losstatic.deia.eus/docs/2016/02/25/hemendik_durang_250216...obras de la nueva biblioteca y la...

��

��

�� !"��#��$

�� !�%&�'��(�� )*��!�+��,�-. ��/��0-�,1%��,�-&��

��

● Concentraciones, exposiciones o charlas convertirán a Durangaldea en el epicentro de la igualdad ● Los actos están dirigidos a toda la ciudadanía

Los municipios han pre-parado una agenda muy cargada. Foto: DEIA

La comarca reivindica a la mujer

HemendikHEMENDIK QUINCENAL

HEMENDIK HAMABOSKARIA

Deia Durangaldea

Osteguna, 2016ko otsailaren 25a / Nº 130

300 JUDOKAS SE DAN CITA EN EL POLIDEPORTIVO DE LANDAKO P.22-23

LA REGENERACIÓN LLEGA A TANTORTA P.8-9

LOS ‘PAISAJES’ DE JAVIER GOROSARRI P.21

2 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Jueves, 25 de febrero de 2016

STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción Inmediobai S.L.

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

Herriak Iurreta impulsa la

integración a través de los idiomas

Amaia Legorburu, Fundazuri y Arroita, en la presentación. Foto: A.S.

El Ayuntamiento presenta un programa para integrar a las personas inmigrantes, que suponen casi el 8% de la población

IURRETA – En la actualidad el muni-cipio iurretarra tiene 3.743 habi-tantes, de los cuales un 7,85% son inmigrantes. Con el objetivo de dotar de recursos a los nuevos iurretarras, el Ayuntamiento en colaboración con la Cruz Roja, ha puesto en marcha una iniciativa que intentará relacionar a los autóctonos con los recién llegados a través de reuniones informales para que puedan establecer una comunicación basada en el apren-dizaje de castellano o de euskera. “Los inmigrantes menores de 18 años se escolarizan y por tanto tie-nen opción a aprender nuestras lenguas desde jóvenes, sin embar-go los más mayores que no optan a entrar en la enseñanza para adul-tos, se quedan sin posibilidades y tenemos claro que una persona para que consiga recursos en un país nuevo necesita conocer el idio-ma, y eso es lo que queremos potenciar gracias a este programa que queremos impulsar”, señaló Zorione Fundazuri, concejala de Acción Social del Ayuntamiento de Iurreta.

Para desarrollar este plan será necesaria la colaboración de voluntarios que dispongan de tiempo durante diez semanas para poder reunirse con los inmi-grantes que deseen tomar parte.

INTEGRACIÓN Este plan estará también apadrinado por la Cruz Roja, impulsora de iniciativas similares en otras localidades viz-cainas como Bilbao, Durango, Basauri o Portugalete. Nagore Arroita, técnica de Servicios Sociales de la agrupación en Durangaldea, explicó que “esta campaña se viene desarrollando con éxito en otros sitios y preten-de ayudar a aquellas personas que están en situación de vulnerabi-lidad o exclusión social. Desde la Cruz Roja tenemos claro que el idioma es un instrumento impor-tante para socializarnos y quere-mos ayudar a aquellos que llegan y no tienen recursos”.

En el caso de Durango, en torno a 60 personas participan en un pro-grama similar al que se quiere potenciar en Iurreta. – A. Salterain

La cubrición de Askondo centra las inversiones

La biblioteca y ampliar la red de bidegorris completan los proyectos

Para la cubrición de Askondo se destinarán 475.000 euros. Foto: Ayuntamiento de Iurreta

Alain Salterain

IURRETA– El Ayuntamiento de Iurreta aprobó a finales del pasa-do mes de enero el presupuesto para este 2016. Este asciende, en total, hasta los seis millones de euros, de los que algo más de un millón de euros se destinarán a inversiones como la reurbaniza-ción de Askondo, la nueva biblio-teca o la continuidad de la red del bidegorri.

Según destacó el alcalde de la localidad, Iñaki Totorikaguena, hay dos aspectos que han posibilitado que haya aumentado el capítulo dedicado a inversiones: por un lado, la nueva relación de puestos de trabajo, al incluir la amortiza-ción del peón de enterrador y de un técnico de administración general y por otro, la disminución del gas-

to financiero. Con todo ello, duran-te el año 2016 se podrán invertir 1.050.000 euros en mejorar el municipio. “El incremento con res-pecto al año pasado ha sido de un 3,73% y nuestras previsiones son que los ingresos aumenten algo, con lo que podremos hacer frente a todos los proyectos previstos. Hemos presentado unas cuentas muy equilibradas”, destacó Totori-

kaguena en la sesión plenaria. Estos números no disgustaron al

resto de formaciones políticas. Des-de las filas de EH Bildu felicitaron al PNV y a los trabajadores del Ayuntamiento por haber presenta-do las cuentas a tiempo. “Es todo un récord”, señalo Aiartzaguena, “no nos parece mal presupuesto por lo que nos abstendremos”, rea-firmó. En la misma línea, María Ángeles Muñoz, del PSE, añadió que le gustaba la propuesta econó-mica, un hecho que le impulsó a “votar a favor”.

Con siete votos positivos del PNV y PSE y las dos abstenciones de EH Bil-du –dos concejales abertzales no asis-tieron al pleno– el Ayuntamiento de Iurreta tiene luz verde para llevar a cabo las inversiones previstas. Las más importantes radicarán en la reur-banización de la zona de Askondo, las

“Los ingresos aumentarán y podremos hacer frente a todos los proyectos previstos” IÑAKI TOTORIKAGUENA Alcalde de Iurreta

Deia – Osteguna, 2016ko otsailaren 25 DURANGALDEA HEMENDIK 3Deia – Osteguna, 2016ko otsailaren 25a DURANGALDEA HEMENDIK 3

Iurreta - Durango

PRESUPUESTOS

● Total. Seis millones de euros, de los cuales un 25% se destina-rán a inversiones como la reur-banización de Askondo, la nueva biblioteca o la continuidad de la red del bidegorri. ● Askondo. La cubierta, con 30 metros de largo, 12 metros de ancho y 5 metros de altura, esta-rá diseñada con el mismo mate-rial que la cubierta de San Mamés, denominada ETFE. Se trata de un ambicioso proyecto cuyo objetivo es conseguir un equilibrio entre la circulación via-ria y las necesidades peatonales y de estancia, mejorando y reha-bilitando el casco urbano. ● Biblioteca. Ubicada también en Ibarretxe kultur etxea, otra de las intenciones que baraja hace tiempo el Ayuntamiento es mejo-rar la biblioteca. “Se cumplen 15 años desde se apertura y no solamente se nos ha quedado pequeña, sino que el concepto de biblioteca ha cambiado mucho a lo largo de estos años y quere-mos adecuarla a las nuevas nece-sidades”, apuntó el primer edil. ● Bidegorri. Se ampliará la red de bidegorris conectando Duran-go y Orozketa con un presu-puesto aproximado de 150.000 euros.

obras de la nueva biblioteca y la con-tinuidad de la red del bidegorri.

En total, 475.000 euros se desti-narán a que Askondo se convierta en peatonal y “sea un espacio para los iurretarras, con una zona cubierta para poder celebrar even-tos, es un proyecto integral”, expli-có Totorikaguena. “Las obras ten-drán que esperar hasta después de los Sanmigueles, ya que en fiestas se suele utilizar mucho este espa-cio”, añadió. Este proyecto se encuentra redactado a la espera de adjudicar las obras.

Por otro lado, con un importe menor, el municipio de Iurreta quiere ampliar la biblioteca muni-cipal actual. Otro de los proyectos de este año y que contará con 150.000 euros de presupuesto, será la continuidad de la red del bide-

gorri, conectando con Durango y Orozketa.

NUEVA ENTRADA Tras el soterramien-to del tren, Iurreta dejo de contar con la entrada que tenía a Santa Polonia, quedando únicamente el acceso des-de Durango. De cara a 2016, lo que se quiere es dar al barrio otra entrada por el municipio y será habilitanda una conexión para el tráfico rodado y peatones. “Eusko Trenbide Sareak (ETS) nos dejó preparado el cajón para en un futuro conectar Santa Apolonia con la carretera de Orozke-ta y es lo que haremos el año que vie-ne”, apuntó el primer edil.

Para poder ejecutar este proyecto la administración local deberá nego-ciar parte de los terrenos ya que un tramo por donde pasará la futura conexión es de titularidad privada. ●

Durango, a punto de terminar la nueva rotonda de Tabira

La glorieta se ha centrado para eliminar los giros a la izquierda e incrementar la

seguridad en la zona

DURANGO – Aunque los coches ya hacen uso de ella, será a finales de este mes cuando culminen los tra-bajos en la nueva rotonda de Tabira. Las actuaciones, que se han llevado a cabo entre los puntos kilométricos 29 y 31 de la carretera BI-623, aumen-tarán notoriamente la seguridad y mejorarán el agitado tráfico que dis-curre por este tramo. En la rotonda de Tabira, punto más peligroso y donde tenían lugar el mayor núme-ro de siniestros, se ha centrado la glo-rieta con el propósito de paliar la peli-grosidad existente en la zona. “Las obras están a punto de terminar y solo falta el asfaltado de la zona. Gra-cias a que la rotonda está más cen-trada se han podido eliminar los giros a la izquierda en la intersección actual, a la vez que permite realizar el cambio de sentido en condiciones más seguras”, explicaron responsa-bles del Departamento de Obras públicas y Transporte.

A punto de culminar las obras, el proyecto para reforzar la seguridad vial comenzó el pasado 18 de marzo. Considerado uno de los puntos más peligrosos de la villa, la rotonda de Tabira ha sido testigo de cuantiosos accidentes en la última década. El giro a la izquierda, marcado por la poca visibilidad, sumada a las eleva-das velocidades de los vehículos pro-cedentes de Mañaria, ha provocado un elevado número de siniestros en

los que varias personas han perdido la vida. Gracias a la nueva infraes-tructura, más ajustada al trazado, se han eliminado los giros peligrosos que se efectuaban hasta la fecha. Además, dentro del presupuesto se ha incluido la colocación de una mediana física, para separar ambos sentidos de la circulación.

Las obras de mejora de la carre-tera BI-623 a su paso por la varian-te de Durango, adjudicadas por dos millones de euros, culminarán a finales de este mes con el asfaltado de la zona. De este modo, aumen-tará la seguridad en un punto cir-culatorio muy concurrido y que se había convertido en uno de los pun-tos más peligrosos de la comarca.

DESCONTENTO Una de las críticas que está sufriendo la nueva roton-da de Tabira es la imposibilidad ahora de acceder directamente a Gasteiz Bidea y tener que dirigir-se hasta la rotonda de Intxaurron-do para poder acceder al centro del municipio de Durango. Según técnicos de la Diputación de Foral de Bizkaia esta modificación en el trazado responde a motivos de seguridad. – K. Doyle

La nueva rotonda permitirá ganar en seguridad en el punto conflictivo del municipio. Foto: K. Doyle

El Post-it4

● Seguridad. Se ha centrado la glorieta con el propósito de paliar la peligrosidad existente en la zona. ● Siniestros. La zona se había convertido en uno de los puntos negros del municipio con nume-rosos accidentes en los últimos años. ● Plazos. Las obras, adjudica-das por dos millones de euros, culminarán a finales de este mes.

La eLiburutegia acerca más de 7.000 librosLa biblioteca de Iurreta impartirá dos talleres prácticos para

que la ciudadanía pueda conocer el servicio eLiburutegia

IURRETA – La biblioteca de Iurreta sigue apostando por las nuevas tec-nologías de lectura. Desde el año pasado, el espacio cultural ofrece un servicio de préstamo de libros digi-tales eLiburutegia. La plataforma a día de hoy cuenta con 7.000 libros, 6.400 en castellano y más de 500 en euskera, y los interesados pueden

coger en préstamos tres libros simul-táneamente por un plazo de tres semanas. “Para utilizar eLiburute-gia se debe ser socio de la biblioteca municipal y solicitar el nombre de usuario y la clave”, explicaron los impulsores de la iniciativa.

Con el propósito de informar del servicio a las personas interesadas,

desde la biblioteca han organizado varios talleres prácticos. Así, en el KZ Gunea se ofrecerá la ayuda nece-saria para formar a los usuarios que podrán acercarse con su dispositivo (e-reader, tablet, smartphone, orde-nador portátil) y comprobar in situ las opciones que ofrece el servicio.

Los talleres prácticos se celebra-ran el 26 de febrero de 9.00 a 10.00 horas y el 11 de marzo de 18.00 a 19.00 horas. Además, se podrá pedir una cita previa para recibir forma- Servicio digital. Foto: K. Doyle

ción individual. Las inscripciones deberán realizarse en el 94 681 27 26 o enviando un correo electrónico a [email protected].

El espacio cultural ofrece un amplio servicio de consulta y prés-tamo, sección infantil, hemeroteca, consulta de catálogo por Internet, uso de ordenadores, préstamo de e-readers, diferentes puntos de lec-tura en el municipio y gran varie-dad de actividades para promover la lectura. – K. Doyle


Amorebieta-Etxano - Durango - Iurreta

El final de las obras de San Juan mejora

la circulaciónLa construcción de una rotonda ha incidido en el entorno

vial permitiendo ganar seguridad para los viandantes

AMOREBIETA-ETXANO – Un mes y medio antes de lo previsto, el entor-no del futuro ambulatorio de Amo-rebieta-Etxano empezó a coger for-ma a finales de enero con la finali-zación de las obras de la calle san Juan entre las calles Konbenio y Gre-gorio Mendibil. La reurbanización de la zona ha supuesto la mejora de la circulación de vehículos ya que permite dar mayor fluidez a los coches que salen e esta calle. Ade-más, se ha reducido el tráfico en la calle San Juan y se ha dado continui-dad a la reurbanización de la calle José Antonio Aguirre.

Por otro lado, se ha creado una rotonda en la intersección de las calles San Juan y Konbenio y se han mejorado y habilitado nuevos pasos de peatones, manteniendo así el compromiso del Ayuntamiento de

lograr un municipio que priorice al peatón. Asimismo, se ha habilitado un carril en cada sentido de circula-ción con aparcamiento en diagonal en la calle San Juan hasta la inter-sección con la calle Gregorio Men-dibil. También se han llevado a cabo trabajos en la calle José Antonio Aguirre para que los vehículos pro-venientes del colegio no puedan girar a la izquierda para lo que se ha procedido a cerrar la mediana en ese punto, ampliando la zona ajardina-da existente entre los dos pasos de peatones. De esta manera se garan-tiza la seguridad tanto de los con-ductores como de los viandantes. “La obra continúa la línea de los últi-mos años haciendo un Zornotza cada vez más amable con el peatón”, explicó Andoni Agirrebeitia, alcal-de del municipio. – K. Doyle

El Ayuntamiento busca con esta medida que la población realice un uso “racional” del servicio

K. Doyle

AMOREBIETA-ETXANO– Con el obje-tivo de lograr un uso más racional del servicio, el Ayuntamiento de Amorebieta ha aprobado diversas modificaciones en el servicio de Auzotaxi entre las que destaca la incorporación de bonos para pagar el servicio que tiene un coste de 12 euros. Así, el usuario pagará al taxis-ta por medio de un bono que previa-mente deberá adquirir en el Consis-torio zornotzarra en grupos de diez. En los cincuenta primeros viajes, el Ayuntamiento subvencionará 10 euros y el usuario abonará tan solo 2 euros por desplazamiento. A par-tir del viaje número 51 y hasta los 150, el ciudadano deberá abonar 6 euros y el Consistorio aportará los otros 6 euros por viaje. Por último, entre el viaje número 101 y el 150, la subvención será de 4 euros por lo que los vecinos deberán abonar 8 euros.

Con esta nueva ordenanza se pre-tende garantizar la prestación del servicio así como su uso racional. “Había un uso que no era el fin para el que se había puesto en marcha el Auzotaxi con gente que utilizaba el servicio hasta ocho veces al día. Entendíamos que no podía conver-tirse en un servicio para que cada uno hiciese lo que quisiera”, explicó Andoni Agirrebeitia, alcalde del municipio.

Con la incorporación de bonos, la administración local subvenciona-rá 150 viajes al año por persona cuando el usuario tipo ronda los sesenta desplazamientos anuales. El servicio de Auzotaxi nació en 2012 con el objetivo de reforzar el equilibrio territorial del municipio y potenciar la conexión entre el cen-tro y los barrios más alejados del núcleo urbano de manera que los vecinos de la periferia tuvieran mayor facilidad para acceder a los principales servicios del municipio (ambulatorio, centros escolares, bancos, comercios, etc.). El Ayun-tamiento dará a conocer el funcio-

Los bonos pretenden garantizar un uso

Los bonos para el Auzotaxi aterrizan

en Amorebieta

namiento de los bonos a través de una campaña informativa dirigida a los usuarios y taxistas la actuali-dad, 140 usuarios utilizan el Auzo-taxi cada año en Amorebieta-Etxa-no y “el 90% realiza un uso correc-to del servicio”, puntualizó el prior edil. Los taxis dan servicio de lunes a viernes durante casi doce horas, de 7.30 a 19.00 horas. Durante ese periodo de tiempo, recogen de sus respectivos domicilios a los vecinos de los barrios que demanden el ser-vicio, y después, si estos lo solici-tan, vuelven a acercarlos a sus viviendas.

El Post-it4

● Bonos. Los usuarios pagarán el servicio a través de bonos y la subvención de los viajes se llevará a cabo en función del número de desplazamientos que se realice ● Usuarios. 140 personas hacen uso del Auzotaxi que conecta a los residentes en los barrios más alejados con el centro urbano, donde se encuentran los principales servicios como centros educativos, bancos, ambulatorio y comercios.

Las obras de la céntrica calle han finalizado. Foto: K. Doyle

MOVILIDAD SOSTENIBLE. Iurreta acaba de instalar aparcabicicletas en Orobiogotia Eskola y en breve colocará más en las calles Maspe, Zubiau-rre y en Amilburu. “Nuestro objetivo es impulsar la movilidad sostenible con el uso de las bicicletas facilitando esta posibilidad con la colocación de los aparcabicicletas y la ampliación de la red de bidegorris del munici-pio”, explicó Iñaki Totorikaguena, alcalde de la localidad. Foto: Ayto. Iurreta

El segundo Plan de Igualdad zornotzarra ya está en marchaCon vigencia hasta el año

2019, el documento aprobado tendrá un presupuesto de

126.000 euros este año

AMOREBIETA-ETXANO – Conseguir “un cambio estructural” en la situa-ción de las mujeres. Este es el prin-cipal objetivo que se ha marcado el Ayuntamiento de Amorebieta con la aprobación del segundo Plan de Igualdad. “Pretende fomentar un cambio de valores, actitudes y roles que modifiquen las estructuras sociales desiguales y den como resultado que la igualdad sea final-mente una realidad, cotidiana y visi-

ble, no solo referenciada en las leyes”, explicó Andoni Agirrebeitia, alcalde del municipio.

El documento parte de un diagnós-tico participativo sobre la situación social y del Ayuntamiento en rela-ción a la igualdad de mujeres y hom-bres zornotzarras. Esta participa-ción se llevó a cabo con la participa-ción de 312 personas a través de un cuestionario efectuado a pie de calle y 22 profesionales del propio Ayun-tamiento. Por lo tanto, el plan se adapta a las necesidades, circuns-tancias y características particula-res del municipio.

En lo que a los objetivos se refiere, se pretende incrementar y mejorar la planificación para la igualdad,

incorporar la perspectiva de género en las actividades formativas, visibi-lizar el Área de Igualdad en el pre-supuesto municipal dotándole de una partida específica para desarro-llar actividades. Asimismo, se inclui-rán contenidos relativos a la igual-dad en los procesos selectivos de acceso y promoción al empleo públi-co, se hará un uso no sexista del len-guaje y se crearán y fortalecerán estructuras de coordinación para la igualdad.

El Plan de Igualdad tendrá una vigencia de cuatro años y se organi-zará desde el Área de Igualdad, que impulsará acciones de carácter anual y para este año contará con un presupuesto de 126.000 euros. – K.D.


Amorebieta-Etxano - Durango - Iurreta

más racional del servicio. Foto: K. Doyle

TXARTELA AMETX Por otro lado, una única tarjeta dará acceso a los servi-cios del organismo autónomo Ametx dependiente de Amorebieta-Etxano. Así, la gestión de los servicios de cul-tura, euskera y deportes, se podrá lle-var a cabo con una única tarjeta que dará acceso a los polideportivos muni-cipales, Zornotza Aretoa, biblioteca municipal, locales de ensayo y servi-cios de infancia y juventud. Las per-sonas usuarias que generen alta en alguno de dichos servicios recibirán la correspondiente tarjeta, y podrán utilizarla en todos ellos, una vez soli-citada su activación. ●

Durango invierte 66.438 euros en trece nuevos empleosEl Ayuntamiento otorga ayudas a empresas para

que contrate a vecinos en situación de desempleo

DURANGO – El Área de Empleo del Ayuntamiento de Durango ha adjudicado las primeras 13 sub-venciones económicas a la contra-tación de personas demandantes de empleo empadronadas en Durango. La convocatoria del pro-grama de empleo, impulsado por el Ayuntamiento de Durango, se realizó el pasado año y reciente-mente se anunció la adjudicación de 66.438,35 euros a las empresas que han solicitado dichas ayudas.

En total han sido 15 las solicitudes recibidas, de las cuales dos han sido denegadas, por ser contrato en prácticas y otra a tiempo parcial. De los trece contratos finalmente sub-vencionados, tres son indefinidos, uno de dos años, uno de catorce meses, seis de seis meses y dos con-tratos de tres meses de duración.

La presidenta del Área de Empleo, Pilar Ríos, aseguró que “el objetivo es seguir apostando por disminuir el número de personas desemplea-das con políticas activas, creando herramientas efectivas y eficientes como lo son los planes de acción por el empleo”. En este sentido, la ayuda máxima adjudicada ha sido de 6.000 euros por contrato a jorna-da completa de duración igual o superior a seis meses. Y una ayuda máxima de 3.000 euros por contra-to a jornada completa de tres meses de duración mínima.

“En relación al género han sido 7 hombres y 6 mujeres. El Ayunta-miento de Durango y teniendo en

cuenta su tejido empresarial, ha dado prioridad dentro de los crite-rios de valoración al sector servicios, fundamentalmente comercio y hos-telería; asimismo se ha priorizado a los colectivos de difícil empleabili-dad. En nuestro municipio tenemos un total de 1.743 personas desem-pleadas, de las que 1.047 son del sec-tor servicios,” finalizó Pilar Ríos.

Estas ayudas de promoción del empleo fueron analizadas y vali-dadas en el foro Durangaldea pres-tatuz, en el que han tomado par-tev los distintos ayuntamientos de la comarca y la Mancomunidad de la Merindad de Durango, los cen-tros de formación Iurretako Insti-tutua y Maristak, entre otros.

CAJERO Desde el día 15, el cajero ciu-dadano que se encuentra en el hall

del consistorio (Barrenkalea, 17), se encuentra en funcionamiento de 8.00 a 22.00 horas, de lunes a domingo, durante los 365 días del año. Y es que hasta la fecha, el ser-vicio se ofrecía de lunes a viernes. El nuevo cajero ha permitido desde su puesta en marcha en octubre agili-zar notoriamente las gestiones administrativas. Así, se puede obte-ner volantes de empadronamiento, pagar impuestos y tasas o tramitar certificados. “Lo que se pretende es ofrecer y mejorar el servicio entre el ayuntamiento y el ciudadano, opti-mizar los recursos y la atención a los vecinos y vecinas de Durango”, explicaron fuentes municipales, quienes aseguraron que “todos estos cambios se hacen para ofrecer y mejorar el servicio entre el Ayunta-miento y el ciudadano”. – K. Doyle

Trece personas se incorporarán al mercado laboral. Foto: K. Doyle

La Administración local apuesta así por una mayor

transparencia y lealtad política en la gestión municipal

IURRETA – El Ayuntamiento de Iurreta sigue apostando por la transparencia en su gestión. Para ello, la Administración local ha decidido publicar en sus redes sociales los presupuestos para el presente ejercicio. “Hasta ahora se publicaba en la página web y en este caso lo hemos hecho en Face-book y Twitter de forma más sim-

plificada y creo que más clara para que todos podamos ver la distribu-ción de las diferentes partidas pre-supuestarias”, explicó Iñaki Toto-rikaguena, alcalde del municipio.

Las redes sociales del Ayunta-miento iurretarra publican de manera desglosada las cuentas aprobadas para este año a través de una memoria explicativa en la que en diferentes apartados se dan a conocer aspectos generales del presupuesto, la situación financie-ra, criterios tenidos en cuenta para su elaboración y objetivos que se pretenden alcanzar con las cuentas presentadas .

Fue a finales de 2014 cuando el Ayuntamiento de Iurreta aprobó el denominado Código de Buen Gobierno local. Se trata de una nor-mativa que recoge principios y medi-

das como trabajar contra la pobre-za y la inclusión social, respetar la voluntad de la ciudadanía y los dere-chos humanos, actuar con lealtad política. – K. Doyle

Se pretende aumentar la trasparencia municipal. Foto: K. Doyle

Iurreta decide publicar las cuentas de 2016 en

sus redes sociales


Berriz - Abadiño - Ermua - Elorrio - Mancomunidad

Abadiño solicitará la titularidad de la carretera BI-636

La petición se realizará a la Diputación Foral de Bizkaia tras la apertura del vial Gerediaga-Elorrio

Alain Salterain

ABADIÑO– El municipio de Abadiño podría sufrir un cambio radical a partir de este verano, sobre todo des-pués de la apertura del vial entre Gerediaga y Elorrio. Esta nueva carretera conseguirá descongestio-nar la general BI-636 que atraviesa Abadiño, Atxondo y Elorrio, y sopor-ta todos los días el paso de centena-res de coches y camiones. Ante esta nueva situación, la administración abadiñarra ya tiene decidido los pasos a dar, sobre todo después de haber consultado con los vecinos. Así, el Ayuntamiento solicitará a la

Diputación, previsiblemente en vera-no, la titularidad de esta carretera, actualmente gestionada por la admi-nistración foral. Este cambio conse-guirá poner la guinda al proyecto de peatonalización de Zelaieta y dará paso a un entorno peatonal, mucho más agradable que el actual y sin trá-fico pesado. “Ya hemos hablado con la Diputación y si todo marcha según lo previsto, nada más se abra el nuevo vial de Gerediaga pedire-mos la titularidad de esta carretera y haremos lo mismo que hicimos hecho con Matiena, es decir hacer una carretera más urbana y amable con el peatón y para ello prohibire-

En la actualidad la carretera soporte gran tráfico. Foto: Alain Salterain

Las 45 viviendas en la zona de Aldapa de Ermua, más cercaSerán en régimen de cooperativa, incluirán garaje y

camarote y para su construcción hará falta el interés vecinal

ERMUA –Con el propósito de mejorar la situación actual de la vivienda en Ermua, el Ayuntamiento aprobó, en la última sesión plenaria celebrada, la modificación del estudio de detalle para la construcción de 45 viviendas tasadas en régimen de cooperativa en la zona de Aldapa Norte. “Estamos muy satisfechos con este proyecto que

va a dar la posibilidad a 45 familias de Ermua a tener una vivienda propia. Ahora lo que hace falta es que la gen-te se anime para que el proyecto pue-da comenzar a construirse”, explicó Jol Gisasola, portavoz del PNV en el Ayuntamiento ermuarra.

Las 45 viviendas de precio tasado irán ubicadas en el terreno de Alda-

pa Norte, de 8.842 metros cuadrados, con el propósito de recuperar espa-cios degradados y habilitar diferentes usos como serán viviendas y garajes que supondrán una transformación urbana de la zona así como dar solu-ciones de vivienda libre o protegida a la ciudadanía. “El estudio no presen-ta ninguna modificación sustancial desde la anterior versión; únicamen-te hay un ligero cambio en la volume-tría que aumenta la altura y el escalo-namiento de los edificios sin modifi-

car el resto de los parámetros”, expli-caron fuentes municipales.

En lo que a las características de las viviendas se refiere, serán de dos y tres habitaciones e incluirán garaje y camarote. Las más grandes tendrán 90 metros cuadrados, mientras que las de dimensiones más reducidas rondarán los 60 metros cuadrados. Por otro lado, el precio de las casas más caras ascenderá a cerca de 190.000 euros, mientras que las más baratas costarán 110.000 euros.

Como viene siendo habitual, las per-sonas inscritas a Etxebide tendrán la opción de optar a una de las 45 vivien-das de la promoción, pero la adminis-tración local también colaborará en la inscripción de personas que no estén en estas listas y tengas deseo de adquirir una casa.

La aprobación del proyecto con-tó con el respaldo del PSE, PNV, Ermua ahal da y PP, mientras que EH Bildu e Irabazi se decantaron por la abstención. – K. Doyle

Los vecinos de Berriz piden un ascensor para los jubilados

La ciudadanía ha podido elegir en qué gastará el

dinero gracias a los presupuestos participativos

BERRIZ – La ciudadanía de Berriz ya ha decidido en qué invertirá los 150.000 euros destinados a los presupuestos participativos de este año. Un año más, se han lle-vado a cabo dos procesos diferen-ciados: uno para el núcleo urba-no, al que se destinarán 100.000 euros, y otro para los barrios rura-les al que dedicarán otros 50.000 euros.t omnis divisa in partes tres.

Tras la votación, entre los pro-yectos elegidos para el centro urbano se encuentran la instala-ción de un ascensor en el hogar del jubilado que mejorará la acce-sibilidad (82.500 euros), la aplica-

ción de un tratamientos antides-lizante en las aceras de Matza (8.000) y la construcción de una pérgola para cubrir la parte delan-tera y lateral el bar del campo de fútbol (22.000 euros). “Esta ulti-ma actuación supera la cantidad prevista de 100.000 euros para la zona del centro por lo que el Ayuntamiento tendrá que decidir en comisión si finalmente la eje-cuta”, apuntó Orlan Isoird, alcal-de del municipio.

Por otro lado, en los barrios del municipio se intentara mejorar la seguridad vial con la instalación de barreras canadienses para evi-tar el paso de ganado (29.695 euros), se reformará el camino hacía la escuela del barrio de Sarria (4.538 euros) y se renovará el vallado y los asientos de la subi-da a la ermita de San Lorenzo (16.000 euros).

Asimismo, considerándolos “temas de mantenimiento y que corresponden al Ayuntamiento”, se iniciará la quinta fase de susti-tución de luminarias, se coloca-rán barandillas en el puente de acceso de la escuela de Sarria y se arreglará la arqueta cercana a un caserío para mejorar las recogi-das de aguas en la zona, entre otras acciones.

CONSOLIDADOS Por tercer año consecutivo, el Ayuntamiento de Berriz ha abierto a la ciudadanía la redacción del presupuesto municipal con el propósito de que sean los propios vecinos quienes decidan sobre los proyectos que deben ejecutarse en 2016. La administración local ha consoli-dado una iniciativa que cada año cuenta con mayor participación vecinal. – K. Doyle

Por tercer año consecutivo los vecinos han podido elegir que proyectos ejecutar. Foto: K. Doyle


Berriz - Abadiño - Ermua - Elorrio - Mancomunidad

todo con las caravanas que se for-man en las horas punta y parece que en breve podremos solucionar el tema”, avanza Navarro.

PALA QUITANIEVES Coincidiendo con la llegada de las primeras nevadas, el Ayuntamiento de Abadiño ha adqui-rido una nueva pala quitanieves para mantener despejados los principales accesos a los barrios rurales del muni-cipio. Además, ha alcanzado diferen-tes acuerdos con residentes de estas zonas para que colaboren directa-mente con el Ayuntamiento abadiña-rra en la realización de estos trabajos.

La nueva pala quitanieves será ado-sada a un tractor que recorrerá los barrios de Gaztelua, Gerediaga, Sagas-ta, Irazola, Mendiola, Lebario y Unt-zilla para mantener despejadas y lim-pias las principales rutas. En este sen-tido, el tractor es propiedad de un veci-no, que se ocupará personalmente de conducirlo y limpiar las calles de nie-ve tras un acuerdo alcanzado con el Ayuntamiento. Además, el Consisto-rio ha llegado a otro acuerdo con otro residente de la zona para que, hacien-do uso de su propia excavadora y palas, mantenga libres de nieve los barrios de Urkiola y Amaitermin, los puntos más altos. ●

Se ha convertido en el municipio de Durangaldea

con mayor número de vecinos con kits de compostaje

ELORRIO – El Ayuntamiento de Elo-rrio ha comenzado con la recogida de materia orgánica mediante la puesta en marcha del quinto conte-nedor o contenedor marrón, repar-tiendo 16 contenedores en distintos puntos de la localidad. De este modo, la villa elorriarra se convertirá en el municipio de la comarca con mayor tasa de reciclaje de este tipo, ya que se han repartido alrededor de 450 kits domésticos con dicho fin. Y es que el objetivo de dicha campaña es cumplir con las directrices de la Unión Europea para alcanzar un 50% de recogida selectiva de resi-duos para el 2020. “Todavía no es

suficiente, pero estamos orgullosos de que Elorrio sea el pueblo del Durangaldea con la mayor participa-ción en este proyecto”, explicó Idoia Buruaga, alcaldesa del municipio.

Además del quinto contenedor, la Mancomunidad de Durango y el Ayuntamiento de Elorrio han repar-tido 76 kits para el autocompostaje en zonas rurales, y otras 78 personas están en lista de espera. De este modo, el 32% de las familias que viven en zonas rurales podrán usar el compost producido por ellos mismos.

IMPULSO DEL EUSKERA Con el objeti-vo de reforzar el conocimiento y el uso

del euskera en los distintos centros escolares, el Ayuntamiento ha pues-to en marcha clases de refuerzo del euskera para el alumnado de la loca-lidad. Así, se ha tenido en cuenta una vieja petición por parte de los centros escolares y se han formado cuatro grupos en base a la edad de los 43 ins-critos. Las clases, que se impartirán dos veces a la semana en Iturri kul-tur etxea y en el instituto de Elorrio, tendrán un formato lúdico con el objetivo de reforzar el nivel del manejo del idioma de los asistentes. Cada semana se impartirán dos cla-ses de una hora cada una, y se han organizado cuatro grupos. – K. Doyle

Elorrio se vuelca de

lleno con el reciclaje

TITULARIDAD

● De la BI-636. El Ayuntamien-to solicitará a la Diputación, previsiblemente en verano, la titularidad de esta carretera, actualmente gestionada por la administración foral. ● Esta propuesta. Ha sido reco-gida a través del proceso de par-ticipación abierto a la ciudadanía con el objetivo de mejorar el pro-yecto de peatonalización de Zelaieta, presentado por la pro-pia administración local. .● Tráfico. La apertura del vial entre Gerediaga y Elorrio conse-guirá descongestionar la general BI-636 que atraviesa Abadiño, Atxondo y Elorrio, y soporta todos los días el paso de cente-nares de coches y camiones. ● Sin caravanas. Este cambio dará paso a un entorno peato-nal, mucho más agradable que el actual y sin tráfico pesado en la zona.

mos el paso de tráfico pesado”, seña-ló ayer el alcalde de Abadiño, José Luis Navarro.

Esta propuesta ha sido recogida a través del proceso de participación abierto a la ciudadanía con el obje-tivo de mejorar el proyecto de pea-tonalización de Zelaieta, presenta-do por la propia administración local.

Fue hace casi tres años, en abril de 2013, cuando se decidió presentar la propuesta a los vecinos, a través de unos talleres, con el objetivo de pla-nificar mejor lo que sería un cambio radical del centro de Abadiño. Sin embargo, a pesar de que se anunció que las obras comenzarían en 2014 con un presupuesto de un millón de euros, el proyecto se encuentra en un impasse debido a las últimas aportaciones realizadas precisamen-te por los residentes en el munici-pio. Y es que estos consideran indis-pensable que un proyecto de tal envergadura contemple un impor-tante aminoramiento del tráfico, sobre todo de la BI-636.

“Va a ser un solución para los aba-diñarras y sobre todo para el grave problema que tenemos con el tráfi-co. Venimos reclamando desde hace años una solución al respecto, sobre

Los municipios pagarán en relación a la basura generada

Impulsores de la campaña del quinto contenedor. Foto: K. Doyle

La Mancomunidad cambiará el criterio de cobro a los consistorios miembros para “incentivar el reciclaje”

DURANGO – Renovar el servicio de recogida de basuras. Este es el obje-tivo que se ha marcado la Manco-munidad de la Merindad de Duran-go y para conseguirlo pondrá en marcha una medida, pionera en Bizkaia, consistente en el pesado de la basura y la adaptación del pago de cuotas por parte de los ayunta-mientos a este criterio, priorizando el reciclaje y eliminando así el crite-rio de pago por habitantes. “Quere-mos que cada ayuntamiento pague en función de los residuos que gene-re. Con esta medida las administra-ciones tendrán muchos más moti-vos para incentivar a la población a que participe en campañas de reci-claje”, apuntó Aitor López, presiden-te de la Mancomunidad.

La novedosa medida, que se com-pletará con un estudio para deter-minar la eficiencia del servicio de basuras, se dio a conocer en una pre-sentación en la que se puso en valor los resultados de la segunda fase del

contenedor marrón y la puesta en marcha del compostaje doméstico. “La valoración es positiva, hemos llegado al 15% de la población que era el objetivo marcado”, reseñó el presidente en relación a las iniciati-vas llevadas a cabo en Elorrio, Aba-diño, Zaldibar y Atxondo.

En este segundo desarrollo del proyecto se repartieron 892 kits de recogida selectiva de materia orgá-nica y se instalaron 37 contenedo-res marrones con una capacidad de 2.400 litros. Además, a esta campa-ña del contenedor marrón se adhi-rieron 51 establecimientos comer-ciales. Asimismo, para la promo-ción del compostaje domestico se entregaron 152 compostadores y “existe una lista de espera de 131 per-sonas interesadas en tomar parte en proyecto”, explicaron los impul-sores, quienes aseguraron que “estamos hablando con Mañaria, Izurtza y Garai para ver cómo extenderlo”. – K. Doyle


Durango - Amorebieta-Etxano - Elorrio

Amorebieta regenerará el

barrio de TantortaLa implantación de un supermercado traerá mejoras en infraestructuras y seguridad vial

K. Doyle

AMOREBIETA-ETXANO – El Ayunta-miento de Amorebieta impulsará la reurbanización del barrio de Tantorta con la construcción de un nuevo supermercado Eroski en el municipio que contará con 1.500 metros cuadrados de superficie y un aparcamiento de 145 plazas. “Este modelo de supermercado entra en nuestro modelo de pue-blo. Los vecinos lo estaban deman-dando y ha llegado la hora de poner en marcha el proyecto”, explicó Andoni Agirrebeitia, alcal-de del municipio.

Con un presupuesto de 6 millo-nes de euros que invertirá Eroski, la llegada del establecimiento supondrá cambios urbanísticos en la zona como el derribo de la anti-

gua fábrica de gomas, la construc-ción de una zona de juegos, así como la mejora de la entrada al municipio desde Boroa, lo que implicará la creación de una trein-tena de nuevos aparcamientos en el barrio y la construcción de ace-ras arboladas en la calle San Pedro con nueva iluminación. “Los veci-nos están deseando que empiecen las obras y muchas de sus peticio-nes se ejecutarán con el proyecto. Los accesos, que se han mejorado a petición de los vecinos, mejora-rán notoriamente la situación del barrio”, apuntó Anartz Gandiaga, concejal de Urbanismo.

Con el nuevo supermercado se pretende ampliar la oferta comer-cial actual a los vecinos de Amore-bieta ya que de los municipios con más de 15.000 habitantes, Zornot-

La implantación del supermercado traerá mejoras en materia de infraestruc

Durango entrevista a los vecinos para realizar el mapa del ruido

Se están realizando encuestas a pie de calle, serán 450, para conocer el impacto sonoro que soporta la ciudadanía

DURANGO – El Ayuntamiento de Durango, junto con la Fundación Tecnalia Research & Innovation, está desarrollando el mapa del ruido de la villa. Para conseguir la evaluación de ruido ambiental del municipio se está teniendo en cuenta estos días la opinión de los vecinos. Así, un estudio psicoso-cial sobre el impacto de la conta-minación acústica en la ciudada-nía permitirá avanzar en el pro-yecto. “Con este estudio se preten-de recoger las opiniones de los durangarras sobre las condicio-nes medioambientales de los entornos residenciales”, explica-ron fuentes municipales.

Las opiniones de los vecinos están recogiendo a través de encuestas que se llevan a cabo presencial-mente en los diferentes barrios del municipio. La campaña de encues-tas comenzó el lunes y se alargará hasta el próximo 5 de marzo y los encargados de formular las pregun-tas están siendo profesionales de la empresa Quor, compañía especia-lista en investigación de mercado y estudios psicosociales.

En lo que al número de entrevis-tas se refiere, serán unas 450 y las realizarán cuatro entrevistadores que patearán diferentes barrios del municipio entre las 11.00 y las 20.00 horas para llevar a cabo el análisis. “Las aportaciones de estas encues-tas serán indicadores más que úti-les para conocer cómo afecta el rui-do en el entorno urbano, en la acti-vidad diaria y, en definitiva, en nuestra calidad de vida”, apunta-ron las mismas fuentes.

La administración local desea rea-lizar un diagnóstico acústico que le permita disponer de una visión completa de la situación sonora de la villa para ver como afecta el rui-do a las zonas que residen en Durango. Tal vez, uno de los pun-tos más significativos del nuevo mapa, vuelva ser el casco viejo de la localidad, que concentra el mayor número de comercios hos-teleros. El primer estudio realiza-do hace siete años determinó que los vecinos de Goienkale y Santa Ana soportaban un nivel sonoro por encima del límite establecido. Por ejemplo, desde las doce de la noche hasta las tres de la mañana, hora de cierre de los bares, el nivel acústico superaba los 45 y 50 deci-belios. Por ello, en aquel entonces el Ayuntamiento propuso instalar sonógrafos para que cada uno de los bares pudiera combatir el rui-do que se generaba. – K. Doyle

El Ayuntamiento de Durango se encuentro inmerso en la creación del mapa de ruido. Foto: K. Doyle

Elorrio trabaja en la elaboración de su Plan de Igualdad Se elaborará con las aportaciones de diferentes asociaciones

de mujeres, grupos feministas y personas de la localidad

ELORRIO – Con el propósito de crear un nuevo plan de igualdad, el Ayun-tamiento de Elorrio contará con la ayuda y las aportaciones de distintas asociaciones de mujeres, grupos feministas y personas de la localidad que deseen involucrarse en el proce-so. Bajo el lema Amestutako Elorrio Parekidea egin, responsables muni-

cipales han puesto en marcha una dinámica de participación, que termi-nará en octubre. Para dirigir todo el proceso, se ha organizado un grupo dinamizador compuesto por repre-sentantes de distintas asociaciones de mujeres y grupos feministas de Elo-rrio, la secretaria del Ayuntamiento, la técnica de Igualdad y Elhuyar.

Con el objetivo de recoger apor-taciones y conocer cómo se conci-be la igualdad en diferentes secto-res de la localidad elorriarra, se organizarán distintos grupos de trabajo durante los próximos meses. “En diciembre presentamos la dinámica Amestutako Elorrio egin, en la cual se recogían diferen-tes aspectos mostrados por nues-tros vecinos. En dicho proceso se englobaban una serie de medidas dedicadas a la igualdad entre hom- Futuro Plan de Igualdad Foto: K. D

bres y mujeres. Nuestro compro-miso como institución es implan-tar, reforzar y medir las políticas de Igualdad y seguir profundizan-do en el trabajo hecho hasta aho-ra”, explicó Idoia Buruaga, alcalde-sa del municipio.

Por otro lado, además de analizar datos cuantitativos, se recabarán durante estos meses datos cualita-tivos a través de entrevistas a tra-bajadores municipales y a vecinos de la villa. – K. Doyle


Durango - Amorebieta-Etxano - Elorrio

La reurbanización del barrio comenzará este año. Foto: Ayto. Amorebieta

cturas, seguridad vial y aparcamientos. Foto: Ayuntamiento de Amorebieta

La feria Berdeago reúne a más de

11.500 personas La cita con la sostenibilidad hizo récord con 73 empresas

expositoras, distribuidas en 67 stands, 17 más que en 2015

DURANGO– La cuarta edición de Berdeago, la Feria Vasca de Soste-nibilidad Ambiental, celebrada este pasado fin de semana en Durango contó con la presencia de 11.592 per-sonas –1.500 más que el año pasa-do– durante las tres jornadas en la que permaneció abierta. Con una afluencia de público equilibrada, este año se observó un incremento de visitantes en el día inaugural del viernes. Por otro lado, la organiza-ción valoró positivamente la mayor variedad obtenida en la proceden-cia de los visitantes de esta edición, consiguiendo acercar a personas procedentes de más de nueve pro-vincias. Y es que la calidad de los 73 empresas expositoras –más que nunca– y los productos que estos ofrecían, y la profesionalidad de los mismos, fue el comentario más repetido por los visitantes que se acercaron a Landako Gunea.

Los tres espacios lúdico-didácti-cos que permanecieron abiertos al público durante el fin de semana,

fueron reclamo de gente interesa-da en ahorrar energía y recursos económicos, aprender a leer la fac-tura eléctrica, conocer de más cer-ca la nueva vida que es posible dar a los objetos cotidianos, o crear con-ciencia sobre la realidad que viven los bosques de nuestro entorno. En total, alrededor de 1.000 personas tomaron parte de forma activa en las actividades ofrecidas en el pro-grama de esta edición de Berdeago.

En lo que a las novedades se refie-re, el nuevo espacio Film Berdea Gunea consiguió atraer a los más aficionados a la pantalla grande con películas y documentales en el Pla-teruena Kafe Antzokia. En este sen-tido, el nuevo espacio obtuvo un estreno prometedor en la feria. “El objetivo es concienciar a la ciuda-danía y dar a conocer las distintas alternativas existentes en el merca-do en materia de sostenibilidad”, explicó Aitziber Irigoras, alcaldesa del municipio. – K. Doyle

Durango volvió a acoger la feria Berdeago. Foto: Juan Lazkano

TANTORTA

REURBANIZACIÓN La implantación del supermercado traerá mejoras en materia de infraestructuras, seguridad vial y aparcamientos y se procederá al derribo de la antigua fábrica de gomas. EROSKI Invertirá 6 millones de euros en un centro que dispondrá de una sala de ventas de 1.500 metros cuadrados y creará en torno a 40 nuevos empleos locales. OBJETIVOS Retener a los consumidores en el municipio a la hora de hacer sus compras así como atraer a los habitantes de localidades cercanas, lo que posibilitaría un incremento de ventas del comercio local.

za es el que menos oferta comer-cial de este tipo ofrece a sus veci-nos. En lo que a plazos se refiere, el inicio de las obras está previsto para finales de este año y la aper-tura del supermercado se prevé que sea dentro del primer semes-tre de 2017. “Los zornotzarras demandaban un supermercado de estas características y no podemos estar en contra”, apuntó Ricardo Ibáñez, presidente de Dendariak.

TRABAJO Por otro lado, se construi-rá una rotonda que mejorará la cir-culación en el barrio y se mejora-rá la parada de autobús instalando una marquesina que incrementa-rá la seguridad en la zona. Asimis-mo, el supermercado generará en torno a cuarenta puestos de traba-jo. “Con prioridad para los zornot-zarras y se gestionará a través de la nueva Oficina de Empleo y Pro-moción Económica que se pondrá en marcha esta primavera”, pun-tualizó el primer edil.

La construcción del nuevo super-mercado se incluye en la estrategia de la cooperativa de reforzar su presencia en las zonas de influen-cia prioritaria, que incluyen el País Vasco. El nuevo establecimiento impulsará la especialización en frescos y el trato más personaliza-do al cliente a la vez que apostará por los productos locales, princi-

pales señas de identidad de la nue-va generación de supermercados Eroski.

El proyecto supone la construc-ción de un nuevo edificio indivi-dual que incorporará las últimas innovaciones tecnológicas de cons-trucción eco-sostenible para la efi-ciencia energética del edificio y la reducción del impacto medioam-biental de su actividad. Por otro lado, el nuevo supermercado con-tará con sistemas y equipamientos eficientes de frío, climatización e iluminación de última generación para conseguir el máximo ahorro de energía.

Creado hace aproximadamente 65 años, el barrio de Tantorta cuenta con medio centenar de vecinos que for-maron a finales de agosto una aso-ciación para solicitar al Consistorio mejoras de infraestructuras como habilitar una zona de aparcamientos con bancos, fuentes y juegos infanti-les. También exigieron el cambio de ubicación y mejora de la parada de autobús en sentido Bilbao-Amorebie-ta, que se ubique antes de la rotonda y que disponga de marquesina. El ayuntamiento zornotzarra abrió en julio un proceso de participación para que los vecinos aportaran ideas sobre el futuro de su pueblo. ●


GizarteaDurante el mes de marzo, y coincidiendo con el Día Internacional de laMujer, el 8 de marzo, la comarca celebrará amplias agendas culturales y lúdicas dirigidas a toda la ciudadanía. Un reportaje de K. Doyle

Durangaldea reivindica la igualdad

C ON motivo de la celebra-ción del Día Internacional de las Mujeres, que se con-

memora el 8 de marzo, los diferen-tes municipios de la comarca cele-brarán la jornada con numerosas actividades reivindicativas que ten-drán por objeto la reflexión por los derechos por la igualdad entre hom-bres y mujeres. Exposiciones, con-ciertos, charlas, conferencias, teatros y carreras populares son, entre otros, algunos de los actos que harán, un año más, de las calles de Durangal-dea, un clamor popular a favor de la igualdad.

En Amorebieta-Etxano, las reivin-dicaciones comenzarán el 5 de mar-zo con la décimo novena edición de la Feria de Mujeres Artesano-Agrí-cola, que se celebrará el sábado. Mujeres de distintos puntos de Euskal Herria en el municipio zor-notzarra, hasta a donde traerán una amplia variedad de productor de pri-mera calidad, como pan, derivados de pato, repostería, mermeladas y dulces de fruta, entre otros. El entor-no de la feria estará animado por la actuación de las trikitilaris de Zubi-aur Musika Eskola y las dantzaris de Udabarri Taldea, así como con una exhibición de herri kirolak en dife-rentes modalidades.

Ya el 8 de marzo, las actividades comenzarán a las 13.00 horas, con

la concentración en la que se dará lectura a la declaración institucio-nal. Ya por la tarde, el Gaztetxoko acogerá un taller de stop Motion de 17.00 a 20.00 horas. Los actos a favor del 8 de marzo seguirán en Zornot-za el 10 de marzo con una charla sobre la maternidad y el deporte de la mano de Ana Casares en la sede de la Coral a partir de las19.30 horas. Asimismo, el día 16, habrá una char-la-coloquio titulada La amama escla-va, a las 18.00 en Nagusi Aretoa.

Por otro lado, Amorebieta, como todos los meses, celebrará el Zine Kluba en el Zornotza Aretoa con tres proyecciones a las 20.00 horas. La primera será el 8 de marzo con la presentación del ciclo y la película La adopción con posterior lunch. El 15 de marzo el turno será para la película Paulina y un coloquio de la mano de Lara Izagirre, mientras que el día 22 se ofrecerá La novia para terminar la jornada con una fiesta entre los asistentes.

Iurreta arrancará las actividades reivindicativas el 6 de marzo, a las 12:00 horas, con la Iurretako Milla Morea por el casco urbano, que con-tará con la atleta Iraia García, dina-mizadora del grupo Gu Be Bai Run-ners – Iurreta. La salida tendrá lugar frente a las instalaciones de Goiuria Kultur Gunea. Hacemos un llama-miento para participar en estos 1.609


DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER 6

DURANGLADEA

A FAVOR DE LA IGUALDAD

Los diferentes ayuntamientos de la comarca han organiza-do amplias programaciones dirigidas a toda la ciudadanía para reivindicar y conmemo-rar la igualdad entre hom-bres y mujeres.

metros a todos y todas que quieran destinar una mañana por la Igual-dad. Además, podremos disfrutar de la música que nos ofrecerán los tri-kitilaris de Amatza. Invitamos a toda las personas que vengan y que se animen a traer alguna ropa en tonos morados o lilas”, explicaron desde la organización.

El lunes 7 de marzo, a las 18.15 horas, Ainhoa Aldazabal (Skolasti-ka), dinamizará el taller de literatu-ra para mujeres Afrikarrak – Africa-nas en Ibarretxe Kultur Etxea. La jor-nada del 8 de marzo el municipio de Iurreta lo celebrará a las 19.00 horas, SIGUE EN PÁGINA 12 >

con la lectura, por parte de los diri-gentes municipales y los colectivos y asociaciones locales, de la declara-ción institucional aprobada por el Ayuntamiento en sesión plenaria, que dará paso a una degustación de tartas y pasteles caseros que se pre-senten para las 18.00 horas.

Por otro lado, del 1 al 10 de marzo Ibarretxe Kultur Etxea acogerá la exposición fotográfica Emakumeen Lege Iraultzailea – Ley Revoluciona-ria de las mujeres” de mujeres zapa-tistas, acompañada cada foto con un

Concentración reivindicativa en Berriz a favor de la igualdad de las mujeres con representantes municipales. Foto: DEIA

TRATAMIENTOS FACIALES - TRATAMIENTOS CORPORALES

ELIMINACIÓN DE TATUAJES - DEPILACIÓN LÁSER

REJUVENECIMIENTO DE MANOS - VERRUGAS

ELECTROFITNESS

Txatxiena, 6 bajo - 48200 DURANGO� 94 681 03 87 - www.medicinaesteticadurango.es

R.P

.S.

16/0

9


DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

artículo de su “Ley Revolucionaria de mujeres”, escrita en euskera y cas-tellano, con alguna explicación de la situación de las mujeres en Chiapas, realizada por Lumaltik Herriak. Otra de las iniciativas será el envió de sel-fies –foto de uno mismo o en grupo sacada con el móvil– hasta el 30 de marzo al correo [email protected], junto con una frase o lema a favor de la Igualdad de mujeres y hombres, reflejando algún punto del municipio.

MÁS AGENDA Los berriztarras, por su parte, conmemorarán el Día Internacional de la Mujer con una a concentración, a las 19.00 horas en la plaza Urtiaga, y a las 19.30 horas la sala de cultura ofrecerá el concierto Voz de mujeres. Dos días antes, el sábado 6 de marzo, tendrá

> VIENE DE PÁGINA 11

Manifestaciones, charlas, conferencias y carreras populares serán las actividades más habituales en los diferentes municipios de Durangaldea. Foto: DEIA

lugar la séptima marcha popular Añeketan a las 12.00 horas que recorrerá las calles de la localidad a partir de las 12.00 horas, mien-tras que el día 9, se proyectará en documental dentro de la progra-mación de Zinegoak, a las 20.00 horas en la casa de cultura.

El municipio de Abadiño será otra de las localidades que no pasará por alto esta jornada reivindicativa. Así, en el municipio abadiñarra está prevista del 29 de febrero al 6 de marzo, una exposición de fotos del trabajo con mujeres en Mozambi-que de la asociación Mundukide en Txanporta Kultur Etxea. Este mis-mo recinto acogerá el 4 de marzo la exposición-espectáculo Kapula-na bat zintzilik de la bertsolari Miren Amuriza. Ya el 8 de marzo, a las 17.00 horas habrá kalejira por Matiena con posterior chocolatada y entrega de premios del concurso de carteles del 8 de marzo.

En este sentido, del 7 al 13 de mar-zo habrá una exposición de todos los carteles participantes en Errota Kultur Etxea. Por otro lado, el domingo, 13 de marzo, se celebrará la carrera feminista por las calles del municipio. Asimismo, el 17 de marzo habrá cine fórum organiza-do por Abadiño Sex con la película La vida empieza hoy, y el día 19 el turno será para un taller de auto-defensa feminista en Errota. ●

Los actos reivindicativos se prolongarán durante los días previos y posteriores con amplias programaciones

Un año más, la celebración del 8 de marzo estará marcada por las concentraciones y manifestaciones a favor de los derechos de la mujer

Un año más, las actividades revindicativas estarán dirigidas a toda la ciudadanía. Foto: DEIA


ARTES ESCÉNICAS

S U insistencia tuvo premio, y con apenas doce años su madre tuvo que mediar para

que le dejaran participar en el taller de teatro de Ermua porque no alcan-zaba la edad mínima para tomar par-te en las clases que impartía el gru-po durangarra Geroa. Más de tres décadas después, el ermuarra Alain Kortazar acaba de regresar de Argen-tina para hacerse cargo del grupo local Zutegi Antzerki Taldea. “El tea-tro es el motor de mi vida y no sé hacer otra cosa. Recuerdo que de pequeño siempre decía que no que-ría estudiar y que no necesitaba las matemáticas porque iba a ser actor; ahora resulta que he elegido una pro-fesión donde me paso el día estudian-do textos”, explica entre risas el pri-mo de Imanol Arias y sobrino del difunto Cosme Cortázar, uno de los máximos exponentes del teatro con-temporáneo latinoamericano y uno de los fundadores del grupo Tábano.

Reconociendo que la vinculación de su familia al mundo del teatro ha

podido influenciarle a la hora de sen-tir esa pasión cada vez que se sube al escenario, Alain se ha convertido en un trotamundos. Esta situación la asume con total normalidad ya que “los actores somos así y vamos donde está el trabajo”, apunta entu-siasmado con lo que hace. Al igual que muchos, Kortazar decidió mar-charse a Madrid para buscarse la vida e intentar alcanzar su sueño y allí probó el teatro de calle, anima-ciones, fiestas privadas e incluso tra-bajo en el pasaje del terror gracias a su hoy directora, la argentina Susa-na Toscano.

El éxito llegó con la obra de teatro Anda Jaleo. Interpretada por Alain y dos hombres más, se daba vida a tres personajes emblemáticos –Ber-narda Alba, Yerma y Doña Rosita, la soltera–, que se citaban para exhu-mar los restos de Federico García Lorca. Tras perder la cuenta del número de funciones ofrecidas en todo el Estado, surgió la posibilidad de llevar el espectáculo a Argentina.

Alain Kortazar, el regreso a casa de un actor trotamundos y apasionado

Un reportaje de K. Doyle

Y es que Las Madres de la Plaza de Mayo estaban buscando obras que tuvieran que ver con la memoria his-tórica. “Fuimos de gira y me enamo-ré locamente de Buenos Aires, por lo que me quedé y estuve becado en la escuela Timbre 4. Después deci-dimos montar el espectáculo Anda Jaleo con dos actores argentinos. La obra la escribimos Susana y yo, y durante tres años hemos tenido un éxito brutal”, reconoce, mientras recuerda “la cultura tan grande de teatro que hay en la ciudad de Bue-nos Aires con 2.500 funciones de tea-tro diferentes cada fin de semana”.

En tierras argentinas Alain tam-bién ha escrito, dirigido y produci-do su primer cortometraje titulado Fuman. Asimismo, ha participado en la grabación de un capítulo de la serie La última hora para la televi-sión pública del país que se emitirá en marzo. Otro de los grandes éxi-tos del ermuarra vino cuando tuvo que sustituir a la actriz argentina Norma Pons en la obra La casa de

Bernarda Alba. “Mandé una foto ves-tido de Bernarda y en diez minutos me pusieron un avión para ir a Mar de Plata y fue maravilloso. Hice diez funciones en una semana, los taxis-tas me reconocían, la gente me pedía autógrafos y di entrevistas para medios de todo el mundo”, explica satisfecho el actor de 45 años.

VUELTA A CASA El pasado noviembre Alain retornó a Ermua con la inten-ción de ver a un amigo que sufría una grave enfermedad. Muy a su pesar, Juan Carlos Colina, cubano encarga-do del teatro en el municipio, falleció sin que se pudiera despedir de él. Tras un sentido homenaje, la gente que estaba implicada en el teatro pidió a Kortazar que se hiciera cargo de Zute-gi Antzerkia Taldea. Satisfecho con la oportunidad que le brindaban, Alain aceptó y se comprometió también a dirigir un taller para jóvenes y otro de creatividad para niños. Las clases se imparten los martes, jueves y vier-nes por la tarde en Lobiano. ●

A SUS 45 AÑOS, EL ERMUARRA ACABA DE REGRESAR DE BUENOS AIRES PARA DIRIGIR ZUTEGI ANTZERKI TALDEA Y EN ARGENTINA HA LOGRADO EL ÉXITO CON VARIAS OBRAS TEATRALES Y HA GRABADO UNA SERIE DE TELEVISIÓN

ALAIN KORTAZAR

● Ermuarra. Desde pequeño estuvo ligado al teatro y con apenas doce años comenzó a participar en las clases que ofrecía el grupo Geroa. ● Familia. Ligada al mundo del teatro, Alain es primo de Imanol Arias y sobrino del difunto Cos-me Cortázar, uno de los máximos exponentes del teatro contempo-ráneo latinoamericano y uno de los fundadores del grupo Tábano. ● Teatro. Le han encomenda-do la tarea de liderar Zutegi Antzerki Taldea e da un taller de teatro para jóvenes y otro de creatividad para niños. ● Las clases. Se imparten en el Lobiano de Ermua todos los jueves y viernes por la tarde y están dirigidas a todas las per-sonas interesadas en las artes escénicas.

Alain Kortazar ha vuelto a su Ermua natal para liderar Zutai Antzerki Taldea e impartir clases de teatro a los más jóvenes. Foto: K. Doyle


La exposición itinerante pretende difundir y compartir la memoria e impulsar una reflexión construida entre todos

Los interesados podrán dejar su mensaje por escrito, se proyectarán documentales y se organizarán charlas y dinámicas de grupos

HISTORIA

L A céntrica plaza de Ezkur-di en Durango acogerá des-de hoy la exposición itine-

rante de Memoria Plaza, con testi-monios de ciudadanos y víctimas sobre las décadas de violencia en Euskadi. Se trata de un proyecto de participación ciudadana que busca recopilar y exponer testimonios de lo acontecido en el país vasco en las últi-mas décadas con el fin de construir una memoria plural y compartida. Denominado Plaza de la Memoria, el proyecto acercará a los vecinos de la villa durangarra testimonios a través de una exposición que se instalará en una carpa hasta el 2 de marzo en la Plaza Ezkurdi.

Fue la semana pasada cuando la alcaldesa de la villa, junto Aintzane Ezenarro, Directora del Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos - Gogora, presen-

La exposición de la memoria en Durango


taron el proyecto. “Durango quiere trabajar por reconocer y mantener en la memoria la historia de muchas víctimas inocentes de la violencia injustificada que ha teñido de negro la historia de este país. Para poder seguir avanzando hay que conocer nuestra Historia en su totalidad, curar las heridas, reconciliarnos con nues-tro pasado y fijar las bases de la Paz futura. Por eso tenemos que trabajar de forma conjunta, para construir una memoria colectiva y plural en una sociedad sin rencor”, explicó la primera edil.

En lo que a los objetivos se refiere, la muestra itinerante busca difun-dir y compartir la memoria a través e impulsar una reflexión construi-da entre todos. Por otro lado, se ofre-ce un espacio para que la ciudada-nía pueda dejar su testimonio de memoria.

La exposición de memoria, que con-tará con diferentes zonas, estará abier-ta de 9.00 a 15. 00 horas y de 17.00 a 20.00 horas. Los asistentes se encon-trarán con una zona de grabación de testimonios donde podrán grabar o escribir in situ su testimonio de memoria. También habrá un área

dedicada a los vídeos de testimonios donde se podrán escuchar testimo-nios de memoria de víctimas del fran-quismo, el terrorismo y de víctimas amparadas por el Decreto 107/2012. Por otro lado, la carpa contará con la zona de proyecciones y de debate don-de proyectarán dos documentales y se organizarán charlas y dinámicas de grupos. Asimismo, se creará un mural en el que las personas que asis-tan podrán dejar su mensaje por escri-to y también en una urna, para su depósito en el Instituto Gogora y su publicación en la página web de Memoria Plaza.

Será esta tarde, 24 de febrero, a las 18.00 horas, cuando se lleve a cabo la apertura de la exposición. Del res-

to del programa destaca la mesa redonda del lunes con la participa-ción de víctimas del terrorismo (Paco Etxeberria y Lourdes Erraztu, miembros de la Sociedad de Cien-cias Aranzadi).

ITINERANTE La Plaza de la Memoria es una iniciativa iniciada en junio de 2015 que ha consistido, por una parte, en recoger testimonios y emo-ciones directos de la ciudadanía; y, por otra, en establecer un diálogo sobre memoria entre grupos de dis-cusión. La primera parada de esta exposición itinerante fue en Bilbao a comienzos de febrero y ahora el turno será estos días para la villa durangarra. ●

Será esta tarde, jueves 25 de febrero, cuando la exposición itinerante abra sus puertas en la carpa instalada en la plaza Ezkurdi. Foto: K. Doyle

LA PLAZA EZKURDI INAUGURA ESTA TARDE LA MUESTRA ITINERANTE QUE ACERCARÁ TESTIMONIOS HASTA EL PRÓXIMO 2 DE MARZO

Aintzane Ezenarro y Aitziber Irigoras, en la presentación. Foto: DEIA


MEDIO AMBIENTE

E N noviembre, antes de lo previsto debido a la clima-tología, las cigüeñas comen-

zaron a inspeccionar el terreno en Bizkaia para reconstruir los nidos abandonados el pasado invierno. Como cada año, las aves volvieron a las antenas de telefonía móvil donde han anidado en los últimos tiempos, con el fin de volver a criar a sus pollue-los. Sin embargo, a pesar de que todo transcurría con normalidad, de la noche a la mañana las compañías telefónicas han retirado los antiguos nidos de las torres de telefonía en Igo-rre, Plentzia, Amorebieta, Mungia y Durango y han colocado unos alam-bres en estos espacios, lo que tiene despistadas a las aves. “Las cigüeñas son muy testarudas y si se les mete

Problemas para las cigüeñasLA COLOCACIÓN DE UNOS ALAMBRES EN LAS TORRES DE TELEFONÍA IMPIDE A LAS AVES VOLVER A ANIDAR DONDE SIEMPRE

Los alambres imposibilitan a las aves anidar también en Mungia. Foto: DEIA

Un reportaje de Alain Salterain

algo en la cabeza seguro que lo con-siguen, a pesar de tener esos alambres intentarán anidar de nuevo en las torretas”, señaló Aitor Galarza, doc-tor de Biología. “En el caso de Duran-go o Amorebieta no nos preocupa la eliminación de los nidos porque ambas localidades disponen de muchos campanarios, espacios pre-destinados para ellas donde pueden construir uno nuevo”, añade Galarza. “Peor situación tienen en Igorre don-de disponen de menos posibilidades”, matiza.

A pesar de los inconvenientes, los testigos han observado que la pareja de cigüeñas de Mungia, tal y como muestra la fotografía, se empeña en anidar en las torres que les han servi-do de hogar durante los últimos años.

En cuanto a las razones que han podido llevar a las telefónicas a reti-rar de los nidos de las torretas, expertos señalan que ha podido ser por el peso de estas casas. “Hay que tener en cuenta que un nido pesa en torno a 80 o 100 kilos, lo que puede

poner en riesgo la instalación, difi-cultar las reparaciones o mantener la infraestructura”, añaden.

En este sentido, “las cigüeñas están catalogadas como especie rara, por lo que en ningún caso se les hace un seguimiento exhaustivo, sería dife-

rente si estuvieran en peligro de extinción. Además están criando bien, salvo la hembra de Urdaibai que al quedarse sola, está buscando pareja para criar”, inciden fuentes de la Diputación consultadas por DEIA. ●


La asociación durangarra, fundada para difundir y continuar la obra cultural del fallecido jesuita, entrega los premios de su primer concurso de cuentos que ha contado con una buena respuesta y busca la captación de nuevos socios Un reportaje de K. Doyle

El legado de Vicente Zavala

L A asociación Vicente Zava-la de Durango hizo entrega la semana pasada en la

biblioteca municipal de los premios del primer concurso de cuentos escolares. Dirigido a alumnado de tercero y cuarto de la ESO, el certa-men, dividido en categorías de cas-tellano y euskera, contó con la pre-sentación de 40 trabajos. El jurado, compuesto por profesores de cen-tros que han tomado parte en el con-curso, seleccionaron seis finalistas por categoría para entregar diferen-tes reconocimientos: dos tablets, dos impresoras y dos accésit o premios de consolación que consistieron en dispositivos para ampliar la memo-ria del móvil. Otro de los premios de la jornada fue para Nevers Ikaste-tetxea por ser el centro de la villa con más representación de alumnos en el concurso.

El presidente de la asociación Vicente Zavala, Javier Sagastizabal, agradeció a los presentes su colabo-ración, al tiempo que recordó “lo importante que es escribir, porque con las nuevas tecnologías esta cos-tumbre se está perdiendo”. Por otro lado, el párroco de San Fausto, Iña-ki Loinaz, recordó a los asistentes quién era la figura de Vicente Zava-la y los objetivos de la entidad. “La agrupación pretende difundir y con-tinuar la obra cultural emprendida por el jesuita. Falleció hace doce años, pero el trabajo realizado por su pueblo continúa vivo. Y es que es el artífice de la reconstrucción de las iglesias de San Fausto y Tabira, entre otros”, explicó.

Fundada por un grupo de duran-garras a comienzos de 2013, el obje-tivo que persigue la asociación Vicente Zavala es difundir y conti-

actos sociales, deportivos y cultura-les. Su pasión por Durango era tal que llegó a publicar más de 30 libros sobre la villa.

Desde finales de 2013, la entidad cuenta también con página web, dis-ponible en castellano y euskera, y dividida en cuatro apartados. El pri-mero, denominado Obra cultural, recoge la relación de obras publica-das y pendientes de publicar. Ambas (agotadas y no publicada) están esca-neadas en la web, de forma que cual-quier usuario puede descargarlas para imprimirlas, sin ningún tipo de limitación, total o parcialmente.

Otro de los apartados destacados es el llamado Durango en el mundo. Se explica la difusión que ha tenido el término “Durango” en el planeta, bien para designar poblaciones, calles, modelos de coches, conjun-tos musicales, escuderías de auto-

CULTURA

Cuarenta trabajos han sido presentados en el primer concurso de cuentos impulsado por la asociación Vicente Zavala

La entidad durangarra, que cuenta con 60 socios, busca difundir y continuar la obra cultural emprendida por el jesuita

móviles, etc. La intención de este apartado es que esté en constante evolución y que la gente mande aportaciones, descubrimientos, artí-culos, fotografías al respecto.

Durangueses en el mundo es otra de las opciones que recoge la pági-na web. Este espacio está dedicado a quienes viven fuera de su pueblo para que cuenten sus experiencias y no pierdan contacto con su lugar de origen. Por otro lado, se encuen-tra el apartado denominado Agen-da Durango. Se trata de un espacio que se pone de forma gratuita a dis-posición de las instituciones, asocia-ciones de todo tipo, empresas y par-ticulares para que cuelguen los actos que desarrollan de forma que cual-quier visitante de la web pueda infor-mase de cualquier tipo de actividad programada para ese día.

Además, existe una sección donde los interesados pueden mandar fotos antiguas de la villa con el objetivo de realizar un archivo histórico con las mejores instantáneas. “Lo que se pre-tende es que el buen uso de la web la convierta en una herramienta de uso generalizado y que todas las perso-nas interesadas aporten nuevos con-tenidos a la herramienta”, matizó el presidente de la entidad.

LLAMAMIENTO Los interesados en formar parte de la asociación debe-rán abonar 20 euros de inscripción. De momento, son 60 los socios que conforman la joven entidad duran-garra. Sus impulsores hicieron un llamamiento a todas las personas interesadas en participar en el pro-yecto. “Las puertas de la asociación están abiertas a todo el mundo. Cuando levantemos cabeza econó-micamente nos gustaría continuar la obra de Zavala publicando un nue-vo título al año”, zanjaron desde la organización. ●

nuar la obra cultural emprendida por el jesuita quien, a pesar de haber fallecido hace doce años, ejerció una importante labor en pro de Duran-go. Su figura estuvo muy presente en la villa donde desarrolló su labor pastoral en la parroquia de San Fausto siendo también impulsor de

01


CULTURA

01. Entrega de premios del concurso de cuentos celebrada la semana pasada en la biblioteca de Durango. 02. En diciembre de 2013 los impulsores de la asociación durangarra presentaron la web oficial. 03. Vicente Zavala trabajó mucho por el desarrollo e integración del barrio de San Fausto. 04. El jesuita falleció inesperadamente hace doce años. 05. El recuerdo que queda para muchos es el gran trabajo realizada por la villa. 06. Zavala en una de las procesiones cele-bradas en el barrio de San Fausto.

02 03

0504

06


SÉP TIMO ARTE

K. Doyle

ELORRIO – Con ganas de que llegue mayo para el estreno, que será en Iturri kultur etxea, la elorriarra se siente muy ufana del municipio que le vio crecer. De él valora el orgullo de sus vecinos, su poteo cargado de amistades que nunca terminan y “la sensación de estar en casa cada vez que sales a al calle”. ¿Por qué rodar una película aquí? –Siempre había tenido en la cabeza esta idea porque Elorrio tiene una estética muy interesante para ello. ¿Cómo definiría Elorrio? –Es un pueblo tranquilo, pero a la vez ofrece muchas posibilidades. Ubicado en un entorno privilegiado, cuenta con muy buenas comunica-

A sus 30 años, siempre ha defendido que Elorrio, por los rincones que tiene, se merecía una película. Dicho y hecho. Iratxe Mediavilla acaba de dirigir el largometraje Argi.

ciones. Otra cosa que me gustan es que sin moverme, me alimento de cultura. Culturalmente hablando, ¿cómo valora Elorrio? –Teniendo en cuenta los pocos habi-tantes que tiene, la programación cultural es muy interesante y mejo-ra notoriamente la calidad de vida. Tenemos todos los fines de semana en el Arriola Antzokia espectáculos de calidad, mientras que Iturri kul-tur etxea ofrece muchas opciones. En el gaztetxe también hay bastan-tes conciertos y es de valorar. ¿Qué es lo que más le gusta de vivir en Elorrio? –Que permite desconectar de la vida diaria por la tranquilidad y el ambiente de cercanía que se respira. En definitiva, la sensación de estar en casa cada vez que sales a la calle. El orgullo de ser elorriarra se le nota por los cuatro costados. –Los elorriarras somos muy orgullo-sos y nuestro pueblo es lo más del mundo. No sabes por qué, es algo similar a lo que ocurre con el Athle-tic, naces con ello.

-¿Qué rincón recomendaría para perderse? –Me gusta mucho Angio. He nacido muy cerca de allí. Es un camino ubi-cado en la subida a Elgeta que tiene puentes y un río precioso. De peque-ña iba a bañarme, jugaba con la cua-drilla y andaba en bicicleta. Precisa-mente, elegimos este lugar para rodar buena parte de Argi. Otro sitio

se perdería muchísimo ambiente. Es bonito ver cómo cuadrillas de mayo-res quedan todavía para potear, manteniendo así su relación de décadas. ¿De qué se le tacha al elorriarra? –De ligón (risas). En Elorrio siempre se ha dicho que hay chicos y chicas guapas, y es verdad. Defina al elorriarra. –Es muy cerrado, pero cuando se abre te da todo porque es muy gene-roso. También es tradicional y muy orgulloso de su pueblo. ¿Qué nos propondría para alegrar-nos el paladar? –Ir a la Sociedad Gastronómica y Cultural Buzkantz, de la que mi aita es socio, y comer un riquísimo revuelto de hongos de la zona. ¿Qué conserva el Elorrio de hoy del de ayer? –Que los niños siguen jugando en la calle, celebran las tradiciones de toda la vida y se mantiene ese senti-miento familiar. Y es que Elorrio es un pueblo que lucha por mantener sus raíces. De hecho, sabe tradición que se adapta a los tiempos. ●

“El vecino de Elorrio es cerrado, pero cuando se abre te da todo porque es muy generoso”

“Al elorriarra se le tacha de ligón. Aquí siempre se ha dicho que hay chicos y chicas guapas, y es verdad”

“Cada día soy más consciente de lo privilegiados que somos de vivir rodeados de montes”

que me encanta es Argiñeta y la necrópolis desde donde se puede ver una vista privilegiada de Elorrio. Rodeados por montañas, ¿con cuál se queda? –Todos los días al salir de casa miro a Anboto. Cada día soy más cons-ciente de lo privilegiados que somos de vivir rodeados de montes. Hasta hace poco lo veía como algo normal, pero cuando viajas te das cuenta de que no es nada habitual. ¿Con qué genero de película rela-cionaría a Elorrio? –Drama con final feliz y cine musi-cal porque hoy en día se sigue trans-mitiendo de generación en genera-ción. ¿Un lugar obligado para grabar una escena? –Además del puente de Angio y Argiñeta, un interior de casa. Elorrio cuenta con viviendas antiguas de piedra muy señoriales. ¿Una visita obligada para el turista? –La plaza del Ayuntamiento y sobre todo, el poteo del casco. ¿Qué sería de Elorrio sin ese poteo? --Para muchos el poteo es sagrado y

“Para los de Elorrio nuestro pueblo es lo más.No sabes por qué, es algo similar a lo que ocurre con el Athletic, naces con ello”

Iratxe MediavillaDIRECTORA DE CINE


INNOVACIÓN

P OR segundo año consecu-tivo el ejercicio planteado a los alumnos de primer

curso de Bachillerato de Lauaxeta Ikastola en Amorebieta era claro: si pudieras seleccionar una proble-mática o necesidad que observas en tu entorno más cercano y crear una empresa con la que dar res-puesta a esta, ¿qué elegirías? ¿A qué se dedicaría tu empresa? De los 19 proyectos presentados la semana pasada, uno de ellos des-tacó por encima de todos. Bajo el título New Artist, seis alumnas -Ainhoa Iguaran, Maialen Jauregi-beitia, María Gorrotxategi, Arrate Lekue, Iratxe Urigoitia y Leire Bus-tamante- presentaron una plata-forma digital innovadora donde artistas con diferentes talentos pue-den colgar sus trabajos, fotografías, canciones, etc. En definitiva, una empresa con el objetivo de dar a conocer nuevos talentos descono-cidos alrededor del mundo. “Suelo andar por Internet y veo que hay mucha gente con talento que hace cosas pero nadie sabe realmente quienes son. Pensé que había que intentar solucionar esta situación y se me ocurrió esta crear esta empresa”, explicó Jauregibeitia, minutos antes de presentar junto a sus compañeras el proyecto en el gimnasio.

Jóvenes zornotzarras con ideas brillantes


Con un plazo de dos semanas, los jóvenes emprendedores debían de crear su empresa, página web (www.newartist.webnode.es) y dar a conocer el proyecto con un importante trabajo de promoción. En este sentido, las redes sociales, sobre todo Instagram, sirvieron para acercarse a artistas y ofrecer-les la novedosa herramienta. “La sorpresa vino cuando desde Sudá-frica, California, Japón o Canadá comenzaron a contactar con noso-tras para meterles en la web. Nos quedamos alucinadas y encanta-das de que tanta gente se interesa-ra por el proyecto que habíamos creado”, apuntó Leire Bustamante, quién añadió que “nos hemos que-dado sin espacio debido a las demandas”.

Con cerca de 300 seguidores en redes sociales, el novedoso proyec-to cuenta con medio centenar de artistas que utilizan la plataforma digital para darse a conocer. Además de la representación internacional, desde Euskadi se han unido escrito-res de poemas en euskera y tres gru-pos de música, entre otros. En lo que a curiosidades se refiere, también hay gente que se dedica a la magia o el origami. “Todavía somos meno-res de edad, pero tenemos muchas ganas y nos gustaría hacer realidad este proyecto”, aseguraron sus crea-doras.

ANTE UN JURADO La jornada del pasado viernes sirvió para que los 19 grupos presentaran sus proyec-tos ante la atenta mirada de un jurado formado por profesores del centro y tres personas de fuera (representante de Unesco, Elhuyar y arquitecto). En ocho minutos los alumnos tuvieron que dar a cono-cer las empresas para después dar respuesta durante dos minutos a las preguntas de los examinadores. Entre la variedad de empresas que pudieron verse destacaron un soft-ware para limitar el tiempo que los niños utilizan la tableta, una empresa dedicada a fomentar el turismo en Bilbao y otra dedicada a las descargas educativas. ●

Las seis alumnas creadoras de la aplicación ‘New Artist’. Foto: K. Doyle

ALUMNAS DE LAUAXETA IKASTOLA CREAN UNA PLATAFORMA DIGITAL QUE DESPIERTA EL INTERÉS DE ARTISTAS DE TODO EL MUNDO

Artistas de Sudáfrica, California, Japón o Canadá se han interesado por la plataforma digital creada por las seis alumnas

Se trata de una herramienta donde artistas con diferentes talentos pueden colgar sus trabajos con el objetivo de darse a conocer El gimnasio de Lauaxeta acogió las presentaciones. Foto: K. Doyle


M irar la fotografía con las manos por delante. Bajo el título Imá-genes para tocar, el fotógrafo

getxotarra Juan Torre, con un 92% de disca-pacidad visual, presenta en Iturri Kultur Etxea de Elorrio esta muestra con una nove-dosa técnica de impresión que da relieve a las imágenes. “Por primera vez, la fotogra-fía es para tocarla y sentirla con el tacto. Está prohibido no tocar y hay muchos porqués para no perderla de vista”, explica su autor, quien describe su trabajo como una expe-riencia tanto para videntes como para invi-dentes.

Ligado al mundo de la fotografía, Juan Torre trabajó como redactor gráfico y corres-ponsal en varios periódicos y revistas en la década de los 80 hasta que a causa de una grave enfermedad (Síndrome de Bechet) tuvo que dejar el trabajo, siendo Diario 16 su últi-mo medio. Afiliado a la ONCE desde 1991, situación que le ayudó enormemente a asi-milar su situación, hace seis años comenzó con el proyecto Imágenes para tocar, donde el trabajo con una empresa de artes gráficas de Derio (Estudios Durero) ha sido decisivo para conseguir unas fotografías impresas sobre una plancha de aluminio con tintas especiales y que, tras varias pasadas, le con-fieren el relieve que hace que todo aquel que acuda a la exposición pueda ver las fotogra-fías. “La verdad que fue un palo muy duro. Mi vida siempre había pasado por la imagen y busqué una manera de seguir vinculado con algo que te nace y sientes”, apuntó el fotógrafo que trabajó como redactor gráfi-co y corresponsal en varias publicaciones como La Gaceta del Norte, Tribuna Vasca, Emakunde, Tiempo, Cambio 16 y vivió unos años en Venezuela colaborando con la revis-ta La Guía Isla Margarita, Fashion Magazi-ne y la agencia Joys Tours.

La exposición, que cuenta con la colabora-ción de la ONCE, recoge 24 retratos de figu-ras de la música como Mikel Erentxun, Fito, Ainhoa Arteta, Kepa Junkera, Benito Lertxundi y El Drogas, cantante de Barrica-da, Luis Eduardo Aute, Miguel Ríos, Luz Casal, los componentes de Barón Rojo, Rosendo, Paco de Lucía, Joe Satriani, Sonny Emory, el pianista Herbie Hancock, Paqui-to D’Rivera, el bajista Ellen Whitman y Ste-ve Lukather, entre otros. Y es que el mundo

Juan Torre, fotos para tocar y sentir


ITURRI KULTUR ETXEA ACOGE LA EXPOSICIÓN DEL FOTÓGRAFO INVIDENTE CON UNA NOVEDOSA TÉCNICA DE IMPRESIÓN QUE CONFIERE RELIEVE A LAS IMÁGENES

El ‘Drogas’ es otro de los artistas que participa en la exposición. Foto: Juan Torre

“En la exposición ‘Imágenes para tocar’ existe una interrelación entre lo que es el mundo de la música y el mundo de los ciegos”

FOTOGRAFÍA

El público se sorprende con la posibilidad que ofrece la muestra. Foto: Juan Torre

Martirio también ha tomado parte en la novedosa muestra. Foto: Juan Torre

Ainhoa arteta. Foto: Juan Torre

de la canción y sus protagonistas siempre le interesaron al autor de la muestra. “Hice mis pinitos tocando la batería y la idea surgió de una foto que le hice al batería Sonny Emory en Venezuela en una master class. A partir de ahí, pensé que podría hacer una exposi-ción relacionada con el mundo de la músi-ca y es lo que hice”, apuntó Torre, quien aña-dió que en su trabajo existe “una interrela-ción entre lo que es el mundo de la música y el mundo de los ciegos. Por ello, algunos artistas tienen los ojos y otros llevan gafas oscuras”.

GRAN ÉXITO Considerado un proyecto de superación, de creatividad e inclusivo, Imá-genes para tocar significa desarrollar una novedosa técnica de impresión que confie-re relieve a las imágenes. La muestra, que ha estado viajando desde 2010 por numero-sas salas culturales de Euskadi y el Estado, está siendo todo un éxito e incluso ha sali-do de nuestras fronteras llegando a Gales. Los interesados en presenciar la novedosa exposición podrán hacerlo hasta el 26 de febrero en el espacio Iturri Kultur Etxea de Elorrio. Será del 3 al 31 de marzo, cuando el trabajo se traslade a la sala Torrene Aretoa de Algorta. “Llama la atención porque han pasado seis años desde su puesta en marcha y sigue siendo algo novedoso. Es un atracti-vo tanto para personas ciegas como para gente sin problemas visuales”, explicó el artista, quien se despidió asegurando que “estoy trabajando para realizar un proyecto relacionado con el deporte”. ●

“Mi vida siempre había pasado por la imagen y busqué una manera de seguir vinculado con algo que te nace y sientes”


PINTURA

L AS estanterías de su casa están llenas de libros de pin-tores y en su mesilla de

noche hay dos cuadernos repletos de bocetos y numerosos dibujos que realiza a mano cuando le cuesta con-ciliar el sueño. A sus 86 años, el durangarra Javier Gorosarri lleva toda una vida dedicada al mundo del arte. Prueba de ello es que se mues-tra Paisajes del Duranguesado vuel-ve a exponerse en el Museo de Arte e Historia de Durango.

Nacido en Tabira, Gorosarri, por su trayectoria y conocimientos, se ha convertido en uno de los pintores más conocidos de la comarca. A los doce años estudiando en el colegio Maris-tas, las clases de dibujo lineal le des-pertaron gran interés por todo lo rela-

Toda una vida ligado al mundo del arte


cionado con la pintura y el arte. Ade-más, el hecho de vivir en Tabira le permitió ver y conocer de joven a muchos artistas que acudían al barrio a pintar in situ, llegando a conocer a grandes pintores como Guezala, Olaortua, Garralda o Rementeria, entre otros. Del que guarda especial recuerdo y le marcó fue el pintor de Lesaka, Elías Garralda, fallecido hace cuatro años. Considerado uno de los mejores paisajistas del Estado, con el artista mantuvo una gran amistad.

En lo que a sus preferencias se refie-re, la pintura es la disciplina con la que más disfruta el veterano artista. Su vida laboral la dedicó a trabajar en diferentes empresas, donde siem-pre que tenía un hueco le encantaba coger el coche y marcharse a algún

punto de la comarca para poder plas-mar en el lienzo los encantos de Durangaldea. “Cuando estás muchas horas en el estudio, te atrofias. Siem-pre me ha gustado sentarme al aire libre para pintar y disfrutar de los paisajes que tenemos”, explicó el artista, quien reconoció entre risas que “también he pasado muchas horas pintando dentro del coche cuando llovía”.

La muestra, que podrá verse en el museo durangarra hasta el 6 de mar-zo, recoge alrededor de cuarenta cua-dros que reflejan diferentes paisajes de la comarca con protagonismo especial para Durango, Izurza, Mañaria, Berriz o Elorrio, entre otros. Si tiene que quedarse con un paisa-je de Durangaldea, tras pensárselo

mucho “porque todo es tan bonito”, se queda con Mendiola y Tabira, aun-que reconoce que el barrio duranga-rra “se ha estropeado mucho”.

MÁS DISCIPLINAS El grabado también ha sido una de sus grandes discipli-nas. Las indicaciones de algunos eibarreses cuando era joven le han llevado a estar más de medio siglo practicándolo. En este sentido, sus cualidades le permitieron trabajar durante años para la joyería Manci-sidor y realizaba numerosos traba-jos por encargo. También se ha dedi-

cado a la talla de madera que la aprendió realizando el servicio mili-tar en Burgos. Asimismo, domina la grabación con buril, la técnica del damasquinado, que a base de un rallado se incrusta oro martillean-do con un cincel.

Su casa se ha convertido en un museo en el que guarda obras de toda una vida como el cuadro que pintó de la iglesia de San Pedro de Tabira con 20 años. Los interesados podrán volver a ver en el museo duranga-rra parte del trabajo del veterano artista. ●

A SUS 86 AÑOS, EL DURANGARRA JAVIER GOROSARRI EXPONE SU MUESTRA ‘PAISAJES DEL DURANGUESADO’ EN EL MUSEO DE LA VILLA

Gorosarri muestra uno de sus trabajos en su camarote de Berriz, lugar donde pasa muchas horas disfrutando de la pintura. Foto: K. Doyle

Los paisajes de Durangaldea centran la muestra de Gorosarri. Foto: K. D


KIROLAK

DURANGO DA PASO AL MEJOR JUDO ESCOLAR

K. Doyle

DURANGO – Todo listo para que Durango Judo Taldea celebre su gran cita. Y es que este sábado, 27 de febre-ro, el municipio durangarra se con-vertirá en epicentro del judo, con la disputa de la séptima edición del Tor-neo Internacional Villa de Durango. Así, el polideportivo de Landako será un gran tatami por el que pasaran alrededor de 350 judokas provenien-tes de toda Euskadi, La Rioja, Astu-rias, Barcelona, Madrid, Toledo, Valencia, y Francia. “Contaremos con alrededor de 40 clubes llegados de todas partes para disfrutar de un encuentro en el que los más jóvenes disfrutan del deporte y de la posibili-dad de hacer amigos”, explicó Iñaki Salas, organizador del evento, con la colaboración del ayuntamiento

do del torneo. Siempre recalcamos que tratamos de afianzar y fomen-tar la práctica deportiva del judo y pensamos que está es la mejor manera”, puntualizaron desde Durango Judo Taldea.

Además de formar judokas, el tor-neo también servirá para titular a árbitros. Y es que en la edición de este año parte de los colegiados rea-lizarán en la cita durangarra el exa-men práctico necesario para sacar la titulación.

SOLIDARIDAD Como viene siendo habitual, la jornada servirá también para recaudar fondos, esta vez, en favor de la Fundación Síndrome de Angelman Durangaldea, que aglu-tina a los afectados y familiares por esta rara enfermedad. Por ello, par-te del dinero de las inscripciones ser-virá para ayudar a Jon y Haizea, dos niños de tres años, que padecen esta enfermedad. Además, el público también podrá sumarse a la causa realizando aportaciones.

EL TORNEO INTERNACIONAL VILLA DE DURANGO LLEGARÁ ESTE SÁBADO AL POLIDEPORTIVO DE LANDAKO CON 350 JUDOKAS

El polideportivo de Landako será el escenario que reunirá a chicos de entre 12 y 17 años. La jornada, que arrancará a las 9.00 horas, se alar-gará hasta las 17.00 horas y este año el prestigioso torneo contará con judokas categoría infantil y cadete. Sin perder ningún ápice de la esen-cia del evento, fieles a su estilo, los organizadores entregarán a todos los judokas que tomen parte en el campeonato una camiseta conme-morativa, dorsal para la competición y avituallamiento. Además, los jóve-nes deportistas se asegurarán la posibilidad de disputar como míni-mo tres combates antes de pasar a las rondas finales. En este sentido, los judokas, divididos en categorías, disputarán un sistema de ligas antes de llegar a las rondas finales. En lo que a las medallas se refiere, las reci-

birán los primeros, segundos y dos terceros de cada categoría “Hay tor-neos en los que si pierdes un com-bate te eliminan y no vuelves a par-ticipar. Nosotros apostamos por la formación y queremos que si algu-no tiene un mal día en la primera intervención pueda seguir disfrutan-

El Torneo Internacional Villa de Durango se ha convertido en una cita muy prestigiosa con la participación de cientes de -judokas llegados de numerosos puntos del Estado y Fr

Desde hace años, el Villa de Duran-go se ha convertido en una cita ine-ludible para numerosas judokas de todo el Estado y Francia. “La gen-te que viene siempre repite y esa es la mejor noticia que podemos tener.El campeonato tiene una estructura sólida que gusta y la mantenemos”, apuntaron desde Durago Judo taldea.

En consecuencia de la respuesta tan positiva de participantes, los establecimientos hoteleros de la comarca rozan el lleno durante el evento deportivo, ya que la mayo-ría de los asistentes se quedarán en Durangaldea para disfrutar del fin de semana. “Desde hace tiempo no hay sitio en algunos lugares del municipio y los albergues también están hasta arriba. El que la gente se quede también es muy impor-tante para la hostelería de la zona”, se alegraron desde la organización.

En la actualidad, Durango Judo Taldea cuenta con cerca de un cen-tenar de chavales que disfrutan con la práctica de este deporte. Desde la organización animan a toda la ciudadanía a acudir al polidepor-tivo de Landako y presenciar la prestigiosa cita que dará inicio a las 10.00 horas y se prevé que fina-lice a las 15.00 horas. “Esperemos que la gente responda y se acerque al polideportivo de Landako a dis-frutar de una jornada muy entre-tenida de judo”, zanjó Salas. ●

En el torneo tomarán parte judokas de toda Euskadi, La Rioja, Asturias, Barcelona, Madrid, Toledo, Valencia y Francia

La iniciativa deportiva comenzará a las 10.00 horas y recaudará fondos también para el Síndrome de Angelman


JUDO

El torneo también permite crear nuevas amistades entre los jóvenes judokas. Foto: Durango Judo Taldea

ancia. Fotos: Durango Judo Taldea

Este año las categorías serán infantil y cadete. Foto: FDurango Judo Taldea El polideportivo de Landako volverá a vestirse de gala el sábado, 27 de febrero. Foto: Durango Judo Taldea

losstatic.deia.eus/docs/2016/02/25/hemendik_durang_250216...obras de la nueva biblioteca y la...

Documents