ˆ - al-baldawi.org albaldawi/7779.pdf · 17 %hi] h "hnh o" vh ojj‚ &i˘l ˆg htj o˝˘js o h...
TRANSCRIPT
-
1
���� ���� ��)� (–������ �����
�� ����� �����
���� ���!� "�# $�% &'�%
-
2
���� (���)� ���� ��)� (–������ ����� *����–�! +�,-
$.����'� "��.�� :[email protected]
0��� :1�2� ��� �#� :�3 0���� :��$.�
��� 4���� :5678 9: /7
-
3
+�:��
�� ���� ���� ������
���� ����� ��� ���� ����� ��� ���� �� ���
���� �� �!"� �#$ %�$� ����� ��� &�"�'
-
4
(��)�* � +�!)�
�,��� -#$ .��/ ��'�� ��0� ����
%����1�� 2��$�� &�� ��� 3���
4�"'� �� �0� 5'�� 54�'6 5'$�/� ���' ���
7�'89�
-
5
áîy‹Ûa@弋Ûa@a@á�i@
-
6
������ � ������ '����: 5A �����. 7A ����. HA 9P.��. 6A 0����)"����.(
����� ����
9P.�� 0����
-
7
������:
�% 1.� $�� Q��2� B����� �: �������P� �P�@�� ��2� B��,# �:������� $�� 0,�.� 0F�� �:� R����� �PSJ "� Q?. 0��@�� R
�.O ���J� 1�% (������� �P ")#�� $�� 0��.�� �:����� �P%��P���,#� �P��G�@T� BF��� 0�@�� (.�� �U R) 0��>% 0�O �� +���
0��>% 0���(�U����� 0@���� �P�'' �P 0�@� �: "� Q�?. $G B����� ������ 1�% V�)�# Q�.� �T�O� $��� 0@��� 0�@�� "L ��W R
"% �:�.�-�.�� ��2� "� �.��W X��G "� �P>� �- 0��- $: � R.#� $�S��� �..� ���� �� ��O� R������� ����� 1L �% U� ��
"������ 1L Q�.� �.)� R+������W "��JN� R *�G� "������ �� ���� $G +����'� �% $G �P.�.
��� Y�% ��@G: Z "����� ' "�U�� "����� "�U� ���� �: �- [���� :\ .
1��� &�-�:[1�J� ��.L���G Z+����� E�% "� ]̂ � :7_
���� 0��:O ���� &N� &��% ^� 1�) 1?�)�� ����� "� ���G R����� 1�% `�#����@)) :"�)� $G �� ���� �����((��-� R :
)) 0.�� 1L V�@��� & & ^� �P� V���% &�G Q���� V�@��� C�� "�(( R��-� )) : 0����� ���� �� 1�% 0,��G ���� ���.((
-
8
+���% ��:� �UP� V�)�)J� "������ &�� 1�% a#�� ���� 0���� 1�% 0,��G &���� R&����� &������ $G +�� ��� 0����� ���� ��
����� �:.% (�� �UP� R���� ���� ���� ��� R����� b�#� "��Jc� ����� "O "��� �P.2 &�G ���� "��� �� (��� 1�# ���� ����. �UP� R�P��% ���� a�G �S�� �P��% (�� �:O ���%
�� "� &U� &������ ���� ��. $G V�>�#�� V����. ��O "� "� &&��%R &.�#� ^� 1� �P�@� $�� �F���� "� �:.% &.2 1���� R&
���� ��� R+���2�� +����� ���.�� ����� "� ��UJ�� -� 0���� .% +����� ���.� (�� R���� ����� 0)�J "���O (������
��?� 0��#� �G�� �� V��>. R������ $G V��P� V��� ����� $G �P 0� ��� R0������ �P 0)�J ���� C�.: (.�� CU�� �:O ���% �P "�
(���S�� �P��% .
0������ 0��@�� �P.��� ���� "� ���� 0�)J� 0��.� �: ������ "� *@#� $�� R�P���.���L �# 1)-O 1� R0�-SJ2�� 0�%����'��
�� ���� ���� RV�.��� V��U��. RV���� V����� ������� RV�#�)� V�� ���� 0���G 1�% ���� $�� *��� $: �P@�@#� *��� �,GO� $G ��2� ��� ������ "���� R0������� 0����� $G &������� R0���U�
0#�)� 0�2� +�.� B���� �#. &P����� ���� 0�)J� "����.
��# �: ����� d�#)� ������� ��2� B��#� 0���� RB��#� �� B ���� �P������O ��O "���� R0.��� e�� *G� R�,G2� B��#�
-
9
����� R�P���# �P���� $�� �P����# �P�?.� ��,@� "O 1�% �S��B��#� d�#)� ����2� .
%����1�� &�� ��� �*���� ; / = / >??@
-
10
�,���:
?.� C������: R�F��3� "� "�%�. 0�.��.�� Q :� 0���� �F��30��.��� �F��3��1�2�G R : ����� ���.� �#. "��.�� �G� $�� $:
� "� ���P�� +��� �����PP�� ��� Q.�� 0������ ���J2 R� "��.�� "� �� C������F��3� "� ��.� �U: $G "���#� .
0�.�T�� :.�� �G� $�� $: R��J� f�g#� R���� ��� �#. "�� $��� R"���#� "% E���� $�� (����.� �� 1L� R��T�'�� 0�#,���
1�% "��.�� �)#� �hPi�h�i�.j� �SJ "�B�Jc�� ��.� B��#� $G &���� . 0��.��� �F��3� +��.L $�S��� ��>.�� $G $.�� �?�� 0��� "L
F��3� ���%� ����:'�� ������ $G *@#�� �?�� B���G R0���� � "� 0��-�� C���� "�# �2� "� �?�� `�J��� R&�?. �� d�#)�
�U��� �.��� �#�� $�?.� &.���� �J� �� 0�)�� ..... 4L . �S��� �P��O $�� 0@�@#� EU: E��� $%�� CS��L "���� ����
��P��% ) k�O� k�O (�� ������ 1�% ��� �TO "� �P�G .
�� "�� ��� ���' � 'A�:
0��� I�j�i. ��.�� R Q�.� 0�J $G �Pj���# ��h,- "�U� +��>�� �T�O "L ��#)�G �P�?.O 0%�.) 1�% (�T�G �:�3) $G �:�l@j�j� 0#�#)
�P +��>% .
-
11
1��� ^� $. �: �gP.i�G)� ("N�@� $G ��� &��� U� V���� &��?� "O �.G Ra�2� 1�% 0�.�%�?� B�:�> 0P����)� ( (.��
�� "� 0�� 1L �P�?. �P���� �SJ "� (�)� �O 0��%� (#� ����P�L 1#�� b�# $.��.�� :[h� Z1h��g� m�nO 1jiL �j.o�h#o�]O]`)@� :8 .[
�� ���!��� I��� $G V�,�O 0.��� �P! r�JO � &�!?@�� �T $.��. $:�)0��N ( "� BO��� & g�s�#j� �� �� "% (t�J� $�� "�%�G 0���
0����� 0��#�� O�� ��@� 0�%����� 0:���� 0.�� . 0#� 1�% gEhj�h� "O � �:�� ��. U� "�%�G 0��#� (h,���G
�%� $:� 0��J :[m�j.h� i0l.h�u� $iG �V�o�h hCh.i% $i i"o� m�h� "i� $i. Zi&i�h�h%h� h"o�h%o�iG]���#�� :55[ .
"�.�M�� +��.�� ����� ^� &�, VST� CU (h#)O� : h�h�h,h� [h�N h"�iUl�v �V�jTh� g&l�� Z h"o�h%o�iG jB]Oh�o�i� ��s.]���#�� :55 . [
��� "�U� CF�O V���G a�2� $G sb��h� "� �T�O "O �. ��@��� �G�P ��#� 0�:�� ��O �:�3) $ 0��� $G 0��� 0������ R
0G��� 0���- V'���� V�+��. B�3��� "������ 0�?� >#�� 4����� �P�� ������ +�� �� .
��� b�#� $G +���� )) :0��J� a�2�� b#� ��- �P�G $@nO �� R &��- +$� "� ((]�F���� : ��_6 . [ �JN b�# $G� )) : ���� ) ��jT�#O ( b�#� &�L ��j@�� "O �-
0F����] ((�F���� : ��_6 [
-
12
��2� b�#� "�G : (.� $�� 0��J� a�2�� �?�� 0��?. "O d,�� �� �O ��J "� �P�G $@nO �� .
$.�T� b�#� "�� : $G ��J� ��:�?� +�@L $G ������ B���, d,��0)jJ� Q�s?w.� �O V����GO �P�G �h��h� ������ &�L �.@�� "O �- 0F��J ��:�?� .
B���� ���� :
RV����# Q�� �?� C��� 1�% V��TM� VS��% �j3i)� $G 0���� 1@�� 1@�� � ���G E��G� &���� ]�m�� "O &.���x ��� "�# �?� "O 1.��
j��h� "O &�G RiEi�j3i) $G 0F��J 0��� ���� ��)O ��� "� $G lb @�� ]���� "O &.���x� RV���3) &�?. $G "���� E�U U� CF���
0F��J� 0���� �P�j?l�jJ $�� ������ �#��� . *�)� ����� "% ����� b�#� $G +�� -�)�S�� &��% )) :( f"L
Pg�)� SG iC���� i��g) $G "��j�j i"�M�� j0?�s. R+$� m��� "� �R+$� m��� "� �hPi)g� � 0����� �#� $G ��) �UL 1�# ��� 1�#
��@�] (($G��� :7 . [ ! $.��� ) ��@� ��� 1�# ( R������� �y�� 0�#�� �?� X�� �:
&F�@�� &���� 1�% CU �)#� &��%� &�?. "% V'�M�� "���G&���L� E����J�.
-
13
�� ��6������� C
A i��i�o�j�i ]Ohoh� o"]O i&o�j�h�jG V���h�iL iQ�l.�i g&h�u?j. h�h)j. o"h� i��i�o�j� ]�oj- i&i�u?j.]�oj- i&i�h��i�i g&g�iz�j� o"s�h�uh� RiEi�o�jW w*h#]O �hPgm]Mg�h� i&i�u?j. g�v�h�g�h� Ri&i.�h�i�i i&i�iz�j�
o"i� i�jSo�iiu'�i i�v�h�g� iQ�l.� �Pf]Mg�h� . $�% �����)�(
A �- S���� &vG� ����� V'��� "��� "O ����� ��
U� "� ��O �O ���O (��%O V'�@%� V��?.O {�.�� $.� ���� ��J �P�� C.�#� "��@� ��@� (��%��2�
$-�� �#O A�@� @G ������ $G �3��� "� >?#��G RV����� V���J� V���>% V���O
&?F�>�� &�N. $��3� 4���
A 1� C�@� &.L R&�#�� &.���L "� � &���# "� $��� ' �����
������ ' &.�� +�,?� &���L "% CT#� $��?�� R(.O C��G 0�%C���� �U: C#.�� "O.
"���
-
14
A�'�� R��T�T� "� (�)� (���� "� �,����� R"S��� "� �P�"������ +'M: �,? �-O ' $.O ���3�� R�����.
"��� A B��#� 0��� "�� R0?��?� $G BU���O I�J� "������ 0��� "L
�@G 0?�SG 9�.�. ���G
A��?. �U�� ' R��?. ��� �.���� "O ����� 1�% ��� .
��� A���� �� Q��O ��@� RV�#�) V������ (�O �UxG R"������ 1�% �
"������ |S)L 1L C���.% &f��. ��
A 0#?) 1�% +��� �� �J� U� ��@� �T�� ���� 1� 0�.� �����
���� $G }@.� SG R����� ��@� �T�� ����� ����� �T�� R+�,���@� $G }�@.� �: �� 'L.
�M��
-
15
A ���G Ra���� 1� 0�.� ���� ��#� ���� 1� 0�.� ����� "� ���� 1�%� R1?�� 1�# ���� E��O ���� �v�h�g� a���� f"O ���� �,� U� ���� CU�G R&,��� +�?� 1�% ���� $G P�� +�?� ������ $� &������ "�#� "O ����� 1��G R����� � "� E��O
� +�"� +� "� V��TO ��O �: U� 0��?.� &��P. �M��
A����G RE�� "� �T�O &���� ��-�� �� "% ���� �.��'� �Fg� :
0�.�?� $���# �� ��� R0�-�� $���# �� ����� f"�. �.��'�
D�/� C�� ��6��:
Ah�m]Mg� o"]O i�v�h�j�g�� 1�% j'h� i&i�w�h�j� o"i� l�g�h� j'h� i�u�i�� i�j�j� $G g&h�u?j. h�i�h% �h� h�iTu�j�o�h� .
$�% �����)�(
-
16
���� C�� ��6��
;E��'8� &�'�� :
A���� Z "����� ' "�U�� "����� "�U� ���� �: �- [ :\
Ao�s�.i� ��s.h�N h"�iUl� g&l�� i�jGo�h� [ 0���� Z ~(�h�h�h h�u�i�u� ��s��nO h"�iUl�h� :55
A i�u�i�u� "m� �s��i��nO �h�h� $mh� i�o�]O o"i� g|�y�� i�s- i|�y�� i"h% hCj.�s]�o�h�h� [ +���2� Z VS�i�j- l'iL :_K.
A u��s��nO h"�iUl� Y"iL u��s.i�zMs� j' o�]O i&i u��s.i�N z�s- [ 1j�u�g� �jUiL i&i�oj- "i� h�u�i�u�+���2� Z �Y�g� i"�j-uU]i h"�y�iJh� o�iPo�j�h% :5
-
17
A ]�i�h%h� h"h�N o"h�v �o�jJ i&l�� g��h�jT o�s�j�o�h� h�u�i�u� ��s��nO h"�iUl� ]��j-h� [ `)@� Z h"�g�i�Y)� �liL �h:�l@j�g� �jh� �#i�h) :_� �liL :6\.
A i�o�h� 1jiL i&l�� i��j�i� $iG o�s�uTij oj@j h"�h��ixu�h� h�u�i�u� ��s��nO h"�iUl� ]��j-h� [ o�j� �j o�s�.s� o�s�l.i�jh� ibo�hu� g�o�h� �jUhPjG ibo�hu����� Z h"�g�j� :K=.
A ioPh�h� l*h#u� h�g: hCmY� "i� hCo�jiL ]�i�.nO iUl� h�u�i�u� ��s��nO h"�iUl� rh�h�h� [ �� Z i�i�h#u� i��i�h�u� i��h�i) 1jiL :=.
Au�i�u� h"m� �g:h.i% �h�i ��g#i�jG i(�j.m�hu�i �gPs�g�g� o�gPu�+�h� �Y�j�jG [ �iPi j*�h#h� i��G�W Z"�nMi�oPj�o�h� i&i ��s.�j� �Y� :_H.
A ��o�j- o�s��h�]O $v.i�jh� i&i s(u�i�o�nO �Y� �s�s3v�hnOh� i&l�� h.i% g�u�i�u� �h�l.iL ]��j- [ ��@#'� Z h"�s�hPo�j� :7H.
AY�j?j� o�s�j ]��i- �jUiL ��s.h�N h"�iUl� �hPy�]O �h� [ idh�u?h� ��g#h�uG�jG iQi�h�h�u� $iG ��g# h"�iUl�h� o�s�.i� ��s.h�N h"�iUl� g&l�� i�jGo�h� ��g�s�.�jG ��g�s�.� ]��i- �jUiLh� o�s�j g&l��
0���� Z��ijJ h"�s�h�o�j� �h�i g&l��h� ~(�h�h�h h�u�i�u� ��s��nO :55
Ag�u�i�u� �h�l.iL z�s- [ C��� Z "�iy� ��iUj. �j.]O �h�l.iLh� i&l�� h.i% :7=.
-
18
>EF�'9� G���� :
A ^� ���� ��- )` :( ]̂ � Y"L t'O ~��o�g� v�s� 1�% 0,��jG i�u�i�� g�j�j�i�u�i�� jB�j3g y�#g� )5( .
A ^� ���� ��- )` :(h�j�j� Y"xjG i"�m)� o�jh� h�u�i�� ����� i�u�i�� ���� �� 1�% 0,��G )7(.
A ^� ���� ��- )` :(�P� $�%� ���� 0.�� �.O )H(.
A ^� ���� ��- )` :( �O R���g� ��% "���� t'L }��� $G ��J '��� ����� )6(.
A ^� ���� ��- )` :( & ^� C�� V���% &�G ���� V�@��� C�� "�� Y"L� 0t.�� 1L V�@��� &t.L� & V�,� ���� ��� �P�#.�O �,� 0�FS�
$G (�#� 1t�# a�2� $G "�� +���� $G "� ���� ��� �?3��� 0�� ���.� �F�� 1�% ��@� �,?� ��� 1�% ���� �,G� R�#�
1 $.���� : $G���5 :H< �-� 5���� �,G �� . 2 $����� �#� : 0���� �F���78 :78 �-� HH55\ +�,@� ���� �% ��
+��G'��. 3 $����� �#� : 0���� �F���78 :H5 �-� HH56=. 4 $.���� : $G���5 :HH �-� 8���� 0?) �� .
-
19
��� � +��.2� Y"L +��.2� 0T�� +����� Y"L� R�� V��:� '� V���.� ��Tf�� "���T�G�� t># UJO &.� UJO "�G ���� � )5(.
A ^� ���� 1� ��� +�� )` (��-� : ��@G ���� �� ^� ������)` :(��- R(�).'� : ��@G &� Y�T)` :(��- R�����'� : &� Y�T
��@G)` :(��- R >?#� : ��@G &� Y�T)` :(��- R & ���� : &� Y�T ��@G ^� ������)` :(E��. )7(.
A ^� ���� ��- )` :( B�Jc� ��O "�� R���� &���G ��.� ��O "� RB�% &��� 0.� ���� R���� &���G V��� ��:��O "�� R���� &���G $G ��.� ����� R0-) &������ R�P� &.% b#�� Rd��� &����U��
$G *�G�� R0�3� $G �#�)� R0�#�� $G Q.O� R0.�� RB��J� 1�% |S�� R+SJ�� .% "��� R+��,� $G "�%� R+���� $G ���
+�%2�)H(.
1 $.���� : $G���5 :H6 �-� 5������� ���� ���T �� . 2 $.���� : $G���5 :6_ �-� 6���.� �� . 3 $P��2� :` R��>��� "G �� $G �������HH.
-
20
HE�IJ�� K!� :
A $�% ����� ��- )� :( 0h�o��j� 0jT�h�i� g&l.ixjG i�u�i�u�i hCo�j�h%)5(.
A $�% ����� ��- )� :($G i*iG�j.g�� g�u�i% � R i&i�h�h% $G i"i�zMg�� g�u�i% i&i.�h�i)7( .
A $�% ����� ��- )� :( ~�h�jT jSi ~�h�j�j� ~�h�h% jSi �u�i%)H( .
A $�% ����� ��- )� :( ~�j�h� jSi ~Qo�j@j� ~�h�h% jSi �u�i%)6( .
A $�% ����� ��- )� :( �h�u.h� j' ~+�h�hj� g�j?u.h� j' �u�i%)K( .
A $�% ����� ��- )�:( �u�i% ��hh� hCg�j?u.h� j' ��h�h� �jSh, hCg#i�o)g� j')=(.
A $�% ����� ��- )� :( s0Y�g# ~�h�h% jSi �u�i% ioh�� 1�% î �)8( .
1 �c� : ���� ��� ��#� ��W7 :5_ �-� \. 2 �c� : ���� ��� ��#� ��W7 :H\ �-� H � 6. 3 �c� : ���� ��� ��#� ��W7 :H\ �-�K. 4 �c� : ���� ��� ��#� ��W7 :H\ �-� =. 5 �c� : ���� ��� ��#� ��W7 :H\ �-� 8. 6 �c� : ���� ��� ��#� ��W7 :H\ �-� \. 7 �c� : ���� ��� ��#� ��W7 :6< �-� 55.
-
21
A $�% ����� ��- )� :( g&j.�h#og� î � h"i� s�o�jJ� i�u�i�� s0h��jW)5( .
A $�% ����� ��- )� :(i�� i�iF�h,j?� s0h��jW g�u�)7( .
A $�% ����� ��- )� :(g�u�i�u� "�g�u@h� g�u�i�u�h� R]�i�h% h�i�h% o"h�jG i�h�h�u�i g&h�h�]O o"ixjG i�h�h�u�i s�i�oPh� g&u.h% ]�h#j�o�� l'iLh� )H( .
A $�% ����� ��- )�:( g�u�i�u� i"�h�u�i% : g�j?u.h� j'h� ��g�o�h�h� ��gu�h�o�h�u�i"s�h� o�j �jUiL g��g� g��gu�h�u� )6(.
A $�% ����� ��-)�:( h+�h%i� l'iL i&�iG ]�i�g� �h�i s*�i,h� ~+�h%i� w�s� Ri�u�i�u�g�i�l�h� g&l.ixjG )K(.
1 �c� : ���� ��� ��#� ��W7 :6= �-� H7. 2 �c� :��#� ��W ���� ��� 7 :6= �-� H6. 3 E% �#� : 0WS� 9P. |��6 :865 �-� H=K. 4 E% �#� : 0WS� 9P. |��6 :8H= �-� HH_. 5 E% �#� :0WS� 9P. |�� 6 :8
-
22
LE4�'�9� 4���� :
AgEh��W g�v���� n���� �P�O �� lS: C�?. "�� g������ ��� s�)�1.,� U� i��@�� U h+ & Yd)� ���� g��@� (.O�
�.j�@% i���� gd�)� C��.� g��% i���� "� (.O� V�O Ci�?. O�G �Pm�jW "% �hPiPu.�jG g���# (.�G &.% u(hP�.� �UxG
C�.PG n�h@g�rhj�oPg�� ��@� �� i��@� C.� g������ g�?.�� h&u.j� ' u�jJ "% ~* g&j�T� h$���� g��>% j(��G �UL hC��% ��% $M� ��2� �O
A& ��@G >?#� +�� |���� " ���� 1� ��� ��� : 1�% "����
��@� ��.�G R$)���� C�� >?#�: $>?# h+�� ~���� 1L s(��� $)�h��� Co�j� 1L $.hj���G
CU� j>u?i# "O i���� �,G ,G� ^� n� $)�h� 1�M� ' $�G��� �����
A h���� ]��.� " $JO 0l�� 'L "% C�.n�� i"��
�P��)?�
03�g� �P���� `�#� +��U "��� ���� U���O 0#)� $�G��� �����
-
23
A��@G "�#�G "����� � "� ���� VS�� "O $�# : (.O "� "���- : �2� "�"�- R"�.�M�� ���O �� : �UP� R&�� (��.� ��.� ��.��- : "� ' ��� b�# "�� R(.� b�# "� ' R(T� b�# "� +���
�� b�# .�%��� ��-: V�O o�i����� j(F� o"h� h"� "� Eg��#� C�.3� "% i��.�
f"L 1�?� o"h� �U �.O �: n��@� $O "�� n��@� o"h� 1�?� Q� A~��� (� j(.� �� �UL o�l��� 'L g���� ��G �w���� �:O .%
o�l��� Y"xG h���� 1�?� g"��O i�w���� .% i+�.�#� i0�#� "� $�J�� d�)
A ���O ���� ��G ���� '� ���� �:O "% ��J� �O r�� ��W�L ���� ���� $G ���� ��������� |S)L
��� "� A�P� @G ��% - &.O "> �UxG R���� ��� �� V���% +��� ���� ' .
0��- "� A �:��. ���� Q?.� "L� R������ ��T2� "� E��. ���� �)� "L
���� +��, "�. ����O
-
24
ASW �T� �UL &.xG ���� 'L R �T� �UL `J�� +$� �� . ���� " �).
AE�� (�� - U� ����� Q� �2�� ���� ���� ����� "L
$M� ��2� �O A "� a�3�� RB��T� 0�.� ����� RB���� 0�.� ���� "L
��W a�W O VS)O �P *���� ' &.2 R�P���T 'L Q� B�����:���T ��?�.'�.
�M�� A��. ���� (������ ��.� CU d��)� �: +������ R+��,�
&��#� U� ���� |�� $: R0���� B��� "� -�� $�� +��,�E��W & g+$,���� &F�,�G.
�M��
-
25
��2� ���
������������������������
��2� �)?� :&�?. �� ����� ��N $.�T� �)?� :&��� �� ����� ��N b�T� �)?� :N&�� $G ����� ��
-
26
-
27
��� ��0� ��0� �� ����� D���
$���� �P.� ��U. RB��T� &�?. �� ����� ��N: 5A�� &�?. "� �f).�� Q���� 1� �:U� ' "O $3.� �UL 'L RV���
+�?�� &�?. "� ��%� 1�% B�@�� B+�?��� B�@� C�� (���� R����� B�%&P�� (�#?)� &.�� 1. 7A $G��� ����'� f���� "O �- Q���� "�P��� $G ���3� "�
� &�# f"xG RCU ��P���F��� 0:���� ���� U� ��#� "�� $G 0��{� �P.� &�)� '� &P�� +�� �P��� $G �U�G R�P.�# ��W.
HA R&��� VS��% R&�@� �� 0#) V�.�M� "��� "O $3.� C��� b�# RE�,�@� ���� ��� & *�.� �� "2 R�P *�.� 0��� �� V�-�G�
Z ���?.O "��.�� �� Q�.� "�����O [ 1��� &�- 1� V��.��L.
6A 0�%�� �O 0���� ���2� &�� $G &�@� �� V��F� "�@� "O &��% � "� R �� ~��� �.�@� "O "��� ' ���� "2 RCU 1� R���2� 0G��
$G 0��� �S�J� ��� RQ�?.�� ���@� $G �T2� �� E�� Y"� �U: $G �P�U���O� �PJ���� �S�J� V��� 'L �P��GO� �P��#O� �P-SJO
�����.
-
28
KA ' "O� R�:����� �S�� ����� &��� $G �� �� �U� "O &��% CU ��@� "O� R&.�#� ��% O $G �P��% �J� ���� *��� "%
1� V��.��L R�P�� &f#�� ���� "� �Pf�@� $�� �F���� ��� "���� &�-1��� �� � "� rP�� (�.f�� "� �.�.O �� "����� "�U� f"� [
Z "�.%S� �P.���� ^� �P.��� CF�O ����� $G Q�.� E�t.f�.
=A?)� V���#�� *u�sJ� "�# "��� "O &��% ���� $�� B��#� (�&�� 1�% ��-2� 1�% �S��.
8A#2 0����� �O ��J ��W "� E�P>�� t*#� 1�% �� "O .
_A (? RV���)@� �O V'��:L �O t*#� "% VS�� ���� "� rO� �UL 1� �)��� � "xG R"���� ���� E�:� R1.�#� CU 1� E�>.
���� �h%o�h� �� R&���W � "L� R4���� CU 1� E�>. (? R&m�iW "% &�� "� &�)G R >���.
\A R0)�J� &�#�)� &�?�>� �S3��� 0��#� "% �G��� "O &��% ���#� �: ����� "O 1.�� O R&�� "�� &.� �S�� ���?.� ' 1�#'� R+�.T '� RV0��F� '� RV�:�� '� RV'�� &��% "� $3�� ' U�
0.�3, '� V�@# &�- ���� '� RV���>��.
5
-
29
"� #O 1�% &��� �J� ' "�� R& 0��� 0��F�� "O� R"P�� ���O&S� .
-
30
����A� ��0 � ��/ �� ����� D���
5A� 0@��� ������ $G C��� "O ����� 1�% � +��%� $G If� &�J� ��� �� ��JL ������ $� R�P� d,�� ������ R(�������
�P�@%� �S�� BFGO 1� (������� ����� "�.
7A' �� �P.% ����� R�P�S:M�� �P���# ��# ���� "� �P���� "� $G �P��: "� s�i�o,g� CU "2 R&��#�� �O &%���� "� �P�@� "���
���� ���.
HA R0��@�� &��- *��. r��� V'�M� �S�� #O |�� �O 1@O �UL 1� ���� E�>. (?�� "O &��% R&-�G� ��)#�� &��)#� ��@� *�?��
"c� &�� & 0��# '� R0��c� ���2� $G CU r��� &.�.
6A r����� ���%'� "�� V�UJN R�S�� ��PG� $G EP� �U� "O 0t@�� "� R�� 0��� �S�� #� g�hPu?h� @G R�P.� �� ��?�� $.:U�
� 'L �JN �P�P?� ' -� R��� ������ B�%� |��� $G ��P�0��.�� 0�T�2� d�,����.
KA �O &�@� �� 0#) 02� "�� "� a�J� $�� �F���� $G E��@� �:��� $�� EUJ� ��U� "�� RB@�� (.�� �U� �P,���W ���� "�� R�P�G
-
31
R���)� "� ��J� ��P>� CU V�)�- R�P�G &�- a�J o"h� 1�% ��P>� �O +S���'� $G V�g# Q�� R0@�@#� ��2 0@�@#� "����
B�@��.
=A� "h�o#j�o�g� R&�� "� X�G �UL 0�F�O �S�� 1�% |��� "O &. R' �O Q�� ���PG - ��.�� �U� �� ���� $� R1���� Q�� *���� |��� &��% �%O �P?� �% �P>O "�� R&��% 1.TO &�PG �P> "�G
&�P?� 1�#.
8A �:��%O $�� (������� $G �Jc "�# "� &S� ���� "O &��% G - ��.�� �UL �� ���� $� R�:��L�P��% E�@O �� ��>?#� ���P.
_A 'L R#��� ���� $G #�� Q� "� �T�O �S�� $��� t'O &��% "2 R���.� +�@� 0W��� ����'� R&�?. "�� V����� �P.� Q.N �UL
+��� k# 1�% �S��� & ��� #�� Q� "� �T�� +��%� $G.
\A b#� �# �S�� "�:UO $G Q�3� "O &��% R+�)@��'�� CU� R&.� �:�?��� - BF�? RVST� & �����G R�P.� *f�?��� �f����
B��3) (.�� ��P�.
5
-
32
55A f�#� �� �P f�#� "O 1� �)� V0f#� &S� V�f#� "��� "� �#� $.� ��@ CU VSvT��� R&�?. E��� �� �P E���� R&�?.)` :(
))&�?. y�#� �� &�J2 Y�#� 1�# ��#O "�M� '.((
57A &��@� ��P>� V�.��� R�P�� V��,���� R&S� �� V�.� "��� "O ���� &���G R�UP� R�PF�N �� '�2�� &�L 0�.� �PG R�:+��L 0�
1�% �P�%���� R&��� 0���
�P���@�� R0#��� ���� �P������&�%����� CU "�� "L R�P�F��# +�,-.
5HA V���J� R&��)#� r� �P.� �� V��m@� &S� V����#� "��� "� �@2� �#O� R�PF���� R�:��� ����� &.� �P�:� f� CU "2 R�P�� �
0G����� ���� "� V���� RE��L �P�+��� 1�% �f���� R�P�#�.
56A ����� 1�% RV�>�#�� V���W Q�� (�@�# "% ���� ���W .% CU 0G��� ����� � "xG R&%��@.� ���O� &��#O "%� &.% ���� "O
O &��% $3.� R���?��'� *��� "% $� &G�� "� V�#O ���� " &�?. �: �:U� �O R&��W ���� "% ����� R&��#O 1�% ����� "�� -� RCU ���@� ���� ����� "� �,GO �U:� RCU "% �S���S
�����)` ( @?��� R�P.% Y�3� �?J�� R&�#)O "� 1,��� ����P "�@������ R�P.� "�F�3�.
5KA�S�� ����� "� �P.� V�#O �f,?� SG RB#�� 0����� �P���� ��)#��� *SJ2�� (�?)� $G ������ �UL ���� ' RE��W 1�%
-
33
�O VS�,?� �P>O �UL ��O R��@� $G ��?.� b��� ������ "2 Rf"��� Q� SG RV�@�J� V�O "�#O �O VS�)#� �O V��P��� �T�O �: "� V�����L
f��� �U: "2 RCU $G EU: �T� *�J�� �O ��)�'� 1�% "��Jc� �*FSJ�.
5=A *��� "% R&��� "� ���#2�� *SJ'� {�� |S)� ���#� "� 0��3� 1� fM� ' 4���� "2 R*G��� "���� V�f�� a������ d����� 1� CU M� - RQ��� 1�% ��.L� R0����� 0���.� �O RB�����
���� f�� "% ���� ���#O d�)� � "xG R&����P� 1�% &�O��� "xG RCU "% E�P.� RV��P� &�# 1� E�>. (? Rf���� d����� *��� "xG R&�T� ���� �� �f���� R$P�.� &���G R��@� �:.% & >�3��G &i�.� �
"� RCU .% Q� SG R&�� CU "� �W�� ���� >f��� �O ���.� �
a��%'� 1� ����� R&f�W "% ��� 1�# R�)� "� E�� �O R&.%&���� $G &������ ���� *�G� 1�% ����� $�J �UL 0)�J RE��.
58A R�P.� ���G "����� B���,� R*SJ2� "�# R&S� �t��� "� Q�.� "�� �P.� ���G ������ "�#�.
5_A��� '� R����� a� $G V�f))J�� "�� �UL &��% t'O R�:��� � f"O rO� �UL V�,�O &��%� R�P,� ��?� ��� R����� �F�� h�w�h�j� dv@� �>. (?�� "� RQm�� U� &�?. ���� $G VS�)#� &.� �T�O E��W
-
34
����� ���� 1�% ���� R����� �: CU "2 RCU 1� �S�������� d�)�.
5\ArO� �UL rU��� �O �,3� t'O &��% B����S E��W )@� ���� �: �P�� �i�g� �O R�: �P?M� � V��� O�@� EN� �UL �O R���� "�.
7
-
35
G�A� ��0� ��'� �M ����� D���
5A Q��� ����J� *��� "% R$���J� E�P>� ����� $.��� "O R&��� ��3� R&��� 0G�>. +�.�%'� "% VS,G R��>.�� ���.��
���� d����� R�G�>2� ���@��.....4�.
7A� ��# &S� 1�% 0�#�� +�@� ����� ��� "O 0%�- 1� &�)Q��.
HA� (���#� "� �T�� SG R&���� $G V�.��� "��� "� 0���� ��3 R�P���J� �O �S�� C#, ����� $��.
6A C#,� B�T� �.���� R&��# �O &�� b�� "% �.��� "� ���@ Q.M� ��P���- "� ���� �� R&��: "� "St�@� ��P.2 R|�����
m�j@g�� R�S��&.� �P.
KA �S�� r�� "� ������ b�# Q�� $G &�,�� "��� "� �P.� ������ �O �F��� Ỳ J� "�� R+�.% "� R+�.T��� "� �P����
&����:�.
-
36
=A >�?2� ���J�G R�P?� "� �S�� "��� 0@��� Q�� |��� "� ����� d�?g� "�� R0,��3� $.���� |�� 0#,��� 0���� 0�F�
Q�� |�� "� &F�P�.� �.
8A EU: (��) "xG RB�G�� �: �)@�� "2 R&�� ���� t'O &��% Q�� 1� 0��#� (?�.� RCU ��W �O ���� �O ���� 0�� RB�lU���.
_A &��P� ���@� &��% �.�� 0��?. 0�# $G �:� ������ ��@� t'O &��% G Rd�#)�� ���2� &��� 1�% R�,3� �O R���� �O Ra��� ('�#
d�#)� &�� 1�% Q���� ��3��'� "� �.�� "�#� �O.
\A %�� 1� 0�.� +��� R�S�� V���.� Q�� (-� "��� "� &F�P�.� �O Q�� +���.
5
-
37
C#,�.... "�� "L� RB�?� &��% ����� �� RV�.��� CU "�� �U� R 4��S�� "� #� ��� ��@� t'O "�#���� "�.
5HA "% ��� �F�� O�P� SG R&��� +��N ���� �Pl�� &�?. h�hPh� "� �% ��.L� Rf$:hh �O d,�� {� �� & �f�?�G R& V�@G��� "��� "O &�
&��% a�W.
56A CU "2 R������ b#� $G ��3��'� 1�% &S� �f��� "O Q���� ��3��'� "� 1�O.
5KA R&�L Q.�� $� CU� R&�� �F��� ���� �� V��� "��� "O "� �T�� t'O &��%� R0+����� b#� $G 0������ 1�% �f����� �>.�b#� $G C����'� "� CU &�.��� R&j�i�uJg� ' $� &�� (�?�'� �O.
5=A $G O - "��� RQ�� %�� "% VS��- �S�� a� �J�� �U� �J���� 1�% V�F�� ��,� ' $� V�f�� |��� B�%L Q� SG R&��.
58A&G��� ' {� "% �Fg� "xG R&S� �� V��,���� "��� "� �O R 0��S� 0%���� &� "���G R& & ��% ' {� &�� $G & a�% 0���� $G �>.� �m�]Mg�u� R��2� "� &@@#� �O &�G��� �� ����%S
"� w�g#h� ' 0G���� �� ����� ����%�G R�P.� *@#�� B��� 0�GSJ�
&S� ���- $G 0�G� �:��� ��.L RQ��� 1�% � R&��.� "% VS,G "% �.��� U� �@G �: E���W �T�� &��% �- U�� RQ�.� ����
-
38
��J� &.2 R&�G��� �%� E��� ����%'�– E�>. ��)@ – "O "� 1�% &��-� R&.� 0�P�� 1P�.� EU:� R"�%2� $G &��.� �@�� V��:� &�?. "� f">� 1�# V���% 1@� ����� R&G��� ' {� "% �����
����VS:�� CU .% d)�G RE��W "% +�.3���� +�?.
5_A� R0�F�2� "% 0���� $G r���� "� ��� $G ��-�� "��� $���J� $G���f��� .
5\A RE��J 1� &f.� �T R��# (�T� �O �� ~��O ���@� $G �f��� �U� - R��2� e� E��- �� ��G� RCU "��� 1� ����G *�?�� "� �
S�+��#� �.��� R& CU "2 RE��J ����� SG R&��% ����� "O "� d)� "O "� 0G�J� C�.:� R"��J ��J� RQ?.� 0%�J�� "� ��.
&� B�% R0�#� C��.
7
-
39
C#,�... "� &��G �� &��% ���G R�P.� �F�3� "��� � f��� R4�Q��.
77A &�G�� SG RQ�� +�@� +�.TO &��) �G� $G V'��� "��� "� "� "��,�#� a� �.�� 1�# &,?J� '� R0��#� "% B���
SG R���� ��@T �: "� �S�� "� "�� "xG R����� +S%� "% Q���@� �� &%���� "� &.��� U� �@� &��) ��O $G &�S�L �O R
�)�.
7HAQ�� V��#) � V���.� V�.��� Q�� 0%�- "��� "O ��� �G��� R0���� 0#)� ���� �� �P�G.
-
40
-
41
$.�T� ���
����
��2� �)?� :?. �� ���� ��N&� $.�T� �)?� :EU���� �� ���� ��N b�T� �)?� :&�� �� ���� ��N
-
42
-
43
��� ��0� ��0� �� D�/� D���
5A� "� &�- �Pt��G R������ 1�% 0�.� t��� "O 2 VS:O d)� Q�.��% �m)#� "O "��� ' CU "� &.2 R&>?#� ���� �f@� "% VS,G RV�
&�� ���� �����2 ��@� ��:�� Y"O|S)L ���J� 0%���� a�2� �:��J �T�� ' �O Ra�2� d�)� ' EU: "�G RB��'� ���.�.
7A $G� R&���. (�-�O $G ���� 1� 1���� R��)#�� 1� ��� "O �W���� ���- RQ��#� ���� R���� d�#) �P�G "��� $�� ('�#� R P% +�.TO $: ����� (�-�2� �,GO Y"O 1� B���'� �� RQ?.� "F��� �.�� - 0���� 0�.�� "2 RQM��� �O 0�.�� f��% �-� R�3)� 0�� �O R��J� R&��)#� $G ������'� �O R���� ��� "� �P#�) $G }@.�� ":U� $G }@�.� �3)� $G ����� Y"L �T R�W���� B�T�
� Q�� R+��� 1�% ���� U�� ��� $G ����� f"O "�# $G R��#
��)#� 0���� "% �-��� "O "f�� $G �@��� 1�% "O R�U: 1.�� ��#)�� R���� $G ��Pt@?� "�U� "� ��T�G R&.� B����'� �O ����
"f�� $G V���� ��.�� &�G V���� "�����.
HA�� �W���� "� &�?. `t�J� "O "� ��#� $�� �P�� �.���
&��- "���� $G��� ���� "� ����� ��.� VST� 1,��G R��)#�� {� '� R���� ��2 ���� ��)#� E��G� &�- �3� "� Y"xG R&����
-
44
"� ����� - $�� 0��.���� 0���� F��?� "% �>.� V�G��) RE��W��� E���� ���� ������� R&��)#� +��� 1� ��)�� ������ RB�P
��@� fd)� �.: "�� R&���W) : &���� 1�# &,� C���� ' ���� "�Cl��s� ( 0@�@# "% �: �� R��% &t.� &.% ��@� $� ����� "� "xG �U
^� ���� "%� R���� 0��W� ����)`)) :( & ���� ���� ��� "��� �O R&�L Q�.� E��� & ��)�� R+����� Of����G R+���2� "� & UJ
��.� "� E�@� (( R))��- "� :�:�� �PG R��% �.O.((
6A 1�# r�#2� �O R����� "� X�?� 1�# V�.�� I���� C��� "O I���� "2 R�P��)#� $G �W�� $�� �P�� ����� "� E��� $,@�
�G V��W�� V���O I���� "�� �UL� R����� "% �.��� �W�� ��O V����� & �O ���� ������ ���� �� a���� �� �UL RCU� "��� ' &.xG RV��%�� �.�-� $G ���� ' RI���� "� 0��� ���O ���� "2 R&��)#� ���� "��� "O � RV��.�% V��%�� V���� &�G d)� ��� U� R�,�#�
F��� �P�� V��>. R0��?�.
KA� 0Ff��� B���� "% ��� "� VS,G R���� ������ "% &�P�� $�
����JL "�#� "O &��% �U RB�?� BF�G "� (-�� ���,� Y"O "% 'L� R*SJ'� �O ���� 0P� "� �P�#) "� �?��� $� &�@G�
+��� +�.�- "� �,GO CU "2 B#��� ����%�� ���2�G.
-
45
=A h�Y�h,g� SG R���� ��)#� 1�% V��F� `�#� "� RCU "� 0>#
� $G t'L R���� ������ V��F� &�?. ]�i3u�g� "O E�.�� �U:�2 ' $�� (�-�
+�,@� RQ?.�� ���� 0����,� 0#����'�� ��.�� �� �P.� f ��� R����� ��@��2 �O R���%2� +�,@ �O R���� �O ���� 1�%
f"O ����� R���� ��� ��3��'� &�� �tU��� ' &��)#�� ���� ��3��'� h�� ��� "� Rr� (-�� ���,�� 0#��� *��� "% �t�� "O "���
�)� *��� "O � 'L #O ����.
8A 1� ���� "� �@.�� "� �U#�� &.��� R�P��G �:2� ���� O� "� 1�% 0�S% CU "xG R���� �� ��W "� �JN 1� "G "�� R�JN
�%� ��,� &W�� ��# O� "O &��%� R|S?� ����� �t��� R0��:2� "L� R&����W� E)�@� ���� "O "� �P.� V���% �� SG RB��#�� a� �� �P,� 0��@�� ����� "� ����� R &�G �f#� ���� E%��
B�J2��.
-
46
���A� ��0� -#� �� �� D�/� D���
5A �S��� "�� �>.� "O "% &�� 1�% �@�G REU���L 1� ����#���&,3� �� &.� �� "O "� 0��J &�- $G� R0W�.
7A �G�� '� R&�S� &��% ��@� '� R&%��.� SG R&�� "� �,���� "O R�f�,�� '� R�� "� &��,# $G �S�� �T�� '� R&��) &��%
� 0.�# 0�)J EU���2 ��,J�� �,���� Y"O ����� &.2 RB�J?����� �v>h�g� CU &�,���.
HA RQ�.� 0��% "� >�?2� "� �F�� �: �� &���J� �t.��� "O ��@�� : (�PG �: (��� �:......4�.
6A "� f"xG �U R���)� &.� ��%O &.2 R&Fv�J� �O E+��N a���� '"% ���� F�). �@.�� R&F��c h"i%uUg� "O &��% �O &������
&����#�.
KA �O &.� 0�?3 &�G V��)� "�� �� R&�- O� 1�% ����� Y�)O �UL RCU V���� rO� �UL 'L R&���#L� CU ���.��� "% �.����G R�P� "� RE)- ����� �P.� �P?� B��) &�O� "% d)?� "O &��% �:.%�
I�#.� �O rtU��� "O.
-
47
=A$G ����� "�� �� �U� 0)�?� EU: �P�.� 'O &���G R0>? ������� 0���� ��@�� *#��� 'L� R"��Jc� ���O CU �.��� R&.� ��3�
��� 1t�#� ��.���� ����.
8A ������ ��U� �O �P��% �t@�� "� "� �� 0��� ����� ���.� �UL ���� RCU 1� E�>. (? R ���, CU "O rO�� RE��T. - U� �M
CU ���� ��� R�� V'���L ��T� 0���� C�� (.�� �U� ���G.
_A VS�� Q.N �UL 'L R�P-��� 0��� �� $G ����� 0@��� ���#� t'O ��2� CU �T� 1� ����� "�.
\A &��#g� ' $� R&��t�� &��% �u@g�� R&���� &�@� �� 1� (i)u.g� "O R�U R&�@� �� B�%L 1� �3�g� SG R":U� �,�# "��� "O &��% "xG
E��.'� "% &G�)� "O &.�� "� �� �� E��G.
5
-
48
55A ��.% R0�F�2� B�T� "� +��#� &��.� '� R��M�� "� ��J� t'O
� R�� ��O &��% n�i�u�g� d,���� "O &��% "2 R��� &:��.� "� �W�
R+��#� ��T� �: "� ��� ' �U:� RY1.�� "� &�PG 1�% *�W �� �� V�W�)� &�M� "��� R��M�� ��?�� R�?- & (� "% B��% ����� �����G R���.�� (-�� $G ���.�� ��M�� ��J�� R�S�� ���
)` (��@�)) : �). ��M�� "�#����.((
57A � �O 0?�� B��. �O 0�3��� 0)- ��� ����� ��� �U� RE��.� �� &�� �)��G V�@�� CU ���� �:� R0)��% 0��� $G V���# Q� &.% UJO U� �)�� ���G RB�� ��2 &���� �� ���� &.���
&��%� R0@TO �?� ��� RCU 0@��� &�G��� "S%� 1� ��� t' +�?��'�&FS�� 1�% �����'� 0��� $��� �:U�� R����� "% +�.3��'��.
5HA $.����� E��� �� E�� "�� "xG RE�� ����� ��� &����� "� '� R&F�.G � $.�#��� E��� ������� �� &���� "xG R��.� $G
�G R$.����� ���� "� V0��� ���O $.�#��� ���� "O fC� ���
��� $.�#��� ���� "� "�# $G R~"�G ��� ��� �O $.����� (�.���#� "� E��W� "��.�� "� C���� $.����� ����� R�J "��.�� r�� & f̀ �J� ' $.�#��� ���� "O "�# $G R(���#��
���� �.��'� "� 1�# RE��W "� RE#�O �� "% �Fg� ��.% ��� ��-����@G RE�� "� �T�� &����) : R0�-�� $���# �� ����� f"�
0�.�?� $���# �� ���.(
-
49
56A R����� RV�F�� &��.� "� ��O �� �U� &�� 1���� &.��� "� ��@� "�0-�� �O...4�.
5KA &��% O "O� R*���� $G &G�) �� �U� �S��� 0�#�� E��� " f��L�U� "��� � &�B���, "� C�.: "�� .
5=A&��W +�.T� ~+�� &��.�� t'O .
58A "O� R&.% �� $�� (��?P� �O `-��.� ��P>� "% �.��� "� & 0#�)� CU $G "�� �U� V��� & �P�@�.
5_A "2 R����� ��- �- Q�� Q��� 1� ��,#� P��� "� ��� R &h�� ����� iB���� ho�h E��,#(@�� & �.
5\A"�UF��� ��3 ����� 1�% �J� t'O .
7
-
50
77A& ����:'�� +�.�%'� �S���' 0.:���� +���� �.��� "� .
7HA���� 4��� 1�% �)� "� 0�.� &�� &��G�)� �f����� R& & "% �U���� R& &�?. $G �:��,� 0Ff�� )�@� "% }�?� SG R0.�#� $G & B��� $@�� R&j>�W g�i:uUg� CU "xG R&@# &.% �)� B�?: ��
&�?..
-
51
G�A� ��0� ��'� �M D�/� D���
5A� �O &f#� ' �� ���� 1�% �@� t'O *�G V�,�O �: ��� R&�G �W�(-�� 0��,� r�P� ' �� ��3��'� "2 R&�PG.
7A � R�t���� (-� �,GO ���'� (-� "2 RQ�� ��� $G �t�� "O 0#��� "� &��- UJO - ���� "��� "O.
HA "2 RCU "��O �UL RV�O ��3� SG RQ�� Q��� 1�% ���� "O �)#�� V���% E��� �U: 0�P� �:�� ' - RB��T� F��G & *t@#�� RVS
���� $G.
6A ���� ' V�J��� &.:U $G 4��� $� Q�� "� EUJ�� �� >?#� "O "���.� &��.
KA "� �P�G �� I�J��� $� RQ�� "� EUJ�� ���G &.:U ]�i�o�g� "O �- �� "����G R&-�G� �� Q�� � ���U� "� "�#���� "�� RF��G &
RCU &��% �U�� �U�� R>?#� �?. *�?� ��� �?. "� CU $G �� R����� "2 RE�.�� $G �t�?��� R����� &�- �� &�?. 1�% ����G R &�?. ���U��G �)�@� "� "2� R"���� 1�% >?�� ������ R��@� 1�% 1.��� �����
-
52
)� ' R>?#�� B���U�� "� �@G ����� 1� �����'� 1�% 1� ����� CS��� $:� R&���W.
=A "� &.t��� $�� 0���� (��O CU�� R&�� V��F� &�� �#)� "O "� �U#��G R�� {� $G ����� ��W� r�� �UL� R����� &�@� �� "��� *��� "% CU ��?� "� &��%� Rd��)�� *��� CU 1� &P�.�
�S�� ���� B������ d�����.
8A#� "O Q�� +�.TO ����� t'O� R����� �S� "� {� &��?� t'O `�"Ux 'L.
_A U� &�?. ���� $G 0?��J�� ��.�)�� 1�% �S�'� "� �T�� t'O (-�� �� RB��#� b���� R��?� *:�� CU "2 RQ��.
\A C��� R&.� X�?� "O �- RE��W 1� EM�@� ���� C�� �t.��� "O &���W.
5
-
53
"��� $G >?#�� R��� (-� "� �,GO ���� +�.TO >?#�� R��P.� �P.2 R(���3��� (��)2�� 0��#� f9�� "��� $G &.� ���O e�:
�).'� �% {� �� "� ��@� ��J "� �.��>?#� 1� ��.
57ACU �M� $�� ���� �O �.��2� ��U V��F� &������� *tT�� "O .
5HA �P��% �)# $�� 0��,�� B�)�J�� &������� "� �@�.� "O "� �:����� - �� �� $G� R�P�G �P��� b#� 1� ����� "�
1@O� >?#O &.��� �O ���� ��@� f"O ����� R('���L.
56A �O ����� "�� &�?. 1� �>.�� R���3� "� �U#� �� �U#� "O �P�� "�% CU Y"xG RU���2� Q��� ��,# "% 0����� +�.3��'�
0G����� ���� 0�-� 0-��#� 1�% ��� `@.��.
5KA "% CU "��O +��� R�P�� I��#� $�� ���� ��)#� 1.�g� "O RB����� �O R+���� *��� 4�.� �O R0����� �O) ��� �U�� .%
0@���( "� 1� B����� �� R�P.% 1j.u3j�o�g� ' $�� ���� 0N ���� "2 R "% VS,G R�?.� '� �?� ' R�P�PG �O R�P��% �S�'� "� ���� ���
����� "% &�.3� ' �P.�.
5=A "O RE��W "� �T�O �S�� "� &��% �� "� 1�% $3.� ��� �P d,��� RQ�� "� E�UJO ���G �P�� ���U��G R&-�G� B%��� 1� r�O &.� �P �P>� "O "� CU� R0�)����� �F���� 0��#� .%
-
54
&-SJO ������� R&��% ����� 1�# R���� &�� 1�% ����� R�P.�0�U���2� 0�� 1� 1-��� R&�?.�.
58A ����G RQ�� Q��� �,# �UL �#�� "��,�#�� U���2� R0V��@�� Q�� "��� R�,# �UL� &.��� UJ�� "O $G Q� SG R– "�
0�#�� +�@�–Q�� 1� $3)�� .
5_AU���2� & &.f�% U� "���� $G Q��� "O .
5\A�P.� f"�� ��� ���� '� RQ�� $G &-�G� �� V�M� "��� "O .
7
-
55
b�T� ��� ����'�� K$����
������ � �/,� �M �$'��� �! ��$�
��2� �)?� : ����� 9P.�� $.�T� �)?� ::O9:�.�� 0�� b�T� �)?� : ���.O0����� 9:�.�� ���� �)?� :9:�.�� ����� B��L Q��J� �)?� :0?��G9:�.��
-
56
��� ��0� F�'� K!���
��:2� *�@#� $G $��� %��� $�� �F���� �:O "� 9P.�� �� �: 0��S�'� 0���� $��F�� �P� "�� ��� R0����� "� ������
&�#��� ��# ������ 9:�.� 1�% CU Q��.� R��.� ���%� "�� ���%"������� r ��.� �#��� ��#� 0?��J��.
r�JO 1� 0�#�� "� ���J� "������ .% 0������� 9:�.�� (.�� @
"��)� ����� 9:�.� "xG �.: "�� R"��.2� r $�@�� ��.� ��#
:�.� "% ���J� 1� �P��>. ��# CU� R����� ���� ����� 9�PF��U r����� "������� r 0��@�� (��@� .
0����� ��:�?�� (���� ���T� $���� 9P.�� ��P?� ���� @
(�%����� ��G2� d�)� C����� B��#� ����� @�� "�G Rr�J2�
0����� ���.� �� $G �3�3�� $#��.� ���� ��� ���� R�P�G $G (���3�� "% sS,G �P.� �G�� ��). ������� 0���� ��)O $�� B��� 0���#� ����� 0�FS� �P��� 0����� ����2�� Q�2�
B��� B��#� ����O �� �+S��. ����� �%L 0��:O 0G��� (������ b�#� (���� ���T��
�- �.��� ��P����� Q���� 0����� 0��M��� �S�,'� 1�% "�� ��� $���� 9P.�� ����:'� "xG R&�� ���� �P ���@�� �P��% (.��� 9P.�� (���>.� R9P.�� (���>. (.��� CU� �P��% +�,�
-
57
(���>. C�.: "O �.� �P.� (@��.� +r��� Q�O 1�% �:���GO $G (?��J� "�� 0����2� �:���G� (>?�#� B��?� �P����� U.�� �P���O
(��- �T �T.� �� (���>.� "� C�.:� 0��-���� 0��T�� 0?��?� �T�0?��J� +����.
�� # ���� � ' 0����� 0����� $G V����# V����� I�P.�� ��#�0���� �@?� ����.
&�G�@T� &�?��G� ������ �-�� Q��� $�� BN��� �: I�P.��� &����#� ���� $G ��� 0���� �P U?.� $�� B��)� �:� &�������O �:��
0��)�-'�� 0������ 0�G�@T�� 0�%����'�� 0������. ��� 9P.� O ���� U� $���2�� ��2� ����� ������ ����� ��>.� Q���.�� 0������� 0�%����'� �>.� 0������� 9:�.�� ����2 0��M� 0���� "��� R9:�.�� 1�% �� � $G F��� $%����'� $���� 9P.�� "��� R$%����2� ��3�� $G �T2� ��O �P 0�%����� b���� 1�% 0>G�#�� 0��# $G 0���� ��:O �P����� *@#�� B�O +��� (S���� "� V���T� ������ &���� $%����'� ��3�� 0��#�
��� 1�% ������ EU: 0���� "� 9P.�� '� U�?.�� $G �O +�.� r� 0)�J� �:�%���� �P?���% Q?. �� �� �� ������ 0���� "���
"O� ! C���#L b�# $G �TO 0���� �J� 0�.��.�� (�-S�� �� �%L $G 0��: 0�.� ��#� I�P.�� B�� "O �. CU� R0��� "�
$PG R����� &F�. 0�?��� E�)�.%� 9P.�� ��P?� 0G��� "� &.���
-
58
0?��J�� 0��P.�� (���>.�� �PG "� &.��� ��� R+�.� �U: (���J�(��3T� ���% "� �P �� 0G���� .
K!��� F�'� :
"� ��T� +$�J� �� $.�� 9:�.�� "� "�.>� ��.% Q�.� &������� ��� "� 0���� %�@� 1�% �S�� 0���� ��� 0���� 00����� 0.�� 0�� $G �S�� 1�% ���� . CU "� ��T� ���O 9:�.�� ��P?� "O � ���� �U: +���% "O 1�#
9:�.�� 1�% "�@?�� �PG CU �� "� R�P "��� ����� 1�% ��@?�� "� Q��� 1�% � R������ "� *�, *��. $G �)#� "O "� ���O
:�.�� "� CU CU "�� +��� R0������� 0����� �)�� $� �� ���� 9R���� ��W �O V����� V'�)�L ��)�2� ��� $� 1�% "c� ����.�
& �P?���� $G ���� �U: +���% &�-. ��U� ��.% �.� ��T�� "�:U� 1�% �� ��� ��M�)9:�.��( "L R
d��)�)9P.�(��.�� (���� "� ��T�� "�� &.�� R �O "��� & R0��� $G 1�# ��� 0?��J�� (���J��'� EU:� RB��T� 0?��J� ('������ ��)� &.L 1�# 9:�.�� "�)�J�� "������ (���� "� ��T�
�P����� $G �� $�� 0?��J�� ('�����'� EU: "� *�G��� . "O |�,�� ��� $G ����# - "�)�J�� CF�� "O "� �W���
#� 0��� 1.�� �@� V��# ��)9P.� ( "�@?�� ��W ���� ' �P.O 'L
-
59
(�?���� 0W��) .% ���%'� "�� UJM� $�� Q�2� �O +���'� "��0�-�)��� 0�%��� "� �- 1L .��� 0���� BUP .
E&���$ +'� G�� :
d��)� "L)9P.� ( 0�# �O "��� $.�� 0�.��' 0��� "� S)O 1�O� UJ�� ��� S �P.xG 0���� $G 0���� EU: �J��� ��.% "� R*��
BF�� (.�� $�� 0���@�� B��)� V��� &.O � R"��?��J� 0'� 1.�� (���@�� 0�F�- $.�� (.�� 0���� EU: "xG RQ�.� "� ��T� "�:UO $G�U: ���� R"��� ���� �� "�� R�S�� �P��� $�� 0����� ��@� "��� &.xG CU "� �W��� R0�G�,L "��� B% V�UJ�� ������ $.���� EUP 0��� 0#,�� 0�M� �P� "�U� 9:�.�� ��j�g� "� ����� 0��.'� "� ���O *��. ����@� "O �:��@� &.xG B����
9:�.��A 0@����� 0��.2�� A B�>.� �:���� "�U� CF�O "� �T�O ����0����� ('���� $G 0)�J B���� 9P.�� (�?���� 0 .
E��� � �/, ��N� K!��� ��� F'��� :
&�@ V���?� �.����� : ��:2� 0�F�- 1�% B��� $G 9P.�� ��#� ��>.�� ����JO 0�?�� "% �S� 1�% ��#� &.O ��� R& 0)�J�� 0����
"O ��L CU� �:� R&�G U� r��#�� V0#��) b#�� �O V�.�, ���� �O ��:2� 0��� CU ��# +��� 0.��� 0������� 0����� *�� "%
-
60
�O &�F��. ���@� V����.� �. &���P. $G� Rr��#�� ��>.� 0@��� 0������� &����J�) &.� B����� ��:2� (@@#� r� O 1L O .(
E���'�� K���'�8 K!��� :
��J��� &�� $GP.�� "�� R$����'� ������ $G d��)�� �U: 90���� V����.� $.�� .ST�G RZais "� ���g� ��.% &.L �. ��@�
0�F�- �. ��U�� ��W2� 1�% &.xG �� ��P.� �)� "O ��� `J��0����� (���@�� �O ���� "� .
$G 0���� 0O "� ��T� $G ���.� 9P.�� ��P?�� �U: (������ 1�� $G Qf�s� $�� (���@�� "� 0%���� ��U� �� ���T� $��� R(������
0���� �O 0����� B�G���� 9���� "� $��� 9��.� O .
E���A�8 K!��� :
�: U�� R&.� a�3� $,�@� ���# 9P.�� "�G��� "������ a�1�2� 0��� ������ "��#� .�� ��� 1��G Q��� "O �. R��T
&.O 1�% 9P.�� ��% - �.���)��P��O B�� �O 0��J� (�+���L ������ a�3 V�@�� .(
��� �: 9P.�� "O "�,�� ������ �U: �T� "L $��G r�� ��.� 0@�T� . B���� Q�.� "� B���� 0%���� ��@� ��.% &.O ST� r�. �..2
R"��� P�� �O 0��� 0�.��� ��� 0%����� EU: +�,%O a� "xG EU: � ��.%�:� RST� ����� B�� 9P.� 1�% �S�'� �W��
-
61
�O |��� 0���� 0-�� &��� "O 0���� ��� "� �-��� &.xG 0W��s�j?i) �)9P.� (0���� C�� $G ����� B�� 9��.� �O .
E�//,� .�'�, �� D'�" 8 K!��� :
��? 0�.� ��O� �P� $.�� 9P.�� d��)� "xG R"������ "� �JN * "O �. ST�G R0���� Bf�g�� �O 0��J�� (��J� �O ������
�.����O)5\== ( $G 0������� 0��.S $@�@#� �-��� "� *�?�0��.O "� & ��@� "O S)O a��?� �O ��J� �: �� "�� 0���� .
"� ��@� ����. "O �.�)� �P�@� $�� 0������� `�?� �� �>�.� 9P.�
0���� ( "� ��@� ��@�) *��� *��.��� �%�� $: 9P.�� 0�J
"������� "� 0.��� 0#��� 0�@�� 0������� `�?�( "O �. CU� R S�)Saylor (�)Alexander ( 0�J �: 9P.�� �� "� "'�@�
9P.�� 0���� .
Q?. r�� ��� �: 9P.�� "� "������ "� �JN ��� 0�M�� EU: �. *��?� �U: "�� R(��J� "� 0%����)Smith, Stanley, &
Shores ( "� 0����� 0%���� "% B��% 9P.�� "O "��� "�U� ����� a�3 V�?�� 0���� �P�%O $��� �P��)#� "���� (��J�
$%���� ����� ���?�� *�� �S�� .
r�� ��.�(Caswell & Campell)9P.�� "O : $�� (��J� �� �:�P ����� ���L �� �S�� �P��% �)#� .
-
62
E� �#� J� �� 7���� O��� � � ��"�� �#$ '�/ :
R"��@� �� 1�% ��!���� +����� "� ��T�� V����: 9P.�� "�� @
"��SG� "� S� "O �. ��T�� ��� 1��G) $G �- ���� "�@�
S��� ( Q��.���� �)��% ���� "�@� $G ( ����G �) "�@� $G��% ����� ( "� R�P��� �P����:� "� V��- &������ 9P.�� ���O -
��P>� B���� &.���� 9P.�� $G 0))J��� B����� 0�����U: �� R& 0����� $#��.�� 9P.�� "��))J�� +���% $G O� �
"����� "�@� $G 'L 0@�@#�) ..Kliebard 1968, p. 70 (
��� ��% ��� E���L $G 0#,�� ��)O� ���� & 9P.�� ��% 0��#�)0�����P� ( ����� "�@� �J��O $G (�� $��
��%)Seguel 1966, p. 7 ff . ( 1L ��.� 0����� 0���� EU:��G "�� $.��2� �����?� (���: }���)588=A5_65 ( U�
(��'�� $G V����� V'�-� V����� 0����� &��#���� E���GO (�@
B��?� �SJ $G� R��% ����� "�@� "� $.�T� �).� $G B#���
"�5_\< (�? B��� 0���� (����� (�P> "����� "�@� �F��O� ���� EU: ���G R9P.�� ���,- 1L E��.'� "O (��)B���� 0.� ( (#�
��P��� �:���@� (�)O (��L ����� ��G��: 0���� ��� 0��F� 0.�5_\H1�� 0����� 0������ V����O ���.� ���@�� �U:� RR �T�
R0�����J2� (���@��� R0���1�% 0������ �O 0����� (���@��1L0G�,L R0������ 0�#��� 0���,#�� (���@���0����� (���@�� .
-
63
��A����� ������ � .�0�'� �:
OA$���� 9P.�� ����� 0���@�� (�:���'� : V'�OA &���� U��S�� �P���� $�� (��J� ���� &.� 9P.�� ����
�P����� "� . V��.�TA �O 0���� ����L (#� "������� �P���� $�� (��J� ����
�P.� &���� . V�T�TA 0����� ���� 0%���� "% B��% 9P.�� . V����A U��S�� &��� U� ��@�� r��#� &.O 1�% 9P.�� ���� . V����JA ���� �JN ���JL �����L 0�3 .
I��J ��� "O "��� ���. �� &.� ���� &.2 9P.�� *�, ��P?� �U:�
� (���P� $�.� "O "���� 0���� B��# &�@T "� ���� 0���#� U��S�
0��?.� (�:���2� 0��.� ���� 9P.�� ���?�� ��)�� "O � &�?. >�?#� 1�% �)�@� "O ��� &.2 $���� ���?�� *�� ������� 0����� 0�)J� ����� ��)�� �� *?�� ' ��P?� �U:� (������� U��S��
U��S�� . �AT�#� (�:���'� $���� 9P.�� ����� 0 : V�@�@#� �:U��S� 1L 0���� &�@� �� ���� &.O 1�% 9P.�� ����
��:2� EU: *�@#� $G �P��J *G�� �PG�:O� �P���� .
-
64
0���� ��:O �: ���J� U� "�� RV'�@�� V����� ������ �U: ����� 1�% O�� �� V��� ��:2� EU: (?��J� �P��U �PG�:O� �P�?��G� 0��
���� "� �P�F���� �P-��� .
F�'�� � ��J,P� Q�8 �$ :
OA0���� (��O $G 9P.�� : 0���� &�@� ��: ���. �� &.� �O 0���� �J� �� +��� &.% 0�M�� "���� �P��% ����� &�>.��
�P���J.
�AV��F���L 9P.�� :����� ��J�� *F�T�� &.� B����� �:�� $�� 0������ ��:O *�@#� 0���� �:U?.��.
(A9P.�� : ������ �P�G �P).�� ���� 1�� 0@���� +�%�� �:� 1�� (���P���"��.'� +�. 0���� �P�L �PF�.�� R "������ ��GO 0
0����#� (���?��� R0��@�� (��@�� 0��@�� 0�#��� (�������� R 1��?�� "� �P.����)�� (����� �� 9�.�� $�U� �% (���3��� R
�@����.
bA �P?)� ��� 9P.�� ����� ��O�(Doll, 1989) "c� 9P.�� "� (#� ���� �:�@��� $�� (��J� �� 0��% B��) $.�� d)O -
0���� 0��%� .
-
65
���A� ��0� K$���� ���$�
���� 9:�.�� O��� �:���%� 0������� 0����� $G 0�@�� 0.��� 0� "� 0���� 0#���� V���� V�����:L 1��� "O ��� U� �:2� "���
������ "� B��.�� ��:2� 1L V'�)� ���@� UJ�� .
����2� U3� $�� 1�T�� 0����� �P.2 9:�.�� 0��:2� C�� �.��
� 0G����� 0�G�.� 0������ �P���%� ��� $�� 0��3� �:���%� B�?�
�P��O 1�M�� ��%���� ��.� 1�# �P 0��.��� �P����� .
�.� 0����� 9:�.�� 0��:O "O ���ACU�A �: $�#� "�@� "�� "� 9:�.�� EU: 1�% ������ "� Y'� ��2� "� ��,#� �G��� "�-
� �U:� ����� "� 0.��� O��. 1�# "���,�� "�:�� �����
R{�.� ��2� 0������� 0����� 0F�.��� 0����� )�@��� 0������� 0,P. 0�� $G 0��#� 0����� 9:�.�� *@#� �: *��.�� �U: "�� �P�S�T� $-���� 9P.�� $G 0����� ���� $:�,� �:� 0���� 0������
����O $G "����� �����O�
��� $: 0����� 9:�.�� $G ��)@� �.�� V����� P�� �:� �#. rO� O�� �S���� $G� �)�� |�� ����� �:� V������
8K % rO� ���G &������� $�#� �)�� ����� 0����� 9:�.�� "O
-
66
7K % $G 0����� 9:�.�� ��# �JN ��#� $G� O�� �U: Q�%$��# a��% 0�@���� Q���� =< % "����� 1L 9:�.�� �.�L rO� ��.� Q������� 0��#6< % �,� 1�% ��- M?�� Q��� "O
&���.���L� ���� �PG �� ���.�� 9P.� .
1L 0G�,L RB��J2� 0.�c� $G b�#�� 0����� 9:�.�� (�.� @
.�� "� �� R0������� �F���� b�#�� Q���� "� ��� % +�. "O &
������ V������ V�����:L 0�� (�O @ RS� $G 0������� 0����� �J� 1�% S� $G 0������� 0����� (��-� R0����� 9:�.�� &�G �� 0����� $�S��� b���� `F�)J ����� 0���# e�� Q��O����� (-�� Q?. $G CU �� �)���� $-���� ���� 0>G�#�� B�)���� (����.�� "� B�?��� 0������� 0�>.2�� 0����� 9:�.��
0������� (��J�� 0����.��� (������ b#O� .
'� ��'��/ :
(������ ����� 1�# V������ V����� P�� 0����� 9:�.�� "L "O 9:�.�� $�,�� 1�% �UP� 0�������� 0����� 0#��� 1�% 0�����
� 0���.�� ��J� B�%���� ���� 0����� (�F?� �P.�%O �). ���,S� $G .
����� ��� 1�# ��� (-� 1L I��#� 9:�.�� ����� "O 1L (���O� ��:2� ���� 0@�T�� "O (��U� ��2� ��@�� $G 9P.�� 0@�T�
-
67
"� 0����� �F����� ���@�� (��O� Q���� *��� (��?�������� .
���'�� �R�� K$��� :
"O ��� 0������ 0��>.� �P.O 1�% 0����� 9:�.�� $G �>.� "� Y' "���,� ����J� $G 0������ (�P�� �� �:�#� $G 1%��� I��.�� ����� �� CU� "�))J��� 1�% �:��)�-� �%� �:���#�
������ �� ��)�'�� �S%�� �F��� B���� $G���� 0�F�� 0B������ .
$.����� ������ �#. &���� �J� �� 0����� 9:�.�� +�. E�� ������ &���.� Q��� 0����� 1�% ���� U� $G�����'�� "� �?� "��� �� $���� 9P.�� ��>.�� & $P������ $G�����
� 0��.�� ����:'� CU�� ������ ������ $��U� ����� B������ 0�.P�
0@#S��� (������ ������ ���.�� �� 0������� ����� .
��0/� :
�P.��� ���� B���� 0�?�� ��#� ����:'� B���, 1�% ����� r 0�F��� ����� ����O� �?�� |��� R�?�� ����� *F��� "�
���� 0��>.� ���� "% ���'� B���,� R��?�2� 9:�.�� $G B V' ��- "% �P��% ������ �:�)�.% ���� "����� �P����� ���� B��� ���� "��,� 1L 0G�,L RB@�� ����� �P��J��� "�
-
68
B��� ���� )@� &.O 1L ���O� V��@���� V���>. 0����� �#����'� (��O� 0��2�� 0��)� ���� 0%�.) $G 0�J�� C�� ������
0��U� (�-���� � "% .
��"���8 � ���:
A 0.����'�� (.��.�� 0.����'�� �����.��� ���% Q��� "� ' 9:�.�� $G 0T�#� 0������� ����2� .
A +����?�� +������ V��#�� ����� 1L 0��# 0����� 9:�.�� "O 9:�.�� ��.� 1�% V��� +��#2��.
A +���L� 0����� ��J�� 9:�.�� ������ �%L 1�% ���� ��J� R������ (���#� *?�� �� R�:����� 0��S� (����� *G� R0T�#� 0���,#� (������ ���%'� "�� BUJN R0����� 0��.��
�S��� ����� "� 0@T.�� 0����2� ��@�� e��� .
-
69
G�A� ��0� ��� (�����'�� K$����
9:�.�� ����� 1�% (����#� ���� 0?��?� �P���� $G $%���
$��� �� *�@#� 0�� 0�����:
�E��0/� S��' K$��� :
5A0�T� ��?�2� a��� "��� $��� 0,#�� 0���� (���M�0���)#�� &�%�.� $���� ������ ����O "% ���J� .
7A �� $G &��� 0�%����'�� 0��?.�� 0��3��� 0�G���� �P���.O0�.?�� 0��.�� (��J� ����L� �:���� �@) 1L R0����� 0�.��
�O R(����@� *#S� $���� ������ ��3)� {�P� $�� (�����'��� $G ��.�� &�� ������ &�#��� .
HA-� 0�P�G��� 0���%� 0��# ����O 1�% ���� 0����#� 0�))0�,���� ���#�� R��3)� 0�F�@�� �� 1���� R0����)�� 0�����
�P������:�� �P���- ��#� �� �� 0G��� �P���G� ��T���� R�P��%�L��P�������� �P��F� $G �P �P��%� .
-
70
6A0��S��� B�@�� ���L $G $�UP�� �.��� �P�G 0���� 1.�s� 0�.��.�� ��@�� R0��� B�@� 9P�.� 0��� ����� CU� R0������
&������ 0������ 0�%���� R �2� .
DE ���T� ���� � K$���) �/�� ��� ��V�� �*�:(
5A������ 9:�.� ����� �P��#� +�. ����� �P��%�,�� $G $�����R0���� ��:O 1%��� C����� �J $G .� R������ 0���� RB��� 0�%�
������ (���#� .
7A0�?�>� 1�% ������ 9F��.� (���>.�� R0�G��� ���� ��:�?����%� 0���% (�@��� �P 0���% "�.��-� 0�%�,�� .
HA (������ 0�F�� (������ �# $G 0���@�� 0@���� �.�� R0�>? � 0G��� "��� ' R0�>.� 0�. $G �J� � �UL (�������G 0�?�>
0�G: �O.
6A���.� R�����.���� ���� $G ��� ���� b�# 0G���� ��)��P�� 1�% ����� �>. ��J���� RB��#�� ������� 0��!��
��!��� (��O� ��)�� 0������!��� �t���� .
KA B�� �@� 0���� ��� �,� "0f�i.u�h� "R$��U� b#� V'��� d�?� ������ *����� R$���#�� @.�� R ���#� }�@.�� R$����� �$���� .
-
71
=A �:�)�.� 0�G���� 0��J� 0������ �-��� �SJ "� Q���� 0�.:U� R0��.���� 0��#� 0��?� (���#� 0���� R0����.��
0�G���� �PG�:2 0����� R0�%����� "���O $G 0���#�� 0�.������FS� 0��.0 .
8A$G 0�#� (��J� 9P.� UJ2� 1�2� 0��2� ��?)� Q������ B�J �� $G �>�.� b�# 0�F��'� Q���� 0��>. 0����
�P aP.�� R �P.� ���G C���� R 0���%� ���� "� �T�O �O ���� V���%� V' �t���� F��%� (���P� 1�% ������ �� RQ���� *��G 03�)"�
"������ (��-� ������ ����O 1�% ������ .
_Ab�#�� (�3�� Q��� ����:'� �P����� (��.@� : V����#� V�%�����0���� B+��-�.
.E �����A� ���'�� K$��