• ecuador país invitado de honor en la fil de bogotá • 6to. maratón
TRANSCRIPT
• Ecuador país invitado de honor en la
FIL de Bogotá• 6to. Maratón del cuento
• El Cómic - Subgénero• La piel del miedo
Cámara Ecuatoriana del LibroNúcleo PichinchaEdición No. 2 - Marzo / Mayo 2011
Más libros, más libres
Leo
Edificio Matriz: Av. Occidental L10-65 y Manuel Valdivieso, edificio Centro Mayorista Papelero, sectorPinar Alto, PBX: (593 2)2270699 • Sucursal Mayor: Av. Maldonado 158 y Gil Martín, sector Villa Flora,
PBX: 2611210 • Quito-Ecuador • www.edinun.com • [email protected]
DIRECTORIOPresidente Lcdo. Fabián Luzuriaga Vicepresidente Sr. Eugenio Isaza RestrepoSecretario Ing. Vicente Velásquez Tesorero Sr. Galo Ordóñez
VOCALES PRINCIPALESPrimer Vocal Ing. Fernando Revilla Segundo Vocal Ing. Johnny Segovia Tercer Vocal Dr. Hernán Altamirano
VOCALES SUPLENTESPrimer Vocal Sr. Xavier Michelena Segundo Vocal Sra. Mónica Varea
CONSEJO EDITORIALLcdo. Fabián Luzuriaga Ing. Vicente Velásquez G.
DIRECTOR EJECUTIVOEcon. Luis Heredía Sandoval
COORDINACIÓN y EDICIÓN DE CONTENIDOVisión EPS
COMERCIALIZACIÓNCámara Ecuatoriana del Libro - NP
DISEÑO Y DIAGRAMACÍONÁngel Jaramillo V.
IMPRESIÓNGrafitex S.A.
CONTÁCTENOSAv. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra, Edificio Eloy Alfaro, 9no piso.Teléfonos : (593-2) 2 553311 / 2 553314.e-mail: [email protected]
El contenido de los diferentes artículos en esta publicación reflejan únicamente los pun-tos de vista de sus autores, pero no necesa- riamente los criterios de esta revista
www.celibro.org.ec
04- Sobre la necesidad de una Ley del Libro Por: Dr. César Rodríguez. Asambleísta
06- Piratería de libros y derechos repro- gráficos Por: Ing. Fausto Coba
08- 11ª Reunión Iberoamericana de Agencias ISBN 10- 6to. Maratón del Cuento Por: Leonor Bravo
12- Los novelistas trabajamos con los pies hundidos en un pantano. Por: Javier Vásconez
13- La piel del miedo de Javier Vásconez Por: Milagros Aguirre
14- El Cómic ¿Subgénero? Por: Rocío Madriñán de Andrade
16- ...”La Emma quiere poner librería”... Por: Ángel Jaramillo V.
18- Libro y Cine: Lugares dispares, lugares encontradoss Por: Federico Koelle
20- Feria Internacional del Libro Bogotá 201122- Feria Internacional del Libro Quito 201024- Las vitrinas pedagógicas, filtro de la calidad educativa Por: Ing. Vicente Velásquez Guzmán
26- El libro gratuito en el Ecuador Por: Susana Araujo Fiallos
27- Luis Cevallos - Los libros jurídicos Por: Ángel Jaramillo V.
28- ¿Qué leer? Novedades editoriales.39- ¿Qué visitar? La capilla del hombre.40- Agenda de ferias
SumarioEdición # 2 • Marzo - Mayo 2011
EditorialDesafíos
Entre los muchos cambios que hemos experimentado como país y como sociedad que han trans-formado la idiosincrasia de los ecuatorianos y nos ha hecho in-ternacionales, el mundo nos co-noce por nuestros gobernantes, (8 presidentes en 10 años), por nuestros deportistas, (un meda-llista olímpico y 2 clasificaciones al mundial), por nuestros productos no tradicionales (cacao de fino aro-ma, rosas, banano, etc), por nues-tra mega diversidad (la mayor por metro cuadrado en el mundo) so-mos un país reconocido por estas y muchas otras cualidades físicas, geográficas y sociales.
El Ecuador de hace una década atrás no es el mismo, nues-tro país tiene hoy por hoy el DE-SAFíO de mostrar que las llamadas bellas artes no han sido ajenas a este recambio que han transfor-mado la forma de pensar de nues-tra gente.
La LITERATURA se viste de fiesta en la XXIV Feria del Libro de Bogotá en donde Ecuador es país invitado de honor.
En este espacio intercultu-ral y de fiesta para el mundo edito-rial y el libro tendremos la oportu-nidad de mostrar que el Ecuador tiene una renovada generación de escritores, una dinámica industria editorial y jóvenes libreros que apuestan por espacios y concep-tos diferentes para el libro.
Nuestro país ha comenza-do el interesante desafío de par-ticipar en ferias internacionales, tarea nada fácil cuando hasta hace un par de años esta idea era solo un sueño, hoy en día y gracias al apoyo del gobierno nacional que junto con las Cámaras del sector, el libro ecuatoriano se paseará galan-te por 8 ferias internacionales.
Lcdo. Fabián LuzuriagaPresidente
Análisis
Sobre la necesidad de una Ley del Libro
Por: Dr. César RodríguezAsambleísta
“Por el grosor del polvo en los libros de una bi-blioteca pública, puede medirse la cultura de un pueblo”.
Steinbeck
Es preciso empezar diciendo, ahora que la moda es re-lativizarlo todo, que esta maravillosa oración de Steinbek es, evidentemente, una imagen. No es una reducción del concep-to de cultura; ni sugiere ninguna dirección eurocentrista que esconda alguna subvaloración de la sabiduría de las llamadas sociedades orales; no se presta para interpretaciones llenas de susceptibilidad. Es una imagen poética sencilla, cruda y cuidado-samente construida por alguien que conoce el valor de los libros, porque los ha escrito, maravillosos, y los ha leído, libe-radores. Y es, al mismo tiempo, una suerte de dolorosa con-dena y desgarrador albur para nuestro país y nuestro pue-blo, este país deshabitado de libros y de bibliotecas desierto, este pueblo sediento de derechos, de oportunidades. El pol-vo del que habla Steinbeck es evidencia del paso del tiempo, del olvido, de la inconsciencia, del descuido, de la pereza so-cial, hasta de una profunda crítica ideológica definida por las correlaciones que existen entre sus elementos: la biblioteca como mediación de interacciones entre el individuo y el mun-do; la responsabilidad del Estado en la difusión de la cultura; el significado poético del peso físico del polvo sobre los libros; la relación entre cultura, su transmisión y los pueblos; la cons-trucción audaz y poética de una medida de magnitud capaz de revelar sinestésicamente la impotencia y la potencia de los pueblos en cadenas, en una suerte de perversidad dialéctica; entre otros muchos componentes. Esos rasgos son, de hecho, más devastadores en el Ecuador, donde el polvo no puede, ni siquiera, querer deposi-tarse sobre libros inexistentes en bibliotecas inexistentes. Los países del primer mundo han desarrollado in-contables –costosas pero muy responsables- experiencias de facilitación del acceso de sus pueblos a la lectura y a los libros
y aún así no consiguen librarse del lastre de la racionalidad instrumental de la modernidad. ¿Qué decir de nosotros? ¿Qué decir de los 5000 caracteres que se me conce-den para tratar de sintetizar una tristeza que arrastra cientos de años en medio de una brecha económica que parece un agujero negro en la historia? Con certeza, la Ley del Libro no significará la trans-formación definitiva de esa realidad, pero si ella fuera capaz de abarcar algunos de los aspectos y problemáticas que me atreveré a citar a continuación, habremos dado un paso sim-bólico monumental para remover el polvo y las sombras que pesan sobre la historia y sobre el futuro. En primer lugar, la implementación de una estrategia nacional relativa a la lectura debe empezar por constituirse, de ser posible, en una competencia legalmente sustentada atribuida al Estado y todos sus niveles de Gobierno, en el mar-co del Código Orgánico de Organización Territorial, Autono-mías y Descentralización y los artículos relativos al Sistema Nacional de Competencias, en particular, de lo referente a las competencias residuales.
Esto significa, que se debería considerar una institu-cionalidad autónoma capaz de captar los recursos y concer-tar los esfuerzos de los diferentes Ministerios y entidades del Estado que tengan responsabilidades colaterales en el tema de promoción de la lectura; así como, junto a SENPLADES y los Gobiernos Autónomos Descentralizados, planificar la exten-sión de la medida desde lo local hacia lo nacional. Me refiero a la transversalidad de las herramientas lectura y conciencia, que debe interesar a todos por igual: la gente debe saber leer para adquirir conciencia política, para exigir sus derechos, para construir su medida del mundo, para emocionarse con la belleza, para no dejarse engañar; y en ello tienen deuda todas las instituciones del Estado y de la sociedad.
04
Debe, a su vez, concebirse e implementarse un plan nacional de lectura concurrente con los planes parroquiales, municipales, provinciales y regionales, y con la industria edi-torial, con visión de mediano y largo plazo. Por último, la Ley deberá revisar la situación de los monopolios editoriales cuya reproducción, al controlar la ca-dena edición – distribución – comercialización, ha desplazado no sólo a la tradición editorial nacional sino al creador mis-mo, al editor y hasta a los lectores, centrando su quehacer en cinco líneas: producir libros objeto que reducen lo literario a su mínima expresión; producir libros de costos inaccesibles; producir necios y superficiales libros comerciales; producir textos oficiales, en muchos casos de calidad deplorable, bajo contratos con el Estado; y un último fenómeno de reciente ocurrencia, producir indiscriminadamente una literatura in-fantil nacional que poco de excelente, aunque existe, puede ofrecer. Esto me lleva a un último punto: la Ley debe consi-derar la protección y el fomento de la creación. Y se acabaron los 5000 caracteres… y aún tengo mucho que decir.
Foto: Sistema Nacional de Bibliotecas
06
Análisis
y Derechos Reprográficos
Por: Ing. Fausto Coba.
La piratería, sobre todo en músi-ca, cine y literatura, es un fenóme-no muy extendido en toda América Latina, con particular énfasis en el Ecuador. Como consecuencia, se producen enormes pérdidas eco-nómicas para autores, editoriales, librerías, compositores, disqueras, productoras de cine y locales co-merciales formales, que se ven im-posibilitados de competir con los precios de los productos ilícitos.
Un claro y contundente ejemplo de lo afirmado es lo su-cedido hace ya algunos años con la multinacional “Blockbuster”, la cadena de alquiler de DVD y video-juegos más grande del mundo, que no pudo resistir la competencia desleal y levantó sus operaciones en el Ecuador.
El combate a la piratería es, además de arduo y difícil, poco eficiente. Las leyes de protección
de la propiedad intelectual senci-llamente no se aplican. Lo habitual es que el delincuente sorprendido in fraganti no sea sancionado de ninguna forma y que reincida en su actividad con más ahínco, pues sabe que no deberá enfrentar nin-guna acción legal en su contra. En consecuencia, es una actividad que crece sin medida y sin control.
En el caso particular de los libros, la situación es más que alar-mante. Basta circular por las prin-cipales vías de nuestras ciudades, para encontrar en ellas vendedo-res informales que ofrecen abierta-mente libros piratas. Y no hay auto-ridad que intervenga para evitar el ilícito, cuando lo correcto sería que actuaran de oficio ante las eviden-cias. La Ley de Derechos de Autor ecuatoriana contempla sanciones severas para la piratería, pero si no existe la voluntad de aplicarla, no pasa de ser letra muerta.
Como resultado obvio del avance de la piratería se desesti-mula a los creadores literarios y a los investigadores a publicar sus obras. Se puede decir que no exis-te libro que, habiendo alcanzado algún éxito de ventas, no haya sido inmediatamente pirateado. Se po-drían citar muchos ejemplos.
Los libros pirateados tie-nen un precio en el mercado mu-chas veces inferior al cincuenta por ciento del precio del libro le-gítimo, lo que lleva a que muchos compradores se decidan por esta alternativa. Ese precio tan bajo es posible porque los piratas no pa-gan derechos de autor, no tienen gastos de pre-prensa en la produc-ción del libro, y no pagan impuestos en toda la cadena de producción y comercialización. En ese sentido, el propio Estado resulta perjudicado, pues deja de percibir importantes ingresos económicos.
Además de la aplicación eficiente de la normativa legal co-rrespondiente, uno de los medios radicales para combatir este mal es crear conciencia en la ciudada-nía de que cuando se compra un li-bro pirata, más allá de beneficiarse individualmente, se perjudica al au-tor y a los editores, se desestimula la creación literaria y la investiga-ción científica, y hasta se termina siendo cómplice del delito que im-plica comprar un bien robado.
Para lograr esa concienti-zación se requiere una suerte de gran campaña nacional perma-nente, con el apoyo insustituible del sistema educativo, de las au-toridades del sector público, de los medios de comunicación y de la sociedad en general.
“Las leyes de protección de la propiedad
intelectual sencillamente no se aplican”
No se debe perder de perspectiva el lamentable hecho de que los libros piratas no solo se comercializan a través de vende-dores informales, pues también se los encuentra en muchas librerías y en otros locales comerciales «le-galmente establecidos» que, ade-más de atentar contra la propie-dad intelectual, perjudican al Fisco, como se dijo antes.
En este punto, es desea-ble y necesario que el Servicio de Rentas Internas intervenga contra aquellos que producen y comercia-lizan libros en forma ilegal, como lo hace con otros productos robados. Quienes estamos en la actividad editorial y/o librera formal, pode-mos facilitar información para que las autoridades gubernamentales actúen en consecuencia. Con todo, la piratería de li-bros es un fenómeno sobre el cual se debate con insistencia. No así
sobre la reprografía, otra actividad ilícita de iguales o mayores propor-ciones, que perjudica igualmente a autores, editores y a toda la cade-na de valor de la actividad editorial. Nos referimos a la reproducción por cualquier medio, el más usual la fotocopia, ya sea en forma par-cial o total de una obra protegida por derechos de autor.
... “no existe libro que, habiendo alcanzado
algún éxito de ventas, no haya sido
inmediatamente pirateado” ...
Como legítima respues-ta al crecimiento de la piratería y la reprografía, en 2001 se creó la Asociación Ecuatoriana de Derechos Reprográficos y de Autor (AEDRA), con el propósito fundamental de gestionar en forma colectiva los derechos de repro-ducción de obras protegidas.
En casi todos los países del mundo existen asociaciones similares que, al mismo tiempo que gestionan los derechos de reprografía, cobran y sancionan a los infractores, agrupan a autores y editores que son los más direc-tamente perjudicados por estas prácticas ilícitas.
“Los libros pirateados tienen un precio en el
mercado muchas veces inferior al cincuenta por
ciento del precio del libro legítimo”
AEDRA mantiene conve-nios con sus similares para recau-dar los valores que, por derechos reprográficos, se deben satisfacer a los autores de diferentes países.
La ley ecuatoriana, prevé el cobro de una tasa a las máqui-nas fotocopiadoras, escáneres y demás equipos que permiten el copiado de obras protegidas. Esto ampara únicamente a la copia pri-vada. Adicionalmente está previsto que AEDRA pueda conceder licen-cias a universidades, centros edu-cativos u otras instituciones, para que reproduzcan en forma lícita parte de la obra con fines académi-cos.
Finalmente, AEDRA con-voca al Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI) para realizar un trabajo mancomunado, a fin de erradicar de nuestro país la piratería y reprografía, a través de tutelas administrativas más ágiles que castiguen a los infractores, y la aprobación del tarifario por copia privada que tanta falta hace.
Solo de esa manera, al cabo de diez años, AEDRA podrá por fin funcionar a plenitud en be-neficio de autores, editores y, a la larga, de los propios lectores.
Gestión
Por primera ocasión, Ecuador ha sido designado sede de la 11ª Reunión Iberoamericana de Agen-cias ISBN que se realizará en el “Salón Windsor” del Hotel Dann Carlton de la ciudad de Quito del 16 al 18 de marzo de 2011, en ella se tratará sobre “La normativa y es-tandarización de las publicaciones electrónicas”.
Se contará con la presen-cia de los representantes de las Agencias ISBN de Iberoamerica, Stella Griffiths, Directora Adjunta de la Agencia Internacional del ISBN, Richard Uribe, Subdirector Libro y Desarrollo del CERLALC, Fabián Lu-zuriaga, Presidente de la Cámara Ecuatoriana del Libro y como con-ferencista invitado, Graham Bell, Jefe de datos de la arquitectura ONIX, EDItEUR.
Entre los temas más importantes que se tratarán, constan:
• Ley Tipo para el Fomento del Libro, la Lectura y las Bibliote-cas en referencia a los identifi-cadores y a la información del libro. conferencista: Richard Uribe,
Subdirector Libro y Desarrollo del CERLALC • Directrices de la Agencia In-ternacional. Identificación y li-bros electrónicos. Resultados de las encuestas recientes realizadas por la IIA y BISG. Reporte de acti-vidades y planes futuros. Nuevas Relaciones de las Agencias de ISBN con los generadores y distribuido-res de contenidos. Conferencista: Stella Griffith, Directora Adjunta IIA
• Vinculación del ISBN en diver-sos sectores del libro en Méxi-co. Conferencista: R o g e l i o Rivera, Director de Reservas de De-recho ISBN & ISSN - INDAUTOR • Nuevas alianzas para mejorar la calidad de la información. Conferencista: Claudia Rodríguez, Responsable de la Agencia Argen-tina ISBN
• ONIX para Libros: ¿Qué es el ONIX y la metadatos bibliográfica?Metadatos: Un desafío para los edi-tores. Conferencista: Graham Bell, Jefe de datos de la arquitectura ONIX, EDItEUR
• Introducción al tema del ONIX. Conferencista: Pilar Gómez Font, Consejera Técnica de la Sub-dirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Es-pañolas. Ministerio de Cultura. • ISTC y otros identificadores como el ISBN-A. Conferencista: Stella Griffith, Directora Adjunta IIA
• Estado del arte del catálogo comercial de la oferta biblio-gráfica en Latinoamérica. Con-ferencista: Richard Uribe, Subdirec-tor Libro y Desarrollo, CERLALC
• La transformación de las agencias, nuevas perspectivas para su administración. Con-ferencista: Cecilia Surace, Gerente Administrativa, Cámara Argentina del Libro. • Presentación nuevo portal para pago en línea del servicio del ISBN en Brasil. Conferencis-ta: Andrea Coelho de Souza, Direc-tora Agencia Brasilera del ISBN.
Por: Patricio Mena. Secretario CEL-NP
08
Gestión
El Maratón del Cuento, es el evento más importante de promo-ción lectora en el país, único en su género en Latinoamérica, es una hermosa fiesta de la lectura a la que se suman año a año cada vez más actores.
Organizado por Girándula, Asociación Ecuatoriana del Libro Infantil y Juvenil, filial del IBBY en el Ecuador, de la que forman parte los principales escritores, ilustra-dores, editoriales y librerías de li-teratura para niños y jóvenes, tuvo su primera edición en el año 2006 y ya desde entonces contó con el apoyo del público, que ha creci-do considerablemente, desde los ocho mil visitantes en el 2006 a los cincuenta mil que asistieron en un fin de semana en mayo del 2010.
El Maratón del Cuento es un evento que convoca a gran di-versidad de público. Por un lado tiene programas académicos como Congresos, Seminarios y Encuen-tros Internacionales en los que han participado importantes escritores, ilustradores y especialistas en este género de Latinoamérica y España, y cada año cientos de maestros de
educación básica y superior, estu-diantes de carreras pedagógicas y de diseño, escritores e ilustradores se han beneficiado de los aportes teóricos y de los talleres que se han dictado.
Por otro lado, una serie de actividades organizadas en un am-biente lúdico para que niños, niñas y jóvenes, invitados de honor de esta fiesta, se sientan “a sus an-chas” y disfruten de los libros y del placer de la lectura.
El Centro Cultural Itchim-bía, nuestro anfitrión de todos los años, se viste de colores, de globos, de libros, de cuentos para recibir a los miles de niños, niñas, adoles-centes y familias de la ciudad, que año a año llegan a disfrutar de la lectura de cuentos leídos por sus escritores favoritos y por muchos otros invitados: personalidades de la televisión, del teatro, de la músi-ca, del deporte y hasta de la políti-ca, que viviendo el placer de leer una buena historia, contagian a los niños del gusto por la lectura con el ejemplo, que es la mejor escuela.
Niños y libros, cómplices en la búsqueda de la magia y la
fantasía, comparten esta Feria del libro en la que participan las princi-pales editoriales y librerías del país. Tomados de la mano vuelan y se internan en los infinitos mundos que la imaginación literaria de es-critores nacionales e internaciona-les han creado. Los libros están allí, a su alcance, sin restricción alguna, puesto que editoriales y librerías adecuan sus stands especialmente para que ellos exploren en ellos y se encuentren entre sus historias.
Este evento se realiza en Quito por cinco años, lleva ya dos ediciones en Cuenca y en este año 2011 se amplía a cuatro provincias más del país y se ha trazado el ob-jetivo de promover la importancia de la lectura de literatura como una estrategia básica para garantizar la calidad de la educación en niños y jóvenes. Además de aportar al desarrollo de la literatura infantil y juvenil en el Ecuador, que gracias a su calidad y cantidad de propues-tas anuales se ha convertido en uno de los fenómenos culturales más interesantes que tiene el país en el momento actual.
Por: Leonor Bravo.
10
Ofi cinasas y y P PlantaIsla Marchena N442-2-131 9 y Granados
TeT lf.: (593 2) 246-44464699 Quito - Ecuador
www.ediecuatorial.com
SucursalKennedy Norte, Manzana 110, solar 27, Edificio San Pedro. 3er. Piso.
Tels.: (593 4) 268-2457 / 58. Guayaquil – Ecuador.
12
El autor y su obra
Los novelistas trabajamos con los pies hundidos en un pantano.
Por: Javier VásconezFoto Artículo: Jairo Gutíerrez Henao
Foto
: C. M
orej
ón
Los novelistas trabajamos con los pies hundidos en un pantano, en las zonas más oscuras, inciertas de la realidad. Todos sabemos que la realidad está llena de ondulacio-nes, de reverberaciones. Mi anhelo como escritor ha sido siempre captar esa zona casi im-perceptible, oscura. Más allá de las anécdotas y de lo determinante que la epilepsia pudo haber sido en mi vida, lo importante es lo que ha significado para mí como escri-tor, tanto como la visión del mar en Playas, o mi experiencia en un in-ternado inglés o la lectura de una novela como Moby Dick a los doce años. De manera que el verdadero desafío no ha sido escribir sobre la epilepsia, sino pretender captar los enigmas de la enfermedad. No me interesa lo anecdótico, ni lo pinto-resco, y menos aún lo sentimental. En realidad, se trataba de buscar nuevos caminos en el arte de la ficción, de darle realidad a lo impal-pable, al miedo, a lo que está antes y después del amor. Al resplandor de la vida. Por eso he tomado la epilepsia como un material litera-rio tan legítimo y fascinante como el paso del tiempo, la violencia o la traición. Para mí la literatura em-pieza donde están los enigmas. Lo demás es mala literatura.
13
La piel del miedoEntrevista a Javier Vásconez
Por: Milagros Aguirre
Vásconez inventa una ciudad, la insinúa. La imagi-na y la construye constantemente, en todas sus no-velas aparece una calle, un hotel, un referente de esa ciudad que ha dicho que ama y odia. M.A.: ¿Se considera un cronista de la ciudad? ¿O es la ciudad un pretexto para la literatura?
J.V.: No me llama la atención el costumbrismo, me aburre. Tampoco he intentado convertirme en cro-nista oficial de la ciudad de Quito, para eso hay otros escritores más meticulosos y pacientes. Más conven-cionales. Lo mío es inventar la ciudad, recrearla, cons-truirla a través de mi imaginación, de mis sueños. Toda mi vida he querido vincular este páramo con otras ciu-dades y con otras escrituras. Si no hay desafío, no hay literatura.
M.A.: Su última novela es, digamos, una no-vela del miedo. Y a la vez es una de sus novelas más íntimas, donde se siente más la presencia del narrador como protagonista. ¿Lo siente así? ¿No es una novela donde el autor confiesa, a través del narrador, que hay que convivir con los miedos?
J.V.: Esta novela es un catálogo del miedo, ba-sado en una experiencia humana íntima, irrepetible. Es la experiencia de la epilepsia filtrada por el lienzo de la escritura, es decir, de la literatura, de la ficción. Sin embargo, el miedo es el bastidor principal que sostie-ne la novela. Desde Shakespeare hasta Kafka, el tema del miedo es una constante en la literatura. Pero entre Jorge y yo, curiosamente, hay más diferencias que si-militudes.
M.A.: Le acompaña todavía el doctor Kronz? Es Kronz parte también del miedo?
J.V.: El doctor Kronz es, sin duda, uno de mis personajes más activos. Ahora vuelve a participar, de forma decisiva, en La piel del miedo cuando aparece en el Hotel Dos Mundos. A su manera es un hombre osado, y como todo hombre osado sabe perfectamen-te lo que es el miedo. ¿Y quién no?
M.A.: La novela ha sido recibida muy bien en Colombia y en España. La primera edición ya está ago-tada. La piel del miedo, de alguna manera, ¿lo consa-gra?, ¿Cierra con ella la construcción de esa ciudad imaginada?
J.V.: El éxito no tiene nada que ver con la lite-ratura. Llevo escribiendo desde los 17 años. Por una vez creo que me están leyendo en distintos lugares a la vez… En España, Colombia, Ecuador. Me sorprende que esto haya ocurrido. Los escritores nos pasamos la vida esperando a Godot. Pero Godot no es Dios, sino el editor que sacará tu libro adelante. A lo mejor accioné esta vez el interruptor preciso, no lo sé. Pero no creo que sea únicamente a causa de esta novela… Porque ha sido un largo proceso que se inició con El viajero de Praga y La sombra del apostador. A los veinte años quise escribir esta novela. Imposible. No estaba prepa-rado. No recibía la señal para lograr el tono requerido, la voz que me impulsara a contar la historia. Con La piel del miedo no cierro nada. Al contrario, abro mu-chas posibilidades…
M.A.: Ud. es de los pocos autores que viven de la literatura. De alguna manera, siempre al filo de la navaja. ¿Los pros y contras de ese estar de lleno en la literatura, por y para la creación?
J.V.: No vivo de la literatura, sino para la litera-tura. Y como soy bastante torpe para escribir, no con-cibo la literatura si no es a tiempo completo. Admiro a los escritores que combinan este oficio con otras tareas. La literatura no es “una carrera”, sino la lenta búsqueda de la perfección en un oficio. También soy editor. He editado muchos libros, pero no me consi-dero un editor afortunado. En cambio, tuve la suerte de haber heredado un montón de “cachivaches” (mi amigo Iván Cruz las llama antigüedades: documentos, lámparas, muebles, espejos, cuadros, etc.), de las que me he ido desprendiendo poco a poco hasta convertir-las finalmente en las palabras que están ahora en mis libros. Creo que fue una apuesta arriesgada.
Lo fresco
Es indiscutible que el cómic o historieta como forma artís-tica y literaria ha alcanzado un lugar destacado en la cultura popular de este siglo. El cómic desde su nacimiento hasta la actualidad se ha desarrollado como medio de expresión de ideas, como lenguaje narrativo y como producto cultural; que a través de la disposición de dibujos o imágenes y palabras logra contar una historia.
A pesar de ser una gran industria en EEUU, Japón y Francia, en el resto del mundo se dedica muy poca aten-ción a este fenómeno, inclusive se lo ha calificado como un subgénero. ¿Deben estar los cómics en las bibliotecas? Por las características que encierran los cómics, por su atractivo, han sido siempre una excelente herramienta de fomento de la lectura y de elemento de acercamiento a otras manifesta-ciones literarias. Los componentes de éste, considerado no-veno arte, y la combinación de todos ellos (dibujo, escritura, diseño, composición, etc.) no acaban de tener el tratamiento académico, industrial y documental que se merecen.
Las experiencias con cómics en varios lugares del mun-do han demostrado que:
- Los cómics y las novelas gráficas son excelentes estímulos para niños y adultos con pobre desarrollo en lectura.- Conectan con el aprendizaje visual. Los educadores están cada vez más a tanto de la importancia de adquirir diferentes técnicas que favorecen el aprendizaje: perfecciona la lectura, enriquece el vocabulario, desarrolla la expresión, ayuda a re-tener palabras complejas por asociación.
- Estimulan la creatividad y desarrollo de fuertes e importan-tes capacidades en el lenguaje artístico. Hay estudios que de-muestran que los lectores de cómic tienen mejor vocabulario y nivel de lectura.
- Despiertan a los lectores dormidos y desmotivados. Los có-mics son el medio ideal para despertar interés, con partes iguales de lectura y diversión y para desarrollar el hábito de la lectura.
- Estimulan explorar otras literaturas. Muchos lectores de có-mic llegan a ser ávidos lectores de libros, además de estimu-lar su interés sobre todo tipo de ficción y no-ficción, mitolo-gía, leyendas, etc.
Por: Rocío Madriñán de Andrade.
EL CÓMIC¿ Subgénero ?
Yo soy tuPADRE
14
16
A libro abierto
...”La Emma quiereponer librería”...
Los peatones de la calle Ve-nezuela, centro de Quito, se sor-prendieron una fría tarde al pasar frente a los enormes ventanales de una Librería Científica que pa-recía incendiarse, con rojos inten-sos e hilos a manera de rayos: “el Huacayñan”. Oswaldo Guayasamín decoró la vitrina de esta querida librería quiteña en una especie de trueque por libros de arte, eran los inicios del maestro Guayasamín y también los inicios de Emma Chi-riboga, querida librera de nuestra ciudad.
“Me encanta ver a los jóvenes ojear libros, aunque no me los
compren”
De entre las tardes que recuerda con cariño, está una muy especial de 1955: aquella en la que su amiga y bibliotecaria de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, la Sra. Laura de Crespo Toral, le consultó si quería trabajar, justamente en la Librería Científica. Emma, recién en primer año de Literatura, jovencita, curiosa y con una ligera necesidad de trabajo se dispuso a las entre-
vistas de rigor. ¡Fue contratada! De hecho los dueños se fascina-ron con ella, en especial por sus sólidos conocimientos literarios. Pocos, poquísimos años después quiso retomar la carrera, y para nuestra suerte, la de los lectores de Quito, le duplicaron el sueldo.
“Una de las cosas más atractivas de un hombre es que lea… sino ... de
que se conversa”
Así comenzó la aventu-ra de ser librera. No se imaginaría que en el futuro, exactamente en 1991 abriría su propia librería: La Studium. La noticia de que …“ la Emma quiere poner librería”… lle-gó a los oídos de Conchita Martí-nez, su actual socia. Al inicio fue una broma en una reunión colo-quial de ex compañeras de la Li-brería Científica, pero de broma en broma ya podemos disfrutar de una librería de primera calidad. El destino le dio varios gi-ros importantes a la vida de Emma, pero ella estaba hecha para ser li-brera ya que ama profundamente
Por: Ángel Jaramillo V.
17
a los libros, desde siempre, desde niña. Tanto es así que los conside-ra seres vivos, a los que hay que quererles, respetarles, entenderles y muchas veces criticarles. Actual-mente se ve a si misma como una bibliomana y no tanto como una li-brera. Le agradece al destino el ca-mino que le marco y sobretodo el poder difundir esta pasión de toda una vida.
“Rodeada de tantos libros, de tanto
conocimiento, me siento pequeña”
Como dijimos antes, el libro es para Emma, un ser vivo y cree firmemente que nunca podrá ser remplazado por los nuevos li-bros electrónicos: fríos, impersona-les, no tienen la textura, ni el olor y mucho menos el sabor de un libro. Recuerda un día en Washington DC, cuando miraba a los usuarios de una biblioteca, la mayoría estu-diantes: le dio mucho gusto verlos trabajando con sus portátiles pero siempre, siempre acompañados de un libro.
“La PIRATERÍA es como robar, no me parece
justo, no paga derechos al escritor”
El libro tiene una larga vida, pero se ve afectada por un fe-nómeno muy perjudicial: LA PIRA-TERÍA. Emma es radical sobre este problema, en especial por que el libro pirata presenta varios riesgos para el lector, estas copias de mala calidad sufren alteraciones en los textos, no hay la seguridad de que lo que leemos nos trasmite el ver-dadero mensaje del autor. El libro nace de una idea, de un escritor. La piratería poco a poco lo desmotiva, destruye la cadena de valor del li-bro, el escritor no podría vivir de su trabajo.
Sugiere convencida que todos debemos hacer frente co-mún contra este ROBO, las librerías no deben vender libros piratas, varias veces le han ofrecido este tipo de mercadería y recomienda a sus colegas que no comercialicen copias, a la final se hacen un daño terrible. El lector también tiene su gran responsabilidad: No compren libros piratas.
La claridad, la lucidez de sus pensamientos, su trabajo in-cansable y de profundo despren-dimiento; su alegría y su cálida sonrisa nos han acompañado gratamente en estas páginas y en nuestras vidas de lectores. Larga vida Emma.
18
A libro abierto
LIBRO Y CINE: Lugares dispares, lugares encontrados
Por: Federico Koelle
critor. Un guión está concebido para desaparecer y con-vertirse en otra cosa. Es ya una película, lo que pone al escritor en un plano más audiovisual que literato, pues éste debe tener las nociones lo más precisas posibles del montaje y de producción. En este sentido, es un error común afirmar que aquel es mejor que tal, al ser cada uno de naturaleza distinta de la otra.
Pero entonces, ¿qué es aquello de lo que nues-tro público se aqueja periódicamente? El problema de la adaptación quizá no pasa por lo figurativo, la estética de lo representado, ni la fidelidad de lo contado, sino por algo anterior, el sentido que reside en un texto y busca ser encontrado en esta operación de trasplante a otro cuerpo. Más allá de esta relación entre libro y cine, en el terreno de la producción, se pueden encontrar otro tipo de alianzas dentro del marco del entretenimiento
Tratar el asunto de la relación entre letras y cine pue-de implicar tantas variantes, en tanto temas y formatos, que si no se dejan claras, no sólo la naturaleza de cada discurso, sino también la naturaleza de los roles desde la cual uno defiende su percepción, podría generar con-flictos en más de un público. Una de esas relaciones que ha generado más de una discusión, trata sobre la adaptación del libro al cine. ¿En cuántas ocasiones no hemos escuchado decir del público insatisfecho “mejor es el libro”? Y es que si bien ambos son textos, el uno dispone para las páginas lo que el otro para la pantalla. Aun cuando puedan guar-dar similitudes en construcción de estructuras dramáti-cas, cada uno tiene su propio lenguaje. Los movimientos de cámara, las variables diegéticas, elementos propios de un tratamiento cuya imagen y sonido se escriben al unísono. Esto habla también del roll del escrito y del es-
19
o el análisis que Jacques Aumont supo distinguir en su Estética del Cine.
Primero, está lo que Aumont llama como publi-caciones para el gran público, donde se pueden encon-trar magazines dedicados a reportar los datos técnicos del sistema de producción y del star system, rescatando principalmente anécdotas y memorias vagas de sus ac-tores y realizadores, como es el caso de la ecuatoriana Zoom. Considera también publicaciones más elabora-das como las memorias publicadas de reconocidos ac-tores, como: Sí, ya me acuerdo, de Marcello Mastroian-ni, o los libros dedicados a las productoras americanas y sus géneros donde las fotos de archivo pesan más que el texto.
En segundo lugar se consideran las publica-ciones para cinéfilos, que incluye trabajos como mo-nografías de directores o también el libro-entrevista donde se tiene El cine según Hitchcock, de Truffaut, como cabecera de este formato. Se consideran estudios profundizados de los géneros cinematográficos o de la cinematografía nacional y la historia del cine, o crítica ci-
nematográfica especializada, como lo es la revista ecua-toriana Fotograma.
El tercer lugar, el de los textos teóricos y estéti-cos, incluye todos aquellos manuales a la iniciación ci-nematográfica con análisis sobre el uso y resultados de tal o determinado recurso, técnico y estético. También incluye todos aquellos estudios y ensayos encargados de desmembrar el discurso cinematográfico sea una película, una escuela, una teoría previa, desde el lengua-je del cine en relación, también, con otros campos de estudio como la semiología, la filosofía, el psicoanálisis, etc.
Asumir un solo canal de relación entre estos dos, puede ser tan desesperado como el que cree que el libro es mejor que el cine. Hay escritos que nacen y se someten a las adaptaciones o se hacen en función al cine, pero hemos visto como también puede darse una relación donde el cine alimenta los contenidos de los libros. Sólo basta saber sobre qué se habla, y desde el lugar de donde se habla.
20
Central
La participación de Ecuador en la XXIV Feria del Libro de Bogotá como país invitado de honor, ha despertado un enorme interés de nuestros colegas vecinos y para quienes estamos involucrados en el mundo del libro y el papel, ade-más, esta participación de Ecuador marcará un hito en la relación de estos dos pueblos hermanos, ya que representa el restablecimiento de las relaciones bilaterales des-pués de que el gobierno del Pre-sidente Rafael Correa decidiera interrumpirlas por los bombardeos de Angostura en el año 2008.
Ecuador y Colombia a parte de compartir una frontera común también comparten una lengua, similares costumbres y
tradiciones, por estas razones y otras estos dos países tienen una buena relación y han desarrollado fuertes lazos comerciales en dife-rentes ámbitos, y si hablamos de la industria referente al libro podría-mos decir que el principal socio co-mercial en este ámbito es Ecuador, solo para citar un ejemplo: la ma-yor delegación de compradores in-ternacionales que visita año a año la Feria del Libro en Bogotá es de compradores ecuatorianos.
Como Cámara Ecuato-riana del Libro Núcleo Pichincha hemos asumido este compromiso internacional y nos hemos unido al esfuerzo del gobierno nacional para que este proyecto país muestre lo mejor de la literatura ecuatoriana.
En 330 m2 de stand tendremos más de 1200 títulos de novedades literarias y estarán reunidos más de 45 expositores entre editores, revisteros, universidades y empre-sas que están involucradas en el mundo de la impresión y el libro.
En el marco de la 24ª Feria Internacional del Libro en Bogotá, Ecuador y Colombia podrán redes-cubrirse a través de sus letras y las diferentes expresiones culturales que Ecuador mostrará durante la Feria. Estamos seguros que este punto de encuentro será una opor-tunidad única para que aprenda-mos mutuamente y emprendamos proyectos que reforzarán nuestros lazos culturales y comerciales.
Por: Fabián LuzuriagaPresidente de la Cámara
Ecuatoriana del Libro - NP
Ecuador país invitado de honor en Colombia
21
La Feria Internacional del Libro de Bogotá-FILB llega a su versión número 24 y ha sido costumbre te-ner un País Invitado de Honor, que en esta ocasión será Ecuador. A lo largo de estos años, España, Fran-cia, Alemania, Italia, Holanda, Gran Bretaña, China, Japón, Estados Unidos, Argentina, Chile, México y Centroamérica, además de países vecinos como Perú, Brasil y Vene-zuela, han compartido este impor-tante título.
Con Ecuador nos une la historia, el idioma y una frontera física. Es por eso que ésta Feria es la oportunidad propicia para forta-lecer los lazos que unen a nuestros pueblos hermanos.
Queremos divulgar la lite-ratura ecuatoriana actual, pues en Colombia conocemos poco al res-pecto. En cambio cantantes de mú-sica popular de la talla de Olimpo Cárdenas y Julio Jaramillo han te-nido gran acogida en nuestro país, y ocurre lo mismo con cantantes colombianos muy queridos en
Ecuador. Recientemente, la unión a través de la música se ha reafirma-do con casos como el de Juanes y Juan Fernando Velasco, quienes en varias ocasiones se han encontra-do para cantar y marchar por la paz de las fronteras.
Es evidente que existe un intercambio a nivel musical, pero no ha sucedido lo mismo con las letras. En esa medida, la FILB es un terreno propicio para que los visi-tantes colombianos y extranjeros puedan acercarse a las letras ecua-torianas.
En la FILB, el primer acto será la presentación académica del Presidente Rafael Correa y su libro “Ecuador: de Banana Repú-blica, a La No República”, de Edi-torial Debate de Random House Mondadori; obra literaria que debe influir positivamente en la Región Andina, pues como bien señala su autor: “aspiro a que este libro ayude a la verdadera liberación de nuestros pueblos, por medio del conocimiento y la comprensión de
las barbaridades que se han hecho con nuestros países y que sea un aporte más para nunca volver al pasado” Ecuador traerá su mejor muestra artística para que más de 400.000 colombianos vivan, duran-te los 12 días de la Feria, la cultura ecuatoriana: la energía creativa de sus literatos, su folklore, artesanías y gastronomía y en especial un proyecto emblemático ambiental y ecológico como es el Yasuni ITT, que esperamos despierte el mismo entusiasmo en Colombia que ha tenido en Ecuador.
A su vez, los ecuatorianos podrán llevarse una imagen positi-va de la cultura colombiana, para que de esta forma entendamos cómo las letras y la cultura pueden mantener unidos a los pueblos. Coincidimos con el Ministerio de Cultura de Ecuador en afirmar que: “creemos firmemente que la cultu-ra en sus múltiples expresiones, es el puente más adecuado para for-talecer los nexos de diálogo y con-vivencia entre nuestras naciones.”
Por: Enrique González Villa Presidente Ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro.
Foto
s: C
ámar
a C
olom
bian
a de
l Lib
ro.
Ecuador, país invitado de honor a la 24ª Feria Internacional
del Libro de Bogotá
22
Central
Quito vivió una verdadera fies-ta de cultura con la Feria Interna-cional del Libro 2010, a la que asis-tieron más de cuarenta y seis mil invitados y se llevó a cabo desde el 19 al 27 de noviembre.
La Feria-Fiesta se realizó en el Centro Cultural Itchimbía ubi-cado en una de las laderas más im-portantes de Quito a 2900 metros de altura, en el conocido barrio El Dorado.
En nueve intensos días pudimos disfrutar de una variada gama de actividades, entre las cuales podemos destacar: conver-satorios, talleres de cómic, lectura de poemas, lectura de cuentos, cine, danza, conciertos de música, teatro y un gran etcétera.
Entre los invitados especiales, los escritores y escritoras:
Gloria Ardaya (Bolivia)José Antonio Quiroga (Bolivia)Javier Sanjinés (Bolivia) Silvia Rivera Cusicanqui (Bolivia)
Édgar Allan García (Ecuador)Omar Ospina (Ecuador),Esteban Michelena (Ecuador)Raúl Vallejo (Ecuador)Carlos Eduardo Jaramillo (Ecuador)
Samanta Schweblin (Argentina)
Marcelo Birmajer (Argentina)Alejandra Costamagna (Chile)
Arturo Guerrero (Colombia)Roberto Burgos Cantor (Colombia)Gonzalo Márquez (Colombia)
Félix Julio Alfonso López (Cuba)Coral Bracho (México)Florence Baillon (Francia)
Como expositores podemos resu-mir:
• 50 Empresas asociadas a la Cá- mara Ecuatoriana del Libro – NP.• 7 Delegaciones Internacionales.• 4 Instituciones del Sector Público.• 3 Empresas editoriales no asocia- das a la CEL – NP.
La feria constituyó un ge-neroso y auténtico espacio don-de confluyeron lo más valioso de nuestro talento literario y la pro-moción de la industria editorial, tanto nacional como internacional.
Los visitantes, o mejor di-cho invitados (ya que la entrada fue gratuita) pudieron disfrutar lo más destacado de nuestra expresión cultural.
La FIL Quito ya tiene su puesto muy bien ganado y debe-mos ponernos a trabajar ya en la version 2011.
Fuen
te y
foto
s: M
inis
terio
de
Cul
tura
y C
entr
o C
ultu
ral I
tchi
mbi
a
24
Desafíos
Las vitrinas pedagógicas, filtro de la calidad educativa
Por Vicente Velásquez GuzmánEx Presidente de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Libros de Texto
La Asociación Ecuatoriana de Editores de Libros de Texto con-juntamente con el Ministerio de Educación en el año 2006 impul-só la planificación y ejecución del proyecto “Texto Gratuito” que va en beneficio de los sectores de la educación fiscal.
En un trabajo conjunto con el Ministerio de Educación, se consideró que era indispensable la participación del maestro o do-cente, que es el verdadero actor en la educación de los niños y niñas, para la elección de los textos que en la actualidad son entregados a todos los sectores fiscales, munici-pales y fisco-misionales del país.
En el año 2006 el Gobier-no Nacional planteó su proyecto de dotar de textos gratuitos a los estudiantes de los diez años de la Escuela Básica. Para atender a este requerimiento, el Ministerio de Educación convocó a las Prime-ras “Vitrinas Pedagógicas” como recurso para la selección de tex-tos en las áreas fundamentales de estudio, mecanismo que tuvo dos instancias: la evaluación pedagó-gica de una Comisión de técnicos del Ministerio y sobre los materia-les preseleccionados, el escogita-miento por parte de comisiones de docentes.
Terminado este proceso, el país entró en una nueva etapa don-de era ya una realidad estudiar dig-namente con materiales de calidad que el mercado editorial tuvo en esa época.
Nuevo referente curricular Al vencimiento del plazo derivado de las Primeras Vitrinas Pedagógicas, tres años después, el Ministerio de Educación puso en vigencia el documento Actualiza-ción y Fortalecimiento Curri-cular de la Educación General Básica, que supone un cambio importante en el enfoque, la me-todología y la organización de los contenidos de las diversas áreas del currículo, en comparación con el referente vigente desde 1996.
En paralelo, esa Secretaría de Estado convocó a una nueva licita-ción para seleccionar textos para las áreas básicas del Currículo, pero ajustados al nuevo referente curricular. Las bases establecían requerimientos pedagógicos, me-todológicos y de diseño muy exi-gentes que debían tener los nue-vos materiales.
Se nos imponía a los edi-tores de libros de texto un enorme desafío y responsabilidad frente a las necesidades del sistema edu-cativo básico ecuatoriano.
Para el sector editorial, el desafío implicó varias decisiones. En primer lugar, renovar el com-promiso institucional de continuar contribuyendo a la mejora cualitati-va de la educación ecuatoriana, sin otra garantía de éxito que un tra-bajo profesional y serio, en busca de contribuir con el país desde uno de los frentes más complejos y a la vez hermosos que tiene la socie-dad: desde la educación.
25
Luego, cada empresa debió con-formar equipos de trabajo para las diferentes áreas del currículo en las que participaría, conformados por: autores, editores, creativos, ilustradores, equipos que trabaja-ron contra el tiempo, en jornadas altamente productivas, en una de-mostración de trabajo grupal y de compromiso institucional.
Un proyecto de estas di-mensiones requería, además, conjugar el compromiso de otras instituciones que completarán el proceso editorial, en condiciones tales que aseguraran la viabilidad económica de nuestra propuesta.
Resultados
En la selección realizada por el Ministerio de Educación en el 2010, la participación del sector editorial cumplió las expectativas gubernamentales, pues fueron am-plias las propuestas que llegaron al Ministerio para que sus técnicos
valoren los méritos pedagógicos, científicos y visuales de cada co-lección, a fin de escoger los mejo-res textos con los que actualmente estudian los niños y niñas ecuato-rianos.
Noticias y Eventos de la A.E.E.L.T
El pasado 16 de diciembre del año 2010, en Asamblea Gene-ral Ordinaria el ingeniero Vicente Velásquez Guzmán, presentó el informe anual de actividades des-tacando las siguientes:
La A.E.E.L.T, fue la creado-ra del Plan Operativo para la selec-ción de textos escolares a través del programa “Vitrina Pedagógica”, en el año 2006.
La Asociación conjunta-mente con el Ministerio de Educa-ción coordinaron el programa de capacitación de “Vitrina Pedagó-gica” en el programa Texto Gratui-
to, impulsado por el Ministerio de Educación para el período Costa y Sierra 2010.
La Asociación ha publica-do 8 ediciones de la Revista Didác-tica, medio por el cual se difunde la calidad de libros y contenidos de todos los socios. Esta revista es un medio de comunicación e informa-ción de asesoría pedagógica para los maestros y maestras ecuatoria-nos.
La A.E.E.L.T, es la interlocu-tora con entidades estatales como el Ministerio de Educación, INCOP.
En la licitación de textos escolares para primaria la A.E.E.L.T tiene una participación del 63% de sus editoriales socias en el proceso de Vitrina Pedagógica.
La A.E.E.L.T, persigue afianzar los lazos de amistad y confraternidad entre sus socios a través de las diferentes actividades gremiales.
Nuevo Directorio de la A.E.E.L.T
En la gráfica observamos al nuevo direc-torio de la Asociación, para el período
2011-2013, quienes se comprometieron a trabajar en beneficio de la educación y
crecimiento de la industria editorial del país.
PresidenteVicepresidenteSecretarioTesoreroVocal principalVocal principalVocal principalVocal suplente Vocal suplenteVocal suplente
Dr. Roberto FreireIng. Fernando RevillaIng. Vicente Velásquez Ing. José Luís Calderón Ing. Eugenio IsazaLcdo. Marcelo Mejía Ing. Patricio BustosSr. Agustín Álvarez Lic. Idelfonso GuamánSr. José Sánchez
La dotación de textos escolares por parte del Ministerio de Educa-ción forma parte de una política, cuya perspectiva se enfoca en el ámbito de la gratuidad, equidad y calidad. Respecto a la equidad, la escuela pública tiene la finalidad de democratizar las oportunidades de acceder al conocimiento, a par-tir de una asignación de recursos que atienda los requerimientos de los grupos sociales menos favore-cidos. Por ello, el Ministerio de Edu-cación, desde el año 2007, entrega gratuitamente textos a niños, niñas y jóvenes de establecimientos fis-cales, fisco-misionales y munici-pales de todo el país. Esta política sistemática de acceso a libros de estudio busca asegurar aprendi-zajes de calidad en todos los es-tudiantes, independientemente de su condición social, económica o territorial.
¿Por qué entregar textos? El Texto Escolar cumple una función central en la tarea educativa de los docentes, tanto en el aula como en otros espacios de aprendizaje (como la biblioteca o el hogar). Para los estudiantes juega fundamental-mente un rol articulador en el pro-ceso de aprendizaje. Los docentes, en tanto, lo utilizan junto a la guía didáctica para planificar, preparar y desarrollar sus clases. Es a par-tir del libro de texto que se cumple con los propósitos de los progra-mas escolares, ya que representan el conjunto de conocimientos, ha-
bilidades, destrezas, valores y acti-tudes que un alumno de Educación Básica debe tener.
¿A quienes va dirigido? Los textos que se distribuyen gratuita-mente corresponden a las áreas de Lengua y Literatura, Matemática, Ciencias Naturales y Estudios So-ciales y se entregan a estudiantes de primero a décimo año de Edu-cación General Básica.
¿Cómo se seleccionan? El pro-ceso abarca la elaboración de las bases técnicas- pedagógicas y su respectivo trámite administrativo a través del Portal de Compras Públi-cas, el desarrollo de las ofertas por parte de las editoriales, la evalua-ción de las mismas, la elegibilidad según sea el caso, la adjudicación y la entrega de los textos al Minis-terio por parte de los proveedores.
El objetivo del proceso de adquisición consiste en comprar las ofertas editoriales más adecua-das de entre las que se presentan, a través de un proceso objetivo, equitativo, transparente y eficaz.
El proceso de evaluación de los textos ofertados vela por el cumplimiento de una serie de re-quisitos definidos por el Ministe-rio y permite establecer la calidad técnico-pedagógica de las distintas ofertas presentadas. Los textos de-ben cumplir con los requerimientos establecidos para su elaboración. En sus puntos generales, estos es-pecifican la relación que el texto
debe tener con el nuevo currículo ecuatoriano y con los principios del Buen Vivir.
¿Cuál es la cobertura y proyec-ción? Actualmente se distribuyen textos en la cuatro áreas básicas a más de dos millones y medio de es-tudiantes de primero a décimo año, y para septiembre del presente año se proyecta entregar además tex-tos para primer año de bachillerato.
¿Y qué sucederá con los textos para el sector particular? Con el objetivo de promover la calidad de la educación y asegurar que los libros de texto reflejen adecuada-mente el currículo nacional, de manera que todos los estudiantes aprendan como mínimo lo prescri-to en dicho currículo, en noviem-bre del año pasado se suscribió el Acuerdo Ministerial 0601-10 en el que se comunica que a par-tir del año lectivo 2012-2013 en el régimen de Sierra y del año lectivo 2013-2014 en el régimen de Costa, el Ministerio de Educación evaluará los textos de primero a décimo año, en las cuatro áreas principales, que pretendan circular en el país y solo aquellos que cumplan ciertas con-diciones curriculares ( objetivos, destrezas, evaluación, secuencia y gradación en contenidos) tendrán un certificado curricular que les permita a las editoriales o autores independientes comercializar sus productos en el territorio nacional.
26
Desafíos
EL LIBRO GRATUITOEN EL ECUADOR Por: Susana Araujo Fiallos
27
Perfil
Llego temprano a la cita, desde lejos puedo ver, en el interior de su librería, a nuestro amigo Luis Ceva-llos, escoba en mano. Él y su familia desde que fundaron su empresa en 1994 hacen de todo para que ésta sea una de las mejores cada día.
...”Somos la imagen internacional del
Ecuador en Libros jurídicos”...
Según Luis, su esposa Gladys Añasco, es una de las per-sonas que más conoce sobre libros jurídicos en el país: ..” maneja el tema a la perfección”... Este detalle más la tenacidad de Luis les ayuda-ron a que muchas puertas de este apasionante mundo se abrieran.
A la experiencia y tesón se sumó un factor muy importan-te para que emprendieran en esta empresa: cubrir una creciente ne-cesidad de libros jurídicos de cali-dad para el mercado nacional.
Algunos viajes al extranje-ro le permitieron hacer los contac-tos ideales para emprender en un campo nuevo para él y su librería: la importación de libros especiali-zados.
Recuerda con profundo agradecimiento el apoyo que reci-bió de Ricardo Depalma, su amigo argentino que le auspició con diez mil dólares en libros y lo recomen-dó con otras tres editoriales.
Su librería dio un paso gi-gantesco con este apoyo y cum-plió uno de sus sueños, el de poder
LUIS CEVALLOSLos libros jurídicos
ofrecer a sus clientes libros de alta calidad, sobre todo del exterior. Sintió un vacío y se planteó el reto de editar libros de manera local.
Ningún reto es lo sufi-cientemente grande para Luis y emprendió su nueva aventura en el mundo editorial. Este sendero, lo llevó otra vez al exterior donde conoció –y lo dice con orgullo– a eminencias del mundo jurídico, en-tre los que menciona al Dr. Ricardo Radinovich argentino, experto en derecho civil, al Dr. Germán Cisne-ros Farías mejicano, especializa-do en metodología jurídica; al Dr. Manuel Atienza español, experto en filosofía del derecho, al Dr. Luis García Martín español, autor es-pecializado en derecho penal, al Dr. Miguel Carbonell Mejicano, au-tor de neoconstitucionalismo; y a connotados autores nacionales en especial a la nueva camada de jó-venes investigadores.
...”Soy un editor pequeño, con una
librería pequeña, en un país pequeño”...
El trabajo organizado y disciplinado le ha traído muchas satisfacciones a Luis Cevallos, des-de que incursionó en la edición de libros jurídicos al día de hoy, es decir seis años, lleva editados más de cuarenta títulos, entre autores nacionales y extranjeros. Se enor-gullece de tener distribuidores en países como Argentina, Colombia, México.
Por: Ángel Jaramillo V.
28
¿Qué leer?
Espacio reservado para presentar las mejores y más novedosas opciones literarias, de investigación para el deleite de nuestros lectores.Disfrútelos.
TRES MANERAS DE VOLCAR UN BARCO • Autor: Chris StewartEditorial: Salamandra
Todo comienza de forma fortuita cuando una amiga le ofrece un trabajo tentador: ser el patrón de un velero para navegar en las islas griegas. La propuesta parece un sueño hecho realidad, si no fuera por un pequeño inconveniente: Chris no ha navegado en su vida, ni sabe por dónde empezar. Con abundantes dosis de ingenio e hilarante autocrítica, Chris narra su iniciación a la vela. El fino humor de Stewart, su facilidad para la anécdota, su tendencia a ac-tuar movido por cierta visión idealista de la realidad, dan forma a un original y atractivo relato del mundo y de como saber disfrutar de los pequeños y grandes placeres de la vida.
CUENTOS COMPLETOSAutor: Thomas Mann• Editorial: Edhasa
Reúne, por primera vez en lengua española, la totalidad de los textos breves de ficción de Thomas Mann, un autor de verdadero talento y uno de los más influyentes en la historia de la literatura occidental. Desde su debut en 1893, con la brevísima Visión, hasta la extensa La engañada, del año 1953, los 32 textos de esta recopilación, presentados aquí en versiones cuidadosamente revisadas o en algunos casos en nuevas traducciones realizadas para esta edición, abarcan toda su carrera literaria y comprenden algunos hitos fundamentales de su obra considerados clásicos, como La muerte en Venecia o Tonio Kröger. La ordenación cro-nológica permite seguir la evolución artística de Mann y comprobar hasta qué punto en sus narraciones fue capaz de alcanzar las más altas cimas de calidad literaria.
JOSÉ SARAMAGO EN SUS PALABRAS • Autor: Fernando Gómez Aguilera • Editorial: Alfaguara
La intervención en la esfera pública constituye uno de los rasgos centrales del perfil intelectual de José Saramago. Su voz se convirtió en una referencia global, particular-mente identificada con el pensamiento crítico, la defensa de los excluidos y la reivindicación de los derechos humanos. Este libro, repertorio de sus declaraciones recogidas en prensa escrita desde la segunda mitad de los setenta hasta marzo de 2009, constituye un valioso caudal de información y de presentación de ideas y valores éticos, así como un compendio de sabiduría.
Novela & Ficción
NOVEDADES
EDITORIALES
La publicación de los siguientes títulos es gratuita para los socios de la Cámara Ecuatoriana del Libro - NP
TRECE NOVELAS (Que no son cuentos y no son 13)Autor: Juan Andrade Heymann • R.M Editores
“Los cuentos de Andrade Heymann son como dardos cargados de estímulos, como aguijones aleccionadores, inoculados de hondos razonamientos, de sensaciones fuertes, re-verberaciones de alegría, de dolor, de rebeldía.”
“ Andrade Heymann es uno de los grandes de la literatura. Su vivacidad, su humor y su ironía en la prosa y su vigor intelectual y emocional en la poesía no tiene parangón”.
MIÉNTEME, DIME QUE ME AMASAutor: Jesús Méndez Díaz • Editorial Oveja Negra
Es una historia de amores y desamores, y también de perplejidad. Jesús Méndez, a través de una trama donde el género negro es un filón, involucra una variedad de herramien-tas narrativas que le dan un carácter contemporáneo a la novela. Es un apasionado ruego, un conjuro para hallar por fin el amor, una invitación para no morir en el intento… El final es abierto, sorpresivo y profundamente erótico.
COMPROMETIDA • Elizabeth Gilbert • Editorial: Suma de Letras
Esta novela comparte las reflexiones de una mujer dispuesta a retomar sus fantasías y hacer de su entrega un homenaje al amor, al gran cariño a sí misma y a los seres que la ro-dean. Estas páginas son, ante todo, una comprobación de que los sueños sí pueden hacerse realidad y una reflexión profunda sobre el amor, la esperanza y la ilusión de empezar de nuevo. Con el tono íntimo y cordial que la caracteriza, la autora de Comer, rezar, amar, nos ofrece un libro conmovedor y cargado de pasión y sensibilidad.
NUBES DE ABRIL • Autor: Alexandra Mora Hernández • Editorial Oveja Negra
Es una novela de Amor y Desamor que transcurre en medio de un mundo que se dis-tingue por la sofisticación y el buen vivir de los altos estratos. Abril Tossa, una exitosa cirujana experta en caras, intensa, irreverente, apasionada, con carácter y a la vez divertida, conoce a Maikol Sade, de quien se enamora equivocadamente. Maikol, un experto seductor, se de-dica a las comunicaciones paradójicas, al arte y a la práctica de deportes extremos, y para enamorarla utiliza todas las tácticas, trucos y estrategias posibles. La relación se convierte en tormentosa y el mayor reto de Abril es quitarle poco a poco las máscaras… En esta cautivante novela los e-mails entre Abril y Maikel desempeñan un rol preponderante.
OSCURA. LA TRILOGÍA DE LA OSCURIDAD IIAutor: Guillermo del Toro y Chuck Hogan • Editorial: Suma de letras
Con Nocturna despertaron unos vampiros que nunca debieron abandonar el subsue-lo. Ahora la batalla total por el control del planeta se ha desatado y bajo la tierra la noche es aún más oscura.
Mientras la enfermedad empieza a diseminarse por todo el país y el mundo, Eph y Nora identifican el parásito gusano que es el agente infeccioso y ahora se encuentran atrapa-dos entre las dos facciones en guerra, los Vampiros del Viejo Mundo y los Vampiros del Nuevo Mundo. Ahora los humanos han cambiado de lugar en la cadena alimenticia…
Novela & Ficción
31
Sociología & Afines
ATLAS DEL MUNDOAutor: Ildefonso Guamán • Editorial: Códice
Este libro contiene información completa y actualizada del mundo y de cada uno de los continentes.
Cuenta con una diversidad de imágenes y mapas temáticos como: físicos, políticos, flora y fauna, de carreteras, entre otros; que sin duda ayudarán al conocimiento y estudio del usuario.
LOS DERECHOS HUMANOS DE PERSONALIDADAutor: José Joaquín Flor Vásconez S.J. • Cevallos Editora Jurídica
“Es un libro completo que desarrolla y agota el tema de los derechos humanos de personalidad. Los diversos enfoques con que son tratados los temas (filosófico, sociológico, político, histórico, jurídico) dan especial notoriedad al libro que, por lo mismo, tiene notable competencia y utilidad que seguro deleitará en su lectura a más de uno.”
EL FERROCARRIL EN EL CIELO.Autor: Elizabeth Harman Brainard y Katharine Robinson Brainard • Editorial: CODEU
Es la historia de la construcción del Ferrocarril de Quito a Guayaquil (G&Q) en el Ecua-dor desde 1897 hasta su culminación en 1908. Muchos habían tratado de construir esta difícil vía; todos habían fracasado. Dos hermanos de Virginia, Archer y John Harman, realizaron la ‘imposible’ hazaña de conectar la Costa tropical con la Capital. La historia de la G&Q y los hombres que construyeron el ferrocarril está narrada por la nieta y biznieta de John, basándo-se en fotografías y documentos originales.
FUNDAMENTOS DEL SISTEMA DEL DERECHO PENALAutor: Luis Gracia Martín • Cevallos Editora Jurídica
“En esta obra, el autor sintetiza la dimensión normativa del Derecho penal con la rea-lidad que constituye la materia de su regulación.
La preocupación del autor es, en última instancia, formular una teoría de la respon-sabilidad penal que no entre en conflicto con la dignidad del ser humano, y la encuentra en la doctrina ortodoxa del finalismo, cuya corrección metodológica y axiológica refuerza en este libro con argumentos propios originales y novedosos.”
GABRIEL GARCÍA MORENO Y LA FORMACIÓN DE UN ESTADO CONSERVADOR EN LOS ANDESAutor: Peter V. N. Henderson • Editorial: CODEU
La presente obra del Dr. Peter Henderson, historiador y catedrático de Winona State University, a la cual dedicó casi una década de investigación, consultando más de 800 fuentes bibliográficas, pone a disposición una visión positiva sobre el Presidente Gabriel García Mo-reno y su época. como manifiesta el Dr. J. Sanbrailo autor del Prólogo, aprender del pasado con una visión histórica más allá de los mitos creados por la abundante literatura sobre este período.
PROCESOS, REVISTA ECUATORIANA DE HISTORIACorporación Editora Nacional & Universidad Andina Simón Bolívar Sede Ecuador
Recoge los últimos estudios sobre el pasado de los países andinos con el propósito de promover el debate historiográfico. Coeditan Corporación Editora Nacional y Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador. Procesos aparece en los índices de HAPI, Hispanic Ame-rican Periodicals Index, y Latindex, Sistema Integral de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, España y Portugal, UNAM. Publicación bianual.
PATRIMONIO CULTURAL ALIMENTARIO • Autor: Catalina Unigarro SolarteFondo Editorial del Ministerio de Cultura. Serie: Cartografía de la Memoria
A partir de una rigurosa revisión bibliográfica, se fundamenta el concepto de patrimo-nio alimentario destacándose el papel de lo cultural en el acto de comer. Se describen distin-tos aspectos de la cocina ecuatoriana que la califican y dan forma, relacionando -posterior-mente- la expresión culinaria con hechos históricos y nuevos elementos, como el mestizaje, la reproducción de la tradición, el rol de las propietarias de la acción, entre otras, de manera que se posiciona al alimento como actor central de la ritualidad de las sociedades andinas.
MÚSICA PATRIMONIAL DEL ECUADOR • Autor: Juan Mullo SandovalFondo Editorial del Ministerio de Cultura. Serie: Cartografía de la Memoria
En la introducción, se relieva aspectos conceptuales de representación de la música, de lo popular y lo tradicional que, conjugan elementos como lo patrimonial, la interculturalidad y la identidad. Los temas de los capítulos del estudio son: Capítulo 1: La música nacional como rasgo de diferenciación social. Capítulo 2: Referencia del cancionero. 3: Instrumentos musica-les tradicionales y de reciente introducción. Capítulo 4: Recomendaciones para la gestión de políticas pro vigorización del patrimonio musical nacional.
DOLARIZACIÓN Y DESARROLLO URBANOAutor: Oscar Raúl Ospina Lozano • Editorial: Abya-Yala
El mercado inmobiliario articula a su alrededor varios de los procesos más impor-tantes que estructuran las ciudades. La generación y comercialización del espacio urbano edificado influye profundamente en la conformación territorial urbana. En el contexto de la dolarización, la generación y compra de vivienda se convirtió en un escenario propicio para invertir, un mecanismo para asegurar sus capitales y generar rentas tras la crisis de fines del siglo XX.
CRÉDITO Y DESIGUALDAD • Autor: Andrés Mideros Mora • Editorial: Abya-Yala
En los procesos de inclusión económica y de lucha contra la pobreza, las microfinan-zas, y en especial el microcrédito, han sido reconocidos como herramientas destacadas. La reducción de la pobreza se considera uno de los principales objetivos de la política social de un Estado. En esta obra se plantea la reducción de la desigualdad de ingreso como un meca-nismo necesario para la equidad de oportunidades y la reducción de la pobreza, y se evalúa el impacto del acceso a crédito productivo para lograr este objetivo.
Sociología & Afines
32
EL TERRITORIO DE SENDEROS QUE SE BIFURCANPablo Ospina Peralta, coordinador.Corporación Editora Nacional & Universidad Andina Simón Bolívar sede Ecuador
Este libro busca explicar la peculiar historia territorial de esta parte de la Sierra cen-tral, dominada por la extensión de la pobreza indígena, signada por una historia agraria de lati-fundios y atravesada por una notable desigualdad de ingresos. Volumen 68 de la Biblioteca de Ciencias Sociales de la Corporación Editora Nacional. En coedición con la Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador.
CORAZONAR • Autor: Patricio Guerrero Arias • Editorial: Abya-Yala
El corazonar desde las sabidurías constituye una respuesta política insurgente frente a la colonialidad, pues desplaza la hegemonía de la razón y muestra que nuestra humanidad se constituye en la interrelación entre afectividad y razón. Esta obra nos propone miradas descolonizadoras para comprender de manera distinta la cultura y desarrollar una quehacer antropológico desde una postura epistemológica decolonizadora. Nos ofrece horizontes teó-ricos y metodológicos, pero, sobre todo, éticos y políticos.
REVISTA ANDINA DE LETRAS KIPUSCorporación Editora Nacional & Universidad Andina Simón Bolívar Sede Ecuador
Estudios, críticas y reseñas del último número de Kipus: revista andina de letras, pu-blicada conjuntamente por la Corporación Editora Nacional y la Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador. Kipus aparece en el índice de Latindex, Sistema Integral de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, España y Portugal, UNAM. Publicación bianual.
Grandes coleccionesBiblioteca Básica delPensamiento EcuatorianoSu objetivo es dar a conocer el pensamiento ecuato-riano –acudiendo directamente a sus fuentes– en los campos de la economía, la sociología, la política y la filosofía.En 60 volúmenes y publicada conjuntamente con el Banco Central del Ecuador, es el mayor esfuerzo académico en la sistematización de la Historia de las Ideas en el Ecuador.
Historia de las literaturas del EcuadorLa serie se propone contribuir a una comprensión cabal del Ecuador a través de sus literaturas: la dominante, escrita en español, y las que se han expresado, en forma oral o escrita, en las diversas lenguas indígenas del país. Coeditada con la Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador.
Nueva Historia del EcuadorEn 15 volúmenes, elaborada por más de 80 autores, de dentro y fuera del país, esta serie es fruto de la renovación de los estudios históricos en el Ecuador, que estudian funda-mentalmente los procesos socioeconómicos y políticos que han tenido lugar y los actores colectivos que han estado presentes en ellos.
Ensayos
LA OBRA DE ARTE EN LA EPOCA DE SU REPRODUCTIBILIDAD TÉCNICA • Autor: Walter Benjamín • Rayuela Editores
Este ensayo sobre la obra de arte es la obra de un militante de izquierda con-vencido de que lo político se juega en la dimensión del cultivo de las formas de manera incluso más decisiva que en la política propiamente dicha. Su motivación inmediata es la necesidad de plantear, en un plano esencial, la relación entre el arte de vanguardia y la revolución políti-ca. Benjamín vislumbra para el nuevo arte una nueva base técnica gestada en la historia de las sociedades arcaicas y sólo posible en la modernidad, pero reprimida, mal usada y deformada por el capitalismo, cuyo principio no es ya el de la agresión apropiativa a la naturaleza sino el “telos lúdico” de la creación de formas.
Dí no al Libro PIRATA
UN NUEVO PUNTO DE VISTA SOBRE LA VIDAAutor: L. Ronnald Hubbard • Libros Distribuidora Nueva Vida
Extraídos de medio siglo de investigación, los capítulos de este libro contienen los básicos de Scientology para todas las partes de la existencia, respuestas a preguntas que el hombre ha buscado a través de siglos; respuestas que funcionan. Los capítulos incluyen:
•¿Es posible ser feliz? • Integridad personal • La búsqueda del hombre en pos de su alma• Acerca del matrimonio
FOREVER FRIENDSAutor: Charlotte Gray, Pam Brown. • Editorial: Helen Exley (Inglaterra)
Forever Friends, los clásicos personajes de Hallmark Cards PLC©, esta vez presentan una colección de libros de regalo con graciosas y tiernas ilustraciones que pretenden expre-sar los más puros sentimientos dedicados a personas muy especiales. Una colección tierna y perfecta para aquellas memorables ocasiones.
La serie incluye seis títulos seleccionados como ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! , POR SIEMPRE MI AMIGA, entre otros.
MANUAL DEL AUTOMÓVIL • Editorial: Cultural de Ediciones
Conozca y domine la tecnología automovilística actual. Con toda la información: teó-rica, diagnosis y prácticas, sobre el automóvil. Cambio de piezas, explicado paso por paso. Ajustes en el automóvil. Reparación general de piezas. Motores a gasolina, híbridos y a diesel; electricidad, transmisiones, suspensiones, dirección, frenos, neumáticos, lubricación, refrige-ración, sistemas de encendido, dirección, climatización, entre otros temas importantes.
Familia & Motivación
SECRETOS DE ANATOMÍA • Autor: Melloni´s • Editorial Marbán
En el Melloni’s encontraremos un rápido y fácil acceso a la información que habitualmente se encuentra escondida en lo más profundo de los libros de anatomía. En esencia, el libro “desentierra” esa información para el estudiante. Su formato ex-cepcional le convierte en una referencia rápida para encontrar información relevante de forma inmediata, algo muy importante para los estudiantes en perÍodo de exáme-nes.
LOS PROBLEMAS DEL TRABAJO • Autor: L. Ronnald Hubbard • Libros Distribuidora Nueva Vida
Contiene los principios y leyes fundamentales que aplican a cada problema de tra-bajo, aquí están los descubrimientos sobre los cuales están asentados los meollos de esos problemas y explican la verdadera esencia que es la vida en sí.
• Aprende el “secreto” de la eficiencia • Trae estabilidad a tu espacio de trabajo • Encuentra cuál es el verdadero motivo de estar exhausto, cómo recuperar la energía de la juventud.
35
36
Familia & Motivación
ATLAS COMENTADO DE ANATOMÍA• Autor: Master • Editorial Marbán
El Master es el suceso entre profesores y alumnos. Atlas comentado de Anatomía con ilustraciones a todo color e imágenes con correlación anatómica. Además, cada página tiene comentarios detallados de gran ayuda para el alumno.
Contiene anexos con más información de todos los contenidos de los capítulos. Pre-cio y calidad hacen de esta novedad un libro excepcional.
PARA ALGUIEN MUY ESPECIALEditorial: Helen Exley (Inglaterra)
La serie de libros PARA ALGUIEN MUY ESPECIAL conforma un compendio de las citas más bellas jamás dichas, compiladas en hermosos libros que logran expresar lo más hermoso y sincero que sentimos hacia nuestros seres queridos.
Los primeros seis títulos incluyen dedicatorias tales como Para una Madre muy es-pecial, Para una Amistad muy especial, Para un Amor muy especial, entre otros. Sin duda una selecta colección infaltable en la biblioteca de regalos más preciados.
NUTRICIÓN Y SALUDEditorial: Cultural de Ediciones
Contiene todo lo relacionado con temas de nutrición, dando a conocer los diferentes sistemas naturalistas para mantener una alimentación sana, procurando reunir los más mo-dernos procedimientos de la dietética aplicados a terapias caseras; siendo además comple-mento de tratamientos médicos de diversas categorías, convirtiéndose en un libro de consulta para evitar complicaciones en el organismo a causa del desconocimiento de los principios básicos de una alimentación sana y balanceada.
MEDICINA NATURAL Y ALTERNATIVAEditorial: Cultural de Ediciones
La medicina alternativa está tomando auge en el siglo XXI, originada desde el principio del ser humano, que de boca a boca y por generaciones fueron transmitiendo trucos curativos para luchar contra las enfermedades.
Explicaciones al detalle de las medicinas complementarias y alternativas más habi-tuales (masajes, dietas, tratamientos con hierbas, etc), ejercicios prácticos a desarrollarse con facilidad. Muchas de ellas pueden emplearse simultáneamente con otras terapias y, en otros casos , se valen de sí mismas para paliar un dolor o enfermedad.
DTM GREENBOOK • Autor: J.L. Rodríguez García • Editorial: Marbán
El DTM GreenBook es una medicina interna ordenada por signos, síntomas y trata-miento. Contiene anexos que le dan un valor añadido a esta obra. Su formato pequeño es muy cómodo para llevar a todas partes, leer y consultar.
Infantil & Juvenil
EL HOMBRE FELIZ Y OTROS CUENTOS• Autor: León Tolstoi • Velásquez y Velásquez Editores
Trece cuentos que nos invitan a encontrar una visión más profunda de la vida cotidiana, para adoptar los valores y actitudes que nos ayuden a enfrentar provechosamente las dificultades que nos plantea la existencia y llevar una vida más satisfactoria y feliz.
LA VORÁGINEAutor: José Eustasio Rivera • Velásquez y Velásquez Editores
Alicia y Cova huyen de las presiones familiares para caer en una confusión de pasiones con personas vinculadas a la explotación de las caucherías, en la selva colombiana, verdadera protagonista de la obra. En sus páginas se debaten otros temas importantes: la confrontación entre barbarie y civilización, entre ser humano y naturaleza; la relación hombre-mujer; la violencia de las pasiones humanas y el desamor.
COMO DIBUJAR Y PINTAR EL MUNDO DE LAS HADAS• Autor: Linda Ravenscroft • Editorial Norma
En esta práctica guía para principiantes encontrarás la inspiración necesaria para po-der dibujar y pintar una amplia variedad de hadas y los fabulosos entornos llenos de vegeta-ción y construcciones mágicas en los que viven. No habrá ningún secreto que no seas capaz de desentrañar sobre el fantástico mundo de las hadas: trajes, peinados, castillos y bosques, todo lo que puedas imaginar y más, reunido en un solo libro.
El primer libro de la genial ilustradora Arantza Sestayo. En este libro nos muestra la delicada línea que existe entre el amor, el dolor y la pena a través de las desoladas historias de sus melancólicas protagonistas. Entra en el oscuro universo de Besos Malditos. Una nueva obra de la espectacular colección Eclipse.
BESOS MALDITOS• Autor: Arantza Sestayo • Editorial Norma
ENTENDER EL CÓMICAutor: Scott McCloud • Editorial Astiberri
A pesar del creciente número de cómics y novelas gráficas al alcance de los lectores, el número de ensayos sobre el medio es increíblemente escaso. Scott McCloud nos muestra que el cómic se merece sobradamente un estudio en profundidad. Entender el cómic: El arte invisible está considerado como la obra definitiva sobre la teoría del cómic como forma ar-tística y medio de comunicación. Explora, la definición de “cómic”, el desarrollo histórico del medio, su vocabulario y las diversas formas en las que se ha usado esos elementos.
37
Infantil & Juvenil
LA EMANCIPADA• Autor: Miguel Riofrío Sánchez • Velásquez y Velásquez Editores
Primera novela ecuatoriana; recrea un contexto social controlado por terra-tenientes, curas y la figura paterna que domina al interior de la familia. Es la historia de una mujer, que afirma su derecho a decidir su destino amoroso, aunque deba desafiar la moral vigente, la autoridad establecida y pagar la exclusión social y el extrañamiento de los suyos.
EL HOMBRE ARAÑA Y YOAutor: Mara Butinof • Editorial Libresa
A sus catorce años, Felipe Santos siente que hay varias cosas de su vida que no le gustan: su familia, su escuela, sus compañeros. Es más, no está conforme con lo que él mismo es. Un día descubre que no es el único a quien le va mal: a Peter Parker, cuando no lleva la máscara puesta, también le sucede lo mismo. Y pensando en el Hombre Araña, y creyéndose él también un héroe enmascarado, Felipe comenzará un recorrido vital que lo llevará a enfren-tar la destrucción de su familia y que lo hará asumir una postura diferente frente a la vida: la victoria de los que no ganan, pues la realidad lo despertará de su fantasía, y lo traerá al mundo de los mortales. Un mundo al que tendrá que comenzar a aceptar y querer.
Nuestra Página Web
http://www.celibro.org.ec
Nuestra Cámara del Libro, nos brinda una página Web de gran calidad y contenido, podemos encon-trar gran variedad de herramientas muy útiles para nuestros socios, por ejemplo, podemos solicitar el ISBN en línea, ya no tenemos que perder tiempo en este trámite tan importante. También podemos hacer consultas en la base de datos del “RILVI” que es un catálogo unificado de la oferta editorial Ibe-roamericana en español y portugués, e integra la información registrada en las agencias nacionales del ISBN de 20 países Iberoamericanos. Además información de nuestros colegas y poder entablar relaciones comerciales entre nosotros. Visítamos.
38
¿Qué visitar?
Basta observar una de esas manos o un rostro para sentir el si-lencio de una época, una raza, un sentimiento: es como gritar con co-lores la ira, la ternura y la esperan-za plasmadas en grandes lienzos y murales.
Todo eso está en ¨La Ca-pilla del Hombre¨, donde el Maes-tro Oswaldo Guayasamín dejó su más alta expresión. Su obra tiene tiempos de llanto y de ira: contra la injusticia, la guerra y las maldades, los discriminados. También tiem-pos para la ternura y lo maternal.
A partir de 1995, La Capilla del Hombre, ubicada en la loma de Guanguiltagua de Quito, es un lugar para el silencio y el grito: muestra el mundo interior de un artista que pintó una plegaria para el mundo:
denuncia la violencia de las gue-rras, genocidios, las dictaduras y las torturas.
Nadie como Guayasamín para entender la esencia del hom-bre y plasmar sobre el lienzo el su-frimiento de un pueblo con matices y colores: rojos, negros y grises. Retrata negros, indios y mestizos de una América de mayas aztecas, incas, manteños etc.
La Capilla del Hombre es como un templo del sol, cuyos 2500 metros cuadrados desembo-can en una cúpula en forma de ce-rro. Está sobre la línea equinoccial. En los días de solsticio, la luz del sol cae perpendicularmente sobre la claraboya que hay en el centro y que, al alzar la vista, pareciera que los indígenas que eran obligados a trabajar en las minas de Potosí (Bo-livia), pintados alrededor de la cú-pula, pidieran que los saquen de su mortandad hacia esa luz. Obra que dejó inconclusa a su muerte. Mien-tras que al pie de la cúpula flamea la llama por los derechos humanos y como un recuerdo del gran Maes-tro Guayasamín.
El pacto suyo con el llanto, la necesidad de entender el dolor, hacen que quien observa su obra escuche con los ojos las palabras de un Guayasamín inmortal: ¨Mi pintura es para herir, para arañar y golpear en el corazón de la gen-te para mostrar lo que el hombre hace en contra del hombre¨.
Y es como si ya lo sabía: re-gresó junto con lo que luchó siem-pre. En los jardines, el 10 de marzo de 1999, día de su fallecimiento, los trabajadores que construían ¨la Ca-pilla del Hombre¨ encontraron ves-tigios arqueológicos: tumbas pre-incaicas con fragmentos y vasijas . El Maestro falleció sin ver su sueño terminado.
La culminación de la Ca-pilla del Hombre, inaugurada en el 2002, fue declarada por la UNESCO como proyecto prioritario para la cultura.
Por la Capilla del Hombre pasaron varias personalidades de todo el mundo. Es un símbolo de identidad cultural del Ecuador y de América.
Mary Cabrera H.
39
Foto
s: F
unda
ción
Gua
yasa
mín
Agenda
Calendario de Ferias del Libro FERIA FECHA ESTATUS
Feria Internacional del Libro Habana 2011 10 al 20 de febrero Confirmada
Feria Internacional del Libro Caracas 2011: FILVEN 10 al 20 de marzo Por confirmar
Feria Internacional del Libro Buenos Aires 2011 20 de abril al 9 de mayo Confirmada
Feria Internacional del Libro Bogotá 2011 4 al 16 de mayo Confirmada
Feria Internacional del Libro Lima 2011 22 de julio al 4 de agosto Por confirmar
Feria Internacional del Libro Guayaquil 2011 21 al 30 de octubre Confirmada
Feria Internacional del Libro Santiago de Chile 2011 1 al 16 de noviembre Por Confirmar
Feria Internacional del Libro Quito 2011 18 al 26 de noviembre Confirmada
Feria Internacional del Libro Guadalajara 2011 26 de noviembre al 4 de diciembre Confirmada
Fuente: Ministerio de Cultura.
