˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛...

13
¡Enhorabuena! ! ¿Por qué tenemos ordenadores con la etiqueta de medioambiente? "#$% % # %"$ $ & % ' $ ($$& #$% !#$% $)*+*,+- % ! !% * . $ %$ +$ % !# " !#$$

Upload: nguyenanh

Post on 02-Jul-2019

227 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

�������������� ������������ ��������� ���

¡Enhorabuena!

��������� ����� �� ������������ ����������������� �������� ��� �

������� ��� ������ �� ��� ��� ������� �� ���� ����� �������� �

��������� ��� ��� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� �

����������� � � ����� ���� �� ��� ������ ��� �� ��� ���� ��� ���!�

������������ �� �� ������ ��� � � �� ��������� ��� ��� ���

������������������������������

¿Por qué tenemos ordenadores con la etiqueta demedioambiente?"�� ������#���$�������� ���������������������������%��������

�� ��� ������������� �������%��������������������������#����

���%���������������"������������������$���������������������

���������� �� ��� �� ��� ����������$� ��� � �� ��� ����&��� � ��������

���%��� ����� ��� ��� ��� ��� �� ��� � � ������������� '��� � �� ��

���� ������ ���� �� ��� ����������� �� � ���� ����������

����������������$� ����������������������� ���������������������

��(�����������$��������������$���������� ����&��

���� �������������������#���������� ���������$��������%�������

��� ��������!#�$�� ����� ������������������������� ������%����

���������$��������������)�*������+��������� ����*�,����+��- ���

� �� ���� ��� ���� ��%���������� ��� !���������� ��� ������������

������� �� ������ ��!���%� ����� ��� ������ *�������� .������ �� � �

�������� ��� ����$� ����� �� ��������%�$� ����+$� ��� ���� %����� ������

����!#��� "�� �� ��� ����������� ��� ���� �������� ��� �� ��� ����

����������������!#������ �$���������$�� ���������������� ������

Page 2: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

¿Qué implica la etiqueta?"���� ��� ��� ��/��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ����� ��

���� �������������������������������������������������������

"����� ���������� �������������������� ����� ��&���) ������

����*0���������������� ������������)�����������������+$��%���1�

2�� ��1����������!���*0����������� �����������������%�����������

��� ����&�+� �� �������� "���!�����!���� *0�� �������������� �������

� �����������!#�+�

0�� ��� ��������������������������� ���!�����������������������3

����������$���!�#�$� ����&�����$������������������ ��������

�!� ����$���� ��������!#������! ������������� �����������

���������

0�������%���������������������������������������������������

����&����������������������$���������������������������������

�����$��4��*������+�������%�������������������$�����������������

"����� �����������������������������������������������������������.

���!����������� �����#������������������ ������������������������

����� ��#�� ��� ��� � �� ��� ���(#�� ����� &��� � � ��#����� ��

� ����������

0����� ����������! ��������� ����������!���������� ������������

�5� ��� ��������$� ���� �� ��� ������ ������ ��� ������%����$� ��� &��� ��

��� � �� ������ ��� ��� � .�� ������� "�� ����� ��������� ����

������%�������������������������&�������������� � ����

0�� ��� ���� ���� ������ ������ �� ���� ���� ���������� ����

�������������$� ��� �)���$� ��� �� ������%� �� ��� ��� ������ ��� ��

������!� ��������� ������$���!�#���#�������%�� ����� ��� ��

� ����������

"�����������������������������������������.� �����%����� ��������

��� ������ �������������� �� ����� ��� ��� ��� ���� 0�

�� ���������������� ����� ��� ��� ������������������������

���������3

Page 3: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

������������

�"6778��8�"����$�� ����

4�,3�98:�;�<;=��=�><

"����*?�������+3������ ����!�� ���

���� ��� ����������� ���������������� ���&����������������

��� �������� ��������������������"��@�����������?�������

���������������3�"���#$$%%%��� ��� �� �$

Requisitos medioambientales

����������������

0�� ������������ ��� ����� ���.�� ���������� ��� ��� ���� ���� ������$

������$�� ��������������������� ��)���%�������%����$�����������������$

����%���������� �!��"����.�������� ����������������������� ���������

�� ���� ��� � ��������� ������������ ��� ����� ������ ��� �� A>B�� 0�

�����������������������������������������������������$������

�����������������������.��� #�������������������������!� �

��� �,����� �������������$� ��� -�C�� ��� �������� � �� ����� ��

��������������������������������������������-�C�� ����

������ ��� !��%�� ���� ������ ����� ��� ��� �$� ���� ���� ��(�� ��� ��

����� ����������%������#���������#%��$���������������������

���� ������������������������������������������������������!��

� ���� �� ��� ��%����!������ ����� � �� � ����� ��%���

���� �������������������������������

0�������%��������������������������!����� ����������������

��.��������.�����=D�!�����������!�������������������������

���������!.�������������&���������������������������������

�������� ������� ���� �������� ����� ���/��������������������

���!/��� ���� ��

���� �

������������������������������������������������������������������ ����� ��������������������������� �� �������� �

���������������

Page 4: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

"�� ����� ���.� ��������� ��� ���� ������ �����!������ �� ��� ���� ������ ��

!�����������������������������������"���������(����� ������

���%��� �� ��� ������ ����� ��� ���� ��,���� 0�� ��� ������ ������

��������������������������� �� ���������$� �������������!������������

��������������������������������� ����������������������

� ��������������������������

������ �

"����� ��������� ��������! ����%�����������������$���� ���������� ������

'�(�� ��� ������� ���%��� �� ��� !������� ����� ��� ���� ��,���� 0�

��� ���������������������������������������� ��������������� ����

�������� ����� ��� ��� ���� ���� �� ���������� � �� ��� ��� ��� �

� ���� ������ ��������� ��� ���! �� ��� ��� ��������� �� �������

�������������������������� ���������� ������

������������

0����� ���������������������������������������� �������� ����

����&��� ��� �4�� ��� E�4�� � ������ ��� ������������ � ��� ���)�� ���

��� ���� 0�� �4�� *������+� ��� ����&��� ��! ��� %�&� ����� ��%��� ��

���� ���� ��������0���4�� ����� ���� � ��� ���&���� ��� �

����� ��(��� ��� ����� ��� &�� ��� ��� �����������$� ��%����� � �� ��

�������������� �������������������� &� ����%��������� ����%��$���

�)���$� �� � ���� ��� ��� ����!� ��� �.����� ��� ����� *���!����

�����+�

������

"�� ��� � ���� ����������� ��� ��� � ��� ��� ��!��$� ���������� ��

������$� ��������� �� ������������� "�� ��� ��(�� ��� ������

���%����$����!�����������$���%�����%�����������������0�

�����%�� ���F��� �������������� ������� ��� ���� ����� ��� ��

� ����� ���/������������������������!/��� ���� ��

���������������������������������������������������������� ��������� � ����������� �� ��� ��������������������

Page 5: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

�������������� ����������

�������� ��� �� ������ � � �� � ������� ��� ������ � � ������ �� ����� �� � � ���

� �������

��������� ������ � ���� ��� ������������ ��� ��������������

����������������� ��� ���

������� �������������� ���� ������ ��� �

��� ����������������������� ���� ���� ������ ����� ��������������� ��� ���

������������������ ���� ���������� ������������� �� ������������!""������

���� �� ��#�� ��� $���� ����� ���������� ���� ��� ������ �� ������ ������ ��

��� �� � ������ ��$����� �� ���� ����������� � ��� ������ ��� � ������ � � ���� ����%�� �

�� � � ��������� � ����� � � ������ �� ������ "�� � ������ �� � � ������

��� �� � ������ ������������������� �������� ����������� �����%����� ���� �� ��&��

������������������������ ��� ���� ������������� �� � ������ ����������������� �

����������� &�� �� � ������ ������ ��� �� � ������ � ����� �� �� � � ������ � � �����

� ���������� � �� � ����������������� ��������'� �#��� ��������������������

��� ���������� �� � ������� ��%����������#��� ��������� �� ������� �(

!�) �� �� ����� �� ��� ������� ���� �� � ������!�' * � �������� �� � �������� ����

!�"� �� � ������������������ ����� �� �� ��������������������� ��� � ��+

����%��������� �� � ����

!�"���� ����������������������������+���������������

������������ �

������� ���������������� ����������� ����������!""�� ��������� � �����%�����

��� �� ���� ���������������� ��� ������ ���� �� ���� ���� ��������,� ��

� �������� �� �������������'� �#��������� ���������������������%������ �� ������

�� � �������������������� �����������������%��� �����������

�����&�� ��� � ������� � �����%������ ��� ���� ���������� ���� ���� ���������

��������������������� ��� ���� ��� � �������

�������������

�������������������� �"�� ���� ,� �������� ��������� ���) ��������� � ����

������� �� ���� �� � ������������ �� �

" ������� �����+���� �� ����� ���� �� �� ���� �� �� -�� �� �����).� � �������

���+�� ����� ������"������

Page 6: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

���������

���������� ���������������������������������������������������������������������������������

&��������������� ������������������������������������������������������������������������

� �� ������������� ��� ������������������������������������������������������������� �

&�������� ����������������������������������������������������������������������������������� �

'����(����������������� �� ������������������������������������������������������ )

*��� �(��������������������������������������������������������������������������������� +

&� ��������,������������������������������������������������������������������������� -

Precauciones..............������������������������������������������������������������������ /

Limpiar el monitor............����������������������������������������������������������� 6

Incidentes que pueden ocurrir������������������������������������������������������� 7

Page 7: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

���������

���������������� �� �������� ����� ����� ������ ������ � �� ������������� �

"� ���� � ��� ������� �������������� !"

"� ���� � ���� �����#�"

"� ����� �����������$%&'�� �� ��� ��� ���������#(

������������������

����������������������

����� � )� ����� �

����������� ���� �����

��*�� ���� ������"��� ��

����� � ��� ������ �����

�� ��+����������"

�����������������

� ������ ��

��� �� ����� �

���� �����#����������

����� �� �����������

�� ����� ������� ��+���

�������"

������ �������������� �

��� ���

���� ��� ���� ������

� ��+� ��������"

!��"���� ���# ���$�%

���� &���� �����

� ����� '�� ��'$ ������#��

,� �� ����� �������-���#�(

�� �������� �!���"�#$�%&

$ ������#�.�/�������� �

���#�� � �0�� ����#� � �

���������� 1����2�3

4��� ��� �3���,�/�����#�3

56� �� ���������7"� ,�����

� ������#�"

8 �������� �������-���#�

',� �� ����� ������(������� ��

/���� �������� ������ ��

/�*,��������� � �

����������� �"

����� ���

Page 8: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

9

�������������� �����

$�/&0��1"�1020/3' �'�'0O %�214)/

&�0�&526')&��7'"2'�'�'8O '�2102"'0/)�0� CORRIENTE

(�0�&526' )&��7'"2'

'))2�'

)�CORRIENTE

�1"�1020/3' �'�'0/

�����������

❼ ❽

�<:$;�;���%$$=�<:�'�<:$;�;�;(�<:$;�;����?;@'8�;��4=<��� !(

❼ ❽

❶❷❸❹ ❺❻

� ENTRADA DE AUDIO

Page 9: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

Usando las funciones de OSD

MENU PRINCIPAL(ejemplo)

Function Description (Descripción del funcionamiento):

Main Menu (Menú principal):Audio Menu (Menú Audio):! Volume (Volumen): Para ajustes la salida del.! Mute (Mudo): Para deshabilitar el volumen del altoparlante.

Auto Adjust (Ajuste automático de la):Para ajustar automáticamente posición horizontal, posición vertical, fase (Sintonización) y Cuadrante (Tamaño H).

Contrast /Brightness (Contraste/Brillo):Para ajustar el contraste del video y la corriente del brillo negro.

Color Adjust (Ajuste del color):Para escoger la temperatura del color 6500°K, 9300°K y ajustes del usuario.

Information (Información):Para mostrar la frecuencia Horizontal / Vertical, Cuadrante de Píxeles, Resolución, Número deModelo y Número de Serie del monitor.

Image Adjust (Ajuste de la imagen):! H./V. Position (Posición H./V.): Para ajustar la posición vertical/ horizontal del video.! H. Size (Tamaño H.): Para ajustar tamaño horizontal del video.

3

Page 10: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

! Fine Tune (Sintonización): Para ajustar tiempo retardado.! Sharpness (Nitidez): Para escoger la nitidez de la imagen del monitor.

Setup Menu (Menú de Instalación):! Language Select (Selección del idioma): Para escoger uno de ocho idiomas. (Inglés, Francés,

Alemán, Italiano, Español, Japonés, Chino Tradicional, Chino Simplificado)! Resolution Notifier (Avisador de Resolución): Para visualizar el aviso acerca de la mejor

calidad de video! OSD Position (Posición OSD): Para ajustar la posición OSD.! OSD Timeout (Tiempo muerto de OSD): Para ajustar el tiempo de la desaparición de OSD.

Memory Recall (Revocación de la memoria):Para devolver ajustes por omisión de contraste, brillo, temperatura de color, posición OSD, tiempo muerto de OSD y nitidez.

4

���� BA@�-�AD@�C�B@76

MAC BA@�-�AD@�C�B>76

���� BA@�-�AD@�C�> 76

���� D@@�-�B@@�C� B76

���� D@@�-�B@@�C�B@76

���� D@@�-�B@@�C�>?76

���� D@@�-�B@@�C�> 76

�� DE?�-�B?A�C�> 76

���� �@?A�-�>BD�C�B@76

���� �@?A�-�>BD�C�>@76

VESA/MAC �@?A�-�>BD�C�> �7%

para ajustar automáticamente la imagen,

�������������

VESA 720 -�A@@�C�>@76

Page 11: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

5

Información Técnica

Especificaciones Técnicas

15.0” TFT

En conformidad con Energy Star Compatible con VESA

DPMS

< 2 W

XGA máximo 1024 x 768. Frecuencia Vertical máxima 75Hz.

0.297 x 0.297 mm

16.7M(8 bits/color)

140/130, CR 5

+20°, -3°

350 : 1 (típico)

250 cd /m2 (típico)

304.1 mm x 228.1 mm

Funcionando: 0°C ~ +40°C

Almacenado: -20°C ~ + 60°C

UL, TÜV/GS, CE, FCC-B, Energy Star, TCO'99

Voltaje de entrada AC100-240 V

1W x 2

Panel LCD

Administración de energía

Resolución Visualizable

Dimensión de Píxel

Visualización del Color LCD

Angulo de Visión

Inclinación

Ratio de contraste Brillo

Tiempo de Respuesta

Area de Visualización Activa

Temperatura

Conformidad

Energía

Parlante

>=

Tr = 13, Tf = 27 (típico)

Page 12: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

Precautions (Precauciones)

! La fuente de alimentación de este monitor debe ser conforme a las indicaciones proporcionadas en la etiqueta de la parte trasera del monitor. En caso de dudas acerca de alimentación en su zona residencial diríjase a su distribuidor local o su compañía energética.

! No quite nunca la tapa trasera. No intente a reparar el monitor por su propia cuenta. Como el monitor LCD contiene detalles de alto voltaje, al tocar estas detalles puede hacerse grave daño.

! Evite que el monitor esté expuesto a la directa luz solar u otra fuente del calor. Para reducir el deslumbramiento coloque su monitor así que no esté de cara a la directa luz solar.

! Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado. No ponga nada sobre el monitor para evitar la disipación del calor.

! Verifique que la zona alrededor del monitor LCD esté limpia y seca. Desconecte el monitor al instante que se ponga húmedo y diríjase a su distribuidor o a servicio posventa.

! No dejan que cerca del monitor LCD se coloquen imanes, motores, trasformadores, altavoces o televisores.

! Si aparece el humo, el ruido anormal o el olor extraño, enseguida desconecte el monitor y diríjase a su distribuidor o al servicio posventa

! Nunca raye la pantalla y no la manche tocándola con las manos desnudas.

Cleaning the LCD monitor (Limpieza del LCD monitor)

! Verifique que el botón enchufe del monitor LCD esté en la posición OFF y desconecte la toma de corriente.

! Nunca pulverice ni riegue la pantalla o la caja de cualquier líquido directamente.

! Si se manche la pantalla o la caja, enjúguela con un suave paño sin hilas. Si se quede sucia, aplique un poco de líquido de limpieza para cristal que no sea a base de alcohol o amoníaco a un suave limpio paño sin hilas y enjugue la pantalla y la caja.

6

Page 13: ˘ˇˇˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˜ ˚ ˜ ˜ ˛ ˛ ˆdownload.gigabyte.cn/FileList/Manual/display_manual_gd...de cara a la directa luz solar. Coloque el monitor LCD en un lugar bien ventilado

7

Troubleshooting (Incidentes que pueden ocurrir) ! No power (No hay corriente)

1. Verifique que el botón enchufe esté en la posición ON. 2. Verifique que el cordón A/C esté seguramente conectado al monitor

LCD. ! Power on but no image (Encendido pero no hay imagen)

1. Verifique que el cable de video esté apretadamente fijado en el puerto salida de video en la parte trasera del ordenador.

2. Ajuste el brillo y el contraste. 3. Verifique que el ordenador esté en marcha. Si el indicador LED del

monitor es color naranja, por favor, vea si se quepa en la base de datos de soporte.

! Wrong color (Color incorrecto) 1. Verifique que el cable de video esté seguramente conectado. Los polos

perdidos o dañados pueden causar la conexión indebida. ! Control bottons do not work (No funcionan los botones de control)

1. Presione únicamente un botón a la vez.