..

I GRAN TEAl'RO DEL IJ CEO

l3AR C ELO N A

• EMPRESA:

jOSÉ F. ARQUER

Dl RE OCI ÓN ARTÍSTICA:

N.APOLEO~E .ANNOV.AZ7.T

•

· TEMPOHAJJA DE INVIERNO '1951-.)·J DEL 27 DE NOVIEMBRE AL tO DE FE DREHO

•

45 fUNCIONES

15 DE TARDE

30 DE NUCHE

•

EN · LA PORTADA: Composicién, -4e motivos wagnerianos, del célebre pintor josé Mestres Cabanes.

•

~n el pasado mes de Marzo se nos con{irió el honrosa encargo de continuar, por otro periodo, al (rente de la Empresa de este Gran Teatro; por esta ra.zón, con la próxima tempor·ada de invierno, iniciamos nuestra segunda época en la que de nuevo esperamos merecer el concurso que, con tanta genero­sidad, brindó a todas nuestras actividades anteriores el selecta pública de e.ste Coliseo.

Corno las palabras y promesas anticipadas valen poco ante la {uerza de ?os hechos, mejor que perdernos en divagaciones pre{erimos limitarnos- como en este programa se hace- a someter a la consideración general el plan artística confeccio­nada para la venidera temporada de ópera 1951-52, con el respectiva detalle de repertorio elegida y elenco escriturado.

Esperamos el próximo enjuiciamiento de obras y artistas por el pública que, siempre con fino instinto colectivo, aprecia mejor que los profesionales y empresas los reales merecimien­tos de la obra e intérpretes que se le someten.

Como obligadas notas a resaltar debemos aquí señalar el estreno en España de «La mujer sin sambra>, una de las joyas operísticqs de Ricardo Strauss; y una versión, que trotara de ser modélica, de la irnponente Tetralogía Wagne­riana que, como es sabido, hace bastantes años no se ha

. o{recido completa en nuestra escena.

Y, (inalmente, también hemos de anunciar, como pórtico solemqe de la temporada venidera, un único gran concierto de despedida de la eminentísima soprano Kirsten Flagstad, que esperamos constituya un verdadera acontecimiento por su contenido emocional e intensidad artística.

Y, con toda ello, pretendemos forjar un eslabón mas de ese gloriosa historial que, durante mas de un siglo, viene repre­sentando a los ojos de España y del Mundo la existencia de un Gran Teatro de ópera de caracter privado que, año tras año, desarrolla una labor digna que puede parangon.arse a la de cualquiera de los grandes Teatros líricos oficiales.

' .

MOT()-COMPU.SOR

MODElO · 8 (...U All l-50 WJ,.hOS

.TlPO· I UOO WAilQ$

DE VENT A EN LOS PRINCI-

PALES ESTABLECtMIE,.NTOS

DEL RAMO.

EXPRIMIDORA

$ UPfl fiLTRO

* · - COMERCIAL HISPANO-HELVETICA S. A . ..-: CONCESIONARIOS GENERAlES PARA ESPANA: TELEFONO 23-08-85 -BARCELONA

CALLE CASANOVA, 57- . .

REPERTORIO

LA FfAMMA RESPIGHI

A I IJ A VEHIJI

MAH LI XA VIVES

llcposiciOn

TZAR SALTAN HIMSJ. )' líORSAI{QV

• LA BOHEME

PUCCINI

~A TRAVlATA VEIIIJ I

BALADA DE CAHNAVAL VIVES

Jlcposicion ·

BORIS GO DLI~OV ~1USORGSHY.

LA MUJER SlN SOlviBRA STRAUSS

Estreno en Es pana

T n l S TAN E I S OL O A WAGNER

• TANNHAUSEI\ \\'AGNER

EL ORO DE L RIN WAGNEH

LA WAL11IRIA \\'AGNER

llepnsiciuu

SlEGFRI ElJ \\'AGNEH

EL OCASO DE LOS DIOSES \\'AG~ER

ALFOMBRAS ANTIGUA CASA

SALVX Los colecciones mós extensos de olfombras de toda s closes y precios. Desde los modelos mós lujosos a los mós sencillos. Va riedad de díbu jos y coloridos. Colidodes perfectos, suprema e legan· cia y buen gusto. Visite nuestros almacenes.

Rbla. de CATALUÑA, 67 • Tel. 27 44 43 • BARCElONA

I I '

LISTA DE COMPAÑIA (POR ORDES ALPAB E.T I CO)

• Maestl'fls dil'f:'ctores y conci:'J'téldorcs:

Napoleone ANNOVAZZI, Kctrl ELMENDORFF, Ludwiy KAUF¡\/ANN. Rudo/J KEMPE, Nicoloi ;v!ALKO, Rct(ael POU, Anoelo QUESTA

Dil·ectcm~s de escena: A uousto CA U DI, 11ein ric11 l{OfJLER-I:TELFFRIC H, 1-Tons M ElSSNBR, Ceoroes

POZEi\IJI(O WSI<Y • . Ernsl-Augu$t SCIJNEIDEI?

MtJrstros de coro y sustitutos: josú ANGLADA, Francisco FJGUERAS, Del{in MULE

Sopranos:

M.rr Clnra Af,CALA, Mi/ada BAKLANOFF, Germana di GIULJO, Gertrude CROTJ-PRANDL, Nina KARANDAKOVA, Linde LAUBLE. Liselolle LORESZ, /rmgard MgJNJC. Teresa MIQUEL, Ana Maria OLARIA, Maria PEDRII\'f, I.Ana RIGfJARTE, Elena RIZZfERI, Leoníe RYSANIK-GROSSMANN, Ifcwnelore

STEFFEK, Rosa VILA, Gisela VJVARELLl, Herta \VILFERT, Marea WOLKO WSKY

Mrzzo-sopranos: Jlant~ elore UACKI~AS8, Maria BENEDETTI. ]ohanna BLA TTER, Rosaria GOMF.Z, Gisela J..ITZ, J\largareue LÜDDECKE, Siluia NACCARI, Lydia

UO tvJ..\NOVA. El{riede WILD, Margaret WETH PALKE

Tenores:· BenHI ALDENIIOF.P, Andrea BIELECI(l, Mario FTVPPESC.N/, Sebastiún FEIERSTNGER, Esteban LEOZ, Ma.11 LORENZ, Peter ¡\tfARKWOUT, Francísco NA \fARRO, Ke11 NEATE, Arrigo POLA, Fritz STOTZEM. l(arl-Albrecht

STI~EIB, Gunther TREPTO\V, Wenko WENKOFF

Bari ton os:

Mcmuel A! ~sENS/. Basi! BRAMINOFF. Antonio CABAl\' ES, IJerminio EZQUEURA, 1\'ilhelm FELDEI\', Werner FOLLER, Karl KRONENBERC,

\Vi/lleim LI!.ITNER, Uolunrlo PANERA/, Herrmann ROIII?BACJ-I Lotl;ar WEBER

•

Bajas: Miguel ACUERRI, Antonio CAiHPO, Luis CORBELLA, Boris CHRISTOFF,

Arnolrl vnn MILL, Liubomir PANTSCHEFF, Marjan RUSS, jacinta SANTAMARIA, Georg STERN, Ludu1ig WEBER

Oh·as sopranos y mezzo-sopranos: Concepción COMAS, Margareth FEIGL, Carmen GOMBAU, M.0 Asunción

LLENAS, Maruca ZERPA

Ot1·11s tenores, bnritonos y bajas: l:Jartolomé BARDA GT, Diego MONJO, Agustfn MONTSERRAT,

Esteban RECASENS

Jefe de escenaz·io:' A ugusto GONZALO

Apuntadores: Angel ANGLADA, Rosa BARBA

(;UERPO DE BAlLE DE ESTE CRAN TEATRO, C01\. LA ESPECIAL COLABORA CION DE

"BALLETS DE BARCELONA"

(;tll'PfÍgl'afo y maeStl'O de baile: juan MACRJFJA

ORQUESTA SINFONICA Y CORO GENERAL DEL

GRAN TENfRO DEL LICEO

jet e de rnaqumaria. Ibai'íel! -]e fe electricista: Cester.-Sastrerío: Perís li nos. Guardarropía, atrezzo lJ armeria: Artigau.-Peluquería; Ture/1.-Zapateria:

Vallcle¡~eras.- Pianos y armoniums: Guarro.- Nluebles; Miró

Decora clos: S. ALAR.\/ A - R. BATLLE - BATLLE Y AMIGO - ]. CASTELLS MESTRES CABANES - POU-VILA - SOLER Y ROVIROSA - SOR!o•IANI DE MILAN - M. VILWviARA - STAATSTHEATER DE WIESBADEN

~-------------------------------r

• MAESTROS DIRECTORES

•

Karl E LMENDORFF

Napoleone A \IIYOVAZZI Ruclol( KEMPE

Ludwig KAVF.W.ANN

" . '

Nicolai MALKO Angelo QL;ESTA

CANUDA, 20 y 22 TELEFO NO 21-79-14 Rafael POU

•

CAMPAR I ~~

MllAH ·lUGANO ·PARIS· BUENOS AIRES· NEW·YORK • MfXI(O ·lONDRts • AMSTIRDAM • BRUSElAS • HAMBURGO • 8AR<fl0NA

•

· August o CARDI

Ceorges POZeMKOWSKY

Dl~ECTOHE S

DE ESCENA

Heinrich KÓHLER-HELFFRICH

Nans MEISSNER

Ernst August SCHNEIDER

Decnrado, que se estrena, para el acto lli de • L a Wa/kiria• reali::ado por ]. Mestres Cabanes

ESCEN.'..S DE LA OPERA

LA MU]ER SIN SOMBRA

DE

RI CARDO STRA USS

PEL E TER I A

• RAMbLA CATALUNA.., IS - A 'IDA . DE JOSE ANTONIO, 624 · BARCEONA

CABELLO'S DE

ORO

PARA LA DECOLORACION DEL CABELLO

Use, señoro, este preporodo o bose de Aguo Oxigenodo, poro dor o su cobello el motiz que desee, sin perder lo onduloción.

. ~ EXÍJALO AL PEHJOUERO PARA CARANfiA DE SU CABELLO

A_ O.t .S,T.f

FABRICADO POR FORET S.A. BARCELONA --=- . ~ '

C O~lPA XI A

DEL

STAATSTHEATER DE WIESBADEN

Para las funciones que tendrún lugar en este Gran Teatro, con motivo del estreno de la 6pera de Ricardo Strau.~s «LA MU]ER SIN SOMBRA > (<Die Frau ohne Sella/Ien») uiene completa y con todos sus e/ementos la Compatiia del Staatstfleater· de Wiesbaden, con el (in de o{recer la modé/ica pues/a en escena de dicfla 6pera, como exactamente se· representó en aquella ciudad alemana, con motivo de los {estiua/es de mayo de 1951 C<lnternatiorw le Mai{estspiele Wiesbnden19!51»), y cuyos componentes son los siguientes:

Tr.tendente del Tealro lJ Regidor de la obra:

1-T tinrich KOLER-HELP'FRICH

Dlreetor admlnlstrurfvu:

Konrad MOLLER

Maesrro Director de Orquesta:

Ludwig KAUFJ\'IANN

Director técnlco: Inspector:

Hans WEYL Karl MEISTER

lnrérpretes:

Irmgard MEINIG . Karl KRONENBERG Ma rgaret LUDDECKE Wílhelm LETTNFJR Werner FOLLER Fdtz STOTZEM Gisela LITZ Han nelore STEFFECK

~cerera ria ,

Elge ELSHOLZ

Herta WJLFERT Karl ALBRECHT STREIB Liselotte LORENZ Sebaslicín FEIERSitvGER Georg STERN Hannelore BACKRASS Linde LAUBLE Gisela VIVARELLI

ltUérprctc:

Elisabeth WOHR Dlrectc¡r de escena;

Fritz STEINEBACII

je/e electricista: Emil Kunz - }e{e maquinista: Willi Mliller - Encargados de vestuario: Hans Hoenselaers y Wilhelmine Amend - je{e pe/uquero: J-Ieinric/1

Haibach - Peluquera: Gertrud Specouius.

Los decorados, uestuario, luminotecnia, atrezzo y e{ectos especia/es, del Teatro de la Opera del Estada de W iesbaden. (Staars·tneater de Wiesbaden ) .

,

ABONO Telefono 22·46·9:l

Dirección Telcgrófica:

PARA fl ~ E INVIER N O LA TEl\1PORADA 1951-52

LICEOP ER

JJR EGJOS PAllA LOS SRES. ABfJNADOS A LA ÚLTIMA TEMPORADA DE PRlMAVERA IJE 1951 (imputlstos actuales comprendidos)

Ntú,n'l.e'I'O d e fr,UW'imtes -- -- ---

LOC:A LID A DES 45 30 15 25 25 25 20 30 Nurloes y Tard~s

lO NochPH en IU uorloeH en 10 norroes en 10 nocloes en

IS tardes rn Noc/o ee en martPB )' jueru y Ból1ndo• y mories v

feativOH feslirOJl 15 tordts en 15 Iardes c11 15 tard1•s ~~~ lO nurheH en

feslivus feHIÍY08 feHIÍYOH jueres - -· -- - - -- -- ! -- -Pejeta$ Pesetas Peselfs Pesetas Pesetas Pesetas Pese tas

- - -- - - - - --- -Po/cos a precios convencionales - - - - - -- -Si/lones de Patio o An{ileatro. con entrc1do . 4500 3000 1950 2875 2875 I 2875 2200 Si/lones de Piso 3.0 , Fila 1. 0 , con entrodu .4050 2550 172j 2500 2500 2500 1809 S i/lones de Piso 3.0 , Fi/os 2.0 , y 3.0

• con entrada 3150 1950

1~ 2000 2000 2000 1400

Delanteras del Piso 4.0, Fila 1.0

, con entrada :I 1575 1050 67 1000 1000 1000 760 Entrada a Palco 1575 1050 875 875 875 700

PAllA. LOS NUEVOS Sf{ES. ABONADI S (impuestos actuales comprendidos) ------~-

Pa/cos a p_recios convenciona/es Si/lones -dè Patio o An{iteatro, con entrada Si/lones de Ptso 3.0 , Fila 1.0 ,' con entrada Si /lones cfe Piso 3.0 • Fi/as 2.0

, 1J 3.0, con Mirada

Delanteras del P1so 4.0 , Fíla 1.0 , con entrada Entrada a Palco -

Pese tas

4725 4275 3375 1800 1620

-f--

Pesetas I Peseta s Peseta s 1-------1-----~r--1----_---1-

3150 2700 2100 1200 1080

2025.

180~ 150~

~~~

2950 2625 2125 1025 900

Pesetas

2950 2625 2125 1025 900

Pe set as Pese tas - - --- ----

2950 2625 2125 1025 900

2300 2000 1500 780 720

20 10 nocloea en

martes y I O rwches en

sabndos

Pese tas

-2200 1800 1400 760 700

Pesetas

2300 2000. 1500 780 720

-20

I O norloes o•n jUtYPH Y

JO uorhPs en Ho bodo•

Pesetas -- -

...

-

2200 1800 1400 760 700

Pese tas

2300 2000 1500 780 720

Qul'do 8 b1erto el ABONO en la Adn;~1nostracoón de la Empreaa. cnllc de Snn Poblo, ' bis entresuelo,~léfono ~~·.¡6·Q!2, todoa loa din lnburnbles, de ome 0 dos J cie cuotro 11 steb:: y medon dc J.1 tarde.

A los Srrs. Abunados n' la illlimii ' HAII'OIIAI11 DÍ Pl\ll\JA\'EIIA <lla ll~rs dr lo Oprra d.•~l~lt) ~~.!~ .':!!'.rrvornn so•l!'•(a_g.es_l!2s!o. e.!Jd!o_!l. !!!..!!2.!!e!n!!:e. Tronscurrido dicl1o plazo, lo fmpreRII dispondra de las que 110 hubiesen •ido rt•· rirodoa. - El ADONO a 45 fundones. tiene preferr nria, sobre los drmas obonodus para laB (unrionu dr '"GALA Y UI.~ORDJNAJIIAS··. que 1e rrltbrr11 dura111e In r~mporada. - Es de ruenla de los Sru. Abonodos ~~~ l'afro•. tl rnn · sumo de In rlertriridnd. u 1 como la ronservorión dr los aparnlos queï7riiiiñ en au• onlepalcoH. - t:ualquitr nuru · pueslo que fuere rrPado, u• ro de rutnlo de los Sru. Abonados. - la fm presa se reserva tl dererho de ollrror

el dia de In función l de reernpla211r algun artista, J romo substito1r olguno de las uprroR onunrindos.

' .

Boce to del decorada, que se estrena, para el acta !I d e • La Boheme> realizaclo por R. Batlle

Boceto del decorada, que se estrena, para el acto lll de •La Boheme> realizado por R. Batlle

•

Miguel AGUERRf

Bemd ALDENlJOFF

Maria BENEDETTT

Antonio GABA NES

LOS INTE Pt PRETES

VOCALES (POR ORDE~ ALFABFTICO)

Manuel A USEJ\'SJ

A ndrea BIELECKI

Anlonío CAMPO

.\I. a Clara ALC ALA

Johanna BLATTER

Luis CORBELLA

WARNER BROS.

JACK CARSON JANIS PAIGE O ON De FORE

TEC HNICOLOR • DIRECTOR: MICHAEL CUR TIZ

Boris CHRJSTOFF

Max LORENZ

Herminio EZQUERRA

Germana di GIULIO Rosaria GOMEZ

Nína KARAl\DA KOVA Esteban LEOZ

Peter MARKWORT Irmgard MEJNTG

e R 1 s T .a. L I PORCELANA

AV. GENERALISIMO, 460 - TF;L. 27 56 84

!)(BLA. CATALUÑA • PASEO GRACIA)

BARCELON A

•

]. (arboncll 'l!f)ílanova (ompra.'ll>·entA y íadminístracíón de Jfínc as

Jl>íputación, 339, 1. 0 , 2. 0

lDespacbo de 4 a 6 J8 a r cel on a 'a!cléfono 25•41•67

e ~-------------------------------------------

Francisro NA \ 'ARRO

R olando PANI·: R A l

Arrigo POL 4.

Teresa MIQUEL Siluia NACCA RI

Ken l\'EATE Ana Maria OLA IUA

Liubomir· PA N TSCR EPJ- Maria PEDRJNI

U na RTCH:\RTE Elena R IZZJL 'U

ASPecro DE LA SALA DEL GRAN TEATRO Lrceo VIST ;\ ÒesDe eL BSCENAR IO

ElECTRICJ\ mERO AMERICANA, S. 1\. Venta de material Ouorescente a I mayor y det"all. Prnyectos y estudios de instalaciones Ouorescentes i11duslriaiPs y domésticas.

Suministradores de Neveras, Lamparas, Radio y Material eléctrico en general.

REPRESENTN~TES DE

FLUORESCENClA IBERIC!l., .S. A. M. A- D R I O

OJSTRIBUIDORES DE

WEST I NGH OUSE-ELJB E

Rambla Cataluña, ï6 - Tel. 27.48.22

BARC E LONA

--------------------------~----r

Herrmann 1? 0 11[? l:J.\ C/1

.Jacinta SAl\"TAlllA RIA

L.,uúwig WEBEU

El(riede \VILD

,

Lydia RO.\IIANOVA LPonie RYSANJK-GROSSM ANN

Cut~tller TREPTO \V R osa VILA

Wenlw ~ E~NK Ol F Ma rgaret WWf/1-FALKE

Herta \VILFERT \I IT.I \\'OLI\OWSKY

OTROS INTER PRETES VOCALES

CARBONES PERMANYER (POR ORDE~ ALFARET ICO

.Bartolomé .BA RDA CI ~TtJ Concepció" COMA S Margareth .FEJ,CJJ

CASI'E, 23 TELEFONO 21-07-23

~--------------------------------J . ~ USE PHE DAS INTERIORES DE TEJIDO

SUAWEX Cannen COMBAU M.0 Asunció n LLENAS DiPgo MONJO

:DE MALLA FINISIMA

1VIARCA ELEF ANTE

DE VEf\TA Ef\ LOS ..\1EJORES ESTABLECfMIENTOS Agustin .\fONTS ERRAT Estebnn R ECASES S .Haru ca ZERPA

BALMES, 228 Y 230 {unt re Trovcsero

y Mariono Cub!) TELEFONO 28-50-02 BAHCELO NA

-------------------------------------~r

(J.tl_LZA.DOS FINOS ''VIEN il.'' DORADOS

PLATEADOS REPTJLES

CLASICOS FANTASIA y DEPORTE

:u 'l' ~TA S t: 1t • :! 4 2 (JU\TO A \'E\10.\ DEl GE~l:RAIISI~IO) - T •: r. F. t • o ~ u 2 s - I> 7 - 7 :S

José A NGLA DA. Ma~..t ro de Cora

juan MAGRJÑA Core6gra(o y ¡\ /tro. de Balle

Auousro GONZA LO )P(~ de E$cenarlo

e RI S T À1L - LO Z A - POR e EL A NA

OBJETOS PARA REGALO

RAMBLA DE LAS FLORES, B - TELÉFONO 21·26-72

RONDA SA N ANTONIO, S- TELÉFONO 2 1-42 - 1S

BARCELONA

KIRSTEN fLAGSTAD Constituyó timbre de honor para esta Empresa, presemar en la temporada de Opera 1949-50 aL público español de&cle la escena de este Gran Teatro, a la eminente art1sta KlRS~l EN FLAGS f AD. • La acogicla que recibió tan preclara sopra­no en n uestra ciudad, queda en el recuerdo de to dos como uno de los triunfos mas rotundos y unanimes que haya po­dido obtener la labor interpre tativa de un artista, y tal criterio fué corroborada con creciente entusiasmo durante Jas · diez funciones en que tomó parte. Pero, si KlRSTEN FLAGSTA f) cònq uistó a l munçlo musical de Barcelona, como antes lo había hecho con los selectos públicos de París, Londres, Berlín, Oslo, New York, etc. y en todas partes donde ha actuado como solo ella puede hacerlo, también Barcelona se adueñó del alma sensible de esta singular cantante, que recuerda siempre con patente emo­ción el homenaje realmente apoteósico que aquí se le tributó el dia 14 de febrero de 1950. • Ahora prematura­mente, KlRSTEN FLAGSTAD ha decidido retirarse de la escena, deseando que los públicos que tanto la han enalte­cido y aclmirado la recuerden en la plenitud de sus ruedios vocales, y al referirse a sus interpretaciones wagnerianas digan, siempre, que han sido las mas fieles y perfectas que

· se cooocen. • Pocas son las actuaciones que llevara a cabo en su nostàlgica t.ournée de despedida por Europa; pero no ha querido, en prueba de gra-titud hacia nuestro público, que faltase en ella la etapa de Barce­lona. • Una sola fecha ha po­dido concedernos, la del 20 de noviembre p1·óximo; pero en ella, anticipo solemne de la temporada de ópera que se iniciara el si­guiente día 27, nos dedicara tan gran artista lo mejor de sus reali­zaciones wagnerianas, en ocasión que sinceramente creemos ganara enseguirla la perspectiva histórica cie nuestro Liceo. • Su fiel cola­borador, el Maestro Georges Se- Mtro. GEORGE SEBASTIAN

bastian dirigira la Orquesta en tan solemne represcotación, asegurando también su apcr­tación artística la adhesión del público liceista. siempre admirador de su justa expresividad y dominio orquestal.

DJA 20 DE NOVIEMBRE DE 1951, NOCHE

CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE

H01\lE1VA]E Y DESPEDIDA DE ESPAi~A DE LA GRAN SOPRAJ\ '0

l'ílRSTflV FLAGSTAfJ Programa de obras wagnerianas con los mas destacados fragmentos de soprano

ORQUESTA SINFONICA DE ESTE GRAN TEATRO

BA]O LA DTRECCION DEL

Mtro. GEORGE SEBASTIAN

INAUGURACION DE LA TEMPORADA

MARTES DIA 27 DE NO V IEMBRE DE 1951. NOCHE

1. 0 de propiedad y abono a nocl1e~s. 1. 0 a Martes

tA · FIAMMA OPERA EN 3 ACTOS DE O. RESPIGHI

CON LOS ARTISTAS:

GERMANA Dl GIULIO A R R I G O POL A M A RIA BENEDETTf ROLA NDO PANERAI

A. CAMPO

Mtro. Director. NAilOLEOf\lE ANNOVAZZJ

) UEVBS DIA 29 DE N OVTEMBRE DE 1951. NOCHE

ESTRENO EN ESPAÑA DE LA ÓPERA

LA MUJER SIN SUMBRA . <DIE FRAU OHNE SCRATTEN>

DE RICARDO STRA USS

PO."! E[. C!))!!'[.!: ro D::: U . CO)IP.-t.Vl.-1. DEL ST.-\ A: !:1 HE.-\ TER DE l\'EISBA DEN

~----------------~~--~--------r

DlN~O DE Ll PROPIEO!O ~DMINISTRACION DE FINCAS - PREST AMOS CON GARANTIA DE ALOUILERES - COMPRA - VENTA A.GENTE DE PREST AMOS PARA EL BANCO HIPOTECARIO DE ESPAÑA - CUENTAS CORRIENTES - VALORES Y CUPONES - CAJ A DE AHORROS - DEPOSITOS

Cas:t Central:

UA RCHONA: Gero na, 2 (Rontla san Pcllr o) Apm•tallo de COI·reos, -1113 - Tcléfono 25-31-91

• Sucursal es:

MADRID: Plaza Inllependencia, 5 - Tclél. 26-14-411 ZI\1\1\GIIZA: Cosra. 2 - Apartado 121 - Telél. 671i5 VALLADOLID: sanuago, 29 y 31 - Telélono 1915

• Agencia lJrbana:

SAN ANURES DE PALOMAR: San Anllres, IOt

• Agencias:

BADALONA, KOSf1IALEI DE LLOBREGAT y T ARRASA Delegaclún en SADADILL

Olrecclún T e legrl\fieo. " P B OPI J.:BAN()" _)

-------Aprobado por la DirecciOn General de Banca y 8olso con el numero 382

f}u IT/1ÍJ! belliu rreadon&

en !foiqerÍI{J