQWHGHGLVSDURHVSHFLILFDGD\HOLQLFLRGHODFRUUHVSRQGLHQWHDFFLyQGHGLVSDURHQODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ6HSXHGHVHOHFFLRQDUHQWUH\VHJXQGRVMIN VHJXQGRVMAX VHJXQGRV(Q*RSTHVWHYDORUVHFRQILJXUDHQVHJXQGRV

TRIGger:DELay?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDDFHUFDGHOUHWDUGRGHOGLVSDUR

TRIGger:SOURce BUS | IMMediate(VWHFRPDQGRVHOHFFLRQDODIXHQWHGHVGHODFXDOODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDFHSWDUiXQGLVSDUR/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHDFHSWDUXQGLVSDURGHOEXVVRIWZDUHRXQGLVSDURLQWHUQRLQPHGLDWR(Q*RSTVHVHOHFFLRQDODIXHQWHGHGLVSDURGHOEXV

TRIGger:SOURce?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDDFHUFDGHODIXHQWHGHGLVSDURDFWXDO'HYXHOYH©©%86R©©,00

*TRG(VWHFRPDQGRJHQHUDXQGLVSDURSDUDHOVXEVLVWHPDGHGLVSDURTXHWHQJDVHOHFFLRQDGRXQGLVSDURGHEXVVRIWZDUHFRPRIXHQWHTRIG:SOUR BUS) (VWHFRPDQGRSURGXFHHOPLVPRHIHFWRTXHHOFRPDQGRGH'LVSDURGH(MHFXFLyQGH*UXSR*(73DUDODXWLOL]DFLyQGHVGHHO56DVHJ~UHVHGHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHLQWHUID]UHPRWRHQYLDQGRSDUDHOORHQSULPHUOXJDUHOFRPDQGRSYST:REM

95

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoComandos de sistema

Comandos de sistema

DISPlay OFF | ON(VWHFRPDQGRDFWLYD\GHVDFWLYDODSDQWDOODGHOSDQHOIURQWDO&XDQGRVHGHVDFWLYDODSDQWDOODQRVHHQYtDQODVVDOLGDVDpVWD\VHGHVDFWLYDQWRGRVORVDQXQFLDGRUHVDH[FHSFLyQGHODQXQFLDGRUGHERROR

(OHVWDGRGHODSDQWDOODVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHDOYROYHUDODPRGDOLGDGORFDO3XOVHODWHFOD Local SDUDUHJUHVDUDOHVWDGRORFDOGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR

DISPlay?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDDFHUFDGHODFRQILJXUDFLyQGHODSDQWDOODGHOSDQHOIURQWDO'HYXHOYH©©2))R©©21

DISPlay:TEXT <quoted string>(VWHFRPDQGRYLVXDOL]DXQPHQVDMHHQHOSDQHOIURQWDO/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYLVXDOL]DUiKDVWDXQPi[LPRGHFDUDFWHUHVSRUPHQVDMHFXDOTXLHUFDUiFWHUDGLFLRQDOVHUiWUXQFDGR/DVFRPDVORVSXQWRV\ORVSXQWRV\FRPDVFRPSDUWHQXQHVSDFLRGHODSDQWDOODFRQHOFDUiFWHUSUHFHGHQWH\QRVHFRQVLGHUDQFRPRFDUDFWHUHVLQGHSHQGLHQWHV

DISPlay:TEXT?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDVREUHHOPHQVDMHHQYLDGRDOSDQHOIURQWDO\GHYXHOYHXQDFDGHQDHQWUHFRPLOODV

DISPlay:TEXT:CLEar(VWHFRPDQGRERUUDHOPHQVDMHYLVXDOL]DGRHQHOSDQHOIURQWDO

OUTPut OFF | ON(VWHFRPDQGRDFWLYDRGHVDFWLYDODVVDOLGDVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ&XDQGRVHGHVDFWLYDODVDOLGDHOYDORUGHWHQVLyQHV9\HOYDORUGHFRUULHQWHHVP$(Q*RSTHOHVWDGRGHVDOLGDHV2))

OUTPut?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDVREUHHOHVWDGRGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(OYDORUGHYXHOWRHV©©2))R©©21

Store

Local

96


,

4

OUTPut:RELay OFF | ON(VWHFRPDQGRFRQILJXUDHOHVWDGRGHODVGRVVHxDOHV77/GHOFRQHFWRU56(VWDVVHxDOHVVHXWLOL]DQFRQXQUHOpH[WHUQR\XQH[FLWDGRUGHUHOp/DVDOLGD77/HVWiGLVSRQLEOHHQODFODYLMD\GHOFRQHFWRU56&XDQGRHOHVWDGRGHOFRPDQGROUTPut:RELay HV©©21ODVDOLGD77/GHODFODYLMDHVDOWD9\ODGHODFODYLMDHVEDMD9/RVQLYHOHVVHLQYLHUWHQFXDQGRHOHVWDGRGHOUTPut:RELay HV©©2))(Q*RSTHOHVWDGRGHOFRPDQGROUTPut:RELay HV2))

N o t a La salida TTL de la clavija 1 ó 9 del conector RS-232 está disponible sólo despuésde instalar dos puentes dentro de la fuente de alimentación. Para más informaciónconsulte la Guía de Servicio.

N o t a No utilice el interfaz RS-232 si ha configurado la fuente de alimentación para señalesde control del relé de salida. Se podrían dañar los componentes internos de los circuitos de RS-232.

OUTPut:RELay?(VWHFRPDQGRGHYXHOYHHOHVWDGRGHODVVHxDOHVOyJLFDVGHOUHOp77/&RQVXOWHWDPELpQHOFRPDQGROUTP:REL

SYSTem:BEEPer(VWHFRPDQGRHPLWHLQPHGLDWDPHQWHXQ~QLFRSLWLGR

SYSTem:ERRor?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDDFHUFDGHODFRODGHHUURUHVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ&XDQGRVHHQFLHQGHHODQXQFLDGRUGHERRORGHOSDQHOIURQWDOHOORLQGLFDTXHVHKDGHWHFWDGRXQRRPiVHUURUHVGHKDUGZDUHRGHVLQWD[LVGHFRPDQGR(QODFRODGHHUURUHVVHSXHGHQDOPDFHQDUKDVWDXQPi[LPRGHHUURUHV(QHOFDStWXOR©©0HQVDMHVGH(UURUVHSXHGHHQFRQWUDUXQD

UHODFLyQFRPSOHWDGHHUURUHV

/RVHUURUHVVHUHFXSHUDQVHJ~QVXRUGHQGHOOHJDGD),)2(OHUURUTXHVHQRWLILFDHQSULPHUOXJDUHVHOTXHVHDOPDFHQyHQSULPHUOXJDU8QDYH]TXHKD\DOHtGRWRGRVORVHUURUHVGHODFRODVHGHVDFWLYDUiHODQXQFLDGRUGHERROR&DGDYH]TXHVHJHQHUDXQHUURUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHPLWLUiXQSLWLGR

6LVHKDQSUHVHQWDGRPiVGHHUURUHVHO~OWLPRGHORVHUURUHVDOPDFHQDGRVHQODFRODHOHUURUPiVUHFLHQWHVHVXVWLWX\HSRU©©7RRPDQ\HUURUV1RVHDOPDFHQDUiQQXHYRVHUURUHVHQWDQWRTXHQRVHUHWLUHQHUURUHVGHODFROD6LQRVHKDSURGXFLGRQLQJ~QHUURUDOOHHUODFRODGHHUURUHVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQUHVSRQGHUiFRQ©©1RHUURUªª


97


98

SYSTem:VERSion?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDFHUFDGHODYHUVLyQGH6&3,(OYDORUTXHVHGHYXHOYHHVXQDFDGHQDTXHSUHVHQWDODIRUPD<<<<9HQGRQGH©©<HVHODxRGHODYHUVLyQ\©©9HVHOQ~PHURGHYHUVLyQGHHVHDxRSRUHMHPSOR

*IDN?(VWDFRQVXOWDOHHODFDGHQDGHLGHQWLILFDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHYXHOYHFXDWURFDPSRVVHSDUDGRVSRUFRPDV(OSULPHUFDPSRHVHOQRPEUHGHOIDEULFDQWHHOVHJXQGRHVHOQ~PHURGHPRGHORHOWHUFHUFDPSRQRVHXWLOL]DVLHPSUH©©\HOFXDUWRFDPSRHVXQFyGLJRGHUHYLVLyQTXHFRQWLHQHWUHVQ~PHURV(OSULPHUQ~PHURHVHOQ~PHURGHUHYLVLyQGHOILUPZDUHGHOSURFHVDGRUSULQFLSDOGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOVHJXQGRFRUUHVSRQGHDOSURFHVDGRUGHHQWUDGDVDOLGD\HOWHUFHURFRUUHVSRQGHDOSURFHVDGRUGHOSDQHOIURQWDO

(OFRPDQGRGHYXHOYHXQDFDGHQDTXHSUHVHQWDHOVLJXLHQWHIRUPDWRDVHJ~UHVHGHHVWDEOHFHUXQDYDULDEOHGHFDGHQDGHDOPHQRVFDUDFWHUHV

HEWLETT-PACKARD,E3633A o E3634A,0,X.X-X.X-X.X

*RST(VWHFRPDQGRUHLQLFLDOL]DODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQVXHVWDGRDOHQFHQGLGRWDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

Comando Estado de E3633A Estado de E3634ACURR 20 A 7 A

CURR:STEP 0,32 mA (valor normal) 0,13 mA (valor normal)

CURR:TRIG 20 A 7 A

CURR:PROT 22,0 A 7,5 A

CURR:PROT:STAT ON ON

DISP ON ON

OUTP OFF OFF

OUTP:REL OFF OFF

TRIG:DEL 0 0

TRIG:SOUR BUS BUS

VOLT 0 V 0 V

VOLT:STEP 0,36 mV (valor normal) 0,95 mV (valor normal)

VOLT:TRIG 0 V 0 V

VOLT:PROT 22,0 V 55,0 V

VOLT:PROT:STAT ON ON

VOLT:RANG P8V (Low) P25V (Low)


4

*TST?(VWDFRQVXOWDOOHYDDFDERXQDXWRWHVWFRPSOHWRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ'HYXHOYHXQ©©VLVHVXSHUDHODXWRWHVWRXQ©©RFXDOTXLHUYDORUGLVWLQWRGHFHURVLIDOODHODXWRWHVW(QHVWH~OWLPRFDVRVHJHQHUDUtDWDPELpQXQPHQVDMHGHHUURUFRQLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHODVUD]RQHVGHOIDOORGHOWHVW

*SAV 1 | 2 | 3 (VWHFRPDQGRDOPDFHQDHOHVWDGRDFWXDOGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQODSRVLFLyQHVSHFLILFDGDGHODPHPRULDQRYROiWLO+D\WUHVSRVLFLRQHVGHPHPRULDQXPHUDGDVFRPR\GLVSRQLEOHVSDUDDOPDFHQDUORVHVWDGRVRSHUDWLYRVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ/DFDUDFWHUtVWLFDGHDOPDFHQDPLHQWRGHHVWDGRV©©UHFXHUGDORVHVWDGRVRYDORUHVGHORVVLJXLHQWHVFRPDQGRV

CURR, CURR:STEP, CURR:TRIG, CURR:PROT, CURR:PROT:STAT DISP, OUTP, OUTP:REL, TRIG:DEL, TRIG:SOUR, VOLT, VOLT:STEP, VOLT:TRIG, VOLT:PROT, VOLT:PROT:STAT y VOLT:RANG

3DUDUHFXSHUDUXQHVWDGRDOPDFHQDGRGHEHXWLOL]DUODPLVPDSRVLFLyQGHPHPRULDXWLOL]DGDDQWHULRUPHQWHSDUDDOPDFHQDUHVHHVWDGR

*RCL 1 | 2 | 3 (VWHFRPDQGRUHFXSHUDXQHVWDGRSUHYLDPHQWHDOPDFHQDGR3DUDUHFXSHUDUXQHVWDGRDOPDFHQDGRGHEHUiXWLOL]DUODPLVPDSRVLFLyQGHPHPRULDHPSOHDGDDQWHULRUPHQWHSDUDDOPDFHQDUHVHHVWDGR

N o t a DISP OFF|ON puede almacenarse o recuperarse sólo en la modalidad de interfazremoto. Al pasar automáticamente a la modalidad local, la pantalla se establece enON.

99

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoComandos de calibración

Comandos de calibración

&RQVXOWHHOFDStWXOR©©,QWURGXFFLyQDOD&DOLEUDFLyQTXHFRPLHQ]DHQOD

SiJLQDSDUDREWHQHUXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH

FDOLEUDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ6LGHVHDXQDQiOLVLVPiVGHWDOODGR

GHORVSURFHGLPLHQWRVGHFDOLEUDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGH6HUYLFLR

N o t a Al calibrar la fuente de alimentación, no debe configurar la OVP y OCP en estado ONpara evitar que se disparen.

CALibration:COUNt?(VWHFRPDQGRFRQVXOWDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDGHWHUPLQDUHOQ~PHURGHYHFHVTXHKDVLGRFDOLEUDGD/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHFDOLEUyDQWHVGHVDOLUGHIiEULFD$OUHFLELUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQOHDHVWHUHFXHQWRSDUDGHWHUPLQDUVXYDORULQLFLDO'DGRTXHHVWHYDORUDXPHQWDHQXQRSRUFDGDSXQWRGHFDOLEUDFLyQXQDFDOLEUDFLyQFRPSOHWDDXPHQWDUiHVWHYDORUHQFLQFR

CALibration:CURRent[:DATA] <numeric value>(VWHFRPDQGRVyORSXHGHXWLOL]DUVHGHVSXpVGHKDEHUGHVSURWHJLGRODFDOLEUDFLyQ\GHTXHHOHVWDGRGHODVDOLGDVHD21,QWURGXFHXQYDORUGHFRUULHQWHREWHQLGRPHGLDQWHODOHFWXUDGHXQPHGLGRUH[WHUQR(QSULPHUOXJDUGHEHUiVHOHFFLRQDUXQQLYHOGHFDOLEUDFLyQPtQLPRCAL:CURR:LEV MIN SDUDHOYDORUTXHYDDLQWURGXFLU$FRQWLQXDFLyQGHEHUiVHOHFFLRQDUHLQWURGXFLUORVQLYHOHVGHFDOLEUDFLyQPHGLR\Pi[LPRCAL:CURR:LEV MID \CAL:CURR:LEV MAXSDUDHOYDORUTXHVHYDDLQWURGXFLU6HGHEHQVHOHFFLRQDUHLQWURGXFLUWUHVYDORUHVVXFHVLYRV$FRQWLQXDFLyQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFDOFXODODVQXHYDVFRQVWDQWHVGHFDOLEUDFLyQ3RVWHULRUPHQWHVHDOPDFHQDQHVWDVFRQVWDQWHVHQXQDPHPRULDQRYROiWLO

CALibration:CURRent:LEVel MINimum | MIDdle|MAXimum(VWHFRPDQGRVyORSXHGHXWLOL]DUVHGHVSXpVGHKDEHUGHVSURWHJLGRODFDOLEUDFLyQ\GHTXHHOHVWDGRGHODVDOLGDVHD216LW~DODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQXQSXQWRGHFDOLEUDFLyQTXHVHLQWURGXFHPHGLDQWHHOFRPDQGRCAL:CURR'XUDQWHODFDOLEUDFLyQKD\TXHLQWURGXFLUWUHVSXQWRVGHELHQGRVHOHFFLRQDUHLQWURGXFLUHQSULPHUOXJDUHOSXQWRLQIHULRU0,1

CALibration:CURRent:PROTection(VWHFRPDQGRFDOLEUDHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ/DHMHFXFLyQGHOFRPDQGRWDUGDDSUR[LPDGDPHQWHVREUHFRUULHQWHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ/DFDOLEUDFLyQGHEHHVWDUGHVSURWHJLGD\ODVDOLGDSXHVWDHQFRUWRFLUFXLWRDQWHVGHFDOLEUDUODSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHMHFXWDDXWRPiWLFDPHQWHODFDOLEUDFLyQ\DOPDFHQDODQXHYDFRQVWDQWHGHVREUHFRUULHQWHHQODPHPRULDQRYROiWLO7HQJDSUHVHQWHTXHODFDOLEUDFLyQGHFRUULHQWHVHUHDOL]DDQWHVGHHQYLDUHVWHFRPDQGR

100


4

CALibration:DAC:ERRor(VWHFRPDQGRFRUULJHHOHUURUGHQRSRODULGDGGLIHUHQFLDOGHO'$&LQWHUQRVLQXQPHGLGRUH[WHUQR'HEHHQYLDUHVWHFRPDQGRDQWHVGHFDOLEUDUODWHQVLyQ/DHMHFXFLyQGHOFRPDQGRWDUGDDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV

CALibration:SECure:CODE <new code>(VWHFRPDQGRLQWURGXFHXQQXHYRFyGLJRGHVHJXULGDG3DUDFDPELDUHOFyGLJRGHVHJXULGDGGHVSURWHMDSULPHURODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQXWLOL]DQGRHOFyGLJRDQWLJXR$FRQWLQXDFLyQLQWURGX]FDHOFyGLJRQXHYR(OFyGLJRGHFDOLEUDFLyQSXHGHFRQWHQHUKDVWDXQPi[LPRGHFDUDFWHUHVSRUHOLQWHUID]UHPRWRSHURHOSULPHUFDUiFWHUGHEHVHUVLHPSUHXQDOHWUD

CALibration:SECure:STATe OFF | ON, <code>(VWHFRPDQGRGHVSURWHJHRSURWHJHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDODFDOLEUDFLyQ(OFyGLJRGHFDOLEUDFLyQSXHGHFRQWHQHUKDVWDXQPi[LPRGHFDUDFWHUHVSRUHOLQWHUID]UHPRWR

CALibration:SECure:STATe?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDDFHUFDGHOHVWDGRGHSURWHFFLyQSDUDODFDOLEUDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(OSDUiPHWURTXHVHGHYXHOYHHV©©2))R©©21

CALibration:STRing <quoted string>(VWHFRPDQGRUHJLVWUDLQIRUPDFLyQGHFDOLEUDFLyQVREUHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ3RUHMHPSORSXHGHDOPDFHQDULQIRUPDFLyQFRPROD~OWLPDIHFKDGHFDOLEUDFLyQODSUy[LPDIHFKDGHFDOLEUDFLyQSUHYLVWDRHOQ~PHURGHVHULHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(OPHQVDMHGHFDOLEUDFLyQSXHGHFRQWHQHUXQPi[LPRGHFDUDFWHUHV$QWHVGHHQYLDUXQPHQVDMHGHFDOLEUDFLyQHVQHFHVDULRGHVSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

CALibration:STRing?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDVREUHHOPHQVDMHGHFDOLEUDFLyQ\GHYXHOYHXQDFDGHQDHQWUHFRPLOODV

101


CALibration:VOLTage[:DATA] <numeric value>(VWHFRPDQGRVyORSXHGHXWLOL]DUVHGHVSXpVGHKDEHUGHVSURWHJLGRODFDOLEUDFLyQ\GHTXHHOHVWDGRGHODVDOLGDVHD21,QWURGXFHXQYDORUGHWHQVLyQREWHQLGRPHGLDQWHODOHFWXUDGHXQPHGLGRUH[WHUQR(QSULPHUOXJDUGHEHUiVHOHFFLRQDUXQQLYHOGHFDOLEUDFLyQPtQLPRCAL:VOLT:LEV MIN SDUDHOYDORUTXHYDDLQWURGXFLU$FRQWLQXDFLyQGHEHUiVHOHFFLRQDUHLQWURGXFLUORVQLYHOHVGHFDOLEUDFLyQPHGLR\Pi[LPRCAL:VOLT:LEV MID \CAL:VOLT:LEV MAX SDUDHOYDORUTXHVHYDDLQWURGXFLU6HGHEHQVHOHFFLRQDUHLQWURGXFLUWUHVYDORUHVVXFHVLYRV$FRQWLQXDFLyQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFDOFXODODVQXHYDVFRQVWDQWHVGHFDOLEUDFLyQGHWHQVLyQ3RVWHULRUPHQWHVHDOPDFHQDQHVWDVFRQVWDQWHVHQXQDPHPRULDQRYROiWLO

CALibration:VOLTage:LEVel MINimum | MIDdle|MAXimum(VWHFRPDQGRVyORSXHGHXWLOL]DUVHGHVSXpVGHKDEHUGHVSURWHJLGRODFDOLEUDFLyQ\GHTXHHOHVWDGRGHODVDOLGDVHD216LW~DODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQXQSXQWRGHFDOLEUDFLyQTXHVHLQWURGXFHPHGLDQWHHOFRPDQGRCAL:VOLT'XUDQWHODFDOLEUDFLyQKD\TXHLQWURGXFLUWUHVSXQWRVGHELHQGRVHOHFFLRQDUHLQWURGXFLUHQSULPHUOXJDUHOSXQWRLQIHULRU0,1

CALibration:VOLTage:PROTection(VWHFRPDQGRFDOLEUDHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ7DUGDDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVHQHMHFXWDUHOFRPDQGR/DFDOLEUDFLyQGHEHHVWDUGHVSURWHJLGD\ODVDOLGDGHEHDEULUVHDQWHVGHFDOLEUDUODSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQ/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHMHFXWDDXWRPiWLFDPHQWHODFDOLEUDFLyQ\DOPDFHQDODQXHYDFRQVWDQWHGHVREUHWHQVLyQHQODPHPRULDQRYROiWLO7HQJDSUHVHQWHTXHODFDOLEUDFLyQGHWHQVLyQVHUHDOL]DDQWHVGHHQYLDUHVWHFRPDQGR

102

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoComandos del interfaz RS-232

4

Comandos del interfaz RS-232

8WLOLFHODWHFOD©©,2&RQILJGHOSDQHOIURQWDOSDUDVHOHFFLRQDUODYHORFLGDG

GHWUDQVPLVLyQODSDULGDG\HOQ~PHURGHELWVGHGDWRVYpDVHHOFDStWXOR

©©&RQILJXUDFLyQGH,QWHUID]5HPRWRTXHVHLQLFLDHQODSiJLQD

SYSTem:LOCal(VWHFRPDQGRVLW~DODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQODPRGDOLGDGORFDOGXUDQWHODXWLOL]DFLyQGHO567RGDVODVWHFODVGHOSDQHOIURQWDOPDQWLHQHQSOHQDPHQWHVXRSHUDWLYLGDG

SYSTem:REMoteVLW~DODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQODPRGDOLGDGUHPRWDSDUDODXWLOL]DFLyQGHO566HGHVDFWLYDQWRGDVODVWHFODVGHOSDQHOIURQWDODH[FHSFLyQGHODWHFOD©©Local ª

SYSTem:RWLock(VWHFRPDQGRVLW~DODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQODPRGDOLGDGUHPRWDSDUDODXWLOL]DFLyQGHO56(VWHFRPDQGRHVLJXDOTXHHOFRPDQGRSYST:REMVDOYRTXHVHGHVDFWLYDQWRGDVODVWHFODVGHOSDQHOIURQWDOLQFOXLGDODWHFOD©©Local ª

Ctrl-C(VWHFRPDQGRERUUDODRSHUDFLyQHQFXUVRDWUDYpVGHOLQWHUID]56\GHVHFKDFXDOTXLHUGDWRGHVDOLGDTXHHVWXYLHUDSHQGLHQWH(VHTXLYDOHQWHDODDFFLyQGHERUUDGRGHGLVSRVLWLYRGH,(((DWUDYpVGHOLQWHUID]GH*3,%

(VPX\LPSRUWDQWHHQYLDUHOFRPDQGRSYST:REMSDUDTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHVLW~HHQODPRGDOLGDGUHPRWD(OHQYtRRODUHFHSFLyQGH

GDWRVDWUDYpVGHOLQWHUID]56VLQKDEHUFRQILJXUDGRSUHYLDPHQWHOD

IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDVXXWLOL]DFLyQUHPRWDSXHGHGDUOXJDUD

UHVXOWDGRVLPSUHGHFLEOHV

103

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoLos registros de estado de SCPI

Los registros de estado de SCPI

7RGRVORVLQVWUXPHQWRV6&3,UHDOL]DQUHJLVWURVGHHVWDGRGHODPLVPDPDQHUD(OVLVWHPDGHHVWDGRVUHJLVWUDGLIHUHQWHVHVWDGRVGHOLQVWUXPHQWRHQWUHVJUXSRVGHUHJLVWURVGLVWLQWRVHOUHJLVWURGH%\WHGHHVWDGRHOUHJLVWURGH(YHQWRHVWiQGDU\HOJUXSRGHUHJLVWURGH(VWDGRGXGRVR(OUHJLVWURGHE\WHGHHVWDGRUHJLVWUDLQIRUPDFLyQGHUHVXPHQGHDOWRQLYHOFRQWHQLGDHQORVGHPiVJUXSRVGHUHJLVWUR/RVHVTXHPDVGHODVSiJLQDVVLJXLHQWHVLOXVWUDQHOVLVWHPDGHHVWDGRGH6&3,TXHXWLOL]DODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

¿Qué es un registro de eventos?8QUHJLVWURGHHYHQWRVHVXQUHJLVWURGHVyOROHFWXUDTXHLQIRUPDGHFRQGLFLRQHVGHILQLGDVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ/RVELWVGHXQUHJLVWURGHHYHQWRVHVWiQHQFODYDGRV8QDYH]TXHVHFRQILJXUDXQELWGHHYHQWRVVHLJQRUDQORVFDPELRVGHHVWDGRSRVWHULRUHV/RVELWVGHXQUHJLVWURGHHYHQWRVVHERUUDQDXWRPiWLFDPHQWHPHGLDQWHXQDFRQVXOWDDFHUFDGHOPHQFLRQDGRUHJLVWURFRPRSRUHMHPSOR*ESR?RSTAT:QUES:EVEN?RPHGLDQWHHOHQYtRGHOFRPDQGR*CLSERUUDUHVWDGR1LODVUHLQLFLDOL]DFLRQHV*RSTQLORVERUUDGRVGHGLVSRVLWLYRERUUDQORVELWVGHORVUHJLVWURVGHHYHQWRV$OFRQVXOWDUXQUHJLVWURGHHYHQWRVVHREWLHQHXQDYDORUGHFLPDOTXHVHFRUUHVSRQGHFRQODVXPDELQDULDSRQGHUDGDGHWRGRVORVELWVHVWDEOHFLGRVHQHOUHJLVWUR

¿Qué es un registro de activación?8QUHJLVWURGHDFWLYDFLyQGHILQHQFXiOHVGHORVELWVGHOFRUUHVSRQGLHQWHUHJLVWURGHHYHQWRVHVWiQFRQHFWDGRVOyJLFDPHQWHHQ25SDUDIRUPDUXQ~QLFRELWGHUHVXPHQ/RVUHJLVWURVGHDFWLYDFLyQVRQWDQWRGHOHFWXUDFRPRGHHVFULWXUD$OFRQVXOWDUXQUHJLVWURGHDFWLYDFLyQpVWHQRVHERUUD(OFRPDQGR*CLSERUUDUHVWDGRQRERUUDORVUHJLVWURVGHDFWLYDFLyQSHURVtERUUDORVELWVGHORVUHJLVWURVGHHYHQWRV3DUDDFWLYDUORVELWVGHXQUHJLVWURGHDFWLYDFLyQGHEHUiHVFULELUXQYDORUGHFLPDOTXHVHFRUUHVSRQGDFRQODVXPDELQDULDSRQGHUDGDGHORVELWVTXHGHVHHDFWLYDUHQHOUHJLVWUR

104


4

Sistema de estado de SCPI

20 = 121 = 222 = 423 = 824 = 1625 = 3226 = 6427 = 12828 = 25629 = 512210 = 1024211 = 2048212 = 4096213 = 8192214 = 16384215 = 32768

105


106

Registro de Estado dudoso(OUHJLVWURGH(VWDGRGXGRVRRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUHODUHJXODFLyQGHODWHQVLyQ\GHODFRUULHQWH(OELWVHDOPDFHQDFXDQGRODWHQVLyQSLHUGHODUHJXODFLyQ\HOELWVHDOPDFHQDVLHVODFRUULHQWHODTXHSLHUGHODUHJXODFLyQ3RUHMHPSORVLXQDIXHQWHTXHHVWpDFWXDQGRFRPRIXHQWHGHWHQVLyQPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWHSDVDPRPHQWiQHDPHQWHDODPRGDOLGDGGHFRUULHQWHFRQVWDQWHVHDOPDFHQDHOELWSDUDLQGLFDUTXHODVDOLGDGHWHQVLyQQRHVWiUHJXODGD

(OUHJLVWURGH(VWDGRGXGRVRLQIRUPDWDPELpQTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQWLHQHXQDVREUHWHPSHUDWXUD\TXHVHKDQGLVSDUDGRORVFLUFXLWRVGHSURWHFFLyQGHVREUHWHQVLyQ\VREUHFRUULHQWH(OELWLQIRUPDGHXQDFRQGLFLyQGHVREUHWHPSHUDWXUDGHOYHQWLODGRUHOELWLQIRUPDTXHVHKDGLVSDUDGRHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQ\HOELWLQIRUPDTXHVHKDGLVSDUDGRHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH3DUDOHHUHOUHJLVWURHQYLpHOFRPDQGRSTATus:QUEStionable?

Tabla 4-3. Definiciones de bits - Re gistro de Estado dudoso

El registro de Eventos de estado dudoso se borra cuando: 6HHMHFXWDHOFRPDQGR*CLSERUUDUHVWDGR

6HFRQVXOWDHOUHJLVWURGHHYHQWRVXWLOL]DQGRHOFRPDQGRSTAT:QUES? UHJLVWURGH(YHQWRVGHHVWDGRGXGRVR

3RUHMHPSORDOFRQVXOWDUHOHVWDGRGHOUHJLVWURGHHYHQWRVGXGRVRVVHGHYXHOYHHOORLQGLFDTXHODFRQGLFLyQGHWHPSHUDWXUDHVGXGRVD

El registro de Activación de estado dudoso se borra cuando: 6HHMHFXWDHOFRPDQGRSTAT:QUES:ENAB 0

Bit Valor decimal

Definición

0 Tensión 1 La fuente de alimentación está/estuvo en la modalidad de corriente constante.

1 Corriente 2 La fuente de alimentación está/estuvo en la modalidad de tensión constante.

2-3 No se usa 0 Siempre en 0.

4 Sobretemperatura 16 El ventilador presenta una condición de fallo.


9 Sobretensión512

Se ha disparado el circuito de protección contra sobretensión.

10 Sobrecorriente1024

Se ha disparado el circuito de protección contra sobrecorriente.



4

Registro de Eventos estándar(OUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDUQRWLILFDORVVLJXLHQWHVWLSRVGHHYHQWRVGHOLQVWUXPHQWRDOLPHQWDFLyQGHWHFWDGDHUURUHVGHVLQWD[LVGHFRPDQGRVHUURUHVGHHMHFXFLyQGHFRPDQGRVHUURUHVGHODXWRWHVWRGHODFDOLEUDFLyQHUURUHVGHFRQVXOWDRODHMHFXFLyQGHXQFRPDQGR*OPC&XDOTXLHUDGHHVWDVFLUFXQVWDQFLDVSXHGHQRWLILFDUVHPHGLDQWHHOELWGH5HVXPHQGHHYHQWRVHVWiQGDU(6%ELWGHOUHJLVWURGH%\WHGHHVWDGRDWUDYpVGHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQ3DUDFRQILJXUDUODPiVFDUDGHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQGHEHUiHVFULELUXQYDORUGHFLPDOXWLOL]DQGRHOFRPDQGR*ESE$FWLYDFLyQGHHYHQWRVGHHVWDGRV

Tabla 4-4. Definiciones de bits - Re gistro de eventos estándar

8QDFLUFXQVWDQFLDGHHUURUELWVRGHOUHJLVWURGH(YHQWRV

HVWiQGDUVLHPSUHUHJLVWUDUiXQRRPiVHUURUHVHQODFRODGHHUURUHVGH

ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ/HDODFRODGHHUURUHVXWLOL]DQGRHOFRPDQGR

SYST:ERR?

Bit Valor decimal

Definición

0 OPC 1 Ejecución completada. Se han ejecutado todos los comandos anteriores a un comando *OPC.

1 No se usa 0 Siempre en 0.

2 QYE

4

Error de consulta. La fuente de alimentación intentó leer el búfer de salida pero éste estaba vacío. O, se recibió una nueva línea de comando antes de que se hubiera leído una consulta anterior. O, tanto el búfer de entrada como el de salida están llenos.

3 DDE8

Error de dispositivo. Se ha producido un error de autotest o de calibración (véanse los números de error 601 a 750 en el capítulo 5).

4 EXE16

Error de ejecución. Se ha producido un error de ejecución (véanse los números de error -211 a -224 en el capítulo 5).

5 CME32

Error de comando. Se ha producido un error de sintaxis de comando (véanse los números de error -101 a -178 en el capítulo 5).


7 PON128

Power On. Se ha cortado y reanudado la alimentación desde la última vez que se leyó o se borró el registro de eventos.

107


El registro de Eventos estándar se borra cuando: 6HHMHFXWDHOFRPDQGR*CLSERUUDUHVWDGR

6HFRQVXOWDHOUHJLVWURGHHYHQWRVXWLOL]DQGRHOFRPDQGR*ESR?UHJLVWURGH(YHQWRVGHHVWDGR

3RUHMHPSORDOUHDOL]DUXQDFRQVXOWDDFHUFDGHOHVWDGRGHOUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDUVHGHYXHOYHORTXHLQGLFDTXHVHKDQSURGXFLGRODVFLUFXQVWDQFLDVGH4<(''(\(;(

El registro de Activación de eventos estándar se borra cuando: 6HHMHFXWDHOFRPDQGR*ESE 0

$FWLYDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\KDFRQILJXUDGRSUHYLDPHQWHODPLVPDPHGLDQWHHOFRPDQGR*PSC 1

(OUHJLVWURGHDFWLYDFLyQQRVHERUUDUiDODFWLYDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVLSUHYLDPHQWHVHKDFRQILJXUDGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQXWLOL]DQGRHOFRPDQGR*PSC 0

Registro de Byte de estado(OUHJLVWURGHUHVXPHQGH%\WHGHHVWDGRLQIRUPDVREUHFLUFXQVWDQFLDVGHORVRWURVUHJLVWURVGHHVWDGR/RVGDWRVGHFRQVXOWDTXHHVWpQHVSHUDQGRHQHOE~IHUGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRWLILFDQLQPHGLDWDPHQWHDWUDYpVGHOELWGH0HQVDMH'LVSRQLEOHELWGHOUHJLVWURGH%\WHGHHVWDGR/RVELWVGHOUHJLVWURGHUHVXPHQQRVHHQFODYDQ$OERUUDUXQUHJLVWURGHHYHQWRVVHERUUDQORVELWVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOUHJLVWURGHUHVXPHQGH%\WHGHHVWDGR/DOHFWXUDGHWRGRVORVPHQVDMHVGHOE~IHUGHVDOLGDLQFOXLGDVODVFRQVXOWDVSHQGLHQWHVERUUDUiHOELWGHPHQVDMHGLVSRQLEOH

Tabla 4-5. Definiciones de bits – Re gistro de Resumen de byte de estado

Bit Valor decimal

Definición


3 QUES8

En el registro de estado dudoso se han almacenado uno o más bits (los bits deben "activarse" en el registro de activación).

4 MAV16

Hay datos disponibles en el búfer de salida de la fuente de alimentación.

5 ESB32

Se han almacenado uno o más bits en el registro de eventos estándar (los bits deben "activarse" en el registro de activación).

6 RQS64

La fuente de alimentación precisa una reparación (interrogación en serie).


108


4

El registro de Resumen de byte de estado se borra cuando: 6HHMHFXWDHOFRPDQGR*CLSERUUDUHVWDGR

$OFRQVXOWDUHOUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDUFRPDQGR*ESR?VHERUUDUiVyORHOELWGHOUHJLVWURGHUHVXPHQGH%\WHGHHVWDGR

3RUHMHPSORDOKDEHUUHDOL]DGRXQDFRQVXOWDVREUHHOHVWDGRGHOUHJLVWURGH%\WHGHHVWDGRVHGHYXHOYHORTXHVLJQLILFDTXHVHKDQSURGXFLGRODVFLUFXQVWDQFLDVGH48(6\0$9

El registro de Activación de byte de estado (Solicitud de intervención) se borra cuando: 6HHMHFXWDHOFRPDQGR*SRE 0

6HHQFLHQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\SUHYLDPHQWHVHKDFRQILJXUDGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQXWLOL]DQGRHOFRPDQGR*PSC 1

(OUHJLVWURGHDFWLYDFLyQQRVHERUUDDOHQFHQGHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVLSUHYLDPHQWHVHKDFRQILJXUDGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQXWLOL]DQGRHOFRPDQGR*PSC 0

Cómo utilizar la Solicitud de intervención (SRQ) y de la Interrogación en serie3DUDSRGHUXWLOL]DUHVWDRSFLyQGHEHUiFRQILJXUDUHOFRQWURODGRUGHOEXVSDUDTXHUHVSRQGDDODLQWHUUXSFLyQGHVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQ,(((6548WLOLFHHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQGH%\WHGHHVWDGRFRPDQGR *SRE SDUDVHOHFFLRQDUTXpELWVGHUHVXPHQDOPDFHQDUiQODVHxDOGHVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQ,(((GHEDMRQLYHO&XDQGRVHDOPDFHQDHOELWVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQHQHO%\WHGHHVWDGRVHHQYtDDXWRPiWLFDPHQWHDOFRQWURODGRUGHOEXVXQPHQVDMHGHLQWHUUXSFLyQGHVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQ,(((6HJXLGDPHQWHHOFRQWURODGRUGHOEXVSXHGHFRQVXOWDUORVGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVGHOEXVSDUDGHWHUPLQDUFXiOGHHOORVVROLFLWyODLQWHUYHQFLyQDTXHOLQVWUXPHQWRFRQELWDOPDFHQDGRHQVX%\WHGHHVWDGR

(OELWGHVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQVHERUUDVyOROH\HQGRHO%\WHGHHVWDGR

PHGLDQWHXQDLQWHUURJDFLyQHQVHULH,(((ROH\HQGRHOUHJLVWURGH

HYHQWRVFX\RELWGHUHVXPHQHVWpGDQGROXJDUDODVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQ

3DUDOHHUHOUHJLVWURUHVXPHQGHO%\WHGHHVWDGRHQYtHHOPHQVDMHGHLQWHUURJDFLyQHQVHULHGH,(((/DLQWHUURJDFLyQDOUHJLVWURUHVXPHQGHYROYHUiXQYDORUGHFLPDOTXHVHFRUUHVSRQGHFRQODVXPDELQDULDSRQGHUDGDGHOELWDOPDFHQDGRHQHOUHJLVWUR/DLQWHUURJDFLyQHQVHULHERUUDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOELWGHVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQGHOUHJLVWURUHVXPHQGHO%\WHGHHVWDGR1RVHYHUiQDIHFWDGRVRWURVELWV/DHMHFXFLyQGHXQDLQWHUURJDFLyQHQVHULHQRLQFLGLUiVREUHHOUHQGLPLHQWRGHOLQVWUXPHQWR

109


A t e n c i ó n La norma IEEE-488 no garantiza la sincronización entre su programa de controlador del bus y el instrumento. Utilice el comando *OPC? para asegurar que han concluido los comandos anteriormente enviados al instrumento. La ejecución de una interrogación en serie antes de la finalización de los comandos *RST, *CLS o de otro tipo de comandos, puede hacer que se notifiquen circunstancias anteriores.

Cómo utilizar *STB? para leer el registro de Byte de estado (OFRPDQGR*STB? FRQVXOWDGH%\WHGHHVWDGRHVVHPHMDQWHDXQDLQWHUURJDFLyQHQVHULHSHURVHSURFHVDGHODPLVPDPDQHUDTXHFXDOTXLHURWURFRPDQGRGHLQVWUXPHQWR(OFRPDQGR*STB? GHYXHOYHHOPLVPRUHVXOWDGRTXHXQDLQWHUURJDFLyQHQVHULHSHURQRVHERUUDHOELWGHVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQELW

(OKDUGZDUHGHOLQWHUID]GHOEXV,(((QRWUDWDDXWRPiWLFDPHQWHHOFRPDQGR*STB? TXHVHUiHMHFXWDGRVyORXQDYH]TXHKD\DQFRQFOXLGRORVFRPDQGRVDQWHULRUHV1RVHSXHGHOOHYDUDFDERODFRQVXOWDXWLOL]DQGRHOFRPDQGR*STB? /DHMHFXFLyQGHOFRPDQGR*STB? QRERUUDHOUHJLVWURUHVXPHQGHO%\WHGHHVWDGR

Cómo utilizar el Bit de mensaje disponible (MAV)3XHGHXWLOL]DUHOELWGH§PHQVDMHGLVSRQLEOHGHO%\WHGHHVWDGRELWSDUDGHWHUPLQDUFXiQGRHVWiQGLVSRQLEOHVORVGDWRVSDUDVXOHFWXUDHQHOFRQWURODGRUGHOEXV/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSRVWHULRUPHQWHERUUDHOELWVyORGHVSXpVGHTXHVHKD\DQOHtGRWRGRVORVPHQVDMHVGHOE~IHUGHVDOLGD

Para interrumpir el controlador del Bus utilizando SRQ (QYtHXQPHQVDMHGHERUUDGRGHGLVSRVLWLYRSDUDERUUDUHOE~IHUGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVGHFLU, CLEAR 705 ).

%RUUHORVUHJLVWURVGHHYHQWRVFRQHOFRPDQGR *CLS (ERUUDUHVWDGR). &RQILJXUHODVPiVFDUDVGHDFWLYDFLyQGHUHJLVWUR(MHFXWHHOFRPDQGR *ESE SDUDFRQILJXUDUHOUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDU\HOFRPDQGR *SRE SDUDHO%\WHGHHVWDGR.

(QYtHHOFRPDQGR *OPC? (FRQVXOWDGHHMHFXFLyQFRPSOHWDGDHLQWURGX]FDHOUHVXOWDGRSDUDDVHJXUDUODVLQFURQL]DFLyQ.

$FWLYHODLQWHUUXSFLyQ IEEE-488 SRQ GHOFRQWURODGRUGHOEXV.

110


4

Para determinar cuándo ha concluido una secuencia de comandos (QYtHXQPHQVDMHGHERUUDGRGHGLVSRVLWLYRSDUDERUUDUHOE~IHUGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVGHFLU, CLEAR 705 ).

%RUUHORVUHJLVWURVGHHYHQWRVPHGLDQWHHOFRPDQGR *CLS (ERUUDUHVWDGR). $FWLYHHOELWGHHMHFXFLyQFRPSOHWDGDELWGHOUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDUHMHFXWDQGRSDUDHOORHOFRPDQGR *ESE 1 .

(QYtHHOFRPDQGR *OPC? (FRQVXOWDGHHMHFXFLyQFRPSOHWDGDHLQWURGX]FDHOUHVXOWDGRSDUDDVHJXUDUODVLQFURQL]DFLyQ.

(MHFXWHODFDGHQDGHFRPDQGRVSDUDSURJUDPDUODFRQILJXUDFLyQGHVHDGD\DFRQWLQXDFLyQHMHFXWHHQ~OWLPROXJDUHOFRPDQGR *OPC (HMHFXFLyQFRPSOHWDGD8QDYH]TXHVHKD\DFRPSOHWDGRODVHFXHQFLDGHFRPDQGRVVHDOPDFHQDHQHOUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDUHOELWGHHMHFXFLyQFRPSOHWDGDELW.

8WLOLFHXQDLQWHUURJDFLyQHQVHULHSDUDFRPSUREDUFXiQGRVHDOPDFHQDHOELWHYHQWRVHVWiQGDUHQHOUHJLVWURUHVXPHQGHO%\WHGHHVWDGR7DPELpQSXHGHFRQILJXUDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDXQDLQWHUUXSFLyQ SRQ HQYLDQGR *SRE 32 (rHJLVWURGH$FWLYDFLyQGHE\WHGHHVWDGRELW).

Cómo utilizar *OPC para determinar cuándo están los datos en el búfer de salida3RUORJHQHUDOUHVXOWDPiVUHFRPHQGDEOHXWLOL]DUHOELWGHHMHFXFLyQFRPSOHWDGDELWHQHOUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDUSDUDLQGLFDUFXiQGRVHKDFRPSOHWDGRXQDVHFXHQFLDGHFRPDQGRV(VWHELWVHDOPDFHQDHQHOUHJLVWURWUDVODHMHFXFLyQGHOFRPDQGR *OPC 6LVHHQYtD*OPCWUDVXQFRPDQGRTXHFDUJDXQPHQVDMHHQHOE~IHUGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRQVXOWDGHGDWRVSXHGHXWLOL]DUHOELWGHHMHFXFLyQFRPSOHWDGDSDUDGHWHUPLQDUFXiQGRHVWDUiGLVSRQLEOHHOPHQVDMH1RREVWDQWHVLVHJHQHUDQGHPDVLDGRVPHQVDMHVDQWHVGHTXHVHHMHFXWHHOFRPDQGR*OPCVHFXHQFLDOPHQWHHOE~IHUGHVDOLGDVHOOHQDUi\ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHMDUiGHSURFHVDUFRPDQGRV

111

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoComandos de informe de estado

Comandos de informe de estado

9pDVHHOHVTXHPDGH©©6LVWHPDGHHVWDGR6&3,GHODSiJLQDGHOSUHVHQWH

FDStWXORGRQGHHQFRQWUDUiLQIRUPDFLyQGHWDOODGDDFHUFDGHODHVWUXFWXUDGH

UHJLVWURGHHVWDGRVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

SYSTem:ERRor?(VWHFRPDQGRGHFRQVXOWDOHHXQHUURUGHODFRODGHHUURUHV&XDQGRVHDFWLYDHODQXQFLDGRUGHERRORGHOSDQHOIURQWDOHOORLQGLFDTXHVHKDGHWHFWDGRXQRRPiVHUURUHVGHKDUGZDUHRGHVLQWD[LVGHFRPDQGRV(QODFRODGHHUURUHVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHSXHGHDOPDFHQDUXQUHJLVWURGHKDVWDXQPi[LPRGHHUURUHV(QHOFDStWXOR©©0HQVDMHVGH(UURUVHSXHGH

HQFRQWUDUXQDUHODFLyQFRPSOHWDGHHUURUHV

(OHUURUTXHVHQRWLILFDHQSULPHUOXJDUHVHOTXHVHDOPDFHQyHQSULPHUOXJDU8QDYH]TXHKD\DOHtGRWRGRVORVHUURUHVGHODFRODVHGHVDFWLYDUiHODQXQFLDGRUGHERROR&DGDYH]TXHVHJHQHUDXQHUURUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHPLWLUiXQSLWLGR

6LVHKDQSURGXFLGRPiVGHHUURUHVHO~OWLPRGHORVHUURUHVDOPDFHQDGRVHQODFRODHOHUURUPiVUHFLHQWHVHVXVWLWX\HSRU©©7RRPDQ\HUURUV1RVHDOPDFHQDUiQQXHYRVHUURUHVPLHQWUDVQRVHUHWLUHQHUURUHVGHODFROD6LQRVHKDSURGXFLGRQLQJ~QHUURUDOOHHUODFRODGHHUURUHVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQUHVSRQGHUiFRQ©©1RHUURUªª


7RGRVORVHUURUHVVHERUUDQDOVDOLUGHOPHQ~RGHMDUTXHVHSURGX]FDXQLQWHUYDORGHODSDQWDOODGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV

STATus:QUEStionable:CONDition?(VWHFRPDQGRFRQVXOWDHOUHJLVWURGH(VWDGRGXGRVRSDUDFRPSUREDUODPRGDOLGDG&9R&&GHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHYXHOYHXQYDORUGHFLPDOTXHFRUUHVSRQGHDODVXPDELQDULDSRQGHUDGDGHWRGRVORVELWVHQHOUHJLVWUR(VWRVELWVQRHVWiQHQFODYDGRV6LVHGHYXHOYH©©ODVDOLGDHVWiGHVDFWLYDGD\VLQUHJXODFLyQ6LVHGHYXHOYH©©ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiHQODPRGDOLGDGRSHUDWLYD&&\VLVHGHYXHOYH©©ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiHQODPRGDOLGDGRSHUDWLYD&96LVHGHYXHOYH©©ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiHQPRGRIDOOR

112


4

STATus:QUEStionable?(VWHFRPDQGRFRQVXOWDHOUHJLVWURGHHYHQWRVGH(VWDGRGXGRVR/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHYXHOYHXQYDORUGHFLPDOTXHFRUUHVSRQGHDODVXPDELQDULDSRQGHUDGDGHWRGRVORVELWVGHOUHJLVWUR(VWRVELWVHVWiQHQFODYDGRV$OOHHUHOUHJLVWURGHHYHQWRVORERUUD

STATus:QUEStionable:ENABle <enable value>(VWHFRPDQGRDFWLYDORVELWVGHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQGH(VWDGRGXGRVR/RVELWVVHOHFFLRQDGRVVRQSRVWHULRUPHQWHQRWLILFDGRVDO%\WHGHHVWDGR

STATus:QUEStionable:ENABle?(VWHFRPDQGRFRQVXOWDHOUHJLVWURGHHYHQWRVGH(VWDGRGXGRVR/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHYXHOYHXQYDORUGHFLPDOTXHFRUUHVSRQGHDODVXPDELQDULDSRQGHUDGDGHWRGRVORVELWVGHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQ

*CLS(VWHFRPDQGRERUUDWRGRVORVUHJLVWURVGHHYHQWRV\HOUHJLVWURGH%\WHGHHVWDGR

*ESE<enable value>(VWHFRPDQGRDFWLYDORVELWVGHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQGH6XFHVRVHVWiQGDU/RVELWVVHOHFFLRQDGRVVRQSRVWHULRUPHQWHQRWLILFDGRVDO%\WHGHHVWDGR

*ESE?(VWHFRPDQGRFRQVXOWDHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQGH(YHQWRVHVWiQGDU/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHYXHOYHXQYDORUTXHVHFRUUHVSRQGHFRQODVXPDELQDULDSRQGHUDGDGHWRGRVORVELWVHVWDEOHFLGRVHQHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQ

*ESR?(VWHFRPDQGRFRQVXOWDHOUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDU/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHYXHOYHXQYDORUGHFLPDOTXHVHFRUUHVSRQGHFRQODVXPDELQDULDSRQGHUDGDGHWRGRVORVELWVGHOUHJLVWUR

*OPC(VWHFRPDQGRHVWDEOHFHHOELWGH©©(MHFXFLyQFRPSOHWDGDELWGHOUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDUWUDVODHMHFXFLyQGHOFRPDQGR

*OPC?(VWHFRPDQGRGHYXHOYH©©DOE~IHUGHVDOLGDXQDYH]TXHVHKD\DHMHFXWDGRHOFRPDQGR

113


*PSC 0 | 1 %RUUDGRGHHVWDGRDOHQFHQGLGR(VWHFRPDQGRERUUDODVPiVFDUDVGHDFWLYDFLyQGHOUHJLVWURGH%\WHGHHVWDGR\GHOUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDUDODFWLYDUHOHQFHQGLGR*PSC 1 (VWDQGRYLJHQWH*PSC 0 ODVPiVFDUDVGHDFWLYDFLyQGHOUHJLVWURGH%\WHGHHVWDGR\GHOUHJLVWURGH(YHQWRVHVWiQGDUQRVHERUUDQDOHQFHQGHUODDOLPHQWDFLyQ

*PSC?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDDFHUFDGHODFRQILJXUDFLyQGHOERUUDGRGHHVWDGRDOHQFHQGLGR(OSDUiPHWURTXHVHGHYXHOYHHV©©ªª(*PSC 0 R©©ªª*PSC 1

*SRE <enable value>(VWHFRPDQGRDFWLYDORVELWVGHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQGHO%\WHGHHVWDGR

*SRE?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDDFHUFDGHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQGHO%\WHGHHVWDGR/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHYXHOYHXQYDORUGHFLPDOTXHVHFRUUHVSRQGHFRQODVXPDELQDULDSRQGHUDGDGHWRGRVORVELWVGHOUHJLVWURGHDFWLYDFLyQ

*STB?(VWHFRPDQGRUHDOL]DXQDFRQVXOWDDFHUFDGHOUHJLVWURUHVXPHQGHO%\WHGHHVWDGR(OFRPDQGR*STB? HVVHPHMDQWHDXQDLQWHUURJDFLyQHQVHULHSHURVHSURFHVDFRPRFXDOTXLHURWURFRPDQGRGHLQVWUXPHQWR(OFRPDQGR*STB? GHYXHOYHHOPLVPRUHVXOWDGRTXHODLQWHUURJDFLyQHQVHULHSHURVLQRVHKDSURGXFLGRXQDLQWHUURJDFLyQHQVHULHQRVHERUUDHOELWGH©©6ROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQELW

*WAI(VWHFRPDQGRGDLQVWUXFFLRQHVDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDHVSHUDUDODILQDOL]DFLyQGHWRGDVODVRSHUDFLRQHVSHQGLHQWHVDQWHVGHHMHFXWDUFXDOTXLHURWURFRPDQGRDGLFLRQDODWUDYpVGHOLQWHUID]6yORVHXWLOL]DHQODPRGDOLGDGGHGLVSDUR

114

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoIntroducción al lenguaje SCPI

4

Introducción al lenguaje SCPI

6&3,&RPDQGRV(VWiQGDUSDUD,QVWUXPHQWRV3URJUDPDEOHVHVXQOHQJXDMHGHFRPDQGRVGHLQVWUXPHQWRVEDVDGRHQHOVLVWHPD$6&,,GLVHxDGRSDUDLQVWUXPHQWRVGHSUXHED\GHPHGLGD9pDVHHQ©©,QWURGXFFLyQVREUH3URJUDPDFLyQ6LPSOLILFDGDTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQDXQDLQWURGXFFLyQVREUHODVWpFQLFDVEiVLFDVXWLOL]DGDVSDUDSURJUDPDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDWUDYpVGHOLQWHUID]UHPRWR

/RVFRPDQGRV6&3,VHEDVDQHQXQDHVWUXFWXUDMHUiUTXLFDWDPELpQGHQRPLQDGDVLVWHPDGHiUERO(QHVWHVLVWHPDORVFRPDQGRVDVRFLDGRVVHDJUXSDQEDMRXQQXGRRUDt]FRP~QIRUPDQGRGHHVWDPDQHUDVXEVLVWHPDV$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDSDUWHGHOVXEVLVWHPDSOURce,SDUDLOXVWUDUHOVLVWHPDGHiUERO

[SOURce:]

CURRent <current>|MIN|MAX|UP|DOWN

CURRent? [MIN|MAX]

CURRent:

TRIGgered <current>|MIN|MAX

TRIGgered?MIN|MAX

VOLTage <voltage>|MIN|MAX|UP|DOWN

VOLTage? [MIN|MAX]

VOLTage:

TRIGgered <voltage>|MIN|MAX

TRIGgered? MIN|MAX

SOURceHVODSDODEUDFODYHUDt]GHOFRPDQGRCURRent\VOLTageVRQSDODEUDVFODYHGHVHJXQGRQLYHO\TRIGgered HVXQDSDODEUDFODYHGHWHUFHUQLYHO/RVGRVSXQWRVVHSDUDQXQDSDODEUDFODYHGHFRPDQGRGHXQDSDODEUDFODYHGHQLYHOLQIHULRU

115


Formato de comandos empleado en el presente manual(OIRUPDWRXWLOL]DGRSDUDPRVWUDUORVFRPDQGRVHQHOSUHVHQWHPDQXDOHVHOTXHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

CURRent <current>|MINimum|MAXimum|UP|DOWN

/DVLQWD[LVGHFRPDQGRVPXHVWUDODPD\RUtDGHORVFRPDQGRVDVtFRPRDOJXQRVSDUiPHWURVFRPRXQDPH]FODGHOHWUDVPD\~VFXODV\PLQ~VFXODV/DVOHWUDVPD\~VFXODVLQGLFDQODDEUHYLDWXUDGHOFRPDQGR3DUDFRQVHJXLUOtQHDVGHFRPDQGRGHPHQRUWDPDxRXWLOLFHODIRUPDDEUHYLDGD3DUDXQDOHFWXUDPiVIiFLOGHOSURJUDPDXWLOLFHODIRUPDQRDEUHYLDGD

3RUHMHPSORHQODDQWHULRULQVWUXFFLyQGHVLQWD[LVWDQWRCURRFRPRCURRENTVRQIRUPDVDFHSWDEOHV3XHGHXWLOL]DUPD\~VFXODVRPLQ~VFXODV3RUFRQVLJXLHQWHCURRENTcurr \Curr VRQWRGRVDFHSWDEOHV2WUDVIRUPDVFRPRCUR\CURRENGDUiQOXJDUDXQHUURU

/RVFRUFKHWHV^`HQFLHUUDQODVRSFLRQHVGHSDUiPHWURVGHXQDFDGHQDGHFRPDQGRVGDGD(VWRVFRUFKHWHVQRVHHQYtDQFRQODFDGHQDGHFRPDQGRV

/DVEDUUDVYHUWLFDOHV_VLUYHQSDUDVHSDUDUP~OWLSOHVRSFLRQHVGHSDUiPHWURGHXQDFDGHQDGHFRPDQGRVGDGD

/RVSDUpQWHVLVWULDQJXODUHV!LQGLFDQTXHGHEHHVSHFLILFDUXQYDORUSDUDHOSDUiPHWURTXHDSDUHFHHQFHUUDGR3RUHMHPSORODDQWHULRULQVWUXFFLyQGHVLQWD[LVPXHVWUDHOSDUiPHWURGHFRUULHQWHHQFHUUDGRHQWUHSDUpQWHVLVWULDQJXODUHV/RVSDUpQWHVLVQRVHHQYtDQFRQODFDGHQDGHFRPDQGRV'HEHUiHVSHFLILFDUXQYDORUSDUDHOSDUiPHWURFRPRSRUHMHPSOR©©CURR0.1 ¨

$OJXQRVSDUiPHWURVDSDUHFHQHQFHUUDGRVHQWUHSDUpQWHVLVUHFWDQJXODUHV>@(VWRVSDUpQWHVLVHVWiQLQGLFDQGRTXHVHWUDWDGHXQSDUiPHWURRSFLRQDOTXHSXHGHRPLWLUVH/RVSDUpQWHVLVQRVHHQYtDQFRQODFDGHQDGHFRPDQGRV6LQRHVSHFLILFDXQYDORUFRQUHVSHFWRDXQSDUiPHWURRSFLRQDOODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVFRJHUiHOYDORUSRUGHIHFWR

$OJXQRVVHJPHQWRVGHFRPDQGRVDSDUHFHQHQFHUUDGRVHQSDUpQWHVLVUHFWDQJXODUHV>@/RVSDUpQWHVLVFXDGUDGRVLQGLFDQTXHHVWDSDUWHGHOFRPDQGRHVRSFLRQDO/DPD\RUtDGHODVSDUWHVGHOFRPDQGRQRVHPXHVWUDQHQODGHVFULSFLyQGHOFRPDQGR6LGHVHDFRQRFHUWRGDVODVRSFLRQHVGHOFRPDQGRFRQVXOWHODVHFFLyQ©©5HVXPHQGHFRPDQGRV6&3,TXHFRPLHQ]DHQODSiJLQD

/RVGRVSXQWRVVLUYHQSDUDVHSDUDUXQDSDODEUDFODYHGHFRPDQGRGHXQDSDODEUDFODYHGHQLYHOLQIHULRU'HEHUiGHMDUXQHVSDFLRHQEODQFRSDUDVHSDUDUXQFRPDQGRGHXQDSDODEUDFODYHGHFRPDQGR6LHOFRPDQGRH[LJHPiVGHXQSDUiPHWURGHEHUiVHSDUDUORVSDUiPHWURVDG\DFHQWHVXWLOL]DQGRXQDFRPDWDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

©©SOURce:CURRent:TRIGgered ªª

©©APPLy 3.5,1.5 ªª

116


4

Separadores de comandos /RVGRVSXQWRVVHXWLOL]DQSDUDVHSDUDUXQDSDODEUDFODYHGHFRPDQGRGHXQDSDODEUDFODYHGHQLYHOLQIHULRUWDOFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

©©SOURce:CURRent:TRIGgered ªª

(OSXQWR\ODFRPDVHXWLOL]DSDUDVHSDUDUGRVFRPDQGRVGHQWURGHOPLVPRVXEVLVWHPDDVtFRPRSDUDUHGXFLUDOPtQLPRODHVFULWXUD3RUHMHPSORHOHQYtRGHODVLJXLHQWHFDGHQDGHFRPDQGRV

©©SOUR:VOLT MIN;CURR MAXªª

HVORPLVPRTXHHQYLDUHVWRVGRVFRPDQGRV

©©SOUR:VOLT MINªª

©©SOUR:CURR MAXªª

8WLOLFHXQDFRPD\XQSXQWR\FRPDSDUDHQOD]DUFRPDQGRVGHVXEVLVWHPDVGLIHUHQWHV3RUHMHPSORHQODVLJXLHQWHFDGHQDGHFRPDQGRVVHJHQHUDUtDXQHUURUVLQRXWLOL]DUDODFRPD\HOSXQWR\FRPD

©©DISP:TEXT:CLE;:SOUR:CURR MIN ªª

Cómo utilizar los parámetros MIN y MAX(QPXFKRVFRPDQGRVSXHGHVXVWLWXLUXQSDUiPHWURSRUMINimumRMAXimum3RUHMHPSORDQDOLFHHOVLJXLHQWHFRPDQGR

CURRent < current>|MIN|MAX

(QOXJDUGHVHOHFFLRQDUXQDFRUULHQWHGHWHUPLQDGDSXHGHXWLOL]DUMINimumSDUDFRQILJXUDUODFRUULHQWHHQVXYDORUPtQLPRRMAXimumSDUDFRQILJXUDUODFRUULHQWHHQVXYDORUPi[LPR

117


r o

Cómo consultar la configuración de parámetros3XHGHKDFHUFRQVXOWDVDFHUFDGHOYDORUGHODPD\RUtDGHORVSDUiPHWURVDxDGLHQGRXQVLJQRGHLQWHUURJDFLyQ"DOFRPDQGR3RUHMHPSORHOVLJXLHQWHFRPDQGRFRQILJXUDODFRUULHQWHGHVDOLGDHQDPSHULRV

©©CURR 5ªª

3XHGHUHDOL]DUXQDFRQVXOWDDFHUFDGHOYDORUHMHFXWDQGR

©©CURR?ªª

7DPELpQSXHGHUHDOL]DUXQDFRQVXOWDDFHUFDGHORVYDORUHVPi[LPR\PtQLPRSHUPLWLGRVHQODIXQFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

©©CURR? MAXªª

©©CURR? MINªª

A t e n c i ó n Si envía dos comandos de consulta sin haber leído la respuesta del primero, al intentaleer la segunda respuesta puede recibir datos procedentes de la primera respuestaseguidos de la segunda respuesta completa. Para evitar esto, no envíe un comandde consulta sin leer la respuesta. Cuando no pueda evitarlo, envíe un borrado de dispositivo antes de enviar el segundo comando de consulta.

Finalizadores de comandos de SCPI/DVFDGHQDVGHFRPDQGRVHQYLDGDVDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHQFRQFOXLUFRQXQFDUiFWHUGHQXHYDOtQHD!(OPHQVDMH,((((2,ILQRLGHQWLILFDFLyQVHLQWHUSUHWDFRPRXQDFDUiFWHUGHQXHYDOtQHD!\VHSXHGHXWLOL]DUSDUDWHUPLQDUXQDFDGHQDGHFRPDQGRVHQOXJDUGHOFDUiFWHUGHQXHYDOtQHD!7DPELpQVHDFHSWDXQUHWRUQRGHFDUUR!VHJXLGRGHXQFDUiFWHUGHQXHYDOtQHD!/DILQDOL]DFLyQGHODFDGHQDGHFRPDQGRVUHLQLFLDOL]DVLHPSUHODWUD\HFWRULDGHFRPDQGRVGH6&3,KDVWDVLWXDUODHQHOQLYHOUDt](OFDUiFWHUGHQXHYDOtQHD!WLHQHXQFyGLJRGHFLPDO$6&,,GH

Comandos Comunes de IEEE-488.2/DQRUPD,(((GHILQHXQJUXSRGHFRPDQGRVFRPXQHVTXHUHDOL]DQIXQFLRQHVGHUHLQLFLDOL]DFLyQDXWRWHVW\RSHUDFLRQHVGHHVWDGR/RVFRPDQGRVFRPXQHVVLHPSUHHPSLH]DQSRUXQDVWHULVFR WLHQHQXQDORQJLWXGGHFXDWURDFLQFRFDUDFWHUHV\SXHGHQLQFOXLUXQRRPiVSDUiPHWURV/DSDODEUDFODYHGHOFRPDQGRYDVHSDUDGDGHOSULPHUSDUiPHWURPHGLDQWHXQHVSDFLRHQEODQFR8WLOLFHXQSXQWR\FRPDSDUDVHSDUDUFRPDQGRVP~OWLSOHVWDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

©©*RST; *CLS; *ESE 32; *OPC? ¨

118


4

Tipos de Parámetros SCPI(OOHQJXDMH6&3,GHILQHYDULRVIRUPDWRVGHGDWRVGLIHUHQWHVTXHVHXWLOL]DQHQPHQVDMHVGHSURJUDPD\HQPHQVDMHVGHUHVSXHVWD

3DUiPHWURVQXPpULFRV/RVFRPDQGRVTXHUHTXLHUHQSDUiPHWURVQXPpULFRVDFHSWDQWRGDVODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHQ~PHURVGHFLPDOHVGHXWLOL]DFLyQPiVIUHFXHQWHLQFOXLGDVLJQRVRSFLRQDOHVSXQWRVGHFLPDOHV\QRWDFLyQFLHQWtILFD7DPELpQVHDFHSWDQYDORUHVHVSHFLDOHVSDUDORVSDUiPHWURVQXPpULFRVFRPRMINimumMAXimum\DEFault ,JXDOPHQWHSXHGHHQYLDUVXILMRVGHXQLGDGHVLQGXVWULDOHV9$R6(&FRQORVSDUiPHWURVQXPpULFRV&XDQGRVyORVHDFHSWHQYDORUHVQXPpULFRVHVSHFtILFRVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQUHGRQGHDUiDXWRPiWLFDPHQWHORVSDUiPHWURVQXPpULFRVLQWURGXFLGRV(OVLJXLHQWHFRPDQGRXWLOL]DXQSDUiPHWURQXPpULFR

CURR <current>|MIN|MAX|UP|DOWN

3DUiPHWURVGLVFUHWRV/RVSDUiPHWURVGLVFUHWRVVHXWLOL]DQSDUDSURJUDPDUFRQILJXUDFLRQHVTXHWLHQHQXQQ~PHUROLPLWDGRGHYDORUHVFRPRBUSIMM/DVUHVSXHVWDVDODVFRQVXOWDVGHYROYHUiQVLHPSUHODIRUPDDEUHYLDGDHQWRGDVODVOHWUDVPD\~VFXODV(OVLJXLHQWHFRPDQGRXWLOL]DSDUiPHWURVGLVFUHWRV

TRIG:SOUR BUS|IMM

3DUiPHWURVERROHDQRV/RVSDUiPHWURVERROHDQRVUHSUHVHQWDQXQD~QLFDFRQGLFLyQELQDULDTXHHVYHUGDGHUDRIDOVD(QODVFLUFXQVWDQFLDVIDOVDVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDFHSWDUi©©2))R©©(QODVFLUFXQVWDQFLDVYHUGDGHUDVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDFHSWDUi©©21R©©&XDQGRVHUHDOL]DXQDFRQVXOWDDFHUFDGHXQDFRQILJXUDFLyQERROHDQDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVLHPSUHGHYROYHUi©©R©©(OVLJXLHQWHFRPDQGRXWLOL]DXQSDUiPHWURERROHDQR

DISP OFF|ON

3DUiPHWURVGHFDGHQD/RVSDUiPHWURVGHFDGHQDSXHGHQFRQWHQHUSUiFWLFDPHQWHFXDOTXLHUJUXSRGHFDUDFWHUHV$6&,,8QDFDGHQDGHEHFRPHQ]DU\WHUPLQDUFRQFRPLOODVFRLQFLGHQWHV\DVHWUDWHGHFRPLOODVVHQFLOODVRGREOHV3XHGHLQFOXLUHOGHOLPLWDGRUGHFRPLOODVFRPRSDUWHGHODFDGHQDHVFULELpQGRODVGRVYHFHVVLQQLQJ~QFDUiFWHUHQPHGLR(OVLJXLHQWHSDUiPHWURXWLOL]DXQSDUiPHWURGHFDGHQD

DISP:TEXT < quoted string>

119

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoCómo detener una salida en curso

l.

Cómo detener una salida en curso

3XHGHHQYLDUHQFXDOTXLHUPRPHQWRXQERUUDGRGHGLVSRVLWLYRSDUDGHWHQHUXQDVDOLGDHQFXUVRDWUDYpVGHOLQWHUID]*3,%/RVUHJLVWURVGHHVWDGRODFRODGHHUURUHVDVtFRPRWRGRVORVHVWDGRVGHFRQILJXUDFLyQSHUPDQHFHQLQDOWHUDGRVDOUHFLELUXQPHQVDMHGHERUUDGRGHGLVSRVLWLYR(OERUUDGRGHGLVSRVLWLYROOHYDDFDERODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV

6HERUUDQORVE~IHUHVGHHQWUDGD\VDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiSUHSDUDGDSDUDDFHSWDUXQDQXHYDFDGHQDGHFRPDQGRV

/DVLJXLHQWHLQVWUXFFLyQPXHVWUDFyPRHQYLDUXQERUUDGRGHGLVSRVLWLYRDWUDYpVGHOLQWHUID]*3,%XWLOL]DQGR$JLOHQW%$6,&

CLEAR 705 Borrado de dispositivo IEEE-488

/DVLJXLHQWHLQVWUXFFLyQPXHVWUDFyPRHQYLDUXQERUUDGRGHGLVSRVLWLYRDWUDYpVGHOLQWHUID]*3,%XWLOL]DQGROD%LEOLRWHFDGH&RPDQGRV*3,%SDUD&R4XLFN%$6,&

IOCLEAR (705)

N o t a A las configuraciones de interfaz remoto sólo se puede acceder desde el panel frontaConsulte el apartado de ‘‘Configuración de Interfaz Remoto'' del capítulo 3 en lo relativo a la configuración del interfaz GPIB o RS-232 antes de utilizar remotamentela fuente de alimentación.

(QODXWLOL]DFLyQGHO56HOHQYtRGHOFDUiFWHU&WUO&!HMHFXWDUiOD

PLVPDRSHUDFLyQTXHHOPHQVDMHGHERUUDGRGHGLVSRVLWLYRGH,(((

/DOtQHDGHLQWHUFDPELRGHVHxDOHV'75WHUPLQDOGHGDWRVOLVWRGHOD

IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHVWDEOHFHHQWUXHGHVSXpVGHXQPHQVDMHGH

ERUUDGRGHGLVSRVLWLYR&RQVXOWHHODSDUWDGRGH3URWRFRORGH,QWHUFDPELR

GH6HxDOHV'75'65HQODSiJLQDHQHOFDStWXORVLGHVHDPiV

LQIRUPDFLyQ

120

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoInformación de conformidad SCPI

4

Información de conformidad SCPI

/DV)XHQWHVGHDOLPHQWDFLyQGH&&$JLOHQW($\($VHDMXVWDQDODYHUVLyQ©ªGHODQRUPD6&3,/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDFHSWDPXFKRVGHORVFRPDQGRVH[LJLGRVSRUODQRUPDSHURQRDSDUHFHQGHVFULWRVHQHOSUHVHQWHPDQXDOSRUUD]RQHVGHFODULGDG/DPD\RUSDUWHGHHVWRVFRPDQGRVFX\DGHVFULSFLyQQRVHLQFOX\HUHSLWHQODIXQFLyQGHDOJXQRVGHORVFRPDQGRVHIHFWLYDPHQWHUHFRJLGRVHQHOSUHVHQWHPDQXDO

Comandos SCPI confirmados(OVLJXLHQWHFXDGURUHFRJHODUHODFLyQGHFRPDQGRV6&3,FRQILUPDGRVXWLOL]DGRVSRUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

DISPlay[:WINDow][:STATe] OFF|ON[:WINDow][:STATe]?[:WINDow]:TEXT[:DATA] < quoted string>[:WINDow]:TEXT[:DATA]?[:WINDow]:TEXT:CLEar

INITiate[:IMMediate]

MEASure:CURRent[:DC]?[:VOLTage][:DC]?

OUTPut[:STATe] OFF|ON[:STATE]?

[SOURce]:CURRent[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude] <current>|MIN|MAX|UP|DOWN:CURRent[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]? [MIN|MAX]:CURRent[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement] < numeric value>|DEFault:CURRent[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]? DEFault:CURRent[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude] < current>|MIN|MAX:CURRent[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude]?[MIN|MAX]:CURRent:PROTection[:LEVel] < current>|MIN|MAX:CURRent:PROTection[:LEVel]? MIN|MAX:CURRent:PROTection:STATe 0|1|OFF|ON:CURRent:PROTection:STATe?:CURRent:PROTection:TRIPped?:CURRent:PROTection:CLEar

121


Comandos SCPI confirmados (continuación)

[SOURce]:VOLTage[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude] < voltage>|MIN|MAX|UP|DOWN:VOLTage[:LEVel][:IMMediate][:AMPLitude]?[MIN|MAX]:VOLTage[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement] < numeric value>|DEFault:VOLTage[:LEVel][:IMMediate]:STEP[:INCRement]? DEFault:VOLTage[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude] < voltage>|MIN|MAX:VOLTage[:LEVel]:TRIGgered[:AMPLitude]?[MIN|MAX]:VOLTage:PROTection[:LEVel] < voltage>|MIN|MAX:VOLTage:PROTection[:LEVel]? MIN|MAX:VOLTage:PROTection:STATe 0|1|OFF|ON:VOLTage:PROTection:STATe?:VOLTage:PROTection:TRIPped?:VOLTage:PROTection:CLEar:VOLTage:RANGe P8V|P20V|LOW|HIGH (Para el modelo E3633A)

:VOLTage:RANGe P25V|P50V|LOW|HIGH (Para el modelo E3634A):VOLTage:RANGe?

STATus:QUEStionable:CONDition?:QUEStionable[:EVENt]?:QUEStionable:ENABle < enable value>:QUEStionable:ENABle?

SYSTem:BEEPer[:IMMediate]:ERRor?:VERSion

TRIGger[:SEQuence]:DELay < seconds>|MIN|MAX[:SEQuence]:DELay?[:SEQuence]:SOURceBUS|IMM[:SEQuence]:SOURce?

122


4

Comandos específicos de dispositivo/RVVLJXLHQWHVFRPDQGRVVRQFRPDQGRVHVSHFtILFRVGHGLVSRVLWLYRGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ$JLOHQW($\$JLOHQW($1RHVWiQLQFOXLGRVHQODYHUVLyQ©ªGHODQRUPD6&3,1RREVWDQWHHVWRVFRPDQGRVHVWiQGLVHxDGRVWHQLHQGRSUHVHQWHODQRUPD6&3,\VLJXHQWRGDVODVQRUPDVGHVLQWD[LVGHFRPDQGRVGHILQLGDVSRUODQRUPD

Comandos no SCPI

APPLy < voltage>|DEF|MIN|MAX>[,< current>|DEF|MIN|MAX]APPLy?

CALibration:COUNt?:CURRent[:DATA] < numeric value>:CURRent:LEVel MIN|MID|MAX:CURRent:PROTection:DAC:ERRor:SECure:CODE < new code>:SECure:STATe OFF|ON,<code>:SECure:STATe?:STRing < quoted string>:STRing?:VOLTage[:DATA] < numeric value>:VOLTage:LEVel MIN|MID|MAX:VOLTage:PROTection

OUTPut:RELay[:STATe] OFF|ON:RELay[:STATE]?

SYSTem:LOCal:REMote:RWLock

123

Capítulo 4 Referencia sobre el Interfaz RemotoInformación de conformidad con IEEE-488

Información de conformidad con IEEE-488

Dedicated Hardware Lines

ATN AttentionIFC Interface ClearREN Remote EnableSRQ Service Request Enable

Addressed Commands

DCL Device ClearEOI End or IdentifyGET Group Execute TriggerGTL Go To LocalLLO Local LockoutSDC Selected Device ClearSPD Serial Poll DisableSPE Serial Poll Enable

IEEE-488 Common Commands

*CLS*ESE < enable value>*ESE?*ESR?*IDN?*OPC*OPC?*PSC 0|1*PSC?*RST*SAV 1|2|3*RCL 1|2|3*SRE < enable value>*SRE?*STB?*TRG*TST?*WAI

124

5

Mensajes de Error

Mensajes de Error

/RVHUURUHVVHUHFXSHUDQVHJ~QVXRUGHQGHOOHJDGD),)2(OHUURUTXHVHQRWLILFDHQSULPHUOXJDUHVHOTXHVHDOPDFHQyHQSULPHUOXJDU8QDYH]TXHKD\DOHtGRWRGRVORVHUURUHVGHODFRODVHGHVDFWLYDUiHODQXQFLDGRUGHERROR\VHERUUDUiQORVHUURUHV/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHPLWHXQDVHxDODF~VWLFDFDGDYH]TXHVHJHQHUDXQHUURU

6LVHKDQSURGXFLGRPiVGHHUURUHVHO~OWLPRGHORVHUURUHVDOPDFHQDGRVHQODFRODHOHUURUPiVUHFLHQWHVHVXVWLWX\HSRU©©7RRPDQ\HUURUV1RVHDOPDFHQDUiQQXHYRVHUURUHVPLHQWUDVQRVHUHWLUHQHUURUHVGHODFROD6LQRVHKDSURGXFLGRQLQJ~QHUURUDOOHHUODFRODGHHUURUHVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQUHVSRQGHUiFRQ©©1RHUURUDWUDYpVGHOLQWHUID]UHPRWRRFRQ©©12(55256GHVGHHOSDQHOIURQWDO

/DFRODGHHUURUVHERUUDDOFRUWDUODDOLPHQWDFLyQRGHVSXpVGHODHMHFXFLyQGHOFRPDQGR*CLSERUUDUHVWDGR/RVHUURUHVWDPELpQVHERUUDQFXDQGROHDODFROD

(OFRPDQGR*RSTUHLQLFLDOL]DFLyQQRERUUDODFRODGHHUURUHV


3XOVHODWHFOD Local SDUDYROYHUDODPRGDOLGDGGHXWLOL]DFLyQGHOSDQHOIURQWDOVLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHXWLOL]DFLyQUHPRWD

6LHVWiDFWLYDGRHODQXQFLDGRUGHERRORSXOVHODWHFOD SDUDOHHUORVHUURUHV8WLOLFHHOPDQGRGHFRQWUROSDUDGHVSOD]DUVHSRUORVQ~PHURVGHORVHUURUHV3XOVH SDUDYLVXDOL]DUHOWH[WRGHOPHQVDMHGHHUURU3XOVHODWHFOD

R SDUDUHGXFLURDXPHQWDUODYHORFLGDGGHGHVSOD]DPLHQWRSRUHOWH[WRGHODSDQWDOOD7RGRVORVHUURUHVVHERUUDQDOVDOLUGHOPHQ~SXOVDQGRODWHFOD

RGHMDQGRTXHWUDQVFXUUDXQWLHPSRGHHVSHUDHQODSDQWDOODGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV


SYSTem:ERRor? Lee y borra un error de la cola de errores

/RVHUURUHVWLHQHQHOVLJXLHQWHIRUPDWRODFDGHQDGHHUURUSXHGHFRQWHQHUKDVWDFDUDFWHUHV

-102 ©©Syntax error ªª

(55

Store

Local

Error

>< >

Error

126

Capítulo 5 Mensajes de ErrorErrores de ejecución

5

Errores de ejecución

,QYDOLGFKDUDFWHU

(QODFDGHQDGHFRPDQGRVVHKDGHWHFWDGRXQFDUiFWHUQRYiOLGR4XL]iKD\DLQWURGXFLGRDOJ~QFDUiFWHUFRPRRHQODSDODEUDFODYHGHFRPDQGRRGHQWURGHXQSDUiPHWUR

(MHPSOROUTP:STAT #ON

6\QWD[HUURU

(QODFDGHQDGHFRPDQGRVVHKDGHWHFWDGRXQDVLQWD[LVQRYiOLGD4XL]iKD\DLQWURGXFLGRXQHVSDFLRHQEODQFRDQWHVRGHVSXpVGHORVGRVSXQWRVHQODFDEHFHUDGHOFRPDQGRRGHODQWHGHXQDFRPD

(MHPSORVOLT:LEV ,1

,QYDOLGVHSDUDWRU

(QODFDGHQDGHFRPDQGRVVHKDGHWHFWDGRXQVHSDUDGRUQRYiOLGR4XL]iKD\DXWLOL]DGRXQDFRPDHQOXJDUGHGRVSXQWRVGHSXQWR\FRPDRGHXQHVSDFLRHQEODQFRRTXL]iKD\DXWLOL]DGRXQHVSDFLRHQEODQFRHQOXJDUGHXQDFRPD

(MHPSORTRIG:SOUR,BUS o APPL 1.0 1.0

'DWDW\SHHUURU

(QODFDGHQDGHFRPDQGRVVHKDGHWHFWRXQWLSRGHSDUiPHWURHUUyQHR4XL]iKD\DHVSHFLILFDGRXQQ~PHURFXDQGRVHHVSHUDEDXQDFDGHQDRYLFHYHUVD

*(7QRWDOORZHG

(QXQDFDGHQDGHFRPDQGRVQRHVWiSHUPLWLGRLQWURGXFLUXQFRPDQGRGH'LVSDURGH(MHFXFLyQGH*UXSR*(7

3DUDPHWHUQRWDOORZHG

6HKDQUHFLELGRPiVSDUiPHWURVGHORVTXHFDEUtDHVSHUDUFRQHVHFRPDQGR4XL]iKD\DLQWURGXFLGRDOJ~QSDUiPHWURGHPiVRKD\DDxDGLGRXQSDUiPHWURDXQFRPDQGRTXHQRDFHSWHSDUiPHWURV

(MHPSORAPPL? 10

0LVVLQJSDUDPHWHU

6HKDQUHFLELGRPHQRVSDUiPHWURVGHORVTXHFDEUtDHVSHUDUSDUDHVHFRPDQGR+DRPLWLGRXQRRYDULRVSDUiPHWURVQHFHVDULRVSDUDHVHFRPDQGR

(MHPSORAPPL

127


3URJUDPPQHPRQLFWRRORQJ

6HKDUHFLELGRXQDFDEHFHUDGHFRPDQGRTXHWHQtDPiVFDUDFWHUHVGHORVSHUPLWLGRV

8QGHILQHGKHDGHU

6HKDUHFLELGRXQFRPDQGRQRYiOLGRSDUDHVWDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ4XL]iVHKD\DHTXLYRFDGRDOHVFULELUHOFRPDQGRRTXL]iVHWUDWHGHXQFRPDQGRQRYiOLGR6LHVWiXWLOL]DQGRODIRUPDDEUHYLDGDGHOFRPDQGRUHFXHUGHTXHSXHGHFRQWHQHUKDVWDFXDWUROHWUDV

(MHPSORTRIGG:DEL 3

,QYDOLGFKDUDFWHULQQXPEHU

(QHOQ~PHURHVSHFLILFDGRSDUDHOYDORUGHXQSDUiPHWURVHKDGHWHFWDGRODSUHVHQFLDGHXQFDUiFWHUQRYiOLGR

(MHPSOR*ESE #B01010102

1XPHULFRYHUIORZ

6HKDGHWHFWDGRXQSDUiPHWURQXPpULFRFX\RH[SRQHQWHHUDVXSHULRUD

7RRPDQ\GLJLWV

6HKDGHWHFWDGRXQSDUiPHWURQXPpULFRFX\DPDQWLVDFRQWHQtDPiVGHGtJLWRVH[FOX\HQGRORVFHURVDODL]TXLHUGD

1XPHULFGDWDQRWDOORZHG

6HKDUHFLELGRXQSDUiPHWURQXPpULFRFXDQGRVHHVSHUDEDXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHV

(MHPSORDISP:TEXT 123

,QYDOLGVXIIL[

6HHVSHFLILFyLQFRUUHFWDPHQWHXQVXILMRSDUDXQSDUiPHWURQXPpULFR4XL]iVHKD\DHTXLYRFDGRDOHVFULELUHOVXILMR

(MHPSORTRIG:DEL 0.5 SECS

6XIIL[WRRORQJ

(OVXILMRGHXQSDUiPHWURQXPpULFRFRQWHQtDGHPDVLDGRVFDUDFWHUHV

6XIIL[QRWDOORZHG

6HUHFLELyXQVXILMRWUDVXQSDUiPHWURQXPpULFRTXHQRDFHSWDVXILMRV

(MHPSORSTAT:QUES:ENAB 18 SEC 6(&QRHVXQVXILMRYiOLGR

128


5

,QYDOLGFKDUDFWHUGDWD

(OHOHPHQWRGHGDWRVGHFDUDFWHUHVFRQWHQtDXQFDUiFWHUQRYiOLGRRHOHOHPHQWRFRQFUHWRUHFLELGRUHVXOWyQRYiOLGRSDUDODFDEHFHUD

&KDUDFWHUGDWDWRRORQJ

(OHOHPHQWRGHGDWRVGHFDUDFWHUHVFRQWHQtDGHPDVLDGRVFDUDFWHUHV

&KDUDFWHUGDWDQRWDOORZHG

6HUHFLELyXQSDUiPHWURGLVFUHWRDXQTXHVHHVSHUDEDXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVRXQSDUiPHWURQXPpULFR&RPSUXHEHODOLVWDGHSDUiPHWURVSDUDHVWDUVHJXURGHTXHHVWiXWLOL]DQGRXQWLSRGHSDUiPHWURYiOLGR

(MHPSORDISP:TEXT ON

,QYDOLGVWULQJGDWD

6HKDUHFLELGRXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVQRYiOLGD&RPSUXHEHVLKDHQFHUUDGRODFDGHQDGHFDUDFWHUHVHQFRPLOODVVHQFLOODVRGREOHV

(MHPSORDISP:TEXT ªON

6WULQJGDWDQRWDOORZHG

6HKDUHFLELGRXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVQRSHUPLWLGDSDUDHVHFRPDQGR&RPSUXHEHODOLVWDGHSDUiPHWURVSDUDFHUFLRUDUVHGHTXHKDXWLOL]DGRXQWLSRGHSDUiPHWURYiOLGR

(MHPSORTRIG:DEL ©zeroª

D %ORFNGDWDHUURUV

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRDFHSWDGDWRVGHEORTXH

D ([SUHVVLRQHUURUV

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRDFHSWDH[SUHVLRQHVPDWHPiWLFDV

7ULJJHULJQRUHG

6HKDUHFLELGRXQFRPDQGRGH'LVSDURGH(MHFXFLyQGH*UXSR*(7RXQ*TRGSHURVHLJQRUyHOGLVSDUR$VHJ~UHVHGHKDEHUVHOHFFLRQDGRODIXHQWHGHGLVSDURHQHOEXV\GHTXHHOFRPDQGRINIT[:IMM] KD\DLQLFLDGRHOVXEVLVWHPDGHGLVSDUR

,QLWLJQRUHG

6HUHFLELyXQFRPDQGRINITiate SHURQRVHSXGRHMHFXWDUSRUTXH\DVHHVWDEDUHDOL]DQGRXQDPHGLFLyQ(QYtHXQERUUDGRGHGLVSRVLWLYRSDUDGHWHQHUODPHGLFLyQTXHVHUHDOL]D\FRORTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQHVWDGR©©LGOHHQUHSRVR

129


6HWWLQJVFRQIOLFW

,QGLFDTXHVHDQDOL]yVLQWiFWLFDPHQWHXQHOHPHQWRGHGDWRVGHXQSURJUDPDOHJDOSHURTXHQRVHSXGRHMHFXWDUGHELGRDOHVWDGRDFWXDOGHOGLVSRVLWLYR

'DWDRXWRIUDQJH

(OYDORUGHXQSDUiPHWURQXPpULFRVHHQFXHQWUDIXHUDGHOUDQJRYiOLGRGHHVHFRPDQGR

(MHPSORTRIG:DEL -3

7RRPXFKGDWD

6HKDUHFLELGRXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVSHURQRVHKDSRGLGRHMHFXWDUSRUTXHODORQJLWXGGHODFDGHQDHUDVXSHULRUDORVFDUDFWHUHV(VWHHUURUSXHGHJHQHUDUORHOFRPDQGRCALibration:STRing

,OOHJDOSDUDPHWHUYDOXH

6HUHFLELyXQSDUiPHWURGLVFUHWRTXHQRHUDXQDRSFLyQYiOLGDSDUDHOFRPDQGR3XHGHVHUTXHKD\DXWLOL]DGRXQDRSFLyQGHSDUiPHWURQRYiOLGD

(MHPSORDISP:STAT XYZ ;<=QRHVXQDRSFLyQYiOLGD

6HOIWHVWIDLOHG

)DOORHODXWRWHVWFRPSOHWRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWRFRPDQGR*TST? $GHPiVGHHVWHHUURUWDPELpQVHQRWLILFDQHUURUHVPiVHVSHFtILFRVGHODXWRWHVW&RQVXOWHWDPELpQ©©(UURUHVGHODXWRWHVWTXH

FRPLHQ]DHQODSiJLQD

7RRPDQ\HUURUV

/DFRODGHHUURUHVHVWiOOHQDSRUTXHVHKDQSURGXFLGRPiVGHHUURUHV1RVHDOPDFHQDUiQPiVHUURUHVKDVWDTXHVHKD\DHOLPLQDGRORVHUURUHVGHODFROD/DFRODGHHUURUVHERUUDDOFRUWDUODDOLPHQWDFLyQRGHVSXpVGHODHMHFXFLyQGHOFRPDQGR*CLSERUUDUHVWDGR

4XHU\,17(55837('

6HUHFLELyXQFRPDQGRTXHHQYLDEDGDWRVDOEXIIHUGHVDOLGDSHURpVWHFRQWHQtDGDWRVGHXQFRPDQGRDQWHULRUORVGDWRVDQWHULRUHVQRVHVREUHVFULEHQ(OEXIIHUGHVDOLGDVHERUUDDOFRUWDUODDOLPHQWDFLyQRGHVSXpVGHHMHFXWDUVHXQFRPDQGR*RSTUHLQLFLDOL]DFLyQ

130


5

4XHU\817(50,1$7('

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHGLUHFFLRQDEDSDUDKDEODUHVGHFLUSDUDHQYLDUGDWRVDWUDYpVGHOLQWHUID]SHURQRVHKDUHFLELGRQLQJ~QFRPDQGRTXHHQYtHGDWRVDOEXIIHUGHVDOLGD3RUHMHPSORSXHGHKDEHUHMHFXWDGRXQFRPDQGRAPPLyTXHQRJHQHUDGDWRV\DFRQWLQXDFLyQKDEHULQWHQWDGRXQDLQVWUXFFLyQENTERSDUDOHHUORVGDWRVGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR

4XHU\'($'/2&.('

6HUHFLELyXQFRPDQGRTXHJHQHUDEDGHPDVLDGRVGDWRVSDUDFDEHUHQHOEXIIHUGHVDOLGD\HOEXIIHUGHHQWUDGDHVWiOOHQR3URVLJXHODHMHFXFLyQGHOFRPDQGRSHURVHSLHUGHQWRGRVORVGDWRV

4XHU\817(50,1$7('DIWHULQGHILQLWHUHVSRQVH

(OFRPDQGR*IDN? GHEHVHUHO~OWLPRFRPDQGRGHLQWHUURJDFLyQGHQWURGHXQDFDGHQDGHFRPDQGRV

(MHPSOR*IDN?;:SYST:VERS?

,VRODWRU8$57IUDPLQJHUURU

,VRODWRU8$57RYHUUXQHUURU

56IUDPLQJHUURU

56RYHUUXQHUURU

56SDULW\HUURU

&RPPDQGDOORZHGRQO\ZLWK56

+D\WUHVFRPDQGRVTXHVyORVHSXHGHQHMHFXWDUFRQHOLQWHUID]56SYSTem:LOCal SYSTemREMote\SYSTem:RWLock

,QSXWEXIIHURYHUIORZ

2XWSXWEXIIHURYHUIORZ

&RPPDQGQRWDOORZHGLQORFDO

'HEHHMHFXWDUVLHPSUHHOFRPDQGRSYSTem:REMoteDQWHVGHHQYLDURWURVFRPDQGRVDWUDYpVGHOLQWHUID]56

131

Capítulo 5 Mensajes de ErrorErrores del autotest

Errores del autotest

/RVVLJXLHQWHVHUURUHVLQGLFDQIDOORVTXHSXHGHQSURGXFLUVHGXUDQWHHODXWRWHVW6LGHVHDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGH6HUYLFLR

)URQWSDQHOGRHVQRWUHVSRQG

5$0UHDGZULWHIDLOHG

$'V\QFVWXFN

$'VORSHFRQYHUJHQFHIDLOHG

&DQQRWFDOLEUDWHUXQGRZQJDLQ

5XQGRZQJDLQRXWRIUDQJH

5XQGRZQWRRQRLV\

6HULDOFRQILJXUDWLRQUHDGEDFNIDLOHG

8QDEOHWRVHQVHOLQHIUHTXHQF\

,2SURFHVVRUGRHVQRWUHVSRQG

,2SURFHVVRUIDLOHGVHOIWHVW

)DQWHVWIDLOHG

6\VWHP'$&WHVWIDLOHG

+DUGZDUHWHVWIDLOHG

132

Capítulo 5 Mensajes de ErrorErrores de Calibración

5

Errores de Calibración

/RVVLJXLHQWHVHUURUHVLQGLFDQIDOORVTXHSXHGHQSURGXFLUVHGXUDQWHODFDOLEUDFLyQ6LGHVHDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD*XtDGH6HUYLFLR

&DOVHFXULW\GLVDEOHGE\MXPSHU

6HKDGHVDFWLYDGRODIXQFLyQGHFyGLJRGHVHJXULGDGGHFDOLEUDFLyQPHGLDQWHXQSXHQWHHQHOLQWHULRUGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(QVXFDVRHVWHHUURUDSDUHFHUiDOHQFHQGHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDDGYHUWLUOHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGHVSURWHJLGD

&DOVHFXUHG

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiSURWHJLGDIUHQWHDFDOLEUDFLRQHV

,QYDOLGVHFXUHFRGH

$OLQWHQWDUSURWHJHURGHVSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHUHFLELyXQFyGLJRGHVHJXULGDGGHFDOLEUDFLyQLQFRUUHFWR'HEHUiXWLOL]DUHOPLVPRFyGLJRGHVHJXULGDGSDUDGHVSURWHJHUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQTXHHOTXHVHXWLOL]ySDUDSURWHJHUOD\YLFHYHUVD(OFyGLJRGHVHJXULGDGSXHGHFRQWHQHUKDVWDXQPi[LPRGHFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV(OSULPHUFDUiFWHUGHEHVHUXQDOHWUD

6HFXUHFRGHWRRORQJ

6HUHFLELyXQFyGLJRGHVHJXULGDGTXHWHQtDPiVGHFDUDFWHUHV

&DODERUWHG

6HKDDQXODGRXQDFDOLEUDFLyQHQPDUFKDDOSXOVDUFXDOTXLHUWHFODGHOSDQHOIURQWDODOHQYLDUXQERUUDGRGHGLVSRVLWLYRRDOFDPELDUHOHVWDGRORFDOUHPRWRGHOLQVWUXPHQWR

&DORXWSXWGLVDEOHG

6HKDDERUWDGRODFDOLEUDFLyQPHGLDQWHHOHQYtRGHOFRPDQGROUTP OFFGXUDQWHODFDOLEUDFLyQGHXQDVDOLGD

%DG'$&FDOGDWD

/DVFRQVWDQWHVGHFDOLEUDFLyQ'$&HVSHFLILFDGDVCAL:VOLTRCAL:CURRVHHQFXHQWUDQIXHUDGHUDQJR7HQJDSUHVHQWHTXHODVQXHYDVFRQVWDQWHVGHFDOLEUDFLyQQRHVWiQDOPDFHQDGDVHQODPHPRULDQRYROiWLO

%DGUHDGEDFNFDOGDWD

/DVFRQVWDQWHVGHFDOLEUDFLyQHVSHFLILFDGDVUHFRJLGDVHQODUHOHFWXUDGHFRPSUREDFLyQCAL:VOLTRCAL:CURRVHHQFXHQWUDQIXHUDGHUDQJR7HQJDSUHVHQWHTXHODVQXHYDVFRQVWDQWHVGHFDOLEUDFLyQQRHVWiQDOPDFHQDGDVHQODPHPRULDQRYROiWLO

133

Capítulo 5 Mensajes de ErrorErrores de Calibración

%DG293FDOGDWD

/DFRQVWDQWHGHFDOLEUDFLyQGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQVHHQFXHQWUDIXHUDGHUDQJR7HQJDSUHVHQWHTXHODVQXHYDVFRQVWDQWHVGHFDOLEUDFLyQQRHVWiQDOPDFHQDGDVHQODPHPRULDQRYROiWLO

%DG2&3FDOGDWD

/DFRQVWDQWHGHFDOLEUDFLyQGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQVHHQFXHQWUDIXHUDGHUDQJR7HQJDSUHVHQWHTXHODVQXHYDVFRQVWDQWHVGHFDOLEUDFLyQQRHVWiQDOPDFHQDGDVHQODPHPRULDQRYROiWLO

%DG'$&'1/HUURUFRUUHFWLRQGDWD

'DWRVQRYiOLGRVPHGLGRVGXUDQWHODFDOLEUDFLyQSDUDODFRUUHFFLyQGLIHUHQFLDOGHOHUURUGHQROLQHDOLGDGGH'$&

&DO293RU2&3VWDWXVHQDEOHG

6HDFWLYDHOHVWDGRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQRHOHVWDGRGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWH'HEHFRQILJXUDUHVWRVGRVHVWDGRVHQ2))DQWHV\GXUDQWHODFDOLEUDFLyQ

*DLQRXWRIUDQJHIRU*DLQ(UURU&RUUHFWLRQ

/DLQFOLQDFLyQGHODJDQDQFLDGH'$&VHHQFXHQWUDIXHUDGHUDQJR(OKDUGZDUHIDOOD

&DOFKHFNVXPIDLOHGVHFXUHVWDWH

&DOFKHFNVXPIDLOHGVWULQJGDWD

&DOFKHFNVXPIDLOHGVWRUHUHFDOOGDWDLQORFDWLRQ




&DOFKHFNVXPIDLOHG'$&FDOFRQVWDQWV

&DOFKHFNVXPIDLOHGUHDGEDFNFDOFRQVWDQWV

&DOFKHFNVXPIDLOHG*3,%DGGUHVV

&DOFKHFNVXPIDLOHGLQWHUQDOGDWD

&DOFKHFNVXPIDLOHG'$&'1/HUURUFRUUHFWLRQGDWD

134

6

Programas de Aplicación

Programas de Aplicación

(OSUHVHQWHFDStWXORLQFOX\HGRVSURJUDPDVGHDSOLFDFLyQDWUDYpVGHOLQWHUID]UHPRWRSDUDD\XGDUOHDGHVDUUROODUSURJUDPDVSDUDVXSURSLDDSOLFDFLyQ(QHO&DStWXOR5HIHUHQFLDVREUHHO,QWHUID]5HPRWRTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQDVHLQFOX\HXQDUHODFLyQGHODVLQWD[LVGHORVFRPDQGRV6&3,&RPDQGRV(VWiQGDUSDUD,QVWUXPHQWRV3URJUDPDEOHVGLVSRQLEOHVSDUDODSURJUDPDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

7RGRVORVHMHPSORVGHSURJUDPDVKDQVLGRSUREDGRVHQXQ3&FRQ:LQGRZV:LQGRZVR:LQGRZV17/RVHMHPSORVSXHGHQXWLOL]DUVHFRQ*3,%,(((R563HURORVHMHPSORVGLVHxDGRVSDUDXWLOL]DUFRQHOLQWHUID]56QRIXQFLRQDQFRQ:LQGRZV3DUDHVWRVHMHPSORVHVQHFHVDULRXQFRQWURODGRU9,6$9LUWXDO,QVWUXPHQW6RIWZDUH$UFKLWHFWXUH$UTXLWHFWXUDGH6RIWZDUHGH,QVWUXPHQWR9LUWXDOFRQVXWDUMHWD3&*3,%'HEHWHQHULQVWDODGRHODUFKLYR§YLVDGOO¨SDUD:LQGRZVR§YLVDGOO¨SDUD:LQGRZVR:LQGRZV17HQHOGLUHFWRULRc:\windows\systemSDUDTXHORVHMHPSORVGHHVWHFDStWXORIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH(VWRVHMHPSORVUHFRUUHQWHQVLRQHV\UHDOL]DQODVOHFWXUDVGHODFRUULHQWHFRUUHVSRQGLHQWHSDUDFDUDFWHUL]DUXQGLRGRGHSRWHQFLD

136

Capítulo 6 Programas de AplicaciónEjemplo para C y C++

6

Ejemplo para C y C++

(OVLJXLHQWHHMHPSORGHOSURJUDPD&PXHVWUDHOHQYtR\UHFHSFLyQGHOD(6IRUPDWHDGDH[SOLFDFyPRXWLOL]DUORVFRPDQGRV6&3,SDUDHOLQVWUXPHQWRFRQODIXQFLRQDOLGDG9,6$HLQFOX\HFDSWXUDGHHUURUHV3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHOD(6QRIRUPDWHDGD\ODFDSWXUDGHHUURUHVFRQVXOWHODGuía del Usuario GH$JLOHQW9,6$

(OVLJXLHQWHHMHPSORGHSURJUDPDFLyQ&HVWiHVFULWRHQ0LFURVRIW9LVXDO&YHUVLyQXWLOL]DQGRHOWLSRGHSUR\HFWR§4XLFN:LQDSSOLFDWLRQªª\HOPRGHORGHPHPRULDDPSOLD\HQ&YHUVLyQ[RXWLOL]DQGRHOWLSRGHSUR\HFWR§:LQGRZVDSSOLFDWLRQªª$VHJ~UHVHGHPRYHUORVDUFKLYRV§YLVDOLE:LQGRZVRYLVDOLE:LQGRZV17¨\§YLVDK¨DORVGLUHFWRULRVGHGHVDUUROOROLEHLQFOXGH(VWRVVHHQFXHQWUDQQRUPDOPHQWHHQHOGLUHFWRULRc:\vxipnp\win(win95 R winnt)\lib\msc R c:\vxipnp\win (win95 R winnt)\include

Diode.c

/*Diode.CEste ejemplo aumenta la tensión de la fuente de alimentación paso a paso hasta 11 tensiones

y mide la respuesta de corriente. Imprime el aumento de tensión y la respuesta de corriente con formato de tabla. Observe que la dirección GPIB es la dirección por defecto procedente de fábrica para la fuente de alimentación.*/

#include <visa.h>#include <stdio.h>#include <string.h>#include <time.h>#include <conio.h>#include <stdlib.h>

ViSession defaultRM; /* Id. del administrador de recursos */ViSession power_supply; /* Identifique la fuente de alimentación */int bGPIB = 1; /* Establezca el nº en 0 para utilizarlo con RS-232 */long ErrorStatus; /* Código de error VISA */char commandString[256];char ReadBuffer[256];

void delay(clock_t wait);void SendSCPI(char* pString);void CheckError(char* pMessage);void OpenPort();

void main()

double voltage; /* Valor de tensión enviada a la fuente de alim. */char Buffer[256]; /* Cadena devuelta de la fuente de alim. */double current; /* Valor de salida de corriente de fuente de alim. */

Continúa en la pág. siguiente

137


OpenPort();

/* Consulte la id. de la fuente de alim., lea la respuesta e imprímala */sprintf(Buffer,"*IDN?");SendSCPI(Buffer);printf("Instrument identification string:\n %s\n\n",Buffer);

SendSCPI("*RST"); /* Ajuste la condición de encendido */SendSCPI("Current 2"); /* Ajuste el límite de corriente a 2A */SendSCPI("Output on"); /* Active la salida */

printf("Voltage Current\n\n"); /* Imprima encabezado */

/*Suba de 0,6 a 0,8 voltios en 0,02 pasos */for(voltage = 0.6; voltage <=0.8001; voltage +=0.02)

printf("%.3f",voltage); /* Visualice tensión diodo*//* Ajuste tensión de salida */ErrorStatus = viPrintf(power_supply,"Volt %f\n",voltage);if(!bGPIB)

delay(500);/* 500 mseg esperando puerto RS-232*/CheckError("Unable to set voltage");/* Mida corriente de salida */ErrorStatus = viPrintf(power_supply,"Measure:Current?\n");CheckError("Unable to write device");delay(500); /* Deje que la salida espere 500 mseg *//* Recupere lectura */ErrorStatus = viScanf(power_supply,"%lf",&current);CheckError("Unable to read voltage");printf("%6.4f\n",current); /* Visualice corriente de diodo */

SendSCPI("Output off"); /* Desactive la salida */ClosePort();

/* Cree la dirección necesaria para abrir la comunicación con la tarjeta GPIB o RS-232.*//* El formato de dirección es del tipo: "GPIB0::5::INSTR". *//* Para usar interfaz RS-232 con puerto COM1, cámbielo al formato de dirección *//* "ASRL1::INSTR" */

void OpenPort()

char GPIB_Address[3];char COM_Address[2];char VISA_address[40]; /* Complete dirección VISA enviada a tarjeta */

if(bGPIB)strcpy(GPIB_Address,"5"); /* Seleccione dirección GPIB entre 0 y 30*/

elsestrcpy(COM_Address,"1"); /* Ajuste el nº a 2 para puerto COM2 */


138


6

if(bGPIB) /* Para usar con dirección GPIB 7, use formato dirección "GPIB::7::INSTR"*/strcpy(VISA_address,"GPIB::");strcat(VISA_address,GPIB_Address);strcat(VISA_address,"::INSTR");

else /* Para usar con puerto COM2, use formato de dirección "ASRL2::INSTR" */

strcpy(VISA_address,"ASRL");strcat(VISA_address,COM_Address);strcat(VISA_address,"::INSTR");

/* Abra sesión comunicación con fuente de alim. */ErrorStatus = viOpenDefaultRM(&defaultRM);ErrorStatus = viOpen(defaultRM,VISA_address,0,0,&power_supply);CheckError("Unable to open port");

if(!bGPIB)SendSCPI("System:Remote");

void SendSCPI(char* pString)

char* pdest;

strcpy(commandString,pString);strcat(commandString,"\n");ErrorStatus = viPrintf(power_supply,commandString);CheckError("Can’t Write to Driver");if (bGPIB == 0)

delay(1000); /* La unidad es el milisegundo */

pdest = strchr(commandString, ’?’); /* Busque comando consulta */if( pdest != NULL )

ErrorStatus = viScanf(power_supply,"%s",&ReadBuffer);CheckError("Can’t Read From Driver");strcpy(pString,ReadBuffer);

void ClosePort()

/* Cierre puerto de comunicación */viClose(power_supply);viClose(defaultRM);


139


void CheckError(char* pMessage)

if (ErrorStatus VI_SUCCESS)printf("\n %s",pMessage);ClosePort();exit(0);

void delay(clock_t wait)

clock_t goal;goal = wait + clock();while( goal > clock() ) ;

Fin del programa

140

Capítulo 6 Programas de AplicaciónEjemplo para Excel 97

6

Ejemplo para Excel 97

(VWDVHFFLyQFRQWLHQHHOSURJUDPDGHHMHPSORHVFULWRFRQ0DFURVGH([FHO9LVXDO%DVLF

IRU$SSOLFDWLRQVSDUDFRQWURODU$JLOHQW($R$JLOHQW($&RQ([FHOSXHGHWRPDUHOYDORUGHXQDFHOGDGHXQDKRMDGHFiOFXORHQYLDUORDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\DFRQWLQXDFLyQUHJLVWUDUODUHVSXHVWDHQODKRMDGHWUDEDMR(OHMHPSORTXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLyQFDUDFWHUL]DXQFRPSRQHQWHHQORVWHUPLQDOHVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(VWHHMHPSOROHHWHQVLRQHVGHXQDKRMDGHWUDEDMRSURJUDPDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDHVDWHQVLyQ\DFRQWLQXDFLyQOHHODFRUULHQWH(OYDORUGHODFRUULHQWHVHUHJLVWUDMXQWRDODWHQVLyQHQODKRMDGHFiOFXOR

Resultado del /DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDHOUHVXOWDGRGHOSURJUDPDGHHMHPSORTXHFRPLHQ]DHQODSiJLQDSDUDFDUDFWHUL]DUXQGLRGR1~PHURGHSDUWH$JLOHQW1~PHURGHSDUWHGHOIDEULFDQWH0850RWRUROD&R

Programaejemplo

141


3DUDHVFULELUXQDPDFURGH([FHOHQSULPHUOXJDUGHEHDEULUXQPyGXORHQ([FHO9D\DDOPHQ~9HUHOLMD%DUUDVGHKHUUDPLHQWDV\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH&XDGURGHFRQWUROHV$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR&XDGURGHFRQWUROHV6HOHFFLRQHHO%RWyQGHFRPDQGRGHOFXDGURGHGLiORJR+DJDFOLFHQODFHOGD$\DUUiVWUHODSRUODFHOGD%6HFUHDHOFXDGUR§%RWyQGHFRPDQGR¨3DUDPRGLILFDUHOQRPEUHGHOERWyQKDJDFOLFVREUHpOFRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ\DFRQWLQXDFLyQVHOHFFLRQH3URSLHGDGHV$SDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHV(QHOFXDGUR3URSLHGDGHVFDPELHHO§QRPEUH¨\HO§WtWXOR¨D§'LRGR¨3DUDUHDOL]DUHOHMHUFLFLRGHHMHPSORVREUHODFDUDFWHUL]DFLyQGHXQGLRGRHVFULED§7HQVLyQ¨HQODFHOGD$\§$FWXDO¨HQODFHOGD%(QODFHOGD$HVFULED5HOOHQHODVFHOGDVGHOD$DOD$HQLQFUHPHQWRVGHGHPDQHUDTXHHQODFHOGD$DSDUH]FD

3DUDLQWURGXFLUHOHMHPSORGHPDFUR§'LRGR¨HQHVWDVHFFLyQYD\DDOPHQ~9HUHOLMD%DUUDVGHKHUUDPLHQWDV\DFRQWLQXDFLyQHOLFRQR(GLWRUGH9LVXDO%DVLF$SDUHFHUiOD§9HQWDQDGHFyGLJRV¨'HVSXpVHVFULEDHOWH[WRWDOFRPRVHPXHVWUDHQODSiJLQDHQODYHQWDQD§>0yGXORFyGLJR@¨3DUDLQWURGXFLUODGHFODUDFLyQSDUD:LQGRZV17YD\DDOPHQ~,QVHUWDU\HOLMD0yGXOR$SDUHFHUiOD§YHQWDQD0yGXOR¨$FRQWLQXDFLyQHVFULEDHOWH[WRWDOFRPRVHPXHVWUDHQODSiJLQD(VWHPyGXORFRQILJXUDUiWRGRORQHFHVDULRSDUDSRGHUFRPXQLFDUVHFRQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSRUHOLQWHUID](OLMDHOLQWHUID]TXHGHVHHHVWDEOHFLHQGR§E*3,% ¨HQ§7UXH¨R§)DOVH¨\FDPELHODGLUHFFLyQ*3,%RHOSXHUWR56GHODUXWLQD§2SHQ3RUWªªTXHVHLQFOX\HHQHOPyGXOR

3DUDHMHFXWDUODPDFURYXHOYDDODYHQWDQD([FHOVHOHFFLRQHHOERWyQ(MHFXWDUPDFURHQHOFXDGURGHGLiORJR\HOLMDHOQRPEUHGHODPDFURDFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQHOERWyQ(MHFXWDU/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHUHLQLFLDUiHQODFRQGLFLyQGHHQFHQGLGR\GHVSXpVLUiSDVDQGRSRUODVWHQVLRQHVHVSHFLILFDGDVHQODKRMDGHWUDEDMR'HVSXpVGHFDGDSDVRVHPLGHODFRUULHQWH\VHUHJLVWUDHQODKRMDGHWUDEDMR

5HDOLFHORVFDPELRVQHFHVDULRVSDUDDMXVWDUODDSOLFDFLyQHQHOPyGXOR§'LRGRªª'HEHLQWURGXFLUODLQIRUPDFLyQHQORVPyGXORVH[DFWDPHQWHFRPRVHPXHVWUDDTXtRGHORFRQWUDULRVHJHQHUDUiXQHUURU6LVHSURGXFHQYDULRVHUURUHVGHOVLVWHPDPLHQWUDVLQWHQWDHMHFXWDUXQDPDFURHVSRVLEOHTXHWHQJDTXHUHLQLFLDUHO3&SDUDFRQVHJXLUTXHHOSXHUWR*3,%RHOSXHUWR56IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH

N o t a Para utilizar el ejemplo con Window 3.1, tendrá que modificar las declaraciones de la parte superior del módulo. Cambie ‘visa32.dll’ por visa.dll’ en todas las declaraciones.

142


6

Macro Diodo

'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""' Esta es la subrutina ejecutada en primer lugar. Modifíquela de manera que se ajuste ' a sus necesidades. Para cambiar la dirección GPIB, vaya el módulo OpenPort y' modifique la variable GPIB_Address = "5” a la dirección GPIB requerida.' Para cambiar el puerto RS-232, vaya al módulo OpenPort y cambie la ' variable COM_Address = "1” al puerto requerido'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Global defaultRM As Long ' Id. del administrador de recursos para VISA GPIBGlobal power_supply As Long ' Identifica la fuente de alimentaciónGlobal bGPIB As Boolean ' Uso de un indicador de GPIB o RS-232Global ErrorStatus As Long ' Código de error VISA

Sub Diode_Click() Range("B5:B15").ClearContents Dim I As Integer bGPIB = True ' Para utilizar RS-232, establezca bGPIB en falso OpenPort SendSCPI "*RST" ' Ajuste la condición de encendido SendSCPI "Output on" ' Active la salida For I = 5 To 15 SendSCPI "Volt " & Str$(Cells(I, 1)) Cells(I, 2) = Val(SendSCPI("Meas:Current?")) Next I SendSCPI "Output off" ' Desactive la salida ClosePortEnd Sub

Private Function OpenPort() Dim GPIB_Address As String Dim COM_Address As String If bGPIB Then GPIB_Address = "5" ' Seleccione la dirección GPIB de 0 a 30 Else COM_Address = "1" ' Establezca el nº en 2 para el puerto COM2 End If ErrorStatus = viOpenDefaultRM(defaultRM) ' Abra la sesión VISA If bGPIB Then ErrorStatus = viOpen(defaultRM, "GPIB0::" & GPIB_Address & "::INSTR", _

0, 1000, power_supply) Else ErrorStatus = viOpen(defaultRM, "ASRL" & COM_Address & "::INSTR", _

0, 1000, power_supply) SendSCPI "System:Remote" End If CheckError "Unable to open port"End Function


143


'*********************************************************************************' Esta rutina envía una cadena de comando SCPI al puerto GPIB o al puerto RS-232.' Si el comando contiene una interrogación, se lee la respuesta y se devuelve'*********************************************************************************Private Function SendSCPI(command As String) As string Dim commandString As String ' Comando pasa a fuente alim. Dim ReturnString As String ' Almacene la cadena devuelta Dim crlfpos As Integer ' Ubicación de cualquier valor cero en Búfer Lectura Dim ReadBuffer As String * 512 ' Búfer utilizado para cadena devuelta Dim actual As Long ' Número de caracteres enviado/devuelto commandString = command & Chr$(10) ' El instrumentado por línea de alimentación ErrorStatus = viWrite(power_supply, ByVal commandString, Len(commandString), _

actual) CheckError "Can’t Write to Device" If bGPIB = False Then delay 0.5 End If If InStr(commandString, "?") Then ErrorStatus = viRead(power_supply, ByVal ReadBuffer, 512, actual) CheckError "Can’t Read From Device" ReturnString = ReadBuffer crlfpos = InStr(ReturnString, Chr$(0)) If crlfpos Then ReturnString = Left(ReturnString, crlfpos - 1) End If SendSCPI = ReturnString End IfEnd Function

Private Function ClosePort() ErrorStatus = viClose(power_supply) ErrorStatus = viClose(defaultRM)End Function

Private Function delay(delay_time As Single) Dim Finish As Single Finish = Timer + delay_time Do Loop Until Finish <= TimerEnd Function

Private Function CheckError(ErrorMessage As String) If ErrorStatus < VI_SUCCESS Then Cells(5, 2) = ErrorMessage ClosePort End End IfEnd Function

Fin del programa

144


6

Declaración para Windows 3.1

'****************************************************************************************' Esta rutina necesita el archivo VISA.dll, que normalmente se encuentra en el directorio ' c:\windows\system. Generalmente, existen declaraciones adicionales para VISA.DLL en el' archivo visa.bas del directorio c:\vxipnp\win31\include del PC. Esta rutina utiliza la ' Biblioteca VTL para enviar comandos a un instrumento. Existe una descripción de estos ' y otros comandos adicionales VTL en el libro Visa Transition Library de Agilent' Technologies, Nº de parte Agilent E2094-90002.'****************************************************************************************Declare Function viOpenDefaultRM Lib "VISA.DLL" Alias "#141" (viDefaultRM As Long) As Long

Declare Function viOpen Lib "VISA.DLL" Alias "#131" (ByVal viDefaultRM As Long, ByVal viDesc As String, ByVal mode As Long, ByVal timeout As Long, vi As Long) As Long

Declare Function viClose Lib "VISA.DLL" Alias "#132" (ByVal vi As Long) As Long

Declare Function viRead Lib "VISA.DLL" Alias "#256" (ByVal vi As Long, ByVal Buffer As String, ByVal count As Long, retCount As Long) As Long

Declare Function viWrite Lib "VISA.DLL" Alias "#257" (ByVal vi As Long, ByVal Buffer As String, ByVal count As Long, retCount As Long) As Long

Declare Function viClear Lib "VISA.DLL" Alias "#260" (ByVal vi As Long) As Long

Declaración para Windows 95/NT 4.0

'****************************************************************************************' Por lo general, existen declaraciones adicionales para VISA32.DLL en el archivo visa32.bas ' del directorio c:\vxipnp\win95(o winNT)\include de su PC. Véase también el manual VISA'***************************************************************************************Declare Function viOpenDefaultRM Lib "visa32.dll" (instrumentHandle As Long) As LongDeclare Function viOpen Lib "visa32.dll" (ByVal instrumentHandle As Long, _

ByVal viDesc As String, ByVal mode As Long, ByVal timeout As Long, _vi As Long) As Long

Declare Function viClose Lib "visa32.dll" (ByVal vi As Long) As LongDeclare Function viWrite Lib "visa32.dll" (ByVal vi As Long, ByVal Buffer As String, _

ByVal count As Long, retCount As Long) As LongDeclare Function viRead Lib "visa32.dll" (ByVal vi As Long, ByVal Buffer As String, _

ByVal count As Long, retCount As Long) As Long

145


146

7

Aprendizaje

Aprendizaje

(O$JLOHQW($\HO$JLOHQW($VRQLQVWUXPHQWRVGHJUDQGHVSUHVWDFLRQHVFDSDFHVGHJHQHUDUXQDDOLPHQWDFLyQOLPSLDHQFRUULHQWHFRQWLQXD3HURSDUDSRGHUDSURYHFKDUDOPi[LPRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVQHFHVDULRREVHUYDUGHWHUPLQDGDVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVDOFRQHFWDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDVXXWLOL]DFLyQHQHOEDQFRGHOODERUDWRULRRFRPRIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRQWURODGD(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHHOIXQFLRQDPLHQWREiVLFRGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQOLQHDOHV\VHLQFOX\HQGHWDOOHVFRQFUHWRVGHOIXQFLRQDPLHQWR\ODXWLOL]DFLyQGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQGH&&$JLOHQW($\$JLOHQW($

,QWURGXFFLyQVREUHHOIXQFLRQDPLHQWRGH$JLOHQW($\$JLOHQW($SiJLQD

&DUDFWHUtVWLFDVGHVDOLGDSiJLQD

&yPRFRQHFWDUODFDUJDSiJLQD

&yPRDPSOLDUHOUDQJRGHWHQVLyQ\FRUULHQWHSiJLQD

3URJUDPDFLyQUHPRWDSiJLQD

)LDELOLGDGSiJLQD

148

Capítulo 7 AprendizajeIntroducción al funcionamiento de Agilent E3633A y Agilent E3634A

149

7

Introducción al funcionamiento de Agilent E3633A y Agilent E3634A

/DWpFQLFDEiVLFDGHGLVHxRTXHQRVHKDPRGLILFDGRFRQHOSDVRGHORVDxRVFRQVLVWHHQFRORFDUXQHOHPHQWRGHFRQWUROHQVHULHFRQHOUHFWLILFDGRU\HOGLVSRVLWLYRGHFDUJD/DILJXUDPXHVWUDXQHVTXHPDVLPSOLILFDGRGHXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQUHJXODGDFRQXQHOHPHQWRHQVHULHHQHOTXHVHUHSUHVHQWDHOSUHUUHJXODGRUFRQWURODGRSRUIDVHVFRPRXQFRQPXWDGRUGHDOLPHQWDFLyQ\HOHOHPHQWRHQVHULHVHGLEXMDFRPRXQDUHVLVWHQFLDYDULDEOH(OSUHUUHJXODGRUFRQWURODGRSRUIDVHVUHGXFHDOPtQLPRODSRWHQFLDGLVLSDGDHQHOHOHPHQWRHQVHULHPDQWHQLHQGREDMD\FRQVWDQWHODFDtGDGHWHQVLyQHQGLFKRHOHPHQWR/RVFLUFXLWRVGHFRQWUROGHUHDOLPHQWDFLyQFRQWURODQGHPDQHUDFRQWLQXDODVDOLGD\DMXVWDQODUHVLVWHQFLDHQVHULHSDUDPDQWHQHUXQDWHQVLyQGHVDOLGDFRQVWDQWH'DGRTXHODUHVLVWHQFLDYDULDEOHGHODILJXUDHVHQUHDOLGDGXQRRPiVWUDQVLVWRUHVGHSRWHQFLDTXHIXQFLRQDQHQPRGROLQHDOFODVH$ODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQSURYLVWDVGHHVWHWLSRGHUHJXODGRUVXHOHQUHFLELUIUHFXHQWHPHQWHODGHQRPLQDFLyQGHIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQOLQHDOHV/DVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQOLQHDOHVSUHVHQWDQPXFKDVYHQWDMDVRIUHFLHQGRQRUPDOPHQWHHOVLVWHPDPiVVHQFLOOR\HILFD]GHVDWLVIDFHUXQRVUHTXLVLWRVGHDOWDVSUHVWDFLRQHV\EDMDSRWHQFLD

Figura 7-1. Dia grama de fuente de alimentación serie sencilla

(VWDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGLVSRQHGHGRVUDQJRVXQDWHQVLyQPiVDOWDDXQDFRUULHQWHLQIHULRURXQDFRUULHQWHPiVDOWDDXQDWHQVLyQLQIHULRU$ILQGHPDQWHQHUXQEXHQUHQGLPLHQWRGHODWHQVLyQHQHOSUHUUHJXODGRUGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVLPSXHVWRVSRUODWHQVLyQ\FRUULHQWHGHVDOLGDVGH&&HVWDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQWDPELpQXWLOL]DHOSUHUUHJXODGRUFRQWURODGRSRUODFRQPXWDFLyQGHFRQWDFWRGHOWUDQVIRUPDGRUSUHYLDDOSXHQWHUHFWLILFDGRUGHODILJXUD(VWDHVXQDGHODVGLYHUVDVWpFQLFDVH[LVWHQWHVTXHHPSOHDQVHPLFRQGXFWRUHVHQODSUHUUHJXODFLyQDOREMHWRGHUHGXFLUODSRWHQFLDGLVLSDGDDWUDYpVGHOHOHPHQWRHQVHULH

Capítulo 7 AprendizajeIntroducción al funcionamiento de Agilent E3633A y Agilent E3634A

(QWpUPLQRVGHSUHVWDFLRQHVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQUHJXODGDVOLQHDOHVSUHVHQWDQSURSLHGDGHVGHUHJXODFLyQGHJUDQSUHFLVLyQUHVSRQGLHQGRFRQJUDQUDSLGH]DODVYDULDFLRQHVTXHVHSURGX]FDQHQODOtQHD\HQODFDUJD3RUFRQVLJXLHQWHVXWLHPSRGHUHJXODFLyQGHOtQHD\GHFDUJD\HOWLHPSRGHUHVWDEOHFLPLHQWRWUDQVLWRULRVRQVXSHULRUHVDORVGHRWUDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQTXHHPSOHDQRWUDVWpFQLFDVGHUHJXODFLyQ(VWDVIXHQWHVWDPELpQPXHVWUDQXQRVEDMRVQLYHOHVGHUL]DGR\UXLGRVRQWROHUDQWHVDQWHFDPELRVGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWDO\GDGDODVHQFLOOH]GHVXVFLUFXLWRVSUHVHQWDQXQDJUDQILDELOLGDG

/D$JLOHQW($\OD$JLOHQW($FRQWLHQHQXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQUHJXODGDOLQHDO(VWiFRQWURODGDSRUXQFLUFXLWRGHFRQWUROTXHSURSRUFLRQDWHQVLyQSDUDSURJUDPDUODVVDOLGDV/DIXHQWHHQYtDDORVFLUFXLWRVGHFRQWUROWHQVLRQHVTXHUHSUHVHQWDQODVVDOLGDVGHORVWHUPLQDOHV/RVFLUFXLWRVGHFRQWUROUHFLEHQLQIRUPDFLyQSURFHGHQWHGHOSDQHOIURQWDO\HQYtDQVXLQIRUPDFLyQDODSDQWDOOD'HPDQHUDVHPHMDQWHORVFLUFXLWRVGHFRQWUROKDEODQFRQHOLQWHUID]UHPRWRVREUHHQWUDGDV\VDOLGDVFRQORVLQWHUIDFHV*3,%\56(OLQWHUID]UHPRWRHVWiSXHVWRDWLHUUD\HVWiySWLFDPHQWHDLVODGRGHOFLUFXLWRGHFRQWURO\GHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

Figura 7-2. Dia grama de bloques de la fuente de alimentación en el que semuestra el aislamiento óptico

GPIB

RS-232

AISLAMIENTOÓPTICO

SALIDADE LAFUENTEDEALIMEN-TACIÓN

PANTALLADE CONTROL

-

+

150

Capítulo 7 AprendizajeCaracterísticas de salida

7

Características de salida

8QDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHWHQVLyQFRQVWDQWHLGHDOWHQGUtDXQDLPSHGDQFLDGHVDOLGDGHFHURHQWRGDVODVIUHFXHQFLDV'HHVWHPRGRWDOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDODWHQVLyQSHUPDQHFHUtDSHUIHFWDPHQWHFRQVWDQWHDSHVDUGHFXDOTXLHUFDPELRHQODFRUULHQWHGHVDOLGDH[LJLGRSRUODFDUJD

Figura 7-3.Fuente de alimentación Fi gura 7-4.Fuente de alimentación de tensión constante ideal de corriente constante ideal

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHFRQVWDQWHLGHDOSUHVHQWDXQDLPSHGDQFLDGHVDOLGDLQILQLWDHQWRGDVODVIUHFXHQFLDV'HHVWHPRGR\WDOFRPRUHIOHMDODILJXUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHFRQVWDQWHLGHDOUHFLELUtDXQFDPELRHQODLPSHGDQFLDPRGLILFDQGRVXWHQVLyQGHVDOLGDHQODSURSRUFLyQQHFHVDULDSDUDPDQWHQHUVXFRUULHQWHGHVDOLGDHQXQYDORUFRQVWDQWH

/DVDOLGDGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ($\($SXHGHIXQFLRQDUWDQWRHQODPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWH&9FRPRHQODPRGDOLGDGGHFRUULHQWHFRQVWDQWH&&(QGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVGHIDOORODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRSRGUiIXQFLRQDUHQODPRGDOLGDG&9R&&\SHUGHUiOHUHJXODFLyQ

151


/DILJXUDPXHVWUDODVPRGDOLGDGHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVDOLGDGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ$JLOHQW($\$JLOHQW($(OSXQWRGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQDIXHQWHVHVLWXDUiSRUHQFLPDRSRUGHEDMRGHODOtQHD5L 5C(VWDOtQHDUHSUHVHQWDXQDFDUJDHQODTXHODWHQVLyQGHVDOLGD\ODFRUULHQWHGHVDOLGDVRQLJXDOHVDODVFRQILJXUDFLRQHVGHWHQVLyQ\GHFRUULHQWH&XDQGRODFDUJD5LHVPD\RUTXH5CSUHYDOHFHUiODWHQVLyQGHVDOLGD\DTXHODFRUULHQWHVHUiPHQRUTXHODFRQILJXUDFLyQGHFRUULHQWH/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWDUiHQWRQFHVHQODPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWH/DFDUJDGHOSXQWRSUHVHQWDXQYDORUGHUHVLVWHQFLDUHODWLYDPHQWHHOHYDGRHQFRPSDUDFLyQFRQ5CODWHQVLyQGHVDOLGDVHVLWXDUtDHQODFRQILJXUDFLyQGHODWHQVLyQ\ODFRUULHQWHGHVDOLGDVHUtDLQIHULRUDODFRQILJXUDFLyQGHFRUULHQWH(QHVWHFDVRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWHDFWXDQGRODFRQILJXUDFLyQGHODFRUULHQWHFRPRXQOtPLWHGHFRUULHQWH

Figura 7-5. Características de salida

&XDQGRODFDUJD5LHVLQIHULRUD5CSUHYDOHFHUiODFRUULHQWHGHVDOLGD\DTXHODWHQVLyQVHUiLQIHULRUDODWHQVLyQFRQILJXUDGD/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQODPRGDOLGDGGHFRUULHQWHFRQVWDQWH/DFDUJDGHOSXQWRSUHVHQWDXQDUHVLVWHQFLDUHODWLYDPHQWHEDMDODWHQVLyQGHVDOLGDHVLQIHULRUDODFRQILJXUDFLyQGHWHQVLyQ\ODFRUULHQWHGHVDOLGDVHHQFXHQWUDHQODFRQILJXUDFLyQGHODFRUULHQWH/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiHQODPRGDOLGDGGHFRUULHQWHFRQVWDQWHDFWXDQGRODFRQILJXUDFLyQGHWHQVLyQFRPROtPLWHGHWHQVLyQ

152


7

Estado sin regulación(QFDVRGHTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHVLWXDUDHQXQDPRGDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGLIHUHQWHGH&9RGH&&ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWDUtDVLQUHJXODFLyQ(QHVWDPRGDOLGDGODVDOLGDQRUHVXOWDSUHGHFLEOH(VWDVLWXDFLyQGHIDOWDGHUHJXODFLyQSRGUtDGHEHUVHDTXHODWHQVLyQGHODOtQHDGH&$VHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHODVHVSHFLILFDFLRQHV(VWDVLWXDFLyQGHDXVHQFLDGHUHJXODFLyQSRGUtDSURGXFLUVHPRPHQWiQHDPHQWH3RUHMHPSORFXDQGRVHSURJUDPDODVDOLGDSDUDXQVDOWRGHWHQVLyQLPSRUWDQWHHOFRQGHQVDGRUGHVDOLGDRXQDLPSRUWDQWHFDUJDFDSDFLWLYDVHFDUJDUiQHQODFRQILJXUDFLyQOtPLWHGHFRUULHQWH'XUDQWHODUDPSDDVFHQGHQWHGHODWHQVLyQGHVDOLGDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHHQFRQWUDUiHQODPRGDOLGDGGHDXVHQFLDGHUHJXODFLyQ'XUDQWHODWUDQVLFLyQGH&9D&&FRPRSRUHMHPSORFXDQGRVHFRUWDODVDOLGDSRGUtDSURGXFLUVHEUHYHPHQWHGXUDQWHHVWDWUDQVLFLyQHVWHHVWDGRGHDXVHQFLDGHUHJXODFLyQ

Señales accidentales8QDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQLGHDOSUHVHQWDXQDVDOLGDGH&&SHUIHFWDVLQVHxDOHVHQORVWHUPLQDOHVRGHVGHORVWHUPLQDOHVFRQODSXHVWDDWLHUUD/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSUHVHQWDHQODSUiFWLFDXQUXLGRILQLWRDWUDYpVGHORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD\XQDFRUULHQWHILQLWDFLUFXODUiHQWUHFXDOTXLHULPSHGDQFLDFRQHFWDGDGHVGHFXDOTXLHUWHUPLQDOFRQODSXHVWDDWLHUUD$OSULPHURVHOHGHQRPLQDUXLGRGHWHQVLyQHQPRGRQRUPDO\DODVHJXQGDUXLGRGHFRUULHQWHHQPRGRFRP~Q/DILJXUDPXHVWUDHOHVTXHPDVLPSOLILFDGRGHOUXLGRGHIXHQWHVHQPRGRQRUPDO\FRP~Q

(OUXLGRGHWHQVLyQHQPRGRQRUPDOVHSUHVHQWDHQIRUPDGHUL]RUHODFLRQDGRFRQODIUHFXHQFLDGHODOtQHDPiVDOJRGHUXLGRDOHDWRULR$PERVUXLGRVSUHVHQWDQYDORUHVPX\UHGXFLGRVHQ$JLOHQW($\$JLOHQW($8QDFXLGDGRVDGLVSRVLFLyQGHOFDEOHDGR\HODOHMDPLHQWRGHORVFLUFXLWRVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRV\GHRWUDVIXHQWHVGHUXLGRPDQWHQGUiQEDMRVHVWRVYDORUHV

(OUXLGRHQPRGRFRP~QSXHGHFRQVWLWXLUXQSUREOHPDHQORVFLUFXLWRVGHJUDQVHQVLELOLGDGTXHHVWpQUHPLWLGRVDSXHVWDDWLHUUD&XDQGRXQFLUFXLWRHVWiUHPLWLGRDSXHVWDDWLHUUDFLUFXODUiXQDGpELOFRUULHQWHGH&$UHODFLRQDGDFRQODOtQHDGHEDMRQLYHOGHVGHORVWHUPLQDOHVGHODVVDOLGDVKDFLDODWRPDGHWLHUUD&XDOTXLHULPSHGDQFLDGHSXHVWDDWLHUUDFUHDUiXQDFDtGDGHWHQVLyQLJXDODOIOXMRGHFRUULHQWHPXOWLSOLFDGRSRUODLPSHGDQFLD3DUDUHGXFLUHVWHHIHFWRDOPtQLPRVHSXHGHFRQHFWDUDWLHUUDHOWHUPLQDOGHVDOLGDHQHOWHUPLQDOGHVDOLGD'HOPLVPRPRGRFXDOTXLHULPSHGDQFLDGHSXHVWDDWLHUUDGHEHUiWHQHUXQDLPSHGDQFLDFRPSOHPHQWDULDGHSXHVWDDWLHUUDSDUDFDQFHODUFXDOTXLHUWHQVLyQTXHVHSXGLHUDJHQHUDU6LHOFLUFXLWRQRHVWiUHPLWLGRDSXHVWDDWLHUUDSRUORJHQHUDOQRVXHOHVHUXQSUREOHPDHOUXLGRGHODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQHQPRGRFRP~Q

153


7DPELpQFDPELDUiODVDOLGDGHELGRDFDPELRVHQODFDUJD$ODXPHQWDUODFDUJDODFRUULHQWHGHVDOLGDSURYRFDUiXQDSHTXHxDFDtGDHQODWHQVLyQGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHELGRDODLPSHGDQFLDGHVDOLGD5&XDOTXLHUUHVLVWHQFLDH[LVWHQWHHQORVFDEOHVGHFRQH[LyQYHQGUiDVXPDUVHDHVWDUHVLVWHQFLDLQFUHPHQWDQGRODFDtGDGHWHQVLyQ/DXWLOL]DFLyQGHOFDEOHGHHQJDQFKHPiVJUDQGHSRVLEOHUHGXFLUiDOPi[LPRODFDtGDGHWHQVLyQ(OXVRGHFRQGXFWRUHVGHPHGLFLyQUHPRWDHQODVFDUJDVFRPSHQVDUiODUHVLVWHQFLDHQORVFRQGXFWRUHVGHFDUJD

Figura 7-6. Dia grama simplificado de las fuentes de ruido en modo común y en modo normal Fuentes de ruido

&XDQGRODFDUJDFDPELDPX\UiSLGDPHQWHFRPRFXDQGRVHFLHUUDXQFRQWDFWRGHUHOpODLQGXFWDQFLDGHOFDEOHGHHQJDQFKH\GHODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGDUiQOXJDUDODDSDULFLyQGHLPSXOVRVSDUiVLWRVHQODFDUJD(VWRVLPSXOVRVSDUiVLWRVHVWDUiQHQIXQFLyQGHODYHORFLGDGGHFDPELRGHODFRUULHQWHGHFDUJD&XDQGRVHSUHYpQFDPELRVPX\UiSLGRVHQODFDUJDHOPHMRUVLVWHPDSDUDUHGXFLUDOPi[LPRHVWRVLPSXOVRVSDUiVLWRVGHWHQVLyQHVXQFRQGHQVDGRUFRQXQDUHVLVWHQFLDHQVHULHEDMDGLVSXHVWRHQSDUDOHORFRQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\FHUFDQRDODFDUJD

154

Capítulo 7 AprendizajeCómo conectar la carga

7

Cómo conectar la carga

Aislamiento de salida/DVDOLGDGHODIXHQWHHVWiDLVODGDGHODSXHVWDDWLHUUD&XDOTXLHUWHUPLQDOGHVDOLGDSXHGHFRQHFWDUVHDWLHUUDRVHSXHGHFRQHFWDUXQDIXHQWHGHWHQVLyQH[WHUQDHQWUHFXDOTXLHUVDOLGDGHWHUPLQDO\PDVD1RREVWDQWHORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHEHQPDQWHQHUVHGHQWURGH9FFFXDQGRVHXWLOL]DQEDUUDVPHWiOLFDVGHFRUWRFLUFXLWRVSDUDFRQHFWDUODVDOLGDDOWHUPLQDOGHPHGLFLyQ\ODVDOLGDDOWHUPLQDOGHPHGLFLyQRGHQWURGH9FFGHPDVDFXDQGRVHVXVWLWX\HQODVEDUUDVPHWiOLFDVGHFRUWRFLUFXLWRVVLQDLVODPLHQWRSRUFRQGXFWRUHVDLVODGRVRVHUHWLUDQGHORVWHUPLQDOHVSDUDTXHHORSHUDGRUQRWHQJDDFFHVRDORVFRQGXFWRUHVGHVDOLGDVLQDLVODPLHQWR3RUUD]RQHVGHFRPRGLGDGHQHOSDQHOIURQWDOKD\XQWHUPLQDOGHSXHVWDDWLHUUD

Cargas múltiples$OFRQHFWDUP~OWLSOHVFDUJDVDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFDGDXQDGHHOODVGHEHUiFRQHFWDUVHDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDHPSOHDQGRFDEOHVGHFRQH[LyQGLIHUHQWHV(VWRUHGXFHORVHIHFWRVGHDFRSODPLHQWRPXWXRHQWUHODVFDUJDV\DSURYHFKDDOPi[LPRODEDMDLPSHGDQFLDGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ/RVGLIHUHQWHVSDUHVGHFDEOHVGHEHUiQVHUWRGRORFRUWRVTXHVHDSRVLEOH\GHEHUiQVHUFDEOHVWUHQ]DGRVRDSDQWDOODGRVSDUDUHGXFLUODLQGXFWDQFLDGHORVFRQGXFWRUHV\HOUXLGRGHFRQWDFWR6LVHXWLOL]DXQFDEOHEOLQGDGRFRQHFWHXQRGHORVH[WUHPRVDOWHUPLQDOGHPDVDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\GHMHGHVFRQHFWDGRHORWURH[WUHPR

6LODVFRQVLGHUDFLRQHVGHFDEOHDGRH[LJHQODXWLOL]DFLyQGHWHUPLQDOHVGHGLVWULEXFLyQTXHHVWpQDOHMDGRVGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRQHFWHORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDDORVWHUPLQDOHVGHGLVWULEXFLyQPHGLDQWHXQSDUGHFDEOHVWUHQ]DGRVRDSDQWDOODGRV&RQHFWHSRUVHSDUDGRFDGDFDUJDDORVWHUPLQDOHVGHGLVWULEXFLyQ

Tabla 7-1 Valores de los cables

AWG 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

Corriente máxima sugerida (amps)*

40 25 20 13 10 7 5 3,5 2,5 1,7

mΩ/ft 1,00 1,59 2,53 4,02 6,39 10,2 16,1 25,7 40,8 64,9

mΩ/m 3,3 5,2 8,3 13,2 21,0 33,5 52,8 84,3 133,9 212,9

*Conductor único en aire libre a 30 °C con insulación

155

P r e c a u c i ó n Para observar los requisitos de seguridad, los cables de carga deberán ser lo
suficientemente resistentes como para no sobrecalentarse al transportar la corrientede salida de cortocircuito de la fuente de alimentación.

Lectura remota de tensión*HQHUDOPHQWHXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQTXHIXQFLRQDHQODPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWHORJUDVXVUHJXODFLRQHVySWLPDVGHOtQHD\FDUJDVXLPSHGDQFLDPiVEDMDGHVDOLGDGHVYLDFLyQQLYHOHVGHUL]DGR\UXLGR\UHVWDEOHFLPLHQWRWUDQVLWRULRPiVUiSLGRHQORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ6LODFDUJDHVWiVHSDUDGDGHORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDSRUXQFRQGXFWRUDOJXQDVGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHIXQFLRQDPLHQWRVHUHGXFLUiQHQORVWHUPLQDOHVGHFDUJDHQXQSRUFHQWDMHSURSRUFLRQDODODLPSHGDQFLDGHORVFRQGXFWRUHVGHFDUJDVLVHFRPSDUDFRQODLPSHGDQFLDGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

&RQODOHFWXUDUHPRWDGHWHQVLyQIXQFLyQLQFRUSRUDGDHQODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ$JLOHQW($\($HVSRVLEOHFRQHFWDUODHQWUDGDGHODPSOLILFDGRUGHUHDOLPHQWDFLyQGHWHQVLyQGLUHFWDPHQWHDORVWHUPLQDOHVGHFDUJDSDUDTXHHOUHJXODGRUHMHFXWHVXIXQFLyQHQUHODFLyQFRQORVWHUPLQDOHVGHFDUJD\QRHQUHODFLyQFRQORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ'HHVWDIRUPDODWHQVLyQHQORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQYDUtDVHJ~QHOJUDGRQHFHVDULRSDUDFRPSHQVDUODFDtGDGHWHQVLyQHQORVWHUPLQDOHVGHFDUJDJUDFLDVDORFXDOVHPDQWLHQHFRQVWDQWHGLFKDWHQVLyQ

Figura 7-7. Fuente de alimentación re gulada con lectura remota

156


7

Consideraciones sobre la carga

Carga capacitiva(QODPD\RUtDGHORVFDVRVODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHUiHVWDEOHFRQSUiFWLFDPHQWHFXDOTXLHUFDSDFLWDQFLDGHFDUJD/RVFRQGHQVDGRUHVGHFDUJDLPSRUWDQWHSXHGHQSURYRFDURVFLODFLRQHVHQODUHVSXHVWDWUDQVLWRULDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ(VSRVLEOHTXHGHWHUPLQDGDVFRPELQDFLRQHVGHFDSDFLWDQFLDGHFDUJDGHUHVLVWHQFLDVHULHHTXLYDOHQWH\GHLQGXFWDQFLDGHORVFRQGXFWRUHVGHODFDUJDGHQOXJDUDLQHVWDELOLGDG6LVXFHGLHUDHVWRFRQIUHFXHQFLDVHSRGUiUHVROYHUHVWHSUREOHPDDXPHQWDQGRRUHGXFLHQGRODFDSDFLWDQFLDGHFDUJDWRWDO

/RVFRQGHQVDGRUHVGHFDUJDLPSRUWDQWHSXHGHQKDFHUTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHVLW~HPRPHQWiQHDPHQWHHQODPRGDOLGDGGH&&RHQODPRGDOLGDGGHDXVHQFLDGHUHJXODFLyQDOUHSURJUDPDUODWHQVLyQGHVDOLGD/DUDSLGH]GHUHVSXHVWDGHODWHQVLyQGHVDOLGDHVWDUiOLPLWDGDDODFRQILJXUDFLyQGHFRUULHQWHGLYLGLGDSRUODFDSDFLWDQFLDGHFDUJDWRWDOLQWHUQD\H[WHUQD

Tabla 7-2. Rapidez de respuesta

Carga inductiva/DVFDUJDVLQGXFWLYDVQRSUHVHQWDQSUREOHPDVGHHVWDELOLGDGGHEXFOHHQODPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWH(QODPRGDOLGDGGHFRUULHQWHFRQVWDQWHODVFDUJDVLQGXFWLYDVIRUPDQXQDUHVRQDQFLDHQSDUDOHORFRQHOFRQGHQVDGRUGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ3RUORJHQHUDOHVWRQRLQFLGHVREUHODHVWDELOLGDGGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSHURSXHGHGDUOXJDUDRVFLODFLRQHVGHODFRUULHQWHGHODFDUJD

Carga de impulso(QDOJXQDVDSOLFDFLRQHVODFRUULHQWHGHFDUJDYDUtDSHULyGLFDPHQWHGHVGHXQYDORUPtQLPRDXQYDORUPi[LPR(OFLUFXLWRGHFRUULHQWHFRQVWDQWHOLPLWDODFRUULHQWHGHVDOLGD6HSXHGHQREWHQHUDOJXQRVFDUJDVGHSLFRTXHVXSHUHQHOOtPLWHGHFRUULHQWHGHELGRDOFRQGHQVDGRUGHVDOLGD3DUDPDQWHQHUVHGHQWURGHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHVDOLGDHOOtPLWHGHFRUULHQWHGHEHVHUPD\RUTXHODFRUULHQWHGHSLFRHVSHUDGDRODIXHQWHVHVLWXDUiHQODPRGDOLGDGGH&&RHQODPRGDOLGDGGHDXVHQFLDGHUHJXODFLyQGXUDQWHEUHYHVSHUtRGRV

Capacidad interna

Resistencia de drenaje interna

Rapidez de respuesta sin carga y en máxima configuración de corriente

470 uF x 2 ea 3 KΩ 0,44 V/mseg

157


Carga de corriente inversa8QDFDUJDDFWLYDFRQHFWDGDDODIXHQWHSXHGHGHKHFKRVXPLQLVWUDUXQDFRUULHQWHLQYHUVDDODIXHQWHGXUDQWHXQDSDUWHGHVXFLFORGHWUDEDMR1RVHSXHGHVXPLQLVWUDUFRUULHQWHDXQDIXHQWHGHVGHXQDIXHQWHH[WHUQDVLQFRUUHUHOULHVJRGHSHUGHUUHJXODFLyQDVtFRPRGHTXHVHSURGX]FDQSRVLEOHVGDxRV(VWRVHIHFWRVVHSXHGHQHYLWDUPHGLDQWHXQDFDUJDSUHYLDGHODVDOLGDFRQXQUHVLVWRUUHJXODGRUGHODFDUJDGHSUXHEDDODIXHQWHGXUDQWHXQDSDUWHGHVXFLFORGHWUDEDMR1RVHSXHGHVXPLQLVWUDUFRUULHQWHDXQDIXHQWHGHVGHXQDIXHQWHH[WHUQDVLQFRUUHUHOULHVJRGHSHUGHUUHJXODFLyQDVtFRPRGHTXHVHSURGX]FDQSRVLEOHVGDxRV(VWRVHIHFWRVVHSXHGHQHYLWDUPHGLDQWHXQDFDUJDSUHYLDGHODVDOLGDFRQXQUHVLVWRUUHJXODGRUGHODFDUJDGHSUXHEDPiVHOYDORUGHODFRUULHQWHTXHODFDUJDUHWLUDGHODIXHQWHGHEHVHULQIHULRUDODFRUULHQWHPi[LPDGHODIXHQWH

158

Capítulo 7 AprendizajeCómo ampliar el rango de tensión y de corriente

7

Cómo ampliar el rango de tensión y de corriente

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHVXPLQLVWUDUWHQVLRQHV\FRUULHQWHVVXSHULRUHVDVXVVDOLGDVQRPLQDOHVPi[LPDVVLODWHQVLyQGHODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQVHHQFXHQWUDHQVXYDORUQRPLQDORSRUHQFLPDGHpVWH6XXWLOL]DFLyQVHSXHGHDPSOLDUKDVWDHQXQSRUHQFLPDGHODVDOLGDQRPLQDOVLQGDxDUODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDXQTXHQRVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHQHVWDUHJLyQHOUHQGLPLHQWRVHDMXVWHDODVHVSHFLILFDFLRQHV6LVHPDQWLHQHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQHQHOOtPLWHVXSHULRUGHOUDQJRGHWHQVLyQGHHQWUDGDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSUREDEOHPHQWHIXQFLRQDUiGHDFXHUGRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHV/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSHUPDQHFHUiFRQPiVSUREDELOLGDGGHQWURGHODVHVSHFLILFDFLRQHVVLVyORVHVXSHUDXQDGHODVVDOLGDVGHWHQVLyQRGHFRUULHQWH

Conexiones en serie6HSXHGHOOHYDUDFDERXQDXWLOL]DFLyQHQVHULHGHGRVRPiVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQKDVWDHOYDORUGHDLVODPLHQWRGHVDOLGDGHFXDOTXLHUDGHHOODVSDUDREWHQHUXQDWHQVLyQPD\RUTXHODTXHVHSRGUtDGLVSRQHUFRQVyORXQDGHHOODV/DVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQFRQHFWDGDVHQVHULHSXHGHQXWLOL]DUVHFRQXQD~QLFDFDUJDSDUDDPEDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQRFRQXQDFDUJDGLIHUHQWHSDUDFDGDXQDGHODVIXHQWHV/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFXHQWDFRQXQGLRGRGHSRODULGDGLQYHUWLGDFRQHFWDGRHQORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHPRGRTXHVLVHXWLOL]DHQVHULHFRQRWUDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQQRVHSURGX]FDQGDxRVVLVHFRUWRFLUFXLWDODFDUJDRVLVHDFWLYDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRQLQGHSHQGHQFLDGHODVGHPiVIXHQWHVFRQILJXUDGDVHQVHULH

&XDQGRVHXWLOL]DODFRQH[LyQHQVHULHODWHQVLyQGHVDOLGDHVODVXPDGHODVWHQVLRQHVGHFDGDXQDGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ/DFRUULHQWHVHUiODFRUULHQWHGHFXDOTXLHUDGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ3DUDSRGHUREWHQHUODWHQVLyQWRWDOHVQHFHVDULRDMXVWDUWRGDV\FDGDXQDGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ

Conexiones paralelas'RVRPiVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQTXHLQFRUSRUDQODIXQFLyQGHSDVRDXWRPiWLFR&9&&VHSXHGHQFRQHFWDUHQSDUDOHORSDUDREWHQHUXQDFRUULHQWHGHVDOLGDPD\RUTXHODTXHVHSRGUtDGLVSRQHUDSDUWLUGHXQDVRODIXHQWH/DFRUULHQWHWRWDOGHVDOLGDHVODVXPDGHODVFRUULHQWHVGHVDOLGDGHFDGDXQDGHODVIXHQWHV/RVFRQWUROHVGHODWHQVLyQGHVDOLGDGHXQDGHODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQGHEHQFRQILJXUDUVHHQODWHQVLyQGHVDOLGDGHVHDGD/DRWUDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHFRQILJXUDUVHSDUDXQDWHQVLyQGHVDOLGDOHYHPHQWHVXSHULRU/DIXHQWHFRQODFRQILJXUDFLyQGHWHQVLyQGHVDOLGDPiVDOWDVXPLQLVWUDUiVXVDOLGDGHFRUULHQWHFRQVWDQWH\UHGXFLUiVXWHQVLyQGHVDOLGDKDVWDTXHVHDLJXDODODVDOLGDGHODRWUDIXHQWH3RUVXSDUWHODRWUDIXHQWHVHPDQWHQGUiHQODPRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWH\VyORVXPLQLVWUDUiDTXHOODIUDFFLyQGHVXFRUULHQWHGHVDOLGDQRPLQDOTXHVHDQHFHVDULDSDUDVDWLVIDFHUODGHPDQGDWRWDOGHFDUJD

159

Capítulo 7 AprendizajeProgramación remota

Programación remota

'XUDQWHODSURJUDPDFLyQUHPRWDDODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQUHJXODGDVGHWHQVLyQFRQVWDQWHVHOHVUHFODPDUiTXHPRGLILTXHQUiSLGDPHQWHVXWHQVLyQGHVDOLGD(OIDFWRUPiVLPSRUWDQWHTXHOLPLWDODYHORFLGDGGHHVWRVFDPELRVGHWHQVLyQGHODVDOLGDHVHOFRQGHQVDGRUGHVDOLGD\HOUHVLVWRUUHJXODGRUGHODFDUJD

Figura 7-8. Velocidad de respuesta - Pro gramación ascendente (Plena carga)

(QODILJXUDVHPXHVWUDHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDVtFRPRODQDWXUDOH]DGHODIRUPDGHRQGDGHODWHQVLyQGHVDOLGDGXUDQWHODSURJUDPDFLyQDVFHQGHQWHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ&XDQGRVHSURJUDPDODQXHYDVDOLGDHOFLUFXLWRUHJXODGRUGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHWHFWDTXHODVDOLGDHVLQIHULRUDODGHVHDGD\DFWLYDHOUHJXODGRUHQVHULHHQVXYDORUPi[LPR,/HQHOOtPLWHGHFRUULHQWHRHQODFRQILJXUDFLyQGHFRUULHQWHFRQVWDQWH

(VWDFRUULHQWHFRQVWDQWH,/FDUJDHOFRQGHQVDGRUGHVDOLGD&2\HOUHVLVWRUUHJXODGRUGHODFDUJD5/'HHVWHPRGRODVDOLGDDXPHQWDH[SRQHQFLDOPHQWHFRQXQWLHPSRFRQVWDQWH5/&/KDFLDHOQLYHOGHWHQVLyQ,/5/XQYDORUVXSHULRUDODQXHYDWHQVLyQGHVDOLGDTXHVHHVWiSURJUDPDQGR

&XDQGRHVWHDXPHQWRH[SRQHQFLDODOFDQ]DHOQLYHOGHWHQVLyQ~OWLPDPHQWHSURJUDPDGRHODPSOLILFDGRUGHWHQVLyQFRQVWDQWHUHDVXPHVXIXQFLyQUHJXODGRUDQRUPDO\PDQWLHQHFRQVWDQWHODVDOLGD'HHVWHPRGRHOWLHPSRGHLQFUHPHQWRVHSXHGHGHWHUPLQDUGHPDQHUDDSUR[LPDGDPHGLDQWHODIyUPXODTXHVHUHFRJHHQODILJXUD

160

Capítulo 7 AprendizajeProgramación remota

7

6LQRKD\FRQHFWDGRQLQJ~QUHVLVWRUUHJXODGRUGHODFDUJDDOWHUPLQDOGHVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQODWHQVLyQGHVDOLGDDXPHQWDUiOLQHDOPHQWHDXQDYHORFLGDGGH&2,/FXDQGRVHSURJUDPHGHPDQHUDDVFHQGHQWH75 &2((,/HOWLHPSRGHSURJUDPDFLyQDVFHQGHQWHPiVEUHYHSRVLEOH

Figura 7-9. Velocidad de respuesta - Pro gramación descendente

/DILJXUDPXHVWUDTXHFXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHSURJUDPDGHPDQHUDGHVFHQGHQWHHOUHJXODGRUGHWHFWDTXHODWHQVLyQGHVDOLGDHVVXSHULRUDODGHVHDGD\GHVDFWLYDFRPSOHWDPHQWHORVWUDQVLVWRUHVHQVHULH'DGRTXHHOFLUFXLWRGHFRQWUROQRSXHGHHQPRGRDOJXQRKDFHUTXHORVWUDQVLVWRUHVHQVHULHGHOUHJXODGRUFRQGX]FDQKDFLDDWUiVHOFRQGHQVDGRUGHVDOLGDVyORSXHGHGHVFDUJDUVHPHGLDQWHHOUHVLVWRUUHJXODGRUGHODFDUJD\ODIXHQWHGHFRUULHQWHLQWHUQD,6

/DWHQVLyQGHVDOLGDGHFDHOLQHDOPHQWHFRQXQDSHQGLHQWHGH,6&2VLQFDUJD\GHWLHQHVXFDtGDDODOFDQ]DUODQXHYDWHQVLyQGHVDOLGDTXHVHKDEtDVROLFLWDGR6LVHFRQHFWDXQDFDUJDSOHQDODWHQVLyQGHVDOLGDFDHUiH[SRQHQFLDOPHQWHPiVUiSLGR

'DGRTXHODYHORFLGDGGHSURJUDPDFLyQDVFHQGHQWHVHD\XGDGHODFRQGXFFLyQGHOWUDQVLVWRUGHUHJXODFLyQVHULHHQWDQWRTXHODSURJUDPDFLyQGHVFHQGHQWHQRFXHQWDQRUPDOPHQWHFRQHOHPHQWRVDFWLYRVTXHOHD\XGHQHQODGHVFDUJDGHOFRQGHQVDGRUGHVDOLGDODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQGHODERUDWRULRQRUPDOPHQWHVHSURJUDPDQPiVUiSLGDPHQWHGHPDQHUDDVFHQGHQWHTXHGHVFHQGHQWH

161

Capítulo 7 AprendizajeFiabilidad

Fiabilidad

/DILDELOLGDGORVHTXLSRVHOHFWUyQLFRVGHVHPLFRQGXFWRUHVGHSHQGHQHQJUDQPHGLGDGHODWHPSHUDWXUDGHORVFRPSRQHQWHV&XDQWRPHQRUVHDODWHPSHUDWXUDGHpVWRVPD\RUVHUiVXILDELOLGDG/D$JLOHQW($\OD$JLOHQW($LQFRUSRUDQFLUFXLWRVSDUDODUHGXFFLyQGHODGLVLSDFLyQGHSRWHQFLDLQWHUQDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\FRQVLJXLHQWHPHQWHSDUDODUHGXFFLyQGHOFDORULQWHUQRGHpVWD/DGLVLSDFLyQGHSRWHQFLDLQWHUQDPi[LPDVHSURGXFHFRQODFRUULHQWHPi[LPD/DGLVLSDFLyQGHSRWHQFLDLQWHUQDVHLQFUHPHQWDDGHPiVFRQIRUPHVHUHGXFHODWHQVLyQGHVDOLGD(OYHQWLODGRULQWHUQRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQUHVXOWDHVHQFLDOSDUDPDQWHQHUEDMDVODVWHPSHUDWXUDVLQWHUQDV3DUDIDFLOLWDUODUHIULJHUDFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQORVODWHUDOHV\ODSDUWHSRVWHULRUGHODIXHQWHGHEHQPDQWHQHUVHVLQQLQJ~QWLSRGHREVWUXFFLyQ

162

8

Especificaciones

Especificaciones

(QODVVLJXLHQWHVSiJLQDVVHUHFRJHQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR(VWDVHVSHFLILFDFLRQHVHVWiQJDUDQWL]DGDVFRQXQUDQJRGHWHPSHUDWXUDGHHQWUH\&\FRQFDUJDUHVLVWLYD/DVFDUDFWHUtVWLFDVFRPSOHPHQWDULDVTXHQRHVWiQJDUDQWL]DGDVVRQGHVFULSFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHWHUPLQDGDVELHQSRUGLVHxRRELHQHPStULFDPHQWH/D*XtDGH6HUYLFLRLQFOX\HSURFHGLPLHQWRVSDUDODYHULILFDFLyQGHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR

164

Capítulo 8 EspecificacionesEspecificaciones de funcionamiento

Especificaciones de funcionamiento

Tabla 1-1. Especificaciones de funcionamiento

>@/DSUHFLVLyQGHODVHVSHFLILFDFLRQHVVHHQWLHQGHGHVSXpVGHXQDKRUDGHFDOHQWDPLHQWRVLQFDUJD\GHVSXpVGHXQDFDOLEUDFLyQD&

Parámetro A gilent E3633A A gilent E3634A

Valores nominales de salida (@ 0 °C - 40 °C)

Gama baja 0 a +8 V/0 a 20 A 0 a +25 V/0 a 7 A

Gama alta 0 a +20 V/0 a 10 A 0 a +50V/0 a 4 A

Precisión de pro gramación [1] 12 meses (@ 25 °C ± 5 °C), ±(% de salida + desviación)

Tensión 0,05% + 10 mV

Corriente 0,2% + 10 mA

Precisión de relectura de comprobación [1] 12 meses (mediante GPIB y RS-232 o el panel frontal en relación con la salida real @ 25 °C ± 5 °C), ±(% de salida + desviación)

Tensión 0,05% + 5 mV

Corriente 0,15% + 5 mA

Rizado y ruido (con salidas aisladas de tierra o con algún terminal de salida puesto a tierra, de 20 Hz a 20 MHz)

Tensión en modo normal

<0,35 mV rms y 3 mV p-p

<0,5 mV rms y 3 mV p-p

Corriente en modo normal

<2 mA rms

Corriente en modo común

<1,5 uA rms

Regulación de car ga, ±(% de salida + desviación)

Tensión <0,01% + 2 mV

Corriente <0,01% + 250 uA

Regulación de línea , ±(% de salida + desviación)

Tensión <0,01% + 2 mV

Corriente <0,01% + 250 uA

Resolución de pro gramación

Tensión 1 mV 3 mV

Corriente 1 mA 0,5 mA

Resolución de relectura de comprobación

Tensión 0,5 mV 1,5 mV

Corriente 1 mA 0,5 mA

Resolución del panel frontal

Tensión 1 mV

Corriente 1 mA (< 10A), 10mA (≥ 10A)

1658

Capítulo 8 EspecificacionesEspecificaciones de funcionamiento

Tiempo de respuesta transitoria

0HQRVGHPVHJSDUDODUHFXSHUDFLyQGHVDOLGDKDVWDP9DUDt]GHXQFDPELRHQODFRUULHQWHGHVDOLGDGHVGHFDUJDSOHQDDPHGLDFDUJDRYLFHYHUVD

Tiempo de procesamiento de comandos

6HSUHFLVDQPHQRVGHPVHJGHWLHPSRPHGLRSDUDTXHODWHQVLyQGHVDOLGDHPSLHFHDFDPELDUGHVSXpVGHODUHFHSFLyQGHGDWRVGLJLWDOHVFXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGDGLUHFWDPHQWHD*3,%R56

Precisión OVP y OCP GHVDOLGDGHVYLDFLyQ

293 9

2&3 $

Tiempo de activación 7LHPSRPHGLRSDUDTXHODVDOLGDHPSLHFHDFDHUGHVSXpVGHVXUJLUXQDFRQGLFLyQ293R2&3

OVP PVHJFXDQGRODWHQVLyQGHGLVSDURHVLJXDORVXSHULRUD9

PVHJFXDQGRODWHQVLyQGHGLVSDURHVLQIHULRUD9

OCP PVHJ

166

Capítulo 8 EspecificacionesCaracterísticas complementarias

Características complementarias

Tabla 1-2. Características complementarias

Capacidad de detección remota

&DtGDGHWHQVLyQ +DVWD9SRUFDGDFRQGXFWRU

5HJXODFLyQGHFDUJD $JUHJDUP9DOYDORUHVSHFLILFDGRSRUFDGDFDPELRGHYROWLRHQHOFRQGXFWRUGHVDOLGDGHELGRDORVFDPELRVGHFRUULHQWHGHFDUJD

7HQVLyQGHFDUJD 5HVWDUGHOYDORUQRPLQDOHVSHFLILFDGRGHWHQVLyQGHVDOLGDODFDtGDGHWHQVLyQHQORVFRQGXFWRUHVGHFDUJD

Coeficiente de temperatura, ±(% de salida + desviación)

&DPELRPi[LPRGHVDOLGDUHOHFWXUDSRU&GHVSXpVGHXQFDOHQWDPLHQWRGHPLQXWRV

7HQVLyQ P9

&RUULHQWH P$

Estabilidad, ±(% de salida + desviación)

7UDVXQFDOHQWDPLHQWRGHKRUDFDPELRHQODVDOLGDGHVSXpVGHKRUDVFRQFDUJD\OtQHDGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHFRQVWDQWHV

7HQVLyQ P9

&RUULHQWH P$

Parámetro A gilent E3633A A gilent E3634A

Rango de pro gramación de salidas (máximos valores programables)

Gama baja 0 a +8,24 V/ 0 a 20,6 A

0 a +25,75 V/ 0 a 7,21 A

Gama alta 0 a +20,6 V/ 0 a 10,3 A

0 a +51,5V/ 0 a 4,12 A

OVP 1 V a 22 V 1 V a 55 V

OCP 0 A a 22 A 0 A a 7,5 A

Velocidad de pro gramación de tensión: Tiempo máximo necesario para que la tensión de salida se establezca dentro del 1% de su excursión total (para carga resistiva). Excluido el tiempo de procesamiento del comando.

Plena carga

Sin carga Plena carga

Sin carga

Ascendente 95 mseg 45 mseg 80 mseg 100 mseg

Descendente 30 mseg 450 mseg 30 mseg 450 mseg

1678


Sobredesviación de la tensión de salida

$OFRQHFWDURGHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQDODVDOLGDPiVODVREUHGHVYLDFLyQQRVXSHUDUi9VLHOFRQWUROGHVDOLGDHVWiFRQILJXUDGRHQPHQRVGH96LHOFRQWUROGHVDOLGDHVWiFRQILJXUDGRHQ9RPiVQRVHSURGXFHVREUHGHVYLDFLyQ

Lenguaje de programación

6&3,&RPDQGRV(VWiQGDUSDUD,QVWUXPHQWRV3URJUDPDEOHV

Memoria de almacenamiento de estados

7UHVHVWDGRVDOPDFHQDGRVFRQILJXUDGRVSRUHOXVXDULR

Intervalo de calibración recomendado

DxR

Aislamiento de terminales de salida (máximo, desde conexión a tierra)

9FFDOFRQHFWDUFRQGXFWRUHVGHFRUWRFLUFXLWRVLQDLVODPLHQWRDODVDOLGDGHOWHUPLQDOGHPHGLFLyQ\DODVDOLGDGHOWHUPLQDOGHPHGLFLyQ

9FFDOFRQHFWDUFRQGXFWRUHVGHFRUWRFLUFXLWRFRQDLVODPLHQWRDODVDOLGDGHOWHUPLQDOGHPHGLFLyQ\DODVDOLGDGHOWHUPLQDOGHPHGLFLyQ

Valores nominales de entrada de CA (configurables a través del selector del panel posterior)

VWG 9FDD+]

RS( 9FDD+]

RS( 9FDD+]

Potencia máxima de entrada

9$FRQSOHQDFDUJD

Refrigeración

5HIULJHUDFLyQSRUYHQWLODGRU

Temperatura de trabajo

'HD&SDUDXQDVDOLGDQRPLQDOSOHQD&RQWHPSHUDWXUDVPiVHOHYDGDVODFRUULHQWHGHVDOLGDVHUHEDMDOLQHDOPHQWHDOD&GHWHPSHUDWXUDPi[LPD

168


Temperatura de almacenamiento

'HD&SDUDHOHQWRUQRGHDOPDFHQDPLHQWR

Condiciones medioambientales

'LVHxDGDVSDUDXWLOL]DUHQHOLQWHULRUHQXQHQWRUQRGHLQVWDODFLyQGHFDWHJRUtD,,FRQXQJUDGRGHSROXFLyQ'LVHxDGDVSDUDIXQFLRQDUFRQXQDKXPHGDGUHODWLYDPi[LPDGHO\DDOWLWXGHVGHKDVWDPHWURV

Dimensiones*

PPDQFKXUD[PPDOWXUD[PPSURIXQGLGDG[[SXOJDGDV

9pDVHLQIRUPDFLyQGHWDOODGDDFRQWLQXDFLyQ

Peso

1HWR NJOE

&RQHPEDODMH NJOE

Figura 8-1. Dimensiones de las fuentes de alimentación A gilent E3633A y Agilent E3634A

1698


170

Índice

Índice

$DFFHVRULRV 15DLVODPLHQWRGHVDOLGD 155DLVODPLHQWRGHWHUPLQDOHVGHVDOLGD 168DOPDFHQDUHVWDGRVRSHUDWLYRV 41DQXQFLDGRUHVGHODSDQWDOOD 5DVWHULVFR 118DXWRWHVW

FRPSOHWR 55HMHFXWDU 55HQFHQGLGR 55

DXWRWHVWGHHQFHQGLGR 28

%EDUUDVGHFRUWRFLUFXLWR 53EDUUDVYHUWLFDOHV 77ELWGHPHQVDMHGLVSRQLEOH0$9 110ELWVGHFRPLHQ]R56 65ELWVGHSDUDGD56 65EORTXHDUHOPDQGRGHFRQWURO 54EORTXHRGHOPDQGRGHFRQWURO 54E~IHUGHVDOLGD 108

&&HMHPSORGHSURJUDPDFLyQ 137FDEOHGHDOLPHQWDFLyQ 22FDEOHGHLQWHUID]

DGDSWDGRUGHFDEOHDGR 66DGDSWDGRUHVFHURPyGHP 66FDPELDGRUHVGHJpQHUR 66FRQHFWRU'% 66FRQHFWRU'% 66NLWGHDGDSWDGRUHV$JLOHQW$ 66

FDEOHGHOLQWHUID]FDEOH*3,% 15FDEOH56 15

FDGHQDGHHUURUHV 126FDOLEUDFLyQ

FyGLJRGHVHJXULGDG 69FyGLJRGHVHJXULGDGGHIiEULFD 70FyGLJRGHVHJXULGDGGHVDFWLYDGR 69GHVSURWHJHU 69LQWHUYDORUHFRPHQGDGR 168SURWHJHU 69XWLOL]DFLyQGHOSDQHOIURQWDO 70XWLOL]DFLyQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR 70

FDOLEUDGR 69FDSDFLGDGGHGHWHFFLyQUHPRWD 167FDSDFLWDQFLDGHFDUJD 157FDSDFLWDQFLDLQWHUQD 157FDSWXUDGHHUURUHV 137FDUDFWHUtVWLFDVFRPSOHPHQWDULDV 167FDUDFWHUtVWLFDVGHVDOLGD 151

FDUJDDFWLYD 158FDUJDUODEDWHUtD 46FDUJDVP~OWLSOHV 155FLUFXLWRVGHFRQWUROGHUHDOLPHQWDFLyQ 149

FRHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUD 167FRODGHHUURUHV 126FRPDQGRVFRPXQHV,((( 118FRPDQGRVGHEDMRQLYHO 82FRPDQGRVGHFDOLEUDFLyQ 100FRPDQGRV GH FRQILJXUDFLyQ \XWLOL]DFLyQGHVDOLGDV 86

FRPDQGRVGHLQIRUPHGHHVWDGR 112FRPDQGRVGHVLVWHPD 96FRPDQGRVHVSHFtILFRVGHGLVSRVLWLYR 123

FRPDQGRVQR6&3, 123FRPDQGRVFDOLEUDFLyQ

&$/LEUDWLRQ&281W" 100&$/LEUDWLRQ&855HQW/(9HO 100&$/LEUDWLRQ&855HQW3527HFWLRQ

100&$/LEUDWLRQ&855HQW>'$7$@ 100&$/LEUDWLRQ'$&(55RU 101&$/LEUDWLRQ6(&XUH&2'( 101&$/LEUDWLRQ6(&XUH67$7H 101&$/LEUDWLRQ6(&XUH67$7H" 101&$/LEUDWLRQ675LQJ 101&$/LEUDWLRQ675LQJ" 101&$/LEUDWLRQ92/7DJH/(9HO 102&$/LEUDWLRQ92/7DJH3527HFWLRQ

102&$/LEUDWLRQ92/7DJH>'$7$@ 102

FRPDQGRVFRQILJXUDFLyQ\PHGLFLyQGHVDOLGD$33/\ 85

FRPDQGRVFRQILJXUDFLyQ\PHGLFLyQGHVDOLGDV&855HQW 86&855HQW3527HFWLRQ 88&855HQW3527HFWLRQ&/(DU 88&855HQW3527HFWLRQ67$7H 88&855HQW3527HFWLRQ67$7H" 88&855HQW3527HFWLRQ75,3SHG" 88&855HQW3527HFWLRQ" 88&855HQW67(3 87&855HQW67(3" 87&855HQW75,*JHUHG 87&855HQW75,*JHUHG" 87&855HQW" 870($6XUH 920($6XUH&855HQW" 9292/7DJH 8992/7DJH3527HFWLRQ 9092/7DJH3527HFWLRQ&/(DU 9192/7DJH3527HFWLRQ67$7H 9192/7DJH3527HFWLRQ67$7H" 91

92/7DJH3527HFWLRQ75,3SHG" 9192/7DJH3527HFWLRQ" 9192/7DJH5$1*H 9192/7DJH5$1*H" 9292/7DJH67(3 9092/7DJH67(3" 9092/7DJH75,*JHUHG 9092/7DJH75,*JHUHG" 9092/7DJH" 89

FRPDQGRVGHVLVWHPD ,'1" 98 5&/^__` 99 567 98 6$9^__` 99 767" 99',63OD\^2))_21` 96',63OD\7(;7 96',63OD\7(;7&/(DU 96',63OD\7(;7" 96',63OD\" 962873XW^2))_21` 962873XW5(/D\^2))_21` 972873XW5(/D\" 972873XW" 966<67HP%((3HU 976<67HP(55RU" 976<67HP9(56LRQ" 98

FRPDQGRVGLVSDUR 75* 95,1,7LDWH 9575,*JHU'(/D\ 9575,*JHU'(/D\" 9575,*JHU6285FH 9575,*JHU6285FH" 95

FRPDQGRVLQIRUPHGHHVWDGR &/6 113 (6( 113 (6(" 113 (65" 113 23& 113 23&" 113 36&^_` 114 36&" 114 65( 114 65(" 114 67%" 114 :$, 11467$7XV48(6WLRQDEOH&21'LWLRQ"

11267$7XV48(6WLRQDEOH(1$%OH 11367$7XV48(6WLRQDEOH(1$%OH" 11367$7XV48(6WLRQDEOH" 1136<67HP(55RU" 112

FRPDQGRVLQWHUID]56&WUO& 1036<67HP/2&DO 1036<67HP5(0RWH 103

Si le surgiera alguna pregunta acerca del funcionamiento de la fuente de alimentación, puede llamar, desde los Estados Unidos, al teléfono 1-800-452-4824 o ponerse en contacto con la Oficina de ventas de Agilent Technologies más cercana.

171

Índi

ce

Índice

6<67HP5:/RFN 103FRPDQGRVPHGLFLyQ\FRQILJXUDFLyQGHVDOLGD$33/\" 85

FRQGLFLRQHVGHHUURU 56FRQGLFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHV 169FRQHFWRU

*3,% 6456VHULH 65

FRQH[LyQDXQRUGHQDGRURWHUPLQDOFRQHFWRU*3,% 64FRQH[LyQVHULH'% 67FRQH[LyQVHULH'% 66

FRQH[LRQHVGHOHFWXUDORFDOGHWHQVLyQHQHOSDQHOIURQWDO 51HQHOSDQHOSRVWHULRU 52

FRQH[LRQHVSDUDOHODV 159FRQH[LRQHVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ

FRQH[LRQHVHQVHULH 159FRQH[LRQHVSDUDOHODV 159

FRQILJXUDU OD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ62

FRQPXWDFLyQGHFRQWDFWRGHOWUDQVIRUPDGRU 149

FRQVLGHUDFLyQVREUHFDUJDFDUJDFDSDFLWLYD 157

FRQVLGHUDFLRQHVGHFDUJDFDUJDGHFRUULHQWHLQYHUVD 158FDUJDGHLPSXOVR 157FDUJDLQGXFWLYD 157

FRQVXOWDGHE\WHGHHVWDGR 67% 110FRQVXOWDGHUHYLVLyQGHOILUPZDUH 58FRQWUROGHODSDQWDOODSDQHOIURQWDO 57FRQWURODGRUGHOEXVLQWHUUXPSLU 110FRUULHQWHLQYHUVD 158FXDGURGHFDUDFWHUHV 65

'GDWRVGHFRQVXOWD 108GHVDFWLYDUODVVDOLGDV 53GHVFULSFLRQHVGHWHFODVSDQHOIURQWDO 3GHWHQHUXQDVDOLGD 120GLPHQVLRQHV GH OD IXHQWH GHDOLPHQWDFLyQ 169

GLRGRGHSRODULGDGLQYHUWLGD 159GLUHFFLyQGH*3,% 59GLUHFFLyQ*3,%

FRQILJXUDFLyQGHIiEULFD 28FRQILJXUDUODGLUHFFLyQ*3,% 61

GLVLSDFLyQGHSRWHQFLD 162GRVSXQWRV 117'65*UXSRGH'DWRV/LVWR 67'7((TXLSR7HUPLQDOGH'DWRV 67'757HUPLQDOGH'DWRV/LVWR 67

(HIHFWRVGHDFRSODPLHQWR 155HIHFWRVGHDFRSODPLHQWRPXWXR 155HOHPHQWRHQVHULH 149HUURUHV

DXWRWHVW 132FDOLEUDFLyQ 133HMHFXFLyQ 127

HVSHFLILFDFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR165

HVWDELOLGDG 157, 167HVWDELOLGDGGHEXFOH 157HVWDGRGHVDOLGDDFWLYDGDGHVDFWLYDGD

53HVWDGRVLQUHJXODFLyQFRQGLFLyQ 153HVWDQFDPLHQWR 68HVWUXFWXUDMHUiUTXLFD 115

)ILDELOLGDG 162IRUPDWRGHFRPDQGRV 116IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH FRUULHQWHFRQVWDQWHLGHDO 151

IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH WHQVLyQFRQVWDQWHLGHDO 151

IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQLGHDO 153IXHQWHGHGLVSDUR

EXVVRIWZDUH 83GLVSDURLQWHUQRLQPHGLDWR 83

IXHQWHGHWHQVLyQH[WHUQD 155IXHQWH UHJXODGD FRQ XQ HOHPHQWR HQVHULH 149

IXQFLRQDOLGDG9,6$ 137IXVLEOHGHOtQHDR9FD 27

**3,%

FRQHFWRU 64FRQILJXUDFLyQGHOLQWHUID] 64FRQWURODGRUGHOEXV 60GLUHFFLyQGHOEXV 60

,,(((

LQIRUPDFLyQGHFRQIRUPLGDG 124,(((

FRPDQGRVFRPXQHV 118LPSHGDQFLDGHVDOLGD 151LPSXOVRVSDUiVLWRVGHWHQVLyQ 154LQVSHFFLyQLQLFLDO

YHULILFDFLyQHOpFWULFD 19YHULILFDFLyQPHFiQLFD 19

LQVWDODFLyQ 19

LQWHUUXSFLyQGHVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQ654 109

.NLWGHVRSRUWHGHEDVWLGRU

EDQGHMDGHVOL]DQWH 21NLWGHDODV 21NLWGHEORTXHR 20-21NLWGHFDUUR 21SDQHODX[LOLDU 21

/OHFWXUDGHUHVSXHVWDDXQDFRQVXOWD 83OHFWXUDUHPRWDGHWHQVLyQ

FRQH[LRQHV 51HQHOSDQHOIURQWDO 50HQORVWHUPLQDOHVSRVWHULRUHV 50

OHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQ 168OtPLWHFRUULHQWH 38OtPLWHGHWHQVLyQ 36

0PDFUR 1420DFURVGH([FHO 141PHPRULDGHDOPDFHQDPLHQWRGHHVWDGRV 168

PHPRULDQRYROiWLO 41PHQVDMHVGHHUURU 126PRGDOLGDGGHFRUULHQWHFRQVWDQWH&& 151-152

PRGDOLGDGGHOtPLWHV 35PRGDOLGDGGHPHGLGD 28PRGDOLGDGGHWHQVLyQFRQVWDQWH&9 151-152

22&33URWHFFLyQFRQWUD6REUHFRUULHQWH

DFWLYDUHOFLUFXLWR2&3 47DMXVWDUHOQLYHOGH2&3 47FRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH2&3 48

FRQILJXUDUHOQLYHOGHGLVSDUR 47HOLPLQDUODFRQGLFLyQGHVREUHFRUULHQWH 48

XWLOL]DFLyQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR 49

RSFLRQHVGHIXHQWHGHGLVSDURGLVSDURGHEXVVRIWZDUH 93GLVSDURLQPHGLDWR 94

RUGHQGHOOHJDGD),)2 1262933URWHFFLyQFRQWUD6REUHWHQVLyQ

DFWLYDU293 43DMXVWDUHOQLYHO293 43

172

Índice

Índice

FRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH293 44

FRQILJXUDUHOQLYHOGHGLVSDUR 43HOLPLQDUODFRQGLFLyQGHVREUHWHQVLyQ 44

XWLOL]DFLyQGHVGHHOLQWHUID]UHPRWR 46

3SDODEUDVFODYHV

QLYHOLQIHULRU 115UDt] 115VHJXQGRQLYHO 115WHUFHUQLYHO 115

SDQHOIURQWDODQXQFLDGRUHV 6GHVFULSFLRQHVGHWHFODV 3HVTXHPD 2LQWURGXFFLyQDODXWLOL]DFLyQ 35

SDQHOSRVWHULRUFRQHFWRUGHOLQWHUID]*3,%,((( 7

FRQHFWRUGHOLQWHUID]56 7HVTXHPD 7WHUPLQDOHVGHVDOLGD 7

SDUiPHWURV0,1\0$; 117SDUiPHWURV6&3,

ERROHDQRV 119FDGHQD 119GLVFUHWRV 119QXPpULFRV 119

SDUpQWHVLVUHFWDQJXODUHV 77SDUpQWHVLVWULDQJXODUHV 77SHVRGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ 169SRVLFLRQHVGHPHPRULD 99SRWHQFLDGHHQWUDGDPi[LPD 168SUHFLVLyQGHSURJUDPDFLyQ 165SUHFLVLyQGHUHOHFWXUDGHFRPSUREDFLyQ 165SUHFLVLyQ293\2&3 166SUHUUHJXODGRU 149SUHUUHJXODGRUFRQWURODGRSRUIDVHV 149SURJUDPDGHHMHPSORSDUD&\& 137SURJUDPDGHHMHPSORSDUD([FHO 141SURJUDPDFLyQUHPRWD 160SURJUDPDVGHDSOLFDFLyQ 136SURWRFROR GH LQWHUFDPELR GH VHxDOHV'75'65 67

SXQWR\FRPD 117

5UDQJRGHSURJUDPDFLyQGHVDOLGDV 167UDQJRVGHSURJUDPDFLyQWHQVLyQFRUULHQWH 84

UDSLGH]GHUHVSXHVWD 157UHFXSHUDUHVWDGRVRSHUDWLYRV 41

UHIULJHUDFLyQ 19, 168UHJLVWURGHDFWLYDFLyQ 104UHJLVWURGHHVWDGRGXGRVR 106UHJLVWURGHHYHQWRV 104UHJLVWURGHHYHQWRVHVWiQGDU 107UHJLVWURGHUHVXPHQGHE\WHGHHVWDGR 108

UHJXODFLyQGHFDUJD 165UHJXODFLyQGHOtQHD 165UHTXLVLWRVGHDOLPHQWDFLyQ 22UHVLVWHQFLDGHGUHQDMHLQWHUQD 157UHVLVWHQFLDHQVHULH 149UHVLVWHQFLDYDULDEOH 149UHVLVWRU

DFWLYDFLyQGHHVWDGRGXGRVR 106E\WHGHHVWDGR 108FRPDQGRGHDFWLYDFLyQGHHYHQWRVGHHVWDGRV 107

HVWDGRGXGRVR 106HYHQWRVGHHVWDGRGXGRVR 106HYHQWRVHVWiQGDU 107UHJLVWURGHDFWLYDFLyQ 104UHJLVWURGHHYHQWRV 104UHVXPHQGHE\WHGHHVWDGR 108

UHVLVWRUGHFDUJDGHSUXHED 158UHVROXFLyQGHSURJUDPDFLyQ 165UHVROXFLyQGHUHOHFWXUDGHFRPSUREDFLyQ 165

UHVROXFLyQGHOSDQHOIURQWDO 165UHVSXHVWDGHSURJUDPDFLyQDVFHQGHQWH 160

UHVSXHVWDGHSURJUDPDFLyQGHVFHQGHQWH 161

UH]DGR\UXLGR 16556

FRQILJXUDFLyQ 65IRUPDWRGHFXDGURGHGDWRV 65ORFDOL]DFLyQGHDYHUtDV 68VHOHFFLyQGHOLQWHUID] 59

UXLGRPRGRFRP~Q 154PRGRQRUPDO 154

UXLGRGHFRUULHQWHHQPRGRFRP~Q 153UXLGRGHWHQVLyQHQPRGRQRUPDO 153

66&3,

FRPDQGRVFRQILUPDGRV 121-122FRPDQGRVQR6&3, 123FRQVXOWDGHYHUVLyQ 58HVSHFtILFRGHGLVSRVLWLYR 123ILQDOL]DGRUHVGHFRPDQGRV 118LQIRUPDFLyQGHFRQIRUPLGDG 121LQWURGXFFLyQDOOHQJXDMH 115UHJLVWURVGHHVWDGR 104YHUVLyQ 58, 121

VHOHFFLyQ GH OD WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ22

VHOHFFLyQGHODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ56 60

VHOHFFLyQGHSDULGDG56 60VHOHFFLyQGHOLQWHUID]UHPRWR 59VHSDUDGRUHVGHFRPDQGRV

GRVSXQWRV 117SXQWR\FRPD 117

VLQWD[LVGHFRPDQGRV 116VLVWHPDGHiUERO 115VREUHWHQVLyQGHODWHQVLyQGHVDOLGD 168VRSRUWHGHEDVWLGRU

GRVLQVWUXPHQWRVXQRDOODGRGHORWUR 21

HQXQDEDQGHMDGHVOL]DQWH 21SDUDXQVRORLQVWUXPHQWR 20

VXEVLVWHPDV 115

7WDPDxRVGHFDEOH 52WHPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR 169WHPSHUDWXUDGHWUDEDMR 168WHQVLyQIORWDQWH

FRQDLVODPLHQWR 18VLQDLVODPLHQWR 17

WHUPLQDOHVGHGLVWULEXFLyQ 155WHUPLQDOHVSRVWHULRUHVGHVDOLGD 52WHVWVEiVLFRV

WHVWGHHQFHQGLGR 28YHULILFDFLyQGHVDOLGD 29-31YHULILFDFLyQSUHOLPLQDU 27

WLHPSRGHDFWLYDFLyQ 166WLHPSRGHSURFHVDPLHQWRGHFRPDQGRV 166

WLHPSRGHUHVSXHVWDWUDQVLWRULD 166WLSRVGHSDUiPHWURV6&3, 119

8XWLOL]DFLyQHQFRUULHQWHFRQVWDQWH 38, 40XWLOL]DFLyQHQVHULHFRQH[LyQ 159XWLOL]DFLyQHQWHQVLyQFRQVWDQWH 36, 38

9YDORUHVGHORVFDEOHV 155YDORUHVQRPLQDOHVGHHQWUDGDGH&$ 168YDORUHVQRPLQDOHVGHORVIXVLEOHV 27YDORUHVQRPLQDOHVGHVDOLGD 165YHORFLGDG GH GHVSOD]DPLHQWR WH[WR GHHUURU 126

YHORFLGDGGHSURJUDPDFLyQGHWHQVLyQ 167

YHORFLGDGGHUHVSXHVWDSURJUDPDFLyQDVFHQGHQWH 160

173

Índi

ce

Índice

SURJUDPDFLyQGHVFHQGHQWH 161YHULILFDFLyQ

SUHOLPLQDU 27VDOLGDGHFRUULHQWH 30VDOLGDGHWHQVLyQ 29YHULILFDFLyQGHHQFHQGLGR 28

YHULILFDFLyQSUHOLPLQDU 279)' 179,6$ 136YLVDGOO 136YLVDGOO 1369LVXDO%DVLF 141

174

˘ ˇ ˆridl.cfd.rit.edu/products/manuals/agilent/power supplies... · 2000-12-13 · adrs la...

Documents