N: 55

SEJGUNDA-FEIR.A., ~1 DE NOVE::r:v.r:ERO DE 1904

É prohibida a reproducção da& gravuras e artigos insertos na ILLUSTRAÇAO PORTUGUEZA

ASSIGNATURAS

li Brazil

A1111 • • • • • • • • • • • .):>:;(}(jl) > otda jNU"a "''mn.t . . . ~ . . . . . . ~JIJfJ • •

Portugal, ilhas e ultramar ~tnno . . . . . . . . . . . . . 8;iJf')() Semutre. . . . ...... . ·1~ 7'rime.rtr .. • . . • ~J

Territorios da união postal A11n;i • • ••••• • • • ••• J~

~ f. tr • ••••• .•.• . • . fj~'jl)(J

Uu" -. u, u to, Ci·A ..,-~o:i

LISBOA Empreza do jo1--nal ~6Ü SEOULO,,

<13-RIJ..l. FORMOS..l.-43

CASAS RECOMMENDADAS PELA ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA

FRANCISCO RAMOS LISBOA 1. Rua de Santo Antão, 5, (ao Rocio)-17. 18. 18-A. 18-B. Largo do Regedor. 19, 20 e 21. (ao Theatro de D. Maria)

Estabelecimento de ferragens, talheres. metaes brancos, ferramentas dos mellhores fabricantes, louças esmall~das e estanhadas, trancem e inglezas f.111:'\D[ 'llUTlllO [JI TOPO li 'º fol \11111. llll'Oll 1 \1 \o 1111111 li

.PH"EÇOS Ell.d: COJl.d:FETENCIA C!Ol\lt: .AS PHIN'CIP.AES CASAS

-~~~c&e>~~~r~~&c:&e>~&~~~ex&•

% BOLSA OFFICIAL DE LlSBOA $ ; COHRETOH ''IHt:---••~··· Dr~ CC•S"I"':-' % e> Fi~~c1·i1>torio - Rua. de El-Rei, l U e 114 ~ -~~~c&OP~•<PcO-O:>~-ox&-0:>~~

CASA AMIEIRO, SUCCE:.SSORES Telephone, 111 O

f-~- •:J­GONFEGCOES PARA HOMENS E SENHORAS

..-'"-'l.~Fi::I~l.ER

.__..o••~JS & LUSBO .\

.,. ...... H ......... Hna Ivens.

ILLUSTRACÃO EDIÇÃO 8ElLlN.A.L Empre;a do Jor11al O SECUTO

• José Joube1·1 Cl1a1,es

WDJTOR

focl• a j·(l1-re.pondelld• r~latha a ••I• pa1'11u\IO dne fot-r c1h l•ld• 1 om o •ader•ç0 ú.&.rft..,,t;,'ÃO J't1111'Vt"l:U-~ PORTUGUEZA

.~F.GCYlJO .IA.10 Sf:Gl'.\/JA JURA. :!1 /JJ.. ~OI tJJlflRIJ fJE 1904 NUJ/ERO 5.i

s. ~\ H. \ PRTXCEZA f>fl ti·-..\ l ..1 l1D'

,\ p1·l111·<.!u Vi<•toria .'lhui• \llW'U"'Ullj• 1,11h:a 01.:a P1n1lin• l 'la11•ll11i.. .\1(111" n1t•l'l'll 01111 J"<111ooh1i;iton Pal11r(I (' .. '!!\ 1fr 1trnl., dt• l~hi "!f1u111 \llll l,tJ!ldn .. n ti .t1• lolho dt1 l1<!JI t•l>J1t o priot'i• l•fl ''" lo111l1 .. º"'N'tJd4 da t'•N .1.~ •rv.·k. t111jo11o l•l'IQIQ)l9Dll<I>• PN'hlllt~ o 1.1ut11 ,,, ,\lti'I«• n~ .... ~ fl a· 11 nlh<)I llt·~uudo- O d~ Alt•&1U l'-t•Nt1ll•lm11.~. \ t'll""-'\ dfl TN•k Yfllli d4-i 1t11•111 11 <I" \\"atl •mll'(lrj". O da 11.1' .\J,.1aat11v ''" Tedi., ir1nA•1 ''"&dual jltinf'll• d.'\tta!l (I ... ('&&OU ffl• • l•rlDC'ff• 1Ja Ctru.n

B11:>h11Jba rit~h~rl• Ad(•IM.idl'. flct f'11~•int•11to •la Jll'luH la d1.1 T~er. com o r,1-101•Jpn •h• O•llfl11 Jia.,.ctoriun 11<1 1l 1h• jlJunbo d& 11'.!•I v priuri1••· J•:h1ílrrlu, ••lm li 11! dPl~tul>rO dti 11'1.t.•, o 1•rhd1'• Alh•1to, \\ut tl dti 111,,11 1lu ~ t-it'7 • f'l"ioee.c.a \ 1ctwh•, 1111 J 110 ifl•r\O •l• t•.A1•I o prll1dp .. J •nti•Llll o fl l• :U J.e di! :iu ml110 <11• I! l'I!~ o rr1ac1pe JOl"ll••

CHRONICA Aa rendas

Entr·• to.b..; as r1•111I.'"· •I u1j1i c·11m11lir-a1t.t~ to1l1l

'ª"''""l"l"h. =-" 111 h"'l"i'lll a .... ua\·i1l.ul1•. n 1., 11, x.:•. 1 .:raeJI p111-. ...

X."l da" r •ni(,,, 11".\I 11.011, •1111• l'.1.rN'f"lll l4 M.1-r. por 111• to~ ro~'"~il ,fo r 1d .. "'"º romo •• 11,~ ••xtraonHn:t· 1 iu ti•' cu .. to ,. ft "'l:t" ( otn " nu: ma. pariE-n i.1 tlt"' .U'.Ut!m"' 1·om lfU•• "'"' f,lhri 1111 t'M~1·K p•t_•do-.9._ 01'0,\• tnM 1)111' lit-:uu 1•111 lw1.u11;a trn~ Fn1111lia ... d1• priudpt·~ 11 111• million:u-Jo ... n1111•ri1·n110'".

A r.-aula dn~ C':l).,a~ 10111111'111 fü 11 1•111 h1•1·:mc.-a. r.1111·

1111111 \'l\t' 111· pa.e!'i n nlhol'I, tuuil11•m 1o11•i,:u" afran·z ns g•11·m.:•'•'' n fnZ•'l' o hont1•111 tk l1oj1•. i.nh o SNI (·hapt•U nUo. mt'ttitl11 uo fra1 k 1la 1·i\illt-1u;oin. in\·f~:l1· o 1\lt· fi.•p.frnl tia 1•:ntlrna. h11rluulo 11 nu. tplP r· ... pt 1:n l LL l:lni,; l 111• tn:t•l<•ir., li •·nlrn1la do l"O\ il •· 1lixi.1: li.lo •" hlNl!

~· • .-. ... , t--mpo to.los 1•riu11 ~('111hotio~ .. \imla não h1\dâ m•m o rtto louro nem o mh•ndnrio. n;io ... li· 11hil JMlr 1 .... ,.. o ~ohr,, .. ;,(t() li" '···r foltnr o 11:10 na 1111··

~a Ht-tu o t1•rrtH· 111• '•'r d11•j.t'nr o C'Hll' .. tt1_•, C) 1'14'llll'"'(i"f• \ at\ i-11111(1) pPllt•u U }IHlll'O ft•du~jdn

JH1lo ~rnhorio. Antb.!1L11w11tu •·ti•• drnn "lt' tlP ~l'i~ 1.•m !'it•I~ 111"1.•~~. C'OJU tt fotnllclncli1 11'1unp111lt11h\ elo t(';mpo " 1lt••·or1·f\1\ C'OllH'<:ilnt n nrnn 11111il\ unit•• 11

1um 30 df•

Junho 'l'u~nh• i• cl11 h11u •• ,,, .1ltaYR rí 111P!>-U1R hor1\ pm· um :n 111• •l1>z1•1nhro RIJ::i1l11, 11,·\ndo. iní'l1·nwnt.,

!-: li lia mio hatiiuu t'ol\ •·l·no ... u11 .. 11t" 110"1 l4•J"l"'" ,,.., tlo­Z•• hnllal1ulnt-- .. abia·~•· (Jtl•' o nunc> li11da1-.1. c1u" d1-. t'OITtll'll O :o>l'f~UIHlú io.t•ll111,lr•• H 11111• l'•'l<>~<l Ütrlll-' ;...1\

p;1~m·ot no "'"nhorio. \liu1 1l•·1~1 i ~ íui n·c·uaudo. t'i .. c·unnclo. indo ll:ua hi•z n11110 "~ 111n d1•1lo ~ig- ·lll••,... 1·0 to•·tu11l11 no" p·mt•·ir-01 1l<'l1t r1•lo1!i•h 1111:t1,.., ... ,, 1•111

mi1io t• l'lll oOvt>mhro o 11111• cl••\ i ••""t 1r •·m jiinho •• 111 :tPJUhro t• rhP!!Oll·'"•' n n!\o t rfl .. cpLanfa.., ... an·

"'''":t. i';" &.:th·"z 4h·-..I.- t"'1ist' tt m 1plt' 1l:11a o tl~.;.\nrio

1l1• .. t'ln ..... f .... lllll ..... p f1•7." 111r.1palh.l•J10 na a•lmini ... tn\1;1)0 puhli"·' •· •1u1• e·oui.~1111 hHI'\ a !!1•nl~" .tlrn· 1.:"""'''· 4•01110 ta'uma 'i1u.:un1,a ªº" ""IJl•• .. lr1• .. 'Jllt~ !'o

wlinn1a\um.

Po1ra "'H fn~il· nc1 pn;.r1u111•1ato dn 1·1•1111.t rla-.. "ª""s f1·t11·M' i11\"1~ntmlo milhnrN1tl1· t•ni"'ª"'· ma!'. lodn, "'''111 1·1•1"11lt:hio. Os bohr~mioi. cl4• .\lm·J!•'I' nh1rant~" am "" tt1•nh111·io,... outro~ h11l1f'mio-1 i111il:lYl11U rn;.:i1lc ... 11•• lt-õi "11u:-t111lo ..... utiam a1't'r, ,,.....,..,o p1-opri••lari•1.] )jo. ftt•n••' ,.i,·j., n'nm~ eul111 •~ utn H~lh(•t.• 111 .. ooln.,rto ,~., l"RlllOA no ~\t(·tro ,.i\t' n'unm linrr.U'.\ tle ma1l••i· n1, p•'•1m•na. 110 t im.:1nho 1lo tc«'t"' J lmot1. qu('o 1an· IO• 11A11 j1 ... J1ret"f:-o.;:. p:trA fl l'f'l1 rorpo rlf• d1• .. \C•nlu· railo. Mn~ tu1lo i.;.to n11o h·m 1la1lo r1•~ultado ... th•finiti­

,.oi-, m\u lPrn 1~x~n·ido " 1111•11or i11fi11f'11C'ia 1• pol' i'""'º j1\ liotl\·n c1111•m 11••n"'H"''º' 11'11111a =-:1•i.,.,, ~Pral.

E ~·1-i-n g--1"<",-~ M·J·in 1111111 1·011.-n 11i~1111 111• \'é'>t·· .. t' nn t"Í4f111l1·. ()~ Jaabitant+'S lllU l'llllJ11o l'f'lltl J.;1)1l't .. (' 1'0111 OM

V"Uli1':M JU;.u o l'.ALU 111 •••• t'IUT!o.WOJnll (1:\Jlt: (lM IU\IN. Ili; l'lHl11 l;.\l. 1-t:H.\O ltM't.1.1oof1

l't:Lo.., l>l'll t~ llH fllC\ llS8111Hi'

fo;.:an•110 as :,:.aio1 t" 1lo 1 nn.1r1n~. u 1111· 11u. ("(•Ili o 1 om n cn JnlH'1 1 1 11111 o rir ti•· fri ... 1r.

º" numonul• K nur ''"" 0 /1111111 1 11,1 111 frontC'. 1 ouu n oulro 1 1 10 c• 111 ... tatlari.un nhl 1 u n .,.,.n:il f•• tOJH(Hfto.li lmt> .o~ l·IJliS1IU( 1

1 IJl •• r111l.1 ,r .

.. 11IÍI i.rn1 no n1unt;1111 .. nl l •' d•t t• moclo n ' lho 1• J nldt,1r11111. 1·111 s ~ti .... , .. ""·''" (".tjl ui•• h1 d 1 nlto ··u~ , il'iam 11~ 110~~.t ... r1•1·lama1.·6t· ...

( >unu1l111• ... IÍ\ , • .,. .. ,.m ll"lu. tn111 i:,.. .. 111·i;1 111 ..i.1·1·ria111.

111\l:•llO"•hÍalll lllll t1hl'fl\'"íl ÍJ'lll41l'llO I' 11lf1•l'1'!'1•)'·UCI!'>·

Iliam º" !'>l'lt!-1 a111lar1•i.; 11nr JH"•·1·0 11101li1·0 •• 1l1·ntr11 .)'11111 fl'4•111• "tl"H 1·nrl't•d1I 11u1• 11ft11 \ ud ""'I' C'Oltlll li

\··lho 1 rlo;.:io 1la 1 lla ,\ 11!.!U .. t.1 \J 1" 11ofo h11h 1 um t·ontr:t, lflt' t• \tu 1p1amlu .. 1•

rh1 ..::ou n,. a:ra1ul .. ~ .. olntôe"· ª r111 to F, "1 onlr.t 1·m o t• n .-.,.P unm 'ui ui 11 IJOI·

t ~l.t 1or-11i\11 l••r ti u111 ilio 1·1 rto ..... to .1 ... u· ~l••_j:• Ju'', r !!• ul • pr• mçt.. n m ~ nr 1 l u lnJ: 1r d••tinit1· , 11 .. jlJJl'l<\n•lo 11111 ;: aril.l ,·lunu no I'-" '''º tr1111~ 1111lr11111 o h111111·111 tl;a '·"••rni• 111 '1 a ,.11,t 1.1111 ,1 H

1•11lriul:\ 1!111·0\·11. Po1·1~111. fü·pu ,..,. na 111••1;J11a, 4111 1111h.•'4 111.ni" "'nl•ju­

:!•ulm•, 1111 ll•l'l"OI' d4• 11111•, hahihu11l11n 1·1111, \ll'"l>i'HI ou· 1rm~ 1w1ll1111·lof'li, a C'i11u;trn. 1111 • l·:.-L1(lo, 11111• (ol'na· n11111 111.11,.. 4 n1·n a •·Xi"-14•11111 no n1 ll\J·•· 110 •1t11• .,.,

lllulõU' « 110!1 ( Ili 1 11. t'Íf'..,,

1-:• 1 1r 1 o c1111· o ... nlmrio lr111111ph.1 • 'I''" 01<> .... mi lrt • \ªr 1 u 11;1:,:,'\h1Pnto •'·'"' n mln , i·• t!U t'-J

tln bman 10 d•• tr1W<' .. lri s'

HtM' li\ ,, \KTI:"~.

\'q:>;()f;OR t:A~TU -A t.RANUt Al.A'.\lt'1>A

,\ t lt\'.'\lJR .... \1.\ ~. J 11.tol'l t.Sl1M SI'! llll:1l,1.,\ U lll'll" 1 lib tôAI,\

!I -'""º 1 úLUSTRAÇ,\O POR1'UGtH1ZA-~l de "°'""'""' ole 1901

o 1Tl:'fl"LO 00 J•tU:\CJP•: ALhtck'fO

.\ \.[.\1tl-;\[ IJ.B ~~. )Jll. os H.EL~ Ut~ POUTUh.\l1 ,\ l.O.\l>Hl·;s

h ~x.«> JT,T,USTRAÇ.\O PORTUGUEZA-~I •IP "º'•·1111•1· .. ,1., l!IO~

OllS 1'01 'U

1 1 1 111•\' d• t.>uJ.rtt' q•• ,_..1 ... t.1" ••li o• :SS. l!Y. e .. ••I• ,\,. P<>r1ot11l 11a ""ª , 1,1t• •<> O•ll<th•ll

°'' •Tt•' ~)fõ :IUU~ o"n•:SOLATltRI A llLHUll ""'l PltlSCTJ>• 111 K f A l I E8

+\ ~ \f \ JH :-.. UF.TllATOS .:,\O 1 ( \!>oO.J 1 1.I (i t 1f: Wl.:.\I ~qH

•• "· •• o f.R~no• J~FA.XTK 11. )IAfôl Y.L

tf'/11,f,,f A.<•utt .. lo.

11 \SSO IT.LTT!'THAÇÀO PORTtrOtT~:?iA .. :.!I 11•· 110\1•1uhro 1(1• lHO~

A IA)IAHA 11"1 J,Ott-01'1

tn~'\J.:I, flll RAl!41 41, ·'"PEt '1'0•" IJ.\ li.li .\ I>.\ \! \llF.IH.\

\ '1111• 1.1.l llal•i•.., ... um .t<M ana• t..llo••I"• 11l••il• p_.rhacal. "'111• ~!.a ,.UtYida"I• •Iro IL4• Haaiaro•ro ,..1. "u•d"'&.11 d••• Mo•• toaotora•:u1., c.,·••tt ••• p.rol• ,.. .tobhad!> llD Ol"Ma.00 ..,..,..,.,a'1a • ••rr&ol•, Ro....-ns. e dl•I ... •ll:t. fia:& detel' o• .. 1ra•a•lt"09 e T&• a ktr11.ar-Q &•.\ •a.noll ,;a ........

irl<I qllO. N•<> )foaM e ..,,.r,l e "." ,.., t rA d••tN •• P"NI - r• ...... d- •loir ..... ,.,..19 • .. ,, a h•pedr'rad• mil .. &,_ de fora. .. lcl,..,.,, \'lo abril'-1" Ub r •..,. .a"UI rio.o,"'"'ª°"'• ,.....i.•ra•

1 a •r•ad .... ~ldA • O• -~bi!oltw-l••11td. de di"• r...&.., •1•• li• ... :J••• 1iO rll•a.. pel•~ •ott,. ... &.»la.• de • • rtt"O .. l-'l•n.dor • earaeto, tnra.:n:t., a Tld• rlll•i.. d• ahcri••·

A IU1a d l1h l•lna ·~•"-... ....,.. •• •• ,. .. Mll,.u<t 11alara ... f ,IA a.• 1 a llHl•o raat d..\ t.r,_ •••a ri• 11 ..... ••• • al-..na ,,..._ .. 4'•ta •UAJ" l~a ••••lra '

l'Al:ltOAll~OolUCOIH1)11LAfi1() IKH tlA"'

UOl l'J'lJOOllLAlil<l:; 11<1 CA\'~Ll.l'I

._; ' RRll D& ANJOR

UI T Ili ,,"4 til' 1 fl•l t'-'llRO

\" .\H LO~ THh:f'Jl(JS I H t Ci H \ ~ l>}o; t'llHO. REA T.[:--.\ l >C t ~{) l'.\lt \, NU DL\ 11 J))<] OUTC-ílRO. FDf HO~ l f.\ l)F; xns=--. \_ ~F,~f{Olt\ u \ :".( \_~ \ l t ~;·r11

=

'º

10 -11 '~'" Tf,T,m-lTR,\Ç.\0 PORTt'CJ-UEZ.\ - :!I <lo• 110,·1•1111>1'<> ''" t!Jlll 11

l'\llll·Tl:\fll'õ,.,Nt••1,.~,,,._,,.o l''M n l"'\IU111~1o-t, IÁ AJ't'l:f\Jilll l',kASJUt\"fl_'f)' •••. ,,,,,,

••• 1111•• IA• .. 1l'ta'l"11t•• • (li~ ....,," ... • • ., 11111•,. ••• \r~" ol•• .. C'O• ... 11&. •• .. ~ ... .,.., ""'~'••· ,1 _ _...••Ili••••,.,.,... w.u .. ,,... •• i. ""' .. 'l•l,..n:1••I-" ••llld" ... \lrka .... t1~11d ~ ..,..,,.,..,. ,,. ..... .,_ p•.-1 •· _., ..... ,. ... , i•~•· ª'"""' r•111 l••·la ai,,..,. .-.. -..ata oil• r4••- •~ ra11t-•• I•••• •• ••1111• • •• 1.a.r d• ,.._. .... A L@oa IJi •~ri ... • a ••I ,.. ................... lal••t..n• ... ,. d..,tla•ol• a -•YI• ol• • ri~• a •111•''" pi1'11CI''"-• __ ,.,.. f"ra•da •• '"" ra••.._ roa-t1>1;iol0o< ~1 .... • •••• f'l'llr.t• • •••• I• M)bsuo da- f'•11'11blM•. 11 rattarha•• I'•'• a anl 11a »'la•l rMr ri•

&. ••. ,.. .. q " .. L:i at1116la 11 •011·• madal:La, lo ,..,.,.•diln ... ol•I• "•1l•tli""t\J.• ... ••• p;1lrn•• .~ •I• .i .. I~ ... ,1.a .. ~ .. ••'"'holCf'" ar ... "'•~lf'•I,,... r•rrr .. f111rr1

li lootaal e a •••Ili .a• •~.Mlt<t a• .. a..ad&o .,.1. lal•1'8H•. A •af'mllo, •lo ala•lal, ••ao da a ••ar a l"'utlo ,. •• o .. '11'.\4 H raar!tO d,,a.,_ f•raf8• • • a•l<tpl•,•I ao ••I'"~ • d -••oa~·lli<!'· o ............... 110

A!\l'l<'.CTO lil'H ~I. O .\ DAJOOtll<,\ ºº JtHôl Mt-:'1;1'11 11 ,.: l ~t'A~T>ltlA 17 '""t•or H .-.u,1 .l'll l f'M'•·r.it.t..TI<'. •;.w 1 o~ '.\io\"t:\tl'1t11 o._.-; IUIH

n ATIUAí>OR Cl \' 11 AMA'\'. 1110 ,,l·t.1 1< :... 1'0Al'"; l'AZF.l\l'h

n1un l>ti .1nitJ.110>-

1 ~.\1'11 l'IL\1.'.\<t D.\ C UIHF.lll 1 Ili: TlltH F:\I BF:J A

.\ l11.a1hr11u1l-. da •r-,..ini d" lir" 110 Htl••"'" I~ d• l efanl•ri" •• Rei• f, I t'l•.-t>L i• e•1lr,. •I••• , .\ "..,'ª •au•1•a Ura a.o,.,,,,.. Ua p, .. ,lll\• •••1• •• l.t•l•I•• Ili•• t'I•• • d•• ..\larnl•. H1a· Tia li•• lladia•l•a C>t•••••l••.-io •lf..-.rori a• ar.••' .a ... , .. ,,..,1. a lapi•I' -n:no .. ac••lJ...._ tio f•<"t"kl

~ .. ~: •• ~· .'?.~'1:"'~.~=·:!~r!:;'." ;!;.;!.f~::·~·;:.:~·!n~~·.~·::.!~J::ti!:~~~·=-,~·=.ll-d'! ~;:':,~

'l••I t .. ,,. ... p•rt>l 1llTrr•1>• lll•nd-<>r.., rh·i ... fil'a•d<J lf'f'I• •••r .. lt1n-•. A nrr .. ira da llro da Bf.J11. • •• ir••••• ..,..,~,.•••ln• J• •• d1Tt1r-.11 ... po111< a do pai• •• I•• ,....,..Jo toUln. .. , •• ,._.,., d'••a .. -11111• •U 'da I• aln- ... pa..-a a ia .. tr•it<"h d4i'l •OU•"'"· i-a• •I••~ par• - p..•M•o,. ·• ~1erril•~ n• d.-.•,.Ol•••tl• - li•·'••lci t1·-ta ••••Ira, • pc>•1• ff Ja ki-J• .. , •••li ,.,,,. •• ,. •• H••d• ror-poto li• aüu<lor- •t•l• "" rel•.,.•t.-.. -.+"~e; f*I• P'"'1•r •• ,.11.

l'AHO lltl Alt'rlLllAJt1A f'.M l' til,•I I· \ll

111\IFOH'ff'

CORS•:TJ•:IRO ri•rsJ ... STARIA K'.M PKQ\ El<O 1 SltORlll

AHtRALAAKTIA

\ l'.\llTIIH

!'C l .t ,\JIO ri•. t:A Y ,l 1.LA JaA t':\I

1'1<~11 l·.'.\11 l'SIFUtt)Jf"~

.... "ª· JCISUTI ~ º' JC-'.&Dau CO)il sa IS"PtX.Olt i-1 1 AR•t '.'UL """ISTl!<i"lO .AO ltlUHRQI t

liol.l•AOO flY. IXt.ANTAKIA f':M PltQI r.xo ' !(IJ'ORllt:

n. ~····· 'f"h- •• pl'<i ,... - ale.,t1'9 •tllõ• ia•• 1r•••pi:Mle det «111 rra 1eoa • lbm

A ,, ..... t. • •. llT1.•·•~-· liof'lllPf* o •k .. •> l.111'1'•11.1 :a teru J><lr ....,. l•r>i& li• l,.,.,l••·

41 11 """" - CLLUF;TRAÇ.\O POR'l'íGlH>ZA-:!I do 11o•·m11hro de l!l04

o l'<t'\l'Ottl u. Ol'H<TB Ptl IJlt'\tl \S\;.\-') ~ \l!TBLLf) Olt li-t'•ftt/.~P.l"O 1{)4 )IJLÃO o p,\TRO lXTERJOR U(I t:.urn<tLO 01\iOJi;. n•I n (.l.114',lOA A l..Al'IH>"­MAl'KlClrJ Uk,!olAl'l>Y.-0 AHC.:HITl:'to l.ll'C\ OBL 'l;.\)jl

S' J ;:-r.11 .. l. -'"- lo 1 ul•ll.- •I•~ St~"°arw •• \ltl.M h.,••• to• t~• d• M"••••ro ••• C'<."ri111 • 11la 1l•,1t:'l'I• aa,. • Jt•IU•••1l•a tl.•ld.:t a ua p>f'l•I•""• e bu·y~ .Ma•tWle 11••••4 ... "ato. elf-.a• •IO ••• daf ft.-11n1111 ..... ,. '""•• e dlU aai• .... 11h~• .ia lu .. Sorla ••<rlout. q••• ••tear n• ... liipicla o lo;:ar fia ••• ·~•'•·

Y.' _.. ftn,a iiot,..r\>a a cio lata.a1o U. l•att• do Bt11r.u.ça. i.1•ln d• ff. Jol<) I\", ~1u ul ,. ..... • 11•• .. ..,brf1• tia itloua mo .... ..-.. lf'J d·, 1a,..1·adoJ' da All .. aah. 1•0,1ai:al .,,. ... _,.. ...... ,.. 1e•po ••• t-r•"• ... i. ... ,1. ••·o,. bop•alt'M'• ll111ilaia .. 1<10 H:pal• •do .--. .... 1~ •a 1'•Nr• l••Y••• llO N>W t•hl4 H•J.>1111•> d• lado a lado ..... fula •'c'-"">nlar °"' prh••hO• h lllJ>Oa 11• ...,.. .... 1,. d~·••,.lia. qua11do Xt.111'\l•al•'",.. 1111llt !'0•10 Ili.! l•Ao e j:aDll&'f'• hrllhau1'11 •lrt .. th~•. t<"1h1i.,. Ili

al•..,... le.A .. O "'• o p.--1 l'io tlu •••"' d.., lnii \.io .J., [). J &o 1 \'. fe!"N•ilo •111• a a11a 'lll• I• a l'uorlu• e•• .................. NÇ ....... 11.1 r ...... •'lpal ... an.1-J•• •• tnt.ado -· ........... , da .,u •• •••h. pelo q• .1 ~t41 ••• ••lr•so• o lafaah'. •q..,•ndo - .,.,.,1(09 ,,... ..... ....,, •hldaado •• ._, ••

ii:• ,~:• 0 -!~• t: .. 11:.r; ;. k;;.~~~: ':111·:.~~~!-i:.~~";. ~;,',~.~~;r:::~~~== :::~~~=.Htn;an. .M.ur1<'iO B .... .rue, -.dJs•ado ~lo art-lúlt'C'IO lt.ll.aao 1 ... a.._ G-ltr-.•I. 04•• .. 1atun·..:<>11

Ili•> J .... •11ho Ja l11pld1• 0 a••il• • .,..,,..,ao rat,o d• Ir.., Mf'•lo11, ,., .... ,., • h<1m1n•lf"tll ro11dlsaa ao J••i •l<r-IU'lhl 1DIHI_,., do t"a .. tello 1IG l'\luru• .... O.

li ""' 11 .Lllfi'l'n .\ÇÀO POR'l'llOIJ~:llA ~I <lo tlnl'ellllwo <IA 1001

DIA RECOHll\(;\O HISTORIC\ A caaa da cond•••a tia Ega

}'i('• ali .i .111111111 r.s.1•11lr- 4r\Ol"·•fro111f~, .1 m°"'" irar " facba•l<t arruinada. ~t1oeb.I 1 Tlo11 11tnmonkt 1l("lol et•mpo. 0ferruhla • m1 ia mburaeaila. voltait ... p;am o hiR· tori('Q patt.t0 do ~.ddauha, oud1 litt.: for.I h_•\ u o a. u 'llliilth•I ,:on&rnl.

ra;.!:~~-li :1:~~~~~ :;~·~r;:.~:~1 .. J'.~~~~~::. an lado nort.:• 110 u,a;afi,o \A•lo., cio p:1f11("'JO .,::ramh-., 1pu••

l'M V&l.110 TllltllSO

tt•m llt•hn• n 1•11rl11rh1 ·• t..•ilf'U•lu •l1~ ~.il•l.11111.11<1, \11 J•>l• rêdl·~. thmulu~ p1·lo 1t•t11 p.n, I• 1·111 t• "'º" 1111 pin&u· ras 11 u:ul~Jo" rl1·(1M, NU c1n•• •u ',;~·111 ti,i.: 111·,1 ~ 11•• ('4,·;illHl· roR d'outraM l'tln~lo·• P''"'"l:uiuilu \1•,vl11. 1l.1ni11111 'I"'" br-1rnliul.1~ llll l cl1•l ~n11 1 1••·nd1•r º" lm1\'''" \'t>•ii41o~ 1•m

m1111~"" 1uri.c1111 .. \" nrln ... 1111111 ti•1•t11• 1•111 1u•m1 ''"'Ili l r;u·• • J1ulo;.i lhuto .. , 11'11 1111t 1ul•• u.-nihll'1td1t, p1tu1u1• hu JIR~M1"·º" que fl.tr0f'1•111 11i 111l1t \'h~q· 1111hr11 1·11mlP11fm1 \ "11rdl't1 1• 1lt .. lh•ndow.

B l<1~lnw 11111'1111"" fl-111 11 u mrnoim 1u--ofu•i\11 •IM pi 11 1111'H" O a 1111•,..11.n rl11111•1,1l dll llt.lll+1joa, ttlll tnclllM c•l11111. pa .... •t'l'

••n la pain1r a fP:?•·uilil da.._ J!al rnl na d'eue t mpo NU •li'" a 0111Jt•sq d'Et!" ~•1i ""iT"t 11.

lb porta"' ':º" .. e ahr'\'mm p;ira a h.-mda do J • •l .. 1ro, um J...rgo ond1° ontr'ora e .;.:i-Wfi g€"nl d'.\lorn.,. l"1n11 f'<1'lial· J. li"""' e mPlht•r .. ...,)113,f 1.Jo.. g.idopa,·a t.ah·· 6. rom o• )l;trl.af,.,. .. t- que<- hoj~~ t1m r1 tt -n.'llo 'li:S to'' C'helo d~ I" J.r:ui •• quoqua .. j .. 9 ·;.oecond("mm a~ ort1~qu~ali • r@fi,j:-em •Ofl. montlot"f..

.\ tran'·<> ... :u:n • ...... 1 .. Mli!l!'bo m r 11aR ond• ainda h.1 N.'f'&Oll de iJonra.oio:r. e ('lm • ClljOtl t toa M(l' \' m f~Jif,, •IPlkiOl!iOl'l, qu"' o h•mp.") Elll 1 heu J OUIUCbu

«) jantim ~ um lD.11110, , um euc-aut.o eom a ~w. qu« jorra tlln JJoQrbo1Q.f .... por toálcf..,. oa larlOtl, 1-om " anu nr• "ºl"t"' Irou.do ........ " ,.. <J.. Rt: º",. nieho. .1 'lierJura ou.1 114.!8·

n ... m1m 1~reio p· laub· .. d~i. frann. Z"fl' .. ··h••JC'iO.O 11 .!'·•· li'>('!!!' .1M 1<• .. how. hro;;., ti11.:.:1.: u1l<l d ·1· t?':tfa .. t "l ,t1110~ ••:ntur-.1" • 11• lautllf' n{) 1 .. mpoio •la. iu,.,1. ~ào ('W {jl<tU~ ,1 P(lll•

•ft·,.."1;.l tlu ... E~a- ... '!l:l r~lt"mntu:o1ura 1·11·

l'fmtr:uululo um llu tttuUJ t>H\'ltl't-1 h1utull r-ffAnil11111h1lnA füJul· Q'.O!' "f' fa(,ui.1 a wu.1 11nrnut1• .,, . .._..m 1•M{'lill· (fril n ll11n11·" n11i n•,.;

!~.7.~ .. :1aó1 ~~~~;!" ,~ ~\\• ~'.; tl.1 r1nuili;f i11 r••Jl l l'il· ra n Br.1;o:1zil

E1o;i-11 b1buntl'lll l'J',I .fnuul. O ) \ al1•11lo ( hrut.ial i A-al'!!H1liln duqu• 11'_1' .\ 1 ~J'1rnt•• qur~ l'OUbllH\\',t ('(}llJ

,\ Jlfl,;. .. • d 1J;a HlltiUICI:• lind.1. o(. throno d• l'orlU:!.11 1 ' i;em•'" lh11111,'11 tfolo 'PI• •ué'­··e-t.:·ra "'º'ºm Murnt anti~o•urrl"N'1ror 1 to ni 11~):\apoh"Ko ro m Jklk-rn1til()ti4:o "'old.1do o é f>ol) ir;.olda· fio. f.e roto rei d. ~1u...-ia J•~ '\'"• nl • de doMr .. rao arl 11.ro't @[ bem~ro "O do 111

'ª'"' ttal :1. a 11".la m.1j .. Pph b;Pm "'ª

Aqut llab qnint.1, d~poi~ dab fubon 1).a ron•l("f<,._~a 1 •la l:o ('Otn o , am:anw. qu:milo fr foi a L'O •·

\'{ouç.ào 1S11le l mtr• ealu JrDI pod r il'11 m rl4"\Y'n i11 lu"" tr1ál o 1. l-.rão 11

Ful:!•• ... ,I. anh•fi,:ts";ulo do lt1·t1't11itl ('1•11•1 •lo Jll• 111•1 til11lt1 il ruja t1111ahiliil:ult1 1l1_•\ NIJno;"' Ct't" v1 .. il:l•ln o pal.u·lu nnd•' tn11t,11o; M1•t•m1i. dr• hi ... inrie-01<1 a a1M• 1t•"' RO f1.11!u~.11 ain.

.\ 1111/rt 1/n~ INflrfr·hflPH c-i-. .. om ,1\oi .. n.u-1 1·11l11m11al<11•, 011 l'lt•u11 t•"l'lo .. pi11tJ11lo~ . º" tt11uN ,i; l ui<tn•l'I li111lb1iliU1••· 10• \h" .. t.01 11t• •<Mpt•lbo +·\ •>•'<I ht m ~· ('1,.. ... 1' l""'I'º «111 111w ,1 ;.!li irn· f"l'ia 110,. j•orfr;f.i'\o-~ 110 l4•111)1tllQ 111• J t, ~foi i.t [ tlll l'll'lõl•l'l<I• \'li 1111 l'l'tnlnnlo mu1wir11 cl""º" footltl1t1lt1M tlu :\apuh i\11, t• .. li·mlirn 11 Jl<IMs.iilo. foz .. uri,:if.ir 1(11 io1l11 11 t- • '11 111'1, d•· t111l11to1

011 "''li"' rora11lOf;I :1" li111ln>t bo. li!!Ut •llil 1l1 m11lho1·1..;i 1l1·1·ol1•• 1ln'l.. (lc• nnrp1inhns, flr>s(111l1H"" 11d11 ,),1 ~l'll{"ll "11'11111ur u

J5

t 11C011ta.rN11 iw HO• hnwhro" 1lr11,i:-111utrlo .. dei ... oftida1--r;i fii ...

1:111mfo n'eNA r.u1 ;t 1unc1ro .. a .1 f11\ orit", a form<•-.& Eµ. qUt• al•r.1 .. u • o pie,u w.u•""bnl. •'l;Uc1&1,~U\O o tllariJo. o 110·

!:~· ~~º ~:~=::ri~ d:1:1i~:;::n::c~~:.:.~·~·t~: ra~~:~:!'~~ tan lt> º" lu111lu1111 cloa mu11iMo. mulat-o .. 11u1• iem ntoot~· rlB co11quh1Lar n l oncpu11ta1Jor Junol.

h• uma linda 1101.tina \ha 11'~ k'mpo • .. ;tJa de·~ ma· n ba( .... ~ todo (>ue palac o ondt>< fome .. aindot. f'nt"'Ontrar um throno, tahu ai:111~11~ qu(ll 09 hMlie-1( ... do palac-in 13nt 1 d Janm Junol "°nhan•l•l a no.ah-a.. Jj._ree!or.-t. anal'Ml 1!rrr•f"9 r. IPmhran lo n .. xomplf) •• ~nban<lo-a tnmt '

l'or todort Oll la lo• rulnn~ '-" 1!t't"lro('O ... por &()jln<i or.

A 41 \ l1QI lUllkt JIAt:.S

l.1•lo• '' ll11J111i11n•~ p111·t.1• 4(1111 111al f'll al•~lfl. tC'l'llOlli d+' ..,, 1111• '"'" flfU'• •I• 11 n111)n a• nr.111h.1i- faz1•m uinlm & eec.a· 1l1111i 111111 11•\"jUll u pnrt.1111 clv myl'll"l'in. ~ jitradtttiK" e "ª' 1·11111li11M u 1l1•lirn\·111·11111·"•' J•;1r•1 ;1 +(Uiuta lim1i~l'flmu onrlo u llj: llU l'••flll\U 11'11111 l.1 1.to tt t·u.ja hflira tu)Ví'/. o Junol u111l'Kk,1d11111v11to d i"""' """I\ 1\ a111.111h- na hm•11 ç<tl.umit°'"'' 1111 1111rti1f11 1111" 11 111111rí11J,•\n1·1•<)111l'li~o 1111 "'11lt rt1tirad11, 1•i1r.1 11 1111•11 1ptuMI ••"UIº 0 11111• ui'io J>ttth•ria 1'ª""1!.ar 11.om ..... 1<111111 1 ... 1j1111 li•• \'11l111•l11fl1"1'111<11&111uu~ pali•vrm1 df> traiç~lo llllf'll li f•lll rl!I UUl!l 1 i1 1itJP(i1)111lt- JlllrU PJli•.

lo 11 '"º ll;LUSTR,AÇ\O l:'OR'l'UGUl!lZA-:!l 11<' ""'"mlwo a,, l!IUI

\

/

O GRANDE CAGLIOS 1 Ró

C\11\'t:l.T..\ lll>'Tlllll• .\ ''"''''. '' ''' 1.\111.<l>' .li \l.llEI 11• • 1'11,_

<> uu•11111•J11ro i1al1an11111,..11q,,11·.•1,·111,1 r1- •.t• 1•;1·" 11.1. ~:l<'"lh·1u ·1.1! E.- ª'''11lu1 <1 1o;n11 11111•11.,,. 'utw1r ••m ><••Jt:Íl'UM itnll:inH", .,.., .. u1ic1 [11""" 11111:. l'in•u111 .. llt11Pla di•\'t" rw .. ,.x t1·<1ur•ti11.1rl;1. ~111, ... 1íto1r.tm-m'o! l'•t1· um 1"t-a1l11 iulit·l ,. t111 li11l•·11l11, (knHll•Wt.• UUI ('f'\\11111) Zt·l1 + 1tili ,:;:••Ul\'I? 0 )Ult'D•l -nto f,1;1 u fA\"Ol" •I~ blO fofonn·u- fC

,-o1'1UID(O tm l.i•l.0.1 o 1 ... 111t•n•in-.. .,. º" l;it"alo~ 11 ,., 11'-·

M"nlo;.i 1111• ,..-J.1o? ~~ ª"''hu •·• 111•r m.1J111 ('' tr.111h11 •1110 111• "'ª J•I'·•'"'' .i J•rim••irn 'il'ilU, il ruiulm 11\1·11lun1. foi'· .,.: , .. o 1u" "''""' t'•·1l111.il·lt ,,,. pr4lpOl'Çtl"~ iJ., 11111;1 h<Umli· 11011)1•!

I:." eo la..o 'q_1w tem n tllõtl'a··wl.!··· l't>r;.:uuíau l'i· u;.1 )fauiqu~, t•om ... ~um.

11110, parti 1•r1hf'it1i<tr l°Vt'J"''°de11 ("a •Ji.-.,.tro. •.· .. u1 .. :1l11il1·111

E111·1n ,,,.,,1 ., 1 Po•ni.)11, ln1 .. 11df'1tl('. l >1•"bil•l de ll"•llotl 111• outro~ a~·

t-uu:ph11. \:110 f(ltt•1•u 1\111u1~1r ila paC'i1•111·i" • rouhar n l«tupo •l<.1 11111 m.1;.:.'4lr.11l•"l, .1 •pll'lU f''"t•1n co11111 ,•llída.., li"!

puli~ :.!m'•• huu .. ·r;V .. '''' L•M•lo .

:\t. 1· •1~·111-lh~· ("'"'" 1·11111•t1t , 10••1;,?1111t11u l 1u 1 .\l.1· lli•jll" CH111 1111111 rÍ.,JlitJt.J:. 1(, 1l1 ·11l1t t1ru.

l ',1uliu~lrn l11di1111u .. •t·. l,1 )L' j.._,.,, 111•' \'1•1U 1•Ut''.tl"ll•~1r ,!,, (b4• ol~ 111 ol 1 i1::1

.. 1Jtll"O'"

l t•rd19' l11t rr IU}l('U t. a. •I n tire>. ,. ll.a.11tlo a MJr• 11r. e~IJlll."\:tlllfl,. por IUM 1 01ta•Dl'..t• a .. u;-i ' U1o.;Jo d M'Jt:l l 'O · ~ j•h Y• lf!(•I ':t .t t " ph1 ri ti llllR h"1114'lll l"l'h J ... ;1 .

1111 t !4iin rn111w. º" h111111·11"' ' I" ,.,. •>e "·r~a1n ! E111p('1···i "" 111·;,::u <'i:1 1• 110'4 S11lt ·11lrn1 chi \ "l!llM t.•X{<>1•ll1•1wi;1 11 lh1lt1•;o'i.11 11'et1ot .. .-un:m.1!

11 ... , bbt•r•hlll hor1l•U1 pr'l'"" Jl••&er liom tlit.1·.,il"o. lhii1 ~ n a1l1\l11l1ar• Tah' z('1101ijl!nlf>i1)Jtrdn1 nldt·i· ro 1lo ~ r-u "reado lWli!o. ·l~·pfl-.JA do fUUe a 1»011<> 1

c•;1;,:li11 .. 1ro 11v1111çou um I'ª " 1•1an1 l 'i11• '.\l uui1JUl·. 1'111 um r.1pil lo 1 111011w11&-0. ,, .. ,..1·111• 11lh10;.;fuli.r1111111h•»pnu· .. nr;1m no h1l1•1ul1•11t••.

'.\lrti~ 1lt j•l'l."111.,;1 tra imprno•i'l'I ! l'iu;a )lauic1u t:r.:ueu a r"' .. 1, \"A li1'um S:l 111t11 d1 1 r.:-11·

lbn,.o \k<f!J•f"C'.Zo.

\ 1b m" cotn 1 .. 10' Sã"• .. h 11 '''"Pº~to n a111r.1r ••!I 1111• rar ... ~ 4) ~li nuJo .. :4 1•n"fo!

\.1»J~1 1."t1 • 1; l 1 nprt!U:I º" 1·r· .1 l1 h í1.11i.rnu~ t ·~u;uulo fi.l'111 1111, r.ar·;-;ttlll• .. , 1•0111111111 m:1111l.1l "'' l'hl·

l 0.1i H J11•h1.: lll"ll" 1·1'• ttilos portU!:;lll'Zl18! •

b um p;o1 .. 1d•·mpo 1-nh,..(·l'\·1111 e '.1!,!h1r,.;fr•• 1·0111 iu· tool1•11d.a

e 1u1 a f 1 a 1 11 luiu • I" 11.:i \l~11l 11t' di~.. N1r.,J\·6'­<'hlo.

'1 liõof"Uhl)r (_\AI i 1"11 bintlo. I' IAMI t JI "'"' .. "" (!"Ili(" 1•l.1i11 tht 11111 .. 1 for•·.it !

C''.1tlí"-tl''-• ollwn 11:1n1 "htpdt• t• pum o ttc·10, l>n l'l',11>1" .\11111.1 111l11 tiulw iJ11 ,ln 1101· j .;i:11 ! \ 1111 mo111dal ·u Jll"t U•IL•r. 8 ·11li1 1 .fmu1Balp.,u:io,1·411nn

o 111 w1 ímpr·11 l r1l· ·I l'4 a,·ienl11r11r·1W 1

\r. mjur1õ1" "i\ "'Omo "" 1 1;i~na. JuleudNtlP: r11 tdlR·•O. ma" lt> h .. n marl!'a !

1). ond. ll•· \ • li , ....... u11 l.1 11, fi.l'nhor .1 n 11· 1111• ..

1 ,,, li ll•t~· 1 h11 '•·Ili , .,.,../t ''"''" ;1, ... . 1111,,,. J 11l l'llllt•ll14•-:

f >111111li.111I• • 111 'l'b•k•lllr•lJ;1-.1.C',1i:;li•1,;ll'Opar•1·1111·11· ... c.-rr • t·ll'\ar-&f• .\,1 •u,a fai•t• lt.1lli1Ll (J l)rodi!.!1 o nlJ1 I'"

11 ntHlona <'OW u 1 1 111.:õr 1ut1L• u•. l,rn:a \focl!qu aorr 1

'r"m o 1'1·011tollu1lo int1111idn m1• f, uho " pt"f'º"llti eh• 1l1•fl'ud•·1·-u11·! \~u ...... a 1•:t1·dl1•n·

da J•l'••n•lr·lll". !:1.1 1!11 ''"'f4•J';11 ! 1';11 .... ,.1.-1.,, 1-:1.1 dn l'I"'' \l'I !

.\lt ~ O -.e11hur .JoflL· Bal11;111rn f • ttitoh• 1 lit j ... t.1 1

Pum :U.1uiq11t' ,brm a hu1t la tlt.• lart.1ru~. 1•'.l41Ri· nou 1•om·nll(u1,;Ao 11 ••a.t ,.il·tim11.

l 1oil1• di1•·t 111n 01111·• 11•.·i, 1111 n .. t>ulmrn ru111l1•i.Mn d11 :-il1•1•l1.1Uifi -~

E 11.1 Rllli ,.,.~ 111• \'~•l111rl1l d1·~1mut11,·1w1 HH ~·H·ro• •

t t1::-li1~ .. tro ('r11:c1111 uo p .. ito n• màn• i'íl'intiJlirnh.•a tl" ... :\ ' ro 11 c~u

u.1 )l1111lq11c r.da .. u ~r(\' l:tdrt• ·' l1111el.1, t J u•ulior, 1>l,1 .1 J •.1r .1 tu.11'.1IH ç11' o l ntt Ili t•Uh 1 ...... H JºS.:. 11 li 111 h 1 1t;11;1tn 1

t;''l''u 1 n • il+ •111 • 1 1 I 1 1 11111' "• 1.1' d1!4· Pl1i.t 'fauhp1" c·om uw •Oh r.1110 •I• 1111 ru. \',~ oxu 111 nrla e 1Hfn ,. ••• 1f1, •jh • 1• n1 1111n1~· 1t

1 •11Ht 1 11 não • ntro :10 uun1('f'O" cl"1 lh ' \l1: \'01ll1..;t

• 1 fü·J ri.1 a1nciu:•·1ct .- prt111!1 uuT .:"\Ao ntbJ'I l..a111a11· te dar lllP. 01I 11• ••~11'.11 l>fltn 1n iJ u" .çn• P11up1•b11 o lu1 11de1Jt lk •ln·trt 11 nmnr la pnnt 1•n111t< r m h 111em rnort ""''"º "nlHt1aan111.(11111 n l'O('l•J.!O tio n 1 o •• l.111ç:1111 ''" "'IUI& r• cltt? ~ q11111ln o lnt"n 11 11' ~ t>ll lr~hlm "ui tatulr li.. Iro n umn lnlrlp::n ''º 1 nomt a .. n ctrll"llr d1 ••(' '""" 1111 h m• 111 ... raa•dn nlr ,., :n,u1o,;.1m 11' :!lin1u!:ttlllmt11h 1mh1111101hrimot!•11 ,,,,.• Etn•fllollllO o lut ruhnlo f>l\\fh1 f'OD1 Ulllil 11n ur 111

•toptlin °" qu~ <llU1inh11m 1I• 1J1.1,outr•M .. • 111•1\cJn m lihf'nla•l ... Ui\8 foowfi1a111 d1 uouh! .lia" ,, • .,n • '1 li 1i.' l4•m·m• r•n1.-. aa ioual4 1nAot1 1 ""'"" 1•t.u:1•r ·• •1t1 .. ra11 (), • l'nl•rin ~111n •li 11111 rl111n1u .loliol• H1l1a11111 .. Juli.:t•11 I 1'•11' 1·oh1•1·10 11111 li••\ o li) t.tlu Hlol pl1uu llll lt•! •! tia \•)tfo;i 1•x

t•1•ll1•n<'in 1t11n l•l't 1<'111lin "1·1· 111l11lotlrn t'P,IUTt 1lf'1 11n~r1t11· 1l1• \l.1ri1u11.? F.r.1 'º""" 1•\f't•ll1•1tf'l11 11111• oldil.!'• 111 un.a ,;;1hnr o 11-•iuut a'\111; lnh·n1l1·111t? ?-'11a \fitj..'.'.•1'111111· .11;11"11 ··out 1tt'1·1Hl t•m 1ll'hiu· .. 1·m rl'f•J•U~lil u 10111 '""'ª tJrnloi • .-jn .. :t! \ ,.,. a 1•'\t'4•ll1•1wi11 t n11111·1o:"ll•'. 11111w1l11 11111it11. p11·11

1l••r o~ h•>1111111• •111" "'º t·11t11•u11m! í'n•!01"!.l.i. l 1rnnd101•n liilfP"",' 1•cq.;1111h•11 1111111 \la·

Uit)tlt'. l'Olll HI' t11111d11'iO,

•.,Ju•·m d J'nuwlM•o •:Ul•·11·:-pNf.CUutu11 l'11ulio1o1llc•, t'Ulll ilhllllllldo 1'14)1/Ul(O.

l 1i1111 11.lllitJll•• llJ•l>l't1\i1Un1M••• lo·lllll111Nll1• 1111 {'ai.:lh•"· Iro. :11:111·nh1 lho Ili• 11rn1,·11, fll'Jtl'11lo11·lh•• 110 t•ll\'lilu:

- f)11U•\ m1 mil 1•n11 .• 1d111 1·111 n11 1·u.

~orri111lo, l ';1~1i1111tro •·1u nll11•11 ,,,. h11111 l1n~" 11'11111 111·H·

fnn1ln 1k><pn "'" por la11l11 ouro. - ;,_,luot 1p111· 'º"''"* 1•'.\4'1·ll1·11du 1111" 1'11 1111·11 ct'• .. J.1•rli.

uh .. it·o·: Yh1 Nt•, Mt•UI 1l1·to11 :.'d•, 1111······1•11•. ,, 1•11 >!'<lnu )11'(1-0!

Plua )l1u11t111" 11101·11"-'11 1) l.ildn 1•10-.1 ronlH' 1111 .1 ,. J•lo .. i\o ol•'> 1·ol1<r1t.

l>ot1·\oa '""mil 1·1·11111101'11• 11 Jil11•1 l.1111 1

C 1::1iu ... lro 1·1-.:Ul'll 1 1· 11111· 1 1 '"111 111( H 1·0111 Ulll :.:;r.1ml" ili..,"tii ll1•l•

Xlio mo 'lfl1tlo' (ln11n<'1ll\ l'r1mrlilC'0(1 h" 1!1•11 'ºf'CJJ:,tlll1111J

luteuolt.•nle ti.uizlndu do .1m1.1atit 11 aol1r1 11110 11ndo. 0111(11 ..... 1a o 1n•·U ~~ lruT l q;u1111 u f u:::hor.hn

~nm ain fM'-rUu IH'la.

l'in" 'I 1oh11w 111C'3m111lm11·•ui I""• • M 1't1 t ri~. 11;1 ('li hu .. t"amp.otlnba di'> rui•.

Caq:lio .. bo vuhnu n "ºIrar• I" 111111~ m do lrkornlo o .. u111•u•lô a UU1\1tt1:a l111l1rt1 ttU('•.

\ pi1t'L'I 111 .t1.1t0-1·am111.• •••rir•••· '• n•Jlf.Mltlro 11"'

Yt.•llu1lo oulul 11 l f'la lt'ottelra '• ~ • • \ peruca .1,-.. Jel"()u\:W •Att-v ", ... , tl atou• •m um 1

lunulu.tliw h>l:i. f'.tdios.lro JMlf'Oll lll' MJJ>rPr o trl• ornio, t-\nhlh 011

a•1u .. lla Jit!rtlll1Ul!:( m maJ,trn '' 1-all111a. •l( 1 t11:i:" tiH'('ll1' d1• , ._ .. ,,10 't.,.u.i.1111 11• tnda• J•l'I ,,,,, rom um (""'I'º uo eu1loga11 .arrt lilhulo ua 11111a,1t JK 1111• 111• pai•• .tttth1 11.a (•fl'lh:i, o~ olho .. )'t'ljlll lllllUA t iiHjllil"h "• 11 nur 110 fnl'tn.

t 1 offi<'i.ul •la ·~cri 1arln f, d.011 a potl ,, 1!1 li 1101111 p.t .. o~ n'nm •il~udo 11 .. aoinl>1,a.

- 'fau1lo~ "oll ir n lt.~líuuu. IJll" fnl 1•n sn 1 l'l,t 11nt1l+' pt.•111 m•·i1·i11ho 1(11 Uitirtu .\(to' 0111111111 o l11t1·111l1·t1I••.

1·~•::ll<1"I''º ••l'l.!'11••11 u 1·11lw1;Jt, (1 nUiC'fal fnC"li110U-f11>. -- l>1"•·m·lh1111trn,. mm· J.11• ,, 11r1lt•m )"llil 111• 11p11.,.1·1tl•11·

1111 "''"' 11.·11 1f11 11M•11h111· t'••ll•lt• 1lt• i".toi .. plrnni111. f; Ph11t \laui.1111•, \oll 111111,.~1· l'""·t (~11irlim1t111, 11i ..... ,.

1·0111 i;imnli11l>l i·nl'l•·t.iu, 1ll1rnl11 110 offldul l10°111i11l11•1-t11 . l lt• 110\'0 lllll'1•,11•11t•~ li" 111h1IU.'I tl1•!'4<'Ulf1H .. ~t \'oi;.11:1

l'o••uhudo •. \ pnlif'iu tnutuu 11 r.o•J .. lto pur 11111"''t1llilo1ln"'

t!:tl•~ ... <pw o mi11i11lro dl'I 81t11111P• hu 111111111 "º" 1"4••·11111111. Fui 1111111 111·1•1·ipll111,·A11. 1p111 1-1·n\ 1lm li111uu•11 l1• 1·u1o1lit,:i11l11.

1 ' 11, 1·,·,11Hd11 1111'11 i:al1:14 th• .\<1t•11lc•.-'.1 \ 1101 l1rnl11 111·111 '-ll•'l'f•1l1•r. f nt1·11·l1·111,, ! .f11111i11111·11I••, •. ...,.,, 1r.1t11uto e~ 1111·

11olitn110! Er.1 11111 r,1,nr, •1111• mu1l•111;:1111l1•1•l11. o ~11111 1l,1lotUM!ll Jlllf'll ,j\'o•t'ij!ll·l\'l\t·..,t \j\o Ul\1 t· HJ!l',llll\\'1•) 1t>ll

"'''l'\·,1r 110 .. ,.1,·i•;u 11111 11111111 111 l'lll"l'"ltn .1 l"'li ln! -S."111 lflll'l" J'l'Í\,d•n du twi•·o 11.,· 11li1 111111 11'1111\4• ti"

Lo111ln Ut nu,· o n• 111inluu1 11~ M"1d1··•ll 1 •l••l"Jllin Pi111t \la11i11111., fur·uuili,. tolo

:\luilo ,.into h•r tl11 1o1111,.hlnil t~•• 1l1·ph<iU4:t u H:'J••110 4111• \0,..•:1 ,.,, 1-ll1·11d11 1111• , ..... 1 •. 11 Jiur t "'11 11nuf1• 111•• .. ,. 4'.it!!liof.lr-o n·lll uma lma 1ruui;i.

1'11 lf' fi u· com º" 1l•1h·' tih"""'ºu Pma \la11itp1•" ·tCt,tUlf'Uh ....

H ijo-lh~ •lllo mAo. lnl ml11119 1 \'tth ..... IUI r •• 'r n "1~.: m rfo l'or1ui:.1I 110n-;1 o C'OHlu t't rt

Pin.1 'lnnit1ué' \olHm·lh" lt" ~I fl• tua1111h<•U J~n.111 ..._.,.n ti.ri .. , df"kp<"•diu o ott1clnl "• 1- tto1•"li•11110 :ti 4 'a ;:liosu·o. 1 f'.!11111na1 1'0m lntlw•tl\a

Onde f"ilf' t'r.artt• t•o f •1llt1 .. Tra11quilla1ntul4.\ L'aa:H~lro 'lu "" hor11~ 1111 n.lolo!io.

l:?DON, ln1t"Ddt"HI 1

1 'n•I•• et-14 Pnmdtõ('o l'11h .. ~ fl'Jithu Pm 1 \l.1111· qu~. n1m rit1pi1h.-z. -~'ul• mo1ntnlo. Ignoro: '''"' MI oH•I '"'ta.riª"

meio.ti.la! Pirua )f mlqn • ••I 11d1 u u anilo 1,ar:t. a c:11t1J••d11h,1 •lt

pratu. Cas,:lirnuro viu o ~"lllo,. t 1JUlprt-lwud••u.·lht\P ia teu· ''d•1. luit•r1••i!: at• tulnt n lnkn•h uh• f! a tJt'C'rdárfn.

1-..' lnh1il 1lin1l)l'•lr mu fh ,:rtodn, q1111.' ~1~ 111~ amhnfl Y•l8.ll4 ••x1·~·1l1·11da 1~·rA 1"'mpn 11.11111 1l.1r ª"' 1n.rn<11i unh•u • NOó,Jl'ti1l.a111<>nl1•!

.f,1 f'\0• 1'&1' 11,1 h n1 f' Ui\ )1 1 •11111 , 1111

1'111 luuw. You 1·!1.un.1r nrn.1 1 i" oir lt.1: l";ir.11.111 11t•J\1• umn .. ··~h.1 l'ona 11 t 1r.i1.•·r Fr.ut•_·j .. , fl t rilli.,' nu I' 1 111~ 11 '•"

.111~1· Bith .. 111111!

Em ,-iut .. 1• 11uaho h11r.1 ... 1• n .. to ,:1111ol.1 t-,11• lln' 1111

•1Uc• Ili" UIUl',l<,'11. lnl•·t11!1•11'•'' r 11111 .11hft1•1·1·11•:a 11111:1 il't• .. lu '' n z 11,i.n t'll•' 11111 1 .111111

.11'\·,.hi")'º• qun 11 1!1•'"'1·u1l1,1n1c•• t1't.•ll.U11! ..\ .... im 1"'"''' ,-1,.,1-o;t vx1·1·ll•·nria u 11•i11<'Ili'11111.11 i l 1.111

df'l.•'11 '·ill·--! ll11i 0 d•· .itrr;!llt'ill'•\'IJl'i a 1.·ouJi,. .. ;1«io enm Jt i"1tu1-.1!

1 1lt ll'fl 1lo 11111 m1nt 1110 1111"-' lu•l 114 1 .. •.lth.:1 Ul'i,1 .. •lil f•u-111 ,1, 1l l1r 4 o, ui l 'm 1U!l :t1ti1lu 1l1•a11 .1r. l'u1•1•m o f,1 1 '11 1'1 num r"' 1111 1 1zt"" l' '"Ili' u ... 111a11·~··~ ,)\.-. • 11n1 t•IU, 1 1\ 1,1:j11 11 l,1 tn 1 1111,11 i:t f1,111t-ex.1. ln!'.'

1•11111,1•11 1••11t11•r•11n 1 1 ! 1•.u·11111 1 "'' 1nlfl•111,-iuha1· .. pa· 11111 IHI l t•I 111) 1ln1111111•1111 •1111\'t'l'l•i \; 1' 1• 1'11 1!'1111 o iUUiJ:'O

C1l to•u111 41·1 1•11111•11• • 11.11 ! 11111•111• ""''"' h11m•tu 1·1«1 ;1

• .. 111.1 lllilll<'.!·I "' ,. ·I lllO lq·,11, 'l(llU Ili• r~ 1'111 ~ Entt··· mim t ·• tlll1\r>1ut1:ll lul 11111.1 1•011l•·1ul.111 li1111i.L11·! IJi•111i1lch1

t'lllUH .... , !1 l'OlllH I'º"""· 1111 J·lll" ('11111 lll'I fOl'\'Ol"' 11U•• ,._ •• 11110. \111>1 111"1•1\1111111 O!I lllt•llM 1'.llli"lt'l'l'I, )i;io Ul•J,t'lll°i•I C••Ut .111 1111111!0" t•·J•lt'"!l)iio•, \'••141"11 W\c.,·ll••111'i:1 cum+ .. :011 por t1H1•111lt•f lfl;•, 11rf1 J't•l'••ll•lt••l<I• 1"11"4' 1'0111J11'1\I' 01< IUflll\ol fil" J..:l t••lu11, '.\110 1111~ t<1•cl111. '" 11111·0 ! .\ 1111'111,'0IHUr• tlt.• JHlhl o•ntu n i 111111.1 1•111.1 111'11 :11·r.1111·.1r l'U'lll prNnio. 7\i'1nuw11fotuo ,. 1111 olfl \11q·1•1>! • t" h11111.·1111 ('111110 1•11 utln 1'11' 1 .. \;J1ll 1•••l;1 l111'lt11·.i 11n J'l'ln nut•n! 1 J 'tiolo )1111111•111 11u1• ''º"'"" c>'1'1•I·

1 .. u•·l1t "''' e 1111·,. 1111 l11Jtni1111! f J, ,.,1,. h1111l1•111 11111• ''º~~;1 ••'\11·l1!·11••m al111~.·• •I+• 1niul111 p111·i .. 111•i1t! t~1w ··ri1.111.\ 1·om0

111utll •·11, l 111.1 .11111111· 1·•·1·,·11110 du +'!l.j111"u ,.·• ll11.11•,.. for:uu ª" lt lot •1111• i11rrlu1.::1t c~uiu t1o ,.:;,, º" tl..tido,. rlti flll•• 1111 .11· 11'"'1111't Lm1p1.111t 1 .1 f"•llt i11 1••'1114 .:•H• um houwm. qu1• ~· 11A•1 0{1·11lt..1, +lt ''·l 11.1 i11tJ•llJ1i•l,1 h• 011 ('n11 .. 1•íni1lort>-"' 1 dlll• l•111>U" (• "' "1111, " 1~ 1111 º" (~H· r.ni: J1r1 Bl'("'kfo1 .. 1 1·111 l'11tl111.,"1ll. ,1.i llH• h11 1·1·c•J1l:i1,1m "" "'''"ª'"""flH11•lc•nria"'·~ 1~111• 111.1111fi1 1l111•r 1ia1ri1 l11c;J.1t ·1r.1 '-'""~ C11•"u"' ,.i~il.ull•• •' 1lf'l11lu1t J'1t' 11•'11"" u pnhl'ln hUI •"mh1_1·11n• nto 1loi

1111• "''' "l"'d' 1u 1•·11.1 o• trnnS!eJro <'<•f1l;11111h .1.11"'11m• nt<" M rl"tot1 1ln "' l• 1 1 :i 1h •:~t.itdo:

1 UC'o 111 lo "º e pttld n d" um11 f',t•lura ''" M>1,, cow prti,.ra lt, 11

11111 '1.111h111c.- ·~ ula' 11U1 81li11 o, l11im-.111· 1)11 to 1••l"t1111.1• fü11111 do" 111111ho-,i.

\la• ln!iic Iro 1111 \lnh.1\a•"I •th-nto. \ll~imnl.mJo r• m tlJ'fª"' u 1 ,J •I nho!l:IJll 11 d1,.trah1do. • •''"bC('ll­ll'H Ao "'n' l:h '• 'JU• lb1 rn1wo1, 1 'ªo "!h.ar. fito a.e,.. l dul"" 1l1 um ;:r uJ n=lo,.:lo dt• e.t x.'\ •chn.rpd11

°'"''"'"·}

se. -s1e11u l!IH 1111ahoa o r1l1StoiM IU~•mio IOA t"4>lr1•lot de,hfr,nJP&,&6 f> lllOl4't'.'' leh

li•> .la1ill•1 Z.ool<>giro n11 dia ta <le 110\·r111bnt

O llOM'ITAL

r.TTRONlf:A .\ .. dt·lwlou1flo lanl1.:-. 1l't~h· f •rm6...o Hr.:io do!"'. :\[11r•

tinho tt"('"IU ft·ito nrl·Are<"('r una ruar. f.fo haixft. 11(111; Jllll'·

~eiOPI do i '.llnl'u (;1·i1.ndu1• .\\ 1•1111l1t. 11,. fi~Lno• um1~ J•ro••· mineuk8 do 1101010

mundo eloj:1111t1' •' jA 1t1t-m 1wr111i11l1lo n ,.1hilJi\•ilo il·· lm/t'//,.a rlciti! .,. ôA u1n1• .tur.1· tlPDte uo,·l·l1td1•, nl· ;.rumM uhlcl.n •IOll H O" ~fl"' )lrl11dp;1••"' nlrltá·.'l d1• uttufoR, outru~ \'iml111t 110,., ,i.::r;111dl>IC fttit.,.1u·.r1. dí' P1niR o l1n1111rt>•.

Xãn 4' 11nuht•I fi· i.ar um '·' po 1h• /.,,. 1~11 ... t .. •rquo toilo• o~ ~t·u1·ro .. nrnia t-ln ',,.

!!·"·o Lnh: :\: Y. Ji-~••. :?. Im11.-.1io, '"' t1i· tio~ lllill1·ur t'lm11l<•1o1 0 11 /111hilll, 11• º"''·' lnfl. 1h• plmnla1ol11, tud11 t.,4;1. ··· :.::11al11u•11lo <"h• ta1lo l!> por \"~t'!'> li 1ni .. tur,1 1loa ft ilio" 1\Ue .1po11ti.m+>" t• llu hahihnt<nh\ 1•'.\t"t-·111 • . du qut• n 1•mlJlllll' l11

,1 SeJJIJJrll 11111•u11 t a •

dor t> .'tltuu111111<1 dik· tini•to.

)tu ~·· Rol luif,Jlt,. •lf's.tin111Ju • JNl•a(>io, -. i"'ita-. .,, .. ~·rlaiouhu; oP.J•ret-em .1api•t·to ._, 11111.•lor, ' 1 1r.1jf'-' dí' 110 11 h,_1 111\u l utlo C)llllllfo f'~' l 'dd11 ~O· ub1U· dt.1 umia 1h t'hnn•

t ,., '' t hranl'-' •· 01•111i•11to. o_~ \"1•1lu•l•1• e ,.,-..da"l I'"'• 111' c1u &fo íabri1·am nelunl·

:~~l=•l~:":'·n"J'~~r d: ~~id!,:ª,f~:=5~~ :.~:~:.~'::1~~~~~·:~ h!ill <"omplic .ttll"'•hn,1 .. fpitJn11 que- a m01la f'"-il::1·. A• i:unr· ni~'i""-'" cl1• 11·u1lm~ liu:ua. O!' hor1ln1l1,; H 111;:1th:, a u111·0, prn· i.a, pea·ohu• 11 11<idral'ia i5 np1uu·1•1•t•111 1:0111 p:u·c•imti11i111 nrn• ~mll(ll'li d n foz•nu• m1•ift IU'tiMiUc•i.,

11 .1.N:<n !LLIJSTRAÇÀO PORTUGUEZA-:ll 1t• 11oyo111h1n •l• 1904

.\ CAIJllUHIAL 11< •H'r ALBf: ug A1..1rn'\..i:As1'1~c,.o.w

_._\ .. •· ·l .P• tnili .. )t_.,.,.,., ••llh•• "" qna~ 0<·1·1111oL •emprt• ln!!.H' 4''" nnnrn o 'Uf~ d,1 t'k1•1i ~uma ui-ação tl\ .. tp auuo <'bawuda 1.iJ"dtu '"tifo•. ' ...... 1 ... Nin •1=Ualm<-nt~ ~nf• haclu 1•roÍUf'.i'tJJ1PllfP dtt bordatlo .. tlt ho1la 11 ~~ic·. J'(•U•I""'• r..111jo11o. rud1• .. ·•·· ~Jlll', iull•'. IUfJH.U ,,,,,, f•fC'".

1 •!'I l••C-Jilo,; \'llJlOl''(h1f;)ol t~ tr.111"'1 a r .. ulf•,. nfrl'f1'4'• 111 u <tp· J';Ln•11 c·i11 mui,. hll'.11 1111•11(1• ~•Ili!~• "'lh«t.

l'uh l lhiUll•fOO de miu11"c11lsu1 'ª"'''ª"' 1l•• l•111lu111h'Jt, qu .. ~. itllilhun tl.l tôrm" mnl• ti• •lumbnmt•• "'º'' º" lu•trt .. ··IPl'lrh °" .1~ n .. ~ utuhh:olo1 '""'; bord.aw·11• do grlnalJ•,., lii.:•·iu" qut+ •"Or~m i:niirloKnm(·Ul~ d'allo" ht1i'.\n d<·"­'""'"ti11<.,. 1·.nltin.lo da lm11i111-.\lr1t lfRQ11f'l-dl'I uma h.1 .. t.A do n1'11'f"ll t•flllilt "· t-'IP 4}tl•• 01111 ~l'<Hlfll " rm1/11rif'rlf 4'111)\rl'j,:Um ne flrht•M 11/UUl'itt<S, 1111114' ~/t"l'J/t.•'fll/!z.v., it-10 .~. l11111111•~iYt.•it0 tl{I 111u1·1·h11r, llli!S eo111<1•n11ncln loda a [l! ·.xU1il11l1ulf\ o lc·

A l'JIA\"A "l<ltl'A PU'iTO ( l'lt11/. rltt .~r. /)(1milt.1/11!4 l•rdo)

n·:cn d.1 plama n;1111r,il. F.•htA planta• ;.fr11lnwtl1u. -An uu1 '• rJa•IE-irn n~ht1lr1 n1t .. rno r-.r-a 1 r1u11111 u1açao ~t.u1 ,.,llA!I. t• tlotl\ ID~.C<I._

\• rón. tamh• rn 11t• "º11f11n•IM11 11 m11•• huinliJaJ ~ ; •1idr "lill. t·nj:1 1lt·..c·1 ip\ith <'h•·.i.:.1 a ]'tlH•·"' di .. ,.;naüufo:

u :11:111 f•1'lliclo 1:1>1-.l.1· .. •• ele• ~Mluti rof.-a 1• t1h11·1111,j111l.1 c·nm u 1r1•llt 1o1 t.hr d!' '·íol•1!.1; 11 \·cwde <'0111 11 1mrndlu t• mr.nl" Oll l flt" ('() ll f'ttlô< hl••Htil'lllli

c·ujo 11111wdo ~ dn 111alJ11 lll[""''l"t:-.

l 'm11 U•JlA wuilo ID()(IPr• 11.1 6 • 'º''"'~ .... 1 ;,...,, (1

J•l"('llol 011 1·C1r do l11linn1

t"lll " ;.ilia ti•· l 1ai 'º 1111

1o1·du c·11r cl1• l11 rauj11. J;'10. 1 Tm'h·/11· tli• 1111M•

P.••fo t'IH fJ<l UllO tlt.\ tiJl ,111·

l;tJo<ln 111111·rou !?U.1r11•·1·i•h1 111• iil.i,. ,,_. ,-~11111 o ·l 1

m._.,.11111 •-<•r ('()18 oht1 1':8

.toura1la• Bot'flad 11 a ou· 10 11t .e r ttr .... r 'lttuu$ /Ir i•fll fll,,1(-:fJJ_t:fjll,~ I• fllll}'tll"t'

t' l •'llll'. dtil)lfotl clo 1 ll'l1 n1 l"Olll 1 1111111.1~.

1'111,:.! Toildlt d" lilli• li•, :O: 1111 d"' H•lludn ln.111 1·0 •'CUt 111<.::hta 1· 1Uut1•.1

"•" •lo ~la. C'ona.il[{ of(> 111(1H rh•r p/il'-.•f / 11td1

rum '*'"'l'" 1{1_• f'l\('lll'n o til , ,. do Y1·llndo pu lo.

1'111. :1 r,,;'"'" ,,,. 11011· t .. 1•111 ~;tf,l.' 11;1,nl hmil.1111~ ti•• 1u.:1ln .. ro .. a t' llo,,. 1lc• 111.1IJ1 fl.11l•n.• ,.,_, .. ti1lntlr 111•

lim "''"""'·

lLLOl:ITRA.Ç..lO !'0RTUUU8.LA ---- 11,

11e11..:•••••m•••2• .. ••••••• .. •• .. ••••••••• .. •••• .......... 1•

1 A. V IEll~;-\ DA SILVA ALFAIATE DA ELITE • 1 tl<, l'rn~1 ''º' llrsl;iur;1Jom, 2~ - \1euida l,11lor Palacio Foz, L ~hua • Succuraal na Figueira Rua Bernardo Lopes, em frente do Casino /Peninsular e

1 ...... :~~~~:~;;~~=;~~~~~~;~~~~;~~~~~~;~~:;~~;;;.i • """ '""'.. """' ....... ,,... A G ;\ e 11 •'Fl~A ~rn \ 1J i • N E S T l [ • VlUWt

1

• PORTUCGAL iRua General cnmara f ARINHA LACHA

SOBRE-LOJA DO ED)IFICIO DA Ili li

OTOGRAPHIAS . Associação Co~~e~~~iial do Rio de VllDA & ª·'

Conunúa aberto o pag;:w.rntm~ Jc 1u10~ 1,1

J1V1Ja publiça portuguc~a funada.la e .1morn1. 11-cl, no' tc.:rmos da legJslaçao \'lg~~mt·, bcll\ &t'i.Sllll .1

.Na rt~dw·çiJo da , lllustraçiio Pur- cm"são de Saccam sobre 0 Banco tugur>.za• 1wgarn-se 11/iotoumphias 1/t SAQUES SOBRE !PORTUGAL Alliança do Porto e seus wdos os (/{'()f1f(>cirne11los 7mlpitantes Pªflªl'CIS pelo Banco de fDortugal, Caixa Correspondentes e Agentes

t l l , . T z · Geral do Thesouro Po.-tuguez, em :od )Ç

que P,j/ /{J/I( oyar Ul/S ( wersas ora ,_ " C•pitae• do distncto e •édJes dn' "rcclhus "º em Portugal, Ilhas, Hespa-dadr>s "º paiz e bem 11ssim no cstrun- Remo e ilhas ad1aceme,. nha, Italia. Paris e Londres. gPlro. 110 ;m ~·o ilr. 1 J,;)()() réi.<; />Or o Acrs'f"' ""-" ()

cada did1é </llP. sl'j11 puUicarlu. Alfredo Baribosa dos Santos 104, Rua do Rosario·RIO DE JANEIRO

l lllz 1,1-;i f 1 ,,,,-,,is por Anrouio tle < '·""'""'"' .r .. .,, .. , Segunda e 1;10el1dosamnt1re1ist1e111piada eelo aactor J ~ l1ra1d 1n roma11 ,. h1 .. : r1 "r 011 gn h u ' Camões glorificado

J ) , ' ' J. ,,1 Assigrnatura perm,.nento um tomos do 300 r"ls. br , ~ ~ .A ~ ~ 4 000 5 DOO 1 000 rs. SECULO-Lislloa.

LOMBADAS A rairina das aguas de meza, leve, estomacal, digestiva, limrida e rura

'lt:J)\.1.H.\. JJt: <>lTU:(_) uu )·_;'-JH)~j.-~·•-to •ict pnlu.-•io •IP c..·1·'""'1t11cln1.outh•(•""' 4_"111 IHO.:&.-

O acido carlbonico é NATURAL Não é, como em algumas uzguas, introduzido artificialmente

É AGUA CARBO-GAZOSA-rt li TlJ RJl I, Ele a sua analyse offficiah

Hk!irbonato~ clr• rRI f;I .ddt- gnd.~ ••.O.ti Chloret()!> 1le pot:t..,~io e uti so.Jio. • o.u.?.t Pt•t••ülos I~ Íl'tru õ dt' tn tttg1111it2 0.007 :'iJiC';I !I),•.:~

Acido- carbonico, 'l livre .:,Mo:

Esta agua e muito recommendada para dõrm de estomago, digestões difficeis, fígado, rins e bexiga -I' um;1 a~ua de que se pdde usar e abusar sem meio, porque o acido mhonico qar tlla ruotern é natural ! NKO AGE:.\TE EXPORTADOR PARA O BR.HZJL

ANTONI<) MARtQUE~ I">OS S.A ... N,.-ros Largo cio t:nldas. o.• 1- LISBO.A

J> .. dir tabelln'"' d<> pr-.vos e anal;\·11 .. e otfl<'lnl no

DEPO>SITO GERAL EM LISBOA--106, Avenida da Liberdade, 110

NO PORTO-ÃlfredodeSoozaJobnstonn-Praça Carlos Alberto, 93 EM COIMBRA- Rodrigues da Silya & C.ª-Rua Ferrreira Borges

i VENDA A MIUDO-Em todas as phaarmacias, drogarias, hoteis, restaurantes, etc., etc. ·~ .

1 ll LLLUl!TR.-"ÇAO PORTUGU-.._