© 2017 datamars · (para conectar la memoria usb) puerto usb mini (para conectar el lector a la...
TRANSCRIPT
Portable EID Tag ReaderQuick Start GuideGuía de inicio rápidoGuide de démarrage rapideGuida rapida
V. 1
© 2017 D
ATAM
ARS
2
Before you startBasic instructions on how to use your AirStick are provided in this guide.
For updated information on AirStick’s functionalities, technical documentation and AirStick S-ID software, please visit: www.datamars.com/id-readers.
We recommend using S-ID software (contained in the supplied USB memory stick), which will allow you to manage your data, check for newer versions of the firmware or modify default settings.
You might need to configure your AirStick, prior using it for the first time.
Note: Please ensure that the battery is fully charged before using the device for the first time. This will guarantee a longer operating lifetime of the batteries.
GlossaryEID: Electronic IDentifier.
VID: Visual IDentifier. Alphanumeric code that can be associated with an EID on the AirStick reader or by S-ID software.*
Alert: Alphanumeric code that can be associated with an EID to notify a specific condition met by an animal (grouping, pregnancy, vaccination...).*
Magnifier: Highlights the information you consider the most important (EID, VID or alert) with a bigger font size.
Reading session: Memory file that stores reading information every time an EID is read. Default session name: RS dd-mm-yy.csv.*
Counter: Number of EIDs stored in the current session.
* Customizable functionalities on S-ID software
ENG
3
Package contents● AirStick reader
● 2 batteries
● AC/DC battery charger
● Charger cable
● Car charger
● USB cable
● USB memory stick
● Documentation and warranty card
● Shoulder belt
● Suitcase
4
Antenna
Rear screw cap
LED
Batteryremoval button
Replaceablebattery
DC plug(charger connector)
Battery LED indicators
Read button (on the back)
Standard USB port (to connect a USB memory stick)
Mini-USB port (to connect the reader to a PC)
ENG
5
The reader’s battery can be charged using the AC/DC battery charger or the car charger, while fitted in the reader or on its own.
While the battery is charging, the red and green LED indicator will light and will be steadily lit. When the battery is fully charged, the red LED indicator will turn off and the green LED indicator will be steadily lit.
To remove the battery from the AirStick, push the battery removal button and pull out the battery.
To insert the battery into the AirStick, push it into the battery housing; an audible click confirms the battery has been placed correctly.
Recharge your AirStick
● AC/DC battery chargerConnect the AC/DC adapter to the plug jack on the battery, then plug the adapter into a 220 VAC outlet with the power cord.
● Car chargerPlug one end of the car charger into the plug jack on the battery, then plug the other end into the accessory socket of a car.
6
ON–OFF / Selection button
Switch ONPress for about 3 seconds
Switch OFFPress for 2 seconds and
then press again to confirm
SelectPress to select the command
displayed in the action toolbar
ON–OFF / Selection button
Contextual buttons
Press a contextual button to select the command displayed in the action toolbar
Contextual buttons
On KEYBOARD
On SCREEN
1
1
3
3
4
4
2
2
AirStick keyboard
Action Toolbar
ENG
7
Reading an EIDPress the read button on the back of the reader to start reading. When the AirStick detects an EID, reading data is displayed on the screen and recorded in the reading session. The counter on the screen shows the number of EIDs stored in the current session. At the first usage, a reading session is already available when you turn the AirStick on, without the needing of creating a new one.
The AirStick indicates that a successful reading has been made with a vibration, an audio notification and a green light on the antenna (the light flashes red during reading).
In continuous mode, press the read button to stop reading.
If duplicates are not allowed, a duplicate message will be displayed on the AirStick’s screen when an EID is read twice.
While connected to an external device, each EID read is sent on the fly. Scroll down to select the shortcut to print the session content.
Readbutton
8
AirStick displayThe AirStick’s display can be populated to suit your requirements.
Date& time
Reading session
Counter
Magnifier
Shortcut to print session
Application menu
Selection
EIDVID
Batterylevel
Bluetooth® icon (green whenconnected to a Bluetooth® device)USB icon
Settings menu
Scroll down to select the information
displayed in the magnifier
Alert
ENG
9
Settings menu
Use the arrows to navigate the menu, select the desired setting and press the ON–OFF / Selection button to enter the desired function.
BrightnessA HighB MiddleC Low
A CB
Reading modesA SingleB ContinuousA B
DuplicatesA Not allowedB AllowedA B
Bluetooth®
menuUSB profilesA Virtual COM PortB Keyboard wedgeBA
AudioA ONB OFFA B
VibrateA ONB OFFA B
Language selection
Date & timesetting
EID formatDesired format to store and transfer EIDs
Magnifier digitsConfigurable from 3 (A) to 12 (B)
A B
10
Application menuUse the arrows to navigate the menu, select the desired setting and press the ON–OFF / Selection button to enter the desired function.
Search EID
Search VID
Search Alert
Create a new session
Select an already existing session, where you can continue saving data
Manage sessions (printing, editing EIDs,
deleting data, managing duplicates)
SESSION Functions
SEARCH Functions
ENG
11
ConnectivityThe AirStick can be connected to external devices via:
Both Keyboard wedge and Virtual COM Port profiles are supported.
Data can be also transferred from the AirStick to a PC and vice versa using a USB memory stick.
When connected to a device, the AirStick can:
USB(wired)
Bluetooth®
(wireless)
● Send data to this device every time an EID is read
● Print session data by selecting the print function
For updated information on AirStick’s functionalities, technical documentation and AirStick S-ID software, please visit: www.datamars.com/id-readers.
12
ESP
13
Portable EID Tags ReaderQuick Start Guide
Guía de inicio rápidoGuide de démarrage rapide
Guida rapida
V. 1
14
Antes de comenzarEn esta guía se proporcionan instrucciones de cómo usar su AirStick. Para obtener información más actualizada acerca de las funcionalidades, documentación técnica del AirStick y del software S-ID, por favor visite: www.datamars.com/id-readers.
Recomendamos el uso del software S-ID (incluido en la memoria USB), el cual permite el manejo de datos, comprobar si existen nuevas versiones de firmware y la modificación de las configuraciónes pre-determinadas.
La configuración del AirStick puede ser requerida antes de usarlo por primera vez.
Nota: Asegúrese que la batería esté completamente cargada antes de usar el dispositivo por primera vez. Ésto garantizará una mayor vida útil de la batería.
GlosarioEID: (Electronic IDentifier) Código de Identificación Electrónica.
VID: (Visual IDentifier) Código de identificación visual.Código alfanumérico que puede ser asociado con un EID en el AirStick o mediante el software S-ID.*
Alerta: Alert. Código alfanumérico que puede ser asociado con el EID con el objeto de notificar una condición específica del animal (Agrupación, embarazo, vacunación...).*
Lupa: Resalta la información que considere más importante (EID, VID o Alerta) con una fuente de mayor tamaño.
Sesión de Lectura: Reading Session. Archivo que contiene EIDs leídos por el AirStick. Nombre de sesión por defecto: RS dd-mm-aa.csv.*
Contador: Counter. Cantidad de EIDs almacenados en la sesión de lectura actual.
* Funcionalidades personalizables mediante el programa S-ID
ESP
15
Contenido● Lector AirStick
● 2 baterías
● Cargador de batería AC/DC
● Cable del cargador
● Cargador para automóvil
● Cable USB
● Memoria USB
● Documentación y tarjeta de garantía
● Correa
● Maletín
16
Antena
LED
Botón para expulsar la batería
Batería extraíble
Conector DC (cargador de baterías)
Indicadores LED de batería
Botón de lectura (atrás)
Puerto USB Estándar (para conectar la memoria USB)
Puerto USB Mini (para conectar el lector a la PC)
Tapa trasera
ESP
17
La batería puede ser cargada mediante el cargador AC/DC, mediante el cargador para automóvil, cuando está en el lector o por separado.
Mientras las baterías están cargándose, el LED rojo y el LED verde estarán encendidos en forma permanente. Cuando la batería está completamente cargada, el LED rojo se apagará y el LED verde permanecerá encendido.
Para remover la batería del AirStick, presione el botón de expulsión y extraiga la batería.
Para colocar la batería en el AirStick, empuje la misma en el receptáculo: un click confirmará que la batería ha sido colocada correctamente.
Carga de baterías del AirStick
● Vía cargador AC/DCConecte el cargador AC/DC en el conector de la batería y luego enchufe el cargador a la red eléctrica 220 V mediante el cable.
● Vía cargador para automóvilInserte el extremo del cargador en el conector de la batería, luego enchufe el otro extremo en el conector del automóvil.
18
1 3
4
2
Botón de encendido–apagado/ selección
Para encender – ONPresione por 3 segundos
Para apagar – OFFPresione por 2 segundos y luego presione
nuevamente para confirmar
SeleccionarPresione para confirmar el comando mostrado
en la barra de herramientas de acción
Botón de encendido–apagado / selección
Botones de contexto
Presione un botón de contexto para seleccionar el comando mostrado en la barra de herramientas de acción
Botones de navegación
En el TECLADO
En la PANTALLA
1 3
4
2
Teclado del AirStick
Barra de herramientas
de acción
ESP
19
Leyendo un EIDPresione el botón de lectura situado en la parte de atrás del AirStick para comenzar la lectura. Cuando el AirStick detecta un EID, la información de lectura es mostrada en la pantalla y almacenada en la sesión. El contador en la pantalla mostrará el número de EIDs almacenados en la sesión en curso. En el primer uso, una sesión de lectura ya está disponible cuando se enciende el AirStick.
El AirStick indica la lectura exitosa mediante una vibración, una notificación sonora y también por una luz verde en la antena (la luz parpadea en rojo al leer). En modo de lectura continua, presione el botón de lectura para pausar el escaneo.
Si la duplicación no está permitida, un mensaje de duplicado será mostrado en la pantalla del AirStick cuando un EID es leído más de una vez.
Cuando se encuentra conectado a un dispositivo externo, cada EID leído es enviado al dispositivo. Desplace hacia abajo para seleccionar el acceso directo para imprimir el contenido de la sesión.
Botónde lectura
20
Pantalla del AirStickLa pantalla del AirStick puede ser configurada de acuerdo a su necesidad.
Fecha y hora
Sesión de lectura
Contador
Lupa
Acceso directo para imprimir sesión
Menú de aplicaciones
EIDVID
Nivel de batería
Icono Bluetooth® (verde cuando está conectado a un dispositivo Bluetooth®)
Menú de configuración
Desplazar para seleccionar
la información destacada
Selección
Alerta
Icono USB
ESP
21
Menú de configuraciónUse las flechas para navegar en el menú, seleccione la configuración deseada y presione el boton de selección para entrar en la función deseada.
BrilloA AltoB MedioC Bajo
A CB
Modos de lecturaA SimpleB ContinuoA B
DuplicadosA No permitirB PermitirA B
Menú Bluetooth®
Perfil USBA VCP Puerto COM VirtualB Emulador de Teclado
BA
AudioA EncendidoB SilencioA B
VibraciónA EncendidoB ApagadoA B
Idioma Fecha y hora
Formato EIDSelección del formato de EID deseado para almacenar y exportar
Dígitos destacadosConfigurable desde 3 (A) a 12 (B)
A B
22
Menú de aplicacionesUse las flechas para navegar por el menú, seleccione la configuración deseada y presione el botón de selección para entrar en la función.
Buscar EID
Buscar VID
Buscar alerta
Crear nueva sesión
Seleccionar una sesión existente, donde puede continuar guardando datos
Administrar sesiones (imprimir, editar EID,
borrar datos, administrar duplicados)
Funciones de SESIÓN
Funciones de BÚSQUEDA
ESP
23
ConectividadEl AirStick puede ser conectado a un dispositivo externo vía:
Cuando se conecta a un dispositivo, el AirStick puede:
● Enviar datos hacia el dispositivo cada ● vez que se lee un EID
● Imprimir una sesión seleccionando ● la función Imprimir
Soporta Emulador de teclado y perfiles VCP Puerto COM Virtual.
Los datos pueden ser transferidos desde el AirStick a una PC y viceversa, usando una memoria USB.
USB(cable)
Bluetooth®
(inalámbrica)
Para obtener información más actualizada acerca de las funcionalidades, documentación técnica del AirStick y del software S-ID, por favor visite: www.datamars.com/id-readers.
24
Portable EID Tags ReaderQuick Start Guide
Guía de inicio rápidoGuide de démarrage rapide
Guida rapida
V. 1
26
Avant de commencerCe guide vous fournit les informations de base pour commencer à utiliser votre AirStick.
Retrouvez plus d’informations sur l’utilisation du lecteur AirStick (fonctionnalités, document technique et logiciel AirStick S-ID) sur: www.datamars.com/id-readers.
Nous vous recommandons d’utiliser le logiciel S-ID (contenu dans la clé USB fournie) permettant de gérer vos données, de vérifier les nouvelles versions du logiciel ou encore de modifier les paramètres par défaut.
Lors de la première utilisation du lecteur, il est possible de devoir configurer l’Airstick.
Note: Nous vous recommandons de charger complètement la batterie avant la première utilisation du lecteur. Ceci garantiera une longévité optimale des batteries.
GlossaireEID: (Electronic IDentifier) Code d’identification électronique.
VID: (Visual IDentifier) Identification visuelle. Le code alphanumérique peut être associé à un CIE sur le lecteur AirStick ou sur le logiciel S-ID.*
Alert: Signalement. Le code alphanumérique peut être associé à un CIE pour notifier une information spécifique sur l’animal (groupe, gestation, vaccination...).*
Loupe: Mise en évidence d’information considérée comme importante (CIE, IDV ou alerte) avec une taille de police plus grande.
Reading Session: Session de lecture. Fichier de stockage des données lorsqu’un CIE est lu. Nom par défaut d’une session: RS dd-mm-yy.csv.*
Counter: Compteur. Nombre de CIE stockés dans la session actuelle.
* Fonctionnalités modulables sur le logiciel S-ID
FRA
27
Composition● Lecteur AirStick
● 2 batteries
● Chargeur de batterie AC/DC
● Câble de chargement
● Chargeur de voiture
● Câble USB
● Clé USB
● Documentation et carte de garantie
● Sangle d’épaule
● Valise de transport
28
Antenne
LED
Bouton d’éjection de la batterie
Batterie amovible
Fiche DC(connexion du chargeur)
Indicateurs LED de la batterie
Bouton de lecture (à l’arrière)
Port USB standard (pour connecter une clé USB)
Port mini-USB (pour connecter le lecteur à un ordinateur)
Socle des connectiques
FRA
29
La datterie du lecteur peut être rechargé (inséré ou à l’extérieur de l’AirStick) en utilisant l’adaptateur AC/DC ou le chargeur de voiture.
Lorsque la batterie est en cours de chargement, les LED d’indication rouge et verte sont allumées et fixes. Quand la batterie est totalement rechargée, la LED d’indication rouge s’éteint et la LED d’indica-tion verte est allumée et fixe.
Pour remplacer la batterie de l’AirStick, pressez le bouton d’éjection de la batterie et retirez-la.
Pour insérer la batterie dans l’AirStick, poussez-la dans son logement ; un clic vous confirme que la batterie est correctement insérée.
Rechargement de l’AirStick
● Par le chargeur AC/DCConnectez l’adaptateur AC/DC à la prise de la batterie, puis branchez l’adapteur à une sortie de 220 V avec le cordon.
● Par le chargeur de voitureBranchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise de la batterie, puis branchez l’autre extrémité dans la prise accessoire d’une voiture.
30
1 3
4
2
Curseurs ON–OFF / Sélection
Allumer – ONAppuyez 3 secondes
Eteindre – OFFAppuyez 2 secondes et appuyez
une fois encore pour confirmer
SélectionnerAppuyez pour sélectionner
la commande affichée dans la barre d’action
Curseur ON–OFF / Sélection
Curseurs de navigation
Appuyez sur un curseur de navigation pour sélectionner une commande affichée dans la barre de commande
Curseurs de navigation
TABLEAU DE BORD
Sur l’ECRAN
1 3
4
2
Tableau de bord de l’AirStick
Barre de commande
FRA
31
Lire un CIEAppuyez sur le bouton déclencheur à l’arrière du lecteur pour commencer la lecture. Quand l’AirStick détecte un CIE, les données de lecture apparaissent sur l’écran et s’enregistrent dans la session de lecture. Le compteur sur l’écran montre le numéro du CIE stocké dans la session actuelle. Lors de la première utilisation, une session de lecture est déjà disponible lorsque l’AirStick est démarré.
L’AirStick indique si la lecture a été réalisée avec succès avec une vibration, une notification audio et avec la lumière verte sur l’antenne (le voyant clignote rouge lors de la lecture). En mode continu, appuyez sur le bouton déclencheur pour arrêter la lecture. Si le doublon n’est pas permis, un message apparait sur l’écran de l’AirStick pour indiquer que le CIE est lu deux fois.
Lorsque le lecteur est connecté à un appareil externe, chaque CIE lu est envoyé sur celui-ci. Sélectionnez le raccourci pour imprimer le contenu de la session.
Boutonde lecture
32
Affichage de l’AirStickL’affichage de l’AirStick peut être modulé pour convenir à vos exigences.
Date et heure
Session de lecture
Compteur
Loupe
Raccourci pour imprimer une session
EIDVID
Niveau de la batterie
Icone Bluetooth® (vert quand la connexion à un autre appareil est effectuée)
Paramètres
Faire défiler vers le bas pour sélectionner
une information dans la loupe
Alert
Menuprincipal
Sélection
Icone USB
FRA
33
ParamètresUtilisez les curseurs de navigation pour naviguer dans ce menu, sélectionnez le paramètre et appuyez sur le curseur ON–OFF pour entrer dans la fonction souhaitée.
LumièreA HauteB MoyenneC Basse
A CB
Modes de lectureA SimpleB En continueA B
DoublonsA Non permisB PermisA B
Bluetooth®
menuProfils USBA Port série virtuelB ClavierBA
AudioA ActivéB DésactivéA B
VibrationA ActivéB DésactivéA B
Sélecion de la langue
Date et heure
Format EIDFormat désiré pour le stockage et transfert des EID
Agrandissement des caractèresConfigurable de 3 (A) à 12 (B)
A B
34
Menu principalUtilisez les curseurs pour naviguer dans le menu, sélectionnez la fonction souhaitée et appuyez sur le curseur ON–OFF pour entrer dans la fonction.
Recherche de EID
Recherche de VID
Recherche de signalement
Créer une nouvelle session
Sélectionner une session existante pour continuer à enregistrer des données
Gestionnaire des sessions (impression, édition de EID,
suppression de données, gestion des doublons)
Fonctions de la SESSION
Fonctions de RECHERCHE
FRA
35
ConnectivitéL’AirStick peut être connecté à des appareils extérieurs via:
Les profils clavier et Port série virtuel sont supportés.
Les données peuvent être transférées de l’AirStick vers un ordinateur et vice versa en utilisant une clé USB.
Quand l’AirStick est connecté à un appareil, il peut:
USB(filaire)
Bluetooth®
(sans fil)
● Envoyer des données à cet appareil ● dès que le EID est lu
● Imprimer une session de données ● en sélectionnant la fonction d’impression
Retrouvez plus d’informations sur l’utilisation du lecteur AirStick (fonctionnalités, document technique et logiciel AirStick S-ID) sur: www.datamars.com/id-readers.
36
Portable EID Tags ReaderQuick Start Guide
Guía de inicio rápidoGuide de démarrage rapide
Guida rapida
V. 1
38
Prima di iniziareIn questa guida sono fornite le istruzioni di base per l’utilizzo del lettore AirStick. Per informazioni sulle funzionalità, sulla documentazione tecnica e sul software S-ID del lettore AirStick, si prega di visitare: www.datamars.com/id-readers.
Consigliamo l’utilizzo del software S-ID (contenuto nella chiave USB fornita), che consentirà la gestione di dati, la verifica dell’esistenza di aggiornamenti del firmware e la modifica delle impostazioni predefinite.
Al primo utilizzo potrebbe essere necessario configurare l’AirStick.
Nota: Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di usare il dispositivo per la prima volta. Questo garantirà una maggiore durata di vita della batteria.
GlossarioEID: (Electronic IDentifier) Codice identificativo elettronico.
VID: (Visual IDentifier) Codice identificativo visuale. Codice alfanumerico che può essere associato a un EID direttamente sul lettore AirStick o attraverso il software S-ID.*
Alert: Avviso. Codice alfanumerico che può essere associato a un EID per notificare una specifica condizione dell’animale (raggruppamento, gravidanza, vaccinazione...).*
Barra di ingrandimento: Evidenzia le informazioni più importanti scelte dall’utente (EID, VID, o Alert) con un carattere di dimensioni maggiori.
Reading Session: Sessione di Lettura. File di memoria in cui vengono registrate ad ogni lettura le informazioni associate all’EID.Nome predefinito della sessione: RS dd-mm-yy.csv.*
Counter: Contatore. Numero di EID memorizzati nella sessione corrente.
* Funzionalità personalizzabili sul software S-ID
ITA
39
Contenuto● Lettore AirStick
● 2 batterie
● Alimentatore AC/DC
● Cavo di alimentazione
● Caricabatteria per automobili
● Cavo USB
● Chiave USB
● Documentazione e garanzia
● Tracolla
● Valigia
40
Antenna
LED
Pulsante per la rimozione della batteria
Batteria estraibile
Connettore per la ricaricaIndicatori
LED della batteria
Pulsante di lettura (sul retro)
Porta USB standard (per connettere una chiave USB)
Porta mini-USB (per il collegamento del lettore al PC)
Tappo ad avvitamento
ITA
41
La batteria del lettore può essere ricaricata (sia inserita, sia all’esterno dell’AirStick) utilizzando l’alimentatore AC/DC o il caricabatteria per automobili in dotazione.
La carica della batteria è segnalata dai LED rosso e verde, entrambi accesi.Quando la batteria è completamente carica, il segnale luminoso rosso si spegne mentre il segnale verde rimane acceso.
Per rimuovere la batteria dal lettore AirStick, premere il pulsante di rimozione della batteria ed estrarre la batteria.
Per inserire la batteria nel lettore AirStick, spingerla nell’alloggiamento della batteria; un click conferma che la batteria è stata posizionata correttamente.
Ricaricare il tuo AirStick
● Ricaricare con alimentatore AC/DCCollegare l’alimentatore al connettore per la ricarica sulla batteria, quindi connetterlo ad una presa di corrente a 220 V CA con il cavo di alimentazione.
● Ricaricare con il caricabatteria per automobiliCollegare un’estremità del caricabatteria per automobili alla presa della batteria, quindi collegare l’altra estremità alla presa dell’automobile.
42
1 3
4
2
Pulsante ON–OFF / Selezione
Accensione – ONPremere per circa 3 secondi
Spegnimento – OFFPremere per circa 2 secondi e
premere di nuovo per conferma
SelezionePremere per selezionare il comando visualizzato nella barra dei comandi
Pulsante ON–OFF / Selezione
Pulsanti di navigazione
Premere un pulsante per selezionare il comando corrispondente nella barra dei comandi
Pulsanti di navigazione
TASTIERA
SCHERMO
1 3
4
2
Tastiera
Barra dei comandi
ITA
43
Leggere un EIDPer iniziare la lettura premere il pulsante sul retro del lettore. Quando l’AirStick rileva un EID, i dati vengono visualizzati sullo schermo e registrati nella sessione di lettura. Sullo schermo viene visualizzato il numero di EID memorizzati nella sessione corrente. Al primo utilizzo, una sessione di lettura è già disponibile all’accensione dell’AirStick, senza la necessità di crearne una nuova.
La corretta lettura di un EID viene notificata tramite vibrazione e segnale audio e tramite la luce verde sull’antenna (la luce lampeggia di rosso durante la lettura). In modalità continua, premere il pulsante di lettura per interrompere la scansione.Se i duplicati non sono consentiti e lo stesso EID viene letto due volte, sullo schermo viene visualizzata una notifica di lettura duplicati.
Quando è collegato a un dispositivo esterno, via USB o Bluetooth®, AirStick invia istantanemente a tale dispositivo ogni EID letto. Per stampare il contenuto della sessione, scorrere verso il basso e selezionare il comando di stampa.
Pulsantedi lettura
44
Icona USB
SchermoLo schermo del lettore AirStick mostra le informazioni relative all’EID, in base alle tue esigenze.
Datae ora
Sessione di lettura
Contatore
Barra di ingrandimento
Stampa della sessione corrente
Menu funzioni
Selezione
EIDVID
Livellobatteria
Icona Bluetooth® (verde quando connesso a un dispositivo Bluetooth®)
Menu impostazioni
Scorrere verso il basso per selezionare le informazioni
visualizzate sulla barra di ingrandimento
Alert
ITA
45
Menu impostazioniUsare le frecce per navigare nel menu, selezionare l’impostazione desiderata e premere il pulsante ON–OFF / Selezione per inserire la funzione desiderata.
LuminositàA AltaB MediaC Bassa
A CB
Modalità di letturaA SingolaB ContinuaA B
DuplicatiA Non permessiB PermessiA B
MenuBluetooth®
Profili USBA Porta seriale (COM) virtualeB Emulatore di Tastiera
BA
AudioA ONB OFFA B
VibrazioneA ONB OFFA B
Lingue Impostazione data e ora
Formato EIDFormato desiderato per la registrazione e il trasferimento dell’EID
Cifre evidenziate nella barra di ingrandimentoConfigurabili da 3 (A) a 12 (B)
A B
46
Menu funzioniUtilizzare le frecce per navigare nel menu, selezionare l’impostazione desiderata e premere il pulsante ON–OFF / Selezione per accedere alla funzione desiderata.
Ricerca EID
Ricerca VID
Ricerca Alert
Creare una nuova sessione
Selezionare una sessione esistente e continuare a salvare dati al suo interno
Gestione sessioni (stampa, modifica degli EID,
cancellazione dati, gestione duplicati)
Funzioni di SESSIONE
Funzioni di RICERCA
ITA
47
ConnettivitàÈ possibile collegare il lettore AirStick a dispositivi esterni attraverso:
AirStick supporta entrambi i profili Emulatore di tastiera e Porta seriale (COM) virtuale.
I dati possono essere trasferiti dal lettore AirStick al PC e viceversa usando una chiave USB.
Quando connesso a un dispositivo, il lettore AirStick può:
USB (collegamento cablato)
Bluetooth® (collegamento wireless)
● Inviare dati al dispositivo ogni volta che ● viene letto un EID
● Stampare i dati della sessione selezionando ● la funzione di stampa
Per informazioni sulle funzionalità, sulla documentazione tecnica e sul software S-ID del lettore AirStick, si prega di visitare: www.datamars.com/id-readers.
Corporate Headquarters
Via ai Prati6930 Bedano–LuganoSwitzerland
phone +41 91 935 73 80fax +41 91 945 03 30