huntings.siteapi.org/34eda0ed8e1a8e3.ru/docs/567af155c8690fc....2 bello diseño, materiales...

www.steyr-mannl icher.com

TARGET SHOOTING

PISTOLS

HUNTING

.2


.3

Bello diseño, materiales valiosos, técnica innovadora y depurada son las características principales de todas las armas de caza de la casa STEYR MANNLICHER tanto hoy como en el pasado. La calidad de nuestros productos, la confianza y precisión son legendarias desde el inicio en 1864. En todo el mundo aprecian los cazadores y tiradores todas estas características y el poseer un producto único y valioso. Estamos or-gullosos de ello y tomamos como motivación para el futuro.

Dear hunting enthusiasts! Chers amis de la Chasse! Estimados amigos de la Caza:Outstanding design, quality materials, innovation and master craftsmanship are significant charac-teristics for all hunting rifles produced by STEYR MANNLICHER today, just like in the past. The qua-lity, reliability and precision of our products are le-gendary ever since our foundation back in 1864. Hunters and sport shooters around the world appre-ciate these characteristics and are proud to own such a valuable and unique product. We cherish this pride and use it as motivation for the future.

Un noble design, des matériaux précieux, une technique innovante est rodée sont aujourd’hui comme hier la marque de qualité de la Maison STEYR MANNLICHER. La qualité de nos produits, la fiabilité et la précision sont légendaires depuis 1864. Les chasseurs et les tireurs, à travers le mon-de reconnaissent cette qualité, sont conscients de posséder un produit unique et de valeur. Nous en sommes fiers et prenons en considération cet état de fait comme un encouragement pour le futur.

Edles Design, wertvolle Materialien, innovative und ausgereifte Technik sind heute wie damals die mar-kanten Eigenschaften für alle Jagdwaffen aus dem Hause STEYR MANNLICHER. Die Qualität unserer Produkte, die Verlässlichkeit und die Präzision sind seit der Gründung 1864 legendär. Weltweit schät-zen Jäger und Schützen all diese Eigenschaften und die Tatsache, ein wertbeständiges und einzigartiges Produkt zu besitzen. Darauf sind wir stolz und nehmen diesen Umstand als Ansporn für die Zukunft.

Werte Freunde der Jagd!

HUNTINGWORLDWIDE

m

SINCE 1864

.5


.4

STEYR MANNLICHER SM12 ®

STEYR MANNLICHER SM12 ® RESET ACTION

STEYR MANNLICHER SM12 ® LEAD FREE

STEYR MANNLICHER SM12 ® LIMITED EDITION

STEYR MANNLICHER SM12 ® SX

TECHNICAL DATA

1867

WERNDL breechloading rifle

1903

ORIGINAL MANNLICHER SCHÖNAUER

1886

MANNLICHER M86 - first ever straight pull hunting rifle

1977

STEYR AUG

In seiner langen Geschichte gelang es STEYR MANNLICHER immer wieder Waffen auf den Markt zu bringen, die neue Maßstäbe setzten.

Auf der linken Seite finden Sie exemplarisch einige dieser Meilensteine der Büchsenmacher-Kunst.

In its history STEYR MANNLICHER was repea-tedly able to launch new weapons that set new benchmarks.

Leftmost you can see showcases of these milesto-nes in gunsmith craft.

La historia de STEYR MANNLICHER ha sido una sucesión de hitos en la fabricación de armas.

En la parte izquierda puede ver muestrarios de estos hitos en artesanía armera.

Dans son histoire, STEYR MANNLICHER était ca-pable de répéter le lancement de nouvelles armes aux applications référentes avec une réussite tou-jours plus importante.

Sur la gauche, vous pouvez voir l‘évolution des éta-pes franchies.

150 YEARS OF RELIABILITY

1864 2014

.6


.7

Die STEYR MANNLICHER SM12® mit ihrem er-gonomisch und leicht im Anschlag bedienbarem Handspannsystem (H.C.S.™) setzt neue Maßstä-be für alle Jagdsituationen. Die klare Linienführung des Schaftes mit Bayrischer Backe, Doppelfalz und Schuppenfischhaut verleiht der Waffe eine zeitlose Eleganz. Unser O.B.P.™ (optimized barrel profile) mit abgestimmten Lauflängen und optimierter Laufkon-tur ist ein Garant für gute Schussleistung und fügt sich harmonisch in Schaft und System ein.

The STEYR MANNLICHER SM12® with its ergonomic and easy to operate hand cocking system (H.C.S.™) sets new standards for all hunting situations. The new designed stock with Bavarian cheek-piece and elegant checkering gives this rifle a timeless elegant look. Our O.B.P.™ (optimized barrel profile) with new barrel lengths and optimized barrel contour features highest accuracy and fits perfect in the stock and system.

El rifle STEYR MANNLICHER SM12® con un in-novador sistema de montado de la aguja manual H.C.S.™ (hand cocking system) ergonómico y de manejo sencillo conforma un conjunto armónico que aporta una precisión imbatible para un rifle de caza. Su moderna culata bávara de nogal europeo con carrillera aerodinámica le dan una imagen elegan-te y moderna. El especial perfil del cañón O.B.P.™ (optimized barrel profile) con diferentes longitudes acorde a los diferentes calibres y el contorno del mismo, garantizan una precisión extraordinaria a cualquier distancia. El conseguido ensamblaje del cañón a la culata y a la acción dan como resultado un conjunto armónico y efectivo.

La arme STEYR MANNLICHER SM12® avec son tout nouveau système ergonomique H.C.S.™ (hand cocking system), permet un réarmement aisée et convient à toutes les situations de Chasse. La nou-velle crosse bavaroise et ses quadrillages élégants apportent une élégance qui défie le temps. L‘optimi-sation du profil du canon O.B.P.™ (optimized barrel profile), les nouvelles longueurs de celui-ci ainsi que les parfaits contours de l‘arme permettent une plus grande précision et ces éléments sont idéalement assemblés dans la crosse et son système.

STEYR MANNLICHER SM12® Halfstockwith open sights for driven hunt

STEYR MANNLICHER SM12® Halfstockwith open sights for driven hunt

STEYR MANNLICHER SM12® Mountain

STEYR MANNLICHER SM12® Semi Weightwith open sights for driven hunt STEYR MANNLICHER SM12® Halfstock

left hand version with open sights for driven hunt

STEYR MANNLICHER SM12® Fullstock

STEYR MANNLICHER SM12® Thumbhole stockwith open sights for driven hunt

STEYR MANNLICHER SM12® Light

STEYR MANNLICHER SM12® Stainless

STEYR MANNLICHER SM12 ® ALSO AVAILABLE AS

2016 NEWwith open sights for

driven hunt

.8


.9STEYR MANNLICHER SM12 ® RESET ACTION

RESET ACTION setzt neue Maßstäbe in der Si-cherheit moderner Schusswaffen:

Stürzt der Schütze und/oder die Waffe fällt ihm aus den Händen, entspannt diese sofort.

Ein im Schaft integrierter Sensor reagiert, wenn die gespannte Waffe fällt oder sich nicht mehr in Schussposition befindet.

Wird die Waffe aufgerichtet und nicht entspannt, entspannt und sichert die Waffe automatisch.

Erhältlich für alle STEYR MANNLICHER SM12® Vari-anten (ausgenommen SX und Ganzschaft).

With its brand Reset Action STEYR MANNLICHER sets benchmarks for the safety of modern rifles:

If the shooter stumbles or drops the rifl e the sys-tem decocks immediately.

If the shooter stumbles or drops the rifl e the sys-tem decocks immediately .

If the shooter forgets to decock and puts the rifle in a non shooting position RESET ACTION de-

cocks automatically .

Available for all SM12® stocks (except fullstock and SX).

Con su RESET ACTION, STEYR MANNLICHER esta-blece un hito en la seguridad de los rifles modernos:

Un sensor de inclinación integrado determina cuando el rifle montado está fuera de la posición natural de tiro.

Si el tirador tropieza o se cae, el sistema de disparo se desactiva inmediatamente.

Si el tirador se olvida de desactivar el disparador y deja el rifle en una posición distinta a la de disparo, la RESET ACTION activa automáticamente el des-armado.

Disponible para todos SM12® (excepto de caja larga o culata sintética SX).

Désormais, avec le système „Reset Action“, STEYR MANNLICHER impose sa référence dans le domaine de la Sécurité.

Un détecteur d‘inclinaison de l‘arme intégré quand l‘arme chargée est tombée ou n‘est pas en position de tir.

Si le tireur fait tomber l‘arme, celle-ci se désarme automatiquement pour la Sécurité du chasseur.

Si le tireur oublie de désarmer et met l‘arme dans une non position de tir, le système RESET ACTION la désarme automatiquement.

Disponible pour toutes les crosses SM12® à l‘excep-tion des versions „fullstock“ et SX.

DECOCKING DECOCKING DECOCKINGWAR

NING

DECO

CK

.10


.11STEYR MANNLICHER SM12 ® LEAD FREE

STEYR MANNLICHER blickt nicht nur auf seine 150-jährige Tradition zurück, sondern stellt sich auch den Herausforderungen von morgen. Um Schadstof-fe im Wildkörper und auf Wald- und Feldböden zu vermeiden, wird Bleimunition immer mehr aus der Jagd verbannt. Die Auswahl an bleifreien Alterna-tiven unter den Geschosskonstruktionen ist mitt-lerweile sehr hoch, nur die darauf abgestimmten Schusswaffen fehlten bisher.

Mit der Serie LEAD FREE kommen nun die ersten Waffen von STEYR MANNLICHER auf den Markt, die speziell für bleifreie Munition entwickelt wurden. Den Anfang dieser neuen Waffenserie machen die Mo-delle STEYR MANNLICHER SM12® im Kaliber .30 06 Spr und .300 Win. Mag.

Das neue Feld-Zug-Profil mit 6 Feldern und Zügen wurde für Solid Geschosse optimiert. Durch den kleineren Querschnitt des Feldes presst sich das wenig elastische Geschoss erheblich besser ein. Die LEAD FREE Modelle werden demnächst in weiteren Kalibern erhältlich sein.

STEYR MANNLICHER no solo mira a sus más de 150 años de tradición armera sino que se enfrenta a los desafíos del mañana. Reducir la contaminación ambiental por el uso de munición de plomo es a lo que se tiende. La oferta de munición libre de plo-mo se está incrementando rápidamente pero hasta ahora sin rifles adecuados para ellas.

La edición LEAD FREE, del rifle SM12® en calib-res 30-06 Spr. Y 300 Win. Mag. está diseñada para disparar munición libre de plomo.

El nuevo perfil de cañón con seis estrías está di-señado para municiones sólidas. La munición sóli-da es menos flexible y por ello un menor diámetro de los campos facilita la progresión de este tipo de proyectiles. Se incrementarán nuevos calibres.

STEYR MANNICHER ne se retourne pas sur ses 150 ans de traduction armurière mais regarde les chal-lenges de demain. Pour réduire la contamination de l‘environnement et celle de la venaison, les muni-tions à base de plombs sont évitées. Ainsi, l‘utilisa-tion des munitions sans plombs sont en constante croissance mais sans que l‘arme y soit réalisée pour cette utilisation.

La nouvelle LEAD FREE EDITION est la première arme fabriquée pour cette utilisation. Cette arme se décline dans les versions SM12® en 30.06 Spr. et 300 Win. Mag.

Le nouveau profil du canon avec ses 5 rainures opti-misent solidité et sa durabilité grâce à son diamètre plus étroit. Plus de calibres disponibles à venir !

STEYR MANNLICHER does not only look back to 150 years of tradition but also takes the challenges of tomorrow. To reduce the contermination of veni-sen and environment the use of plumbiferous am-munition is ever more avoided. The product range of lead free ammunition is rapidly increasing but wi-thout a especially tuned rifle so far.

The new LEAD FREE edition is the first one from STEYR MANNLICHER especially desi-gned rifle for the use of unleaded ammunition. Lead free editions are available for the STEYR MANNLICHER SM12® models, in .30-06 Spr and .300 Win. Mag.

The new barrel profile with six lands and grooves is optimized for solids. The less flexible solids proceed much more evenly into the barrel due to the smaller diameter of the fields. More calibers to come!

STEYR MANNLICHER SM12® Lead Freewith open sights for driven hunt

.12


.13

STEYR MANNLICHER SM12®150 years STEYR MANNLICHER

SUNBURST PATTERN ON BOLT REAL GOLD INLAYS EXCLUSIVE WOODEN STOCK

STEYR MANNLICHER SM12 ® L IMITED EDITION

Para nuestro 150 aniversario en 2014 anunciamos orgullosos un rifle especial en una serie muy limita-da El STEYR MANNLICHER SM12® 150 años STEYR MANNLICHER.

El STEYR MANNLICHER SM12® 150 años STEYR MANNLICHER es una obra de arte, limitado a 150 unidades en todo el mundo. Con nuestros logos históricos el nombre del modelo en el armazón y el número de serie igual al número del rifle (1/150, 2/150, …) acompañado de insertos de oro y cañón doble octogonal forjado a martillo en frio creamos una pieza de arte para 150 entusiastas de STEYR MANNLICHER.

El rifle se sirve en un elegante maletín de cuero. con correa STEYR MANNLICHER y un certificado. Está disponible en los calibres 30-06 Spr. Y .300 Win. Mag.

For our 150 year anniversary in 2014 we are proud to announce a very special limited edition rifle: The STEYR MANNLICHER SM12® 150 years STEYR MANNLICHER.

The STEYR MANNLICHER SM12® 150 years STEYR MANNLICHER is an elegant piece of art, limited to 150 pcs. world wide. With our historical logos, the model name on the receiver and the serial number which is the same as the number of the rifle (1/150, 2/150,…) encompassed with real gold inlays and a cold hammer forged double octagon barrel we cre-ate a piece of art for 150 STEYR MANNLICHER ent-husiats.

The rifle is delivered in an elegant leather case, with a STEYR MANNLICHER sling and a certificate and is available in .30-06 Spr. and .300 Win. Mag.

Pour le 150ème anniversaire de la Marque STEYR MANNLICHER en 2014, nous sommes fiers d‘an-noncer le lancement d‘une édition limitée. La STEYR MANNLICHER SM12® 150ème anniversaire STEYR MANNLICHER.

La STEYR MANNLICHER SM12® 150ème anniversai-re est une élégante oeuvre d‘art limitée à 150 pièces dans le monde entier. Avec nos logos historiques, le nom du modèle sur le boîtier ainsi que le numéro de série qui correspond à la numérotation de la cara-bine (1/150, 2/150, ...), le tout présenté avec des in-crustations or et un canon torsadé et martelé à froid, nous avons créé une authentique pièce d‘art pour 150 passionnés de la Marque STEYR MANNLICHER.

La carabine est livrée dans une élégante mallette, avec une bretelle STEYR MANNLICHER ainsi qu‘un certificat d’authenticité (calibres disponibles en 30-06 Spr. et .300 Win. Mag.).

STEYR MANNLICHER SM12®

150 JAHRE STEYR MANNLICHER

Mit der Jubiläumswaffe STEYR MANNLICHER SM12® 150 JAHRE STEYR MANNLICHER stellt STEYR MANNLICHER anlässlich seines 150-jähri-gen Jubiläums ein besonderes Schmuckstück vor. Die elegante STEYR MANNLICHER SM12® als li-mitierte Sonderedition von weltweit 150 Stück mit kalt gehämmertem Doppeloktagonlauf, Jubiläums-schriftzug, historischen Logos und Seriennummer mit Echtgoldeinlagen.

Ausgeliefert in einem eleganten Lederkoffer mit STEYR MANNLICHER Gewehrgurt und Zertifikat ist diese im Kaliber .30-06 oder .300 Win. Mag. erhältlich.

DOUBLE OCTAGON BARREL

.14


.15STEYR MANNLICHER SM12 ® SX

Die neuen SX-Schäfte für STEYR MANNLICHER SM 12®. Hier vereint sich ergonomisches Design mit höchster Belastbarkeit. Polymereinlagen sorgen für einen sicheren Griff auch bei widrigsten Bedingun-gen. System-Voll-Alubettung und neuester Kunst-stoff machen die SX-Modelle zu robusten Waffen mit maximaler Verwindungssteifigkeit.

The new SX-stocks for STEYR MANNLICHER SM12®. Where ergonomic design matches the hig-hest durability. Polymer inlays guarantee a good grip even in bad conditions. The aluminum bedded system, together with the latest synthetics, lead to a rifle with maximum stability.

Las nuevas culatas SX para STEYR MANNLICHER SM12®. Donde el diseño ergonómico iguala a la máxima duración. Insertos de polímero garantizan un buen agarre incluso en malas condiciones. El sistema encamado en aluminio junto a los más no-vedosos materiales sintéticos conduce a un rifle con la máxima estabilidad.

La nouvelle crosse SX de STEYR MANNLICHER SM12®. Quand le design ergonomique rencontre le plus haut point de durabilité. Les incrustations de Polymère garantissent un excellent grip même dans de mauvaises conditions météorologiques. L’intégration d’aluminium et des dernières solutions synthétiques apportent une stabilité maximum.

STEYR MANNLICHER SM12® SX Halfstockthreaded

STEYR MANNLICHER SM12® SX Halfstock

STEYR MANNLICHER SM12® SX Halfstock

STEYR MANNLICHER SM12® SX Mountainwith open sights for driven hunt

STEYR MANNLICHER SM12® SX Semi Weightwith open sights for driven hunt

STEYR MANNLICHER SM12® SX Light

STEYR MANNLICHER SM12® SX Stainlesswith open sights for driven hunt

2016 NEWwith open sights for

driven hunt

.17


.16

STEYR MANNLICHER SM12 ® TECHNICAL DATA

STEYR MANNLICHER CL I I

STEYR MANNLICHER CL I I LEAD FREE

STEYR MANNLICHER CL I I SX

TECHNICAL DATA

MODEL European walnut kg lbs


Halfstock.243 Win., 6,5x55 SE, .25-06 Rem., .270 Win., 7x64, .30-06 Spr., .308 Win., 8x57 JS, 9,3x62

4 rounds Fine tuned triggerwith set trigger

560mm/22“

1115mm/43.9“

3,4 7.5

Magnum caliber7mm Rem. Mag., .300 Win. Mag.,.270 WSM, .300 WSM, 8x68 S, .300 WBY


635mm/25“

1175mm/46.3“

3,6 7.9


Mountain.243 Win., 6,5x55 SE, .270 Win., 7x64, 7mm-08 Rem., .308 Win., .30-06 Spr., 8x57 JS, 9,3x62


508mm/20“

1060mm/41.7“

3,3 7.3


Semi Weight.308 Win., .30-06 Spr., 7x64, 8x57 JS, 9,3x62 4 rounds Fine tuned trigger

with set trigger508mm/20“

1060mm/41,7“

3,6 7.9


Light.243 Win., .270 Win., .308 Win., .30-06 Spr. 4 rounds Fine tuned trigger


1060mm/41.7“

2,9 6.4


Fullstock.243 Win., 6,5x55 SE, .30-06 Spr.,.25-06 Rem., .270 Win., 7x64, 7mm-08 Rem., .308 Win., 8x57 JS, 9,3x62


560mm/22“

1115mm/43.9“

3,4 7.5

Available Lead Free Calibers: .30-06 Spr., .300 Win. Mag.

Available Stainless Calibers: .243 Win., .308 Win., 7mm-08 Rem., .25-06 Rem., .270 Win., .30-06 Spr., 6,5x55 SE, .300 Win. Mag., 7mm Rem. Mag., .270 WSM, .300 WSM

MODEL Synthetic kg lbs

STEYR MANNLICHER SM12® SXHalfstock

.243 Win., 6,5x55 SE, .25-06 Rem., .270 Win., 7x64,

.30-06 Spr., .308 Win., 8x57 JS, 9,3x624 rounds Fine tuned trigger


1115mm/43.9“

3,36 7.4



635mm/25“

1175mm/46.3“

3,36 7.4

STEYR MANNLICHER SM12® SXMountain

.243 Win., 6,5x55 SE, .270 Win., 7x64, 7mm-08 Rem., .308 Win., .30-06 Spr., 8x57 JS, 9,3x62


508mm/20“

1060mm/41.7“

3,36 7.4

STEYR MANNLICHER SM12® SXSemi Weight

.308 Win., .30-06 Spr., 7x64, 8x57 JS, 9,3x62 4 rounds Fine tuned triggerwith set trigger

508mm/20“

1060mm/41,7“

3,36 7.4

STEYR MANNLICHER SM12® SXLight

.243 Win., .270 Win., .308 Win., .30-06 Spr. 4 rounds Fine tuned triggerwith set trigger

508mm/20“

1060mm/41.7“

3,36 7.4




150 years STEYR MANNLICHER.30-06 Spr. 4 rounds Fine tuned trigger


1115mm/43.9“

3,4 7.5

Magnum caliber.300 Win. Mag.


635mm/25“

1175mm/46.3“

3,6 7.9

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

.18


.19STEYR MANNLICHER CL I I STEYR MANNLICHER CL I I LEAD FREE

STEYR MANNLICHER blickt nicht nur auf seine 150-jährige Tradition zurück, sondern stellt sich auch den Herausforderungen von morgen. Um Schadstoffe im Wildkörper und auf Wald- und Feld-böden zu vermeiden, wird Bleimunition immer mehr aus der Jagd verbannt. Die Auswahl an bleifreien Alternativen unter den Geschosskonstruktionen ist mittlerweile sehr hoch, nur die darauf abgestimmten Schusswaffen fehlten bisher.

Mit der Serie LEAD FREE kommen nun die ersten Waffen von STEYR MANNLICHER auf den Markt, die speziell für bleifreie Munition entwickelt wurden. Den Anfang dieser neuen Waffenserie machen die Modelle STEYR MANNLICHER CL II im Kaliber .30 06 Spr und .300 Win. Mag.

Das neue Feld-Zug-Profil mit 6 Feldern und Zügen wurde für Solid Geschosse optimiert. Durch den kleineren Querschnitt des Feldes presst sich das wenig elastische Geschoss erheblich besser ein. Die LEAD FREE Modelle werden demnächst in wei-teren Kalibern erhältlich sein.

STEYR MANNLICHER does not only look back to 150 years of tradition but also takes the challenges of tomorrow. To reduce the contermination of veni-sen and environment the use of plumbiferous am-munition is ever more avoided. The product range of lead free ammunition is rapidly increasing but wi-thout a especially tuned rifle so far.

The new LEAD FREE edition is the first one from STEYR MANNLICHER especially desi-gned rifle for the use of unleaded ammunition. Lead free editions are available for the STEYR MANNLICHER CL II models, in .30-06 Spr and .300 Win. Mag.

The new barrel profile with six lands and grooves is optimized for solids. The less flexible solids proceed much more evenly into the barrel due to the smaller diameter of the fields. More calibers to come!

STEYR MANNLICHER CL II Lead Free

Alta fiabilidad, seguridad extraordinaria, máxima precisión y confort son sólo algunas de las carac-terísticas mundialmente conocidas del rifle de cer-rojo STEYR MANNLICHER CL II. Disponible en ver-siones Caja Corta, Mountain, Semi Pesado, Light, Caja Larga, Stainless y -375 H&H.

Confort, haute fiabilité, sécurité exceptionnelle, précision maximale sont les qualités mondialement connues de la carabine à répétition STEYR MANN-LICHER CL II. Livrable en diverses variantes: crosse et fût court, mountain, semi weight, light, stutzen, stainless et version .375 H&H.

Perfect reliability, extraordinary safety, maximum precision and comfort are only some of the qualities of the STEYR MANNLICHER CL II bolt action rifle known worldwide. Available as halfstock, mountain, semi weight, light, fullstock, stainless and .375 H&H versions.

Hohe Zuverlässigkeit, außerordentliche Sicherheit, maximale Präzision und Komfort sind nur einige der weltweit bekannten Eigenschaften der Repetier-büchse Steyr MANNLICHER CL II. Lieferbar in den Varianten: Halbschaft, Goiserer, Semi Weight, Light, Ganzschaft, Stainless und .375 H&H.

STEYR MANNLICHER CL II Halfstockwith open sights

.20


.21STEYR MANNLICHER CL I I

STEYR MANNLICHER CL II Halfstockleft hand version

STEYR MANNLICHER CL II .375 H&H or .458 Win. Mag.with integrated muzzle break

STEYR MANNLICHER CL II Light

STEYR MANNLICHER CL II Semi Weightwith open sights for driven hunt

STEYR MANNLICHER CL II Mountainwith open sights for driven hunt

STEYR MANNLICHER CL II Halfstock

STEYR MANNLICHER CL II Stainless

STEYR MANNLICHER CL II Fullstockwith open sights for driven hunt

STEYR MANNLICHER CL II Thumbhole stockwith open sights for driven hunt

ALSO AVAILABLE AS

.22


.23

STEYR MANNLICHER CL II SX Light

STEYR MANNLICHER CL II SX Stainlesswith open sights

STEYR MANNLICHER CL I I SX

Die neuen SX-Schäfte für STEYR MANNLICHER CL II. Hier vereint sich ergonomisches Design mit höchster Belastbarkeit. Polymereinlagen sorgen für einen sicheren Griff auch bei widrigsten Bedingun-gen. System-Voll-Alubettung und neuester Kunst-stoff machen die SX-Modelle zu robusten Waffen mit maximaler Verwindungssteifigkeit.

The new SX-stocks for STEYR MANNLICHER CL II. Where ergonomic design matches the highest dura-bility. Polymer inlays guarantee a good grip even in bad conditions. The aluminum bedded system, to-gether with the latest synthetics, lead to a rifle with maximum stability.

Las nuevas culatas SX para STEYR MANNLICHER CL II. Donde el diseño ergonómico iguala a la máxi-ma duración. Insertos de polímero garantizan un buen agarre incluso en malas condiciones. El siste-ma encamado en aluminio junto a los más novedo-sos materiales sintéticos conduce a un rifle con la máxima estabilidad.

La nouvelle crosse SX de STEYR MANNLICHER CL II. Quand le design ergonomique rencontre le plus haut point de durabilité. Les incrustations de Polymère garantissent un excellent grip même dans de mauvaises conditions météorologiques. L’in-tégration d’aluminium et des dernières solutions synthétiques apportent une stabilité maximum.

STEYR MANNLICHER CL II SX Halfstockthreaded

STEYR MANNLICHER CL II SX Halfstock

STEYR MANNLICHER CL II SX Halfstock

STEYR MANNLICHER CL II SX Mountainwith open sights

STEYR MANNLICHER CL II SX Semi Weightwith open sights

STEYR MANNLICHER CL II SX Lead Freewith open sights

.25


.24

STEYR MANNLICHER CL I I TECHNICAL DATA

MANNLICHER LUXUS

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.


STEYR MANNLICHER CL IIHalfstock

.243 Win., 6,5x55 SE, .25-06 Rem., .270 Win., 7x64,

.30-06 Spr., .308 Win., 8x57 JS, 9,3x624 rounds Set trigger or

direct trigger560mm/22“

1115mm/43.9“

3,4 7.5

Magnum caliber7mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., .270 WSM, .300 WSM, 8x68 S, .300 WBY, *.375 H&H, *.458 Win. Mag.

3 rounds Set trigger ordirect trigger

635mm/25“

1175mm/46.3“

3,6*3,9

7.9*8,4

STEYR MANNLICHER CL IIMountain

.243 Win., 6,5x55 SE, .270 Win., 7x64, 7mm-08 Rem.,

.308 Win., .30-06 Spr., 8x57 JS, 9,3x624 rounds Set trigger or


1060mm/41.7“

3,4 7.5

STEYR MANNLICHER CL IISemi Weight

.308 Win., .30-06 Spr., 7x64, 8x57 JS, 9,3x62 4 rounds Set trigger ordirect trigger

508mm/20“

1060mm/41,7“

3,4 7.5

STEYR MANNLICHER CL IILight

.243 Win., .270 Win., .308 Win., .30-06 Spr. 4 rounds Set trigger ordirect trigger

508mm/20“

1060mm/41.7“

2,4 7.5

STEYR MANNLICHER SCL IIFullstock

.243 Win., 6,5x55 SE,

.25-06 Rem., .270 Win., 7x64, 7mm-08 Rem.,

.308 Win., .30-06 Spr., 8x57 JS, 9,3x62


560mm/22“

1115mm/43.9“

3,4 7.5

Available Lead Free Calibers: .30-06 Spr., .300 Win. Mag.



STEYR MANNLICHER CL II SXHalfstock

.243 Win., 6,5x55 SE, .25-06 Rem., .270 Win., 7x64,

.30-06 Spr., .308 Win., 8x57 JS, 9,3x624 rounds Set trigger or


1115mm/43.9“

3,36 7.4



635mm/25“

1175mm/46.3“

3,36 7.4

STEYR MANNLICHER CL II SXMountain

.243 Win., 6,5x55 SE, .270 Win., 7x64, 7mm-08 Rem., .308 Win., .30-06 Spr., 8x57 JS, 9,3x62


508mm/20“

1060mm/41.7“

3,36 7.4

STEYR MANNLICHER CL II SXSemi Weight

.308 Win., .30-06 Spr., 7x64, 8x57 JS, 9,3x62 4 rounds Set trigger ordirect trigger

508mm/20“

1060mm/41,7“

3,36 7.4

STEYR MANNLICHER CL II SXLight

.243 Win., .270 Win., .308 Win., .30-06 Spr. 4 rounds Set trigger ordirect trigger

508mm/20“

1060mm/41.7“

3,36 7.4


.27


.26

MANNLICHER LUXUS

MANNLICHER DUETT ELEGANCE

MANNLICHER DUETT EARL

MANNLICHER DUETT DUKE


MANNLICHER LUXUSHalfstock

.243 Win., .270 Win., 7x64, 7mm-08 Rem.,

.308 Win., .30-06 Spr., 8x57 JS, 9,3 x 62 3 + 1 rounds Set trigger or

fine tuned trigger600mm*/23.6“

1115mm/43.9“

3,4 7.5

Magnum caliber.300 Win. Mag.,*.270 WSM, *.300 WSM, 8x68 S, *.375 H&H

3 + 1 rounds* 2 + 1 rounds

Set trigger orfine tuned trigger

650mm/25.6“

1150mm/45.3“

3,6 7.9

MANNLICHER LUXUSMountain

.243 Win., 6,5x55 SE, .270 Win., 7x64, 7mm-08 Rem.,

.308 Win., .30-06 Spr., 8x57 JS, 9,3 x 62 3 + 1 rounds Set trigger or

fine tuned trigger508mm/20“

1023mm/40.3“

3,3 7.3

Das innovative Modell MANNLICHER LUXUS ist ein elegantes modulares Waffen-Konzept für maximale Flexibilität. Von der leichten Büchse für die Bergjagd über Rehwild-, Hochwild- und Drückjagd bis hin zur absoluten Verlässlichkeit bei der Großwildjagd in Afrika. Laufwechsel samt Optik ohne neuerliches Einschießen!

Le modèle innovant MANNLICHER LUXUS est un concept d’arme élégant et modulaire pour une fle-xibilité optimale. Une arme légère pour la chasse au gibier de montagne, cervidés, en battue mais égale-ment une arme de confiance absolue pour le grand gibier en Afrique. Canon interchangeable y compris l’optique, sans autre réglage!

The MANNLICHER LUXUS is a rifle based on an innovative modular concept that provides for maxi-mum flexibility from both light rifle mountain hunting to heavy duty hard core game. You can hunt small game like deer in the morning and larger African big game in the evening by the switching of barrels with mounted optics without having to re-zero the rifle!

El MANNLICHER LUXUS es un rifle basado en un concepto innovador modular que proporciona la máxima flexibilidad desde un rifle para caza de montaña hasta un sólido rifle para caza peligrosa en África. Cambio de cañones con su óptica sin nece-sidad de ponerlo nuevamente a tiro.

MANNLICHER LUXUSwith swing mount rail

MANNLICHER LUXUS Mountainwith fine engraved side platesand gold inlays

MANNLICHER LUXUSwith Picatinny rail andfine engraved side plates

MANNLICHER LUXUSleft hand versionwith swing mount rail

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

.29


.28

MANNLICHER DUETT


MANNLICHER DUETT 12/76 ½ choke.222 Rem., .243 Win., .308 Win., 7x65R,.30-06 Spr.,.30R Blaser, 8x57 IRS, 9,3x74R


600mm/23.6“

1023mm/40.3“

3,4 7.5

The MANNLICHER DUETT is the first combination rifle from STEYR MANNLICHER. Thanks to the cold hammer forged, free floating, adjustable rifled barrel and optimized balance it is the ideal solution for hig-her hunting demands.

The STEYR MANNLICHER hand cocking system en-sures both barrels are primed for your hunt, so you are ready for the next shot. When flexibility counts, the MANNLICHER DUETT is the right choice.

Die MANNLICHER DUETT ist die erste kombinierte Waffe aus dem Hause STEYR MANNLICHER. Dank kaltgehämmertem, frei schwingendem, justierbarem Kugellauf und optimaler Balance ist sie die ideale Lösung für gehobene Jagdansprüche.

Zur bewährten STEYR MANNLICHER Sicherheit trägt das Handspannsystem mit Doppelschloss bei. Wenn bei der Jagd Flexibilität benötigt wird, ist die MANNLICHER DUETT die richtige Wahl.

El MANNLICHER DUETT es el primer rifle combina-do fabricado por STEYR MANNLICHER. Gracias a los cañones forjados en frío, flotantes, ajustables y de inmejorable equilibrio es la solución ideal para las mayores exigencias venatorias.

El sistema de montado manual STEYR MANNLI-CHER asegura que ambos cañones quedan mon-tados y Vd. está preparado para el siguiente tiro. Cuando cuenta la flexibilidad es cuando el MANNLI-CHER DUETT es la correcta elección.

Le fusil mixte 12/76 MANNLICHER DUETT est la première arme à canons mixtes conçue par STEYR MANNLICHER. Grâce à ses marteaux forgés à froid, ses canons flottants réglables et son équilibre exceptionnelle, elle est l‘arme idéale des chasseurs exigeants.

L‘armement manuel des deux canons est l‘assurance d‘un second tir en toutes circonstances, vous êtes ainsi toujours pour la Chasse. Quand la flexibilité compte, la carabine MANNLICHER DUETT est le bon choix.

MANNLICHER DUETT Elegance

MANNLICHER DUETT Earl

MANNLICHER DUETT Duke

EARL fine engravedside plates with game head

DUKE deep engravedside plates with game scene

Deep engravedcustomshopside plates

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

MANNLICHER SCOUT

MANNLICHER SCOUT STAINLESS

MANNLICHER SCOUT MUD

MANNLICHER SCOUT GREEN

.31


.30


MANNLICHER SCOUT .223 Rem., .243 Win., 7mm-08 Rem., .308 Win. 2 magazinesà 5 rounds


485mm/19“

1005mm/39.5“

3,0 6.6

Die MANNLICHER SCOUT ist eine Kombination aus zukunftsweisendem Design und innovativen technischen Lösungen, ausgestattet mit einem in-tegrierten Zweibein, einer leichten und langen Wea-ver-Schiene, Notfall-Visierung und einem extra Ma-gazin im Schaft.

Le modèle MANNLICHER SCOUT est une combinai-son d’un design futuriste et de solutions techniques innovantes, fabriqué avec un bipied intégré, un long rail Weaver, une visée de secours et un magasin supplémentaire dans la crosse.

The MANNLICHER SCOUT model combines trend-setting design with innovative technical so-lutions and comes complete with integrated bipod, light-weight long Weaver rail, flip-up ghost ring sight and an additional second magazine in the stock.

El modelo MANNLICHER SCOUT es una combina-ción del diseño futurista y soluciones técnicas inno-vadoras, provisto de un bípode integrado, un carril Weaver ligero y alargado, miras abiertas de emer-gencia y un cargador adicional en la culata.

MANNLICHER SCOUTMud

MANNLICHER SCOUTStainless

MANNLICHER SCOUT Green

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

MANNLICHER SCOUTwith optional inlays(walnut appearance)

MANNLICHER PRO VARMINT

MANNLICHER PRO VARMINT CAMOUFLAGE

MANNLICHER SCOUT

.33


.32



MANNLICHER PRO VARMINTCamouflage


MANNLICHERPro Varmint

.222 Rem., .223 Rem., .22-250 Rem.,

.243 Win., .308 Win.4 rounds Set trigger

or direct trigger600mm/23.6“

1130mm/44.5“

3,8 8.4

Mit dem hochpräzisen gefluteten Lauf mit starkem Durch-messer in Stainless-Ausführung ist die MANNLICHER PRO VARMINT eine ausgezeichnete Waffe für die Jagd auf Raub-wild, kleines Wild sowie für ausgiebiges Training und Wett-bewerbe am Schießplatz.

Le canon flûté d’un diamètre important en métal Stainless fait de la MANNLICHER PRO VARMINT une arme excepti-onnelle pour la chasse aux nuisibles et petits gibiers, mais également pour la compétition et l’entraînement au stand de tir.

With the high-precision fluted, heavy barrel in a stainless fi-nish, the MANNLICHER PRO VARMINT is an excellent rifle for hunting small predators and varmint as well as for exten-sive training and competitions at the shooting range.

Con el cañon acanalado de alta precisión de mayor diámetro en versión acero inoxidable es el MANNLICHER PRO VAR-MINT un arma extraordinaria para a caza de alimañas, piezas pequeñas así como para entrenamiento o competición de tiro de precisión.

ENGRAVED SIDE PLATES

ENGRAVED MAGAZIN PLATES

GOLD INLAYS

ENGRAVED PISTOL GRIP CAPS

ENGRAVED SM12 ®

ENGRAVED CL I I

ENGRAVED DUETT

ENGRAVED LUXUS

.34


.35

Der STEYR MANNLICHER Custom Shop ermöglicht Ihnen, Ihre Traumwaffe individuell zu gestalten und zusammenstellen zu lassen. Zum Beispiel: bunt ge-härtete Systeme als Zeichen des Außergewöhnlichen oder geben Sie Ihrer Waffe mit handgefertigten Gra-vuren und edlen Hölzern Ihren persönlichen Touch. Sie haben die Wahl!

Le « Custom Shop » de STEYR MANNLICHER vous offre la possibilité de personnaliser l’arme de vos rêves. Par exemple: un système jaspé , des gravu-res faites main, des bois nobles donnent à votre arme une touche personnelle sortant de l’ordinaire. Vous avez le choix!

l Custom Shop STEYR MANNLICHER le permite personalizar y diseñar el rifle de sus sueños. Por ejemplo las básculas con acabado Antique como señal de algo excepcional, con grabados artísticos o con unas maderas de clase noble: ¡Usted tiene la elección!

Design and create your personalized dream rifle in STEYR MANNLICHER‘s Custom Shop, e.g. by choosing colour hardening as a sign of exceptiona-lity or by adding an individual touch to your rifle with fine masters‘ engravings or precious wood. It‘s your choice!

Magazine plate withmasters engravings

Magazine plate withmasters engravingsand gold inlay

Luxus side plates with masters engravings

Engraved pistol grip caps

Duett side plates with masters engravings

CUSTOM SHOP

.37


.36

MANNLICHER Luxuswith engraved side platesand gold inlay

STEYR MANNLICHER CL II24ct


Antique

MANNLICHER DuettDuke

MANNLICHER SBS ™

MANNLICHER H.C.S. ™

MANNLICHER TRIGGER SYSTEMS

MANNOX ®

CUSTOM SHOP

.39


.38

The PATENTED SAFE BOLT SYSTEM (SBSTM) with an additional safety bushing is regarded as an especially safe rifle concept. The shooter is effecti-vely protected against escaping, high pressure ga-ses and rupturing of the rifle’s receiver.

In this position the firing pin is decocked and safe

The pin is cocked and ready to shoot

MAGAZINE

The detachable box magazine allows thanks to its 2 positions to close the bolt on an empty chamber without removing the maga-zine from the rifle.

Our patented surface refinement durably protects against corrosion. It is highly resistant against rubbing and offers an elegant matt surface.

MANNOX® – INNOVATIVE SURFACE

A button on the safe-ty wheel prevents the unwanted rolling of the safety wheel. Trigger and bolt are locked.

LOCKING POSITION

At the rear of the bolt an indicator shows the cocked position - touchable and visible.

COCKING INDICATOR

The weapon can be loaded and unloaded. The trigger is locked, which prevents un-intentional firing.

SAFE POSITIONFIRE POSITIONSAFE POSITION

FIRE POSITION

Just before you in-tend to shoot, you roll the safety wheel noiselessly forward.

ICE, MUD AND RESIDUE GROOVES

Special grooves machined into the bolt guarantee the reliable operation of the rifle, even under extre-me environmental conditions.

The bolt head is extremely massive by design and locks directly behind the cartridge case into the receiver. The bolt handle also locks in to the receiver.

SAFETY & COMFORT

.41


.40

Sensitive direct trig-ger with approx. 700g trigger weight, adjustable set trigger, decocks automatically when put in safe position

HAND COCKING SYSTEM WITH COMBI TRIGGER: DOUBLE SET TRIGGER DIRECT TRIGGER COMBI TRIGGER

Typical “GERMAN“ trigger, precisely ad-justable, noiseless and smooth trigger set

Trigger system individu-ally adjustable, factory wise set with approx. 1.400g trigger weight

Crisp trigger with approx. 1.500g trig-ger weight, set trigger function adjustable, decocks automatically when put in lock position

AVAILABLE FOR


AVAILABLE FOR

STEYR MANNLICHER CL IISTEYR SSG 69

AVAILABLE FOR

STEYR MANNLICHER CL IIMANNLICHER LUXUSMANNLICHER SCOUTMANNLICHER PRO VARMINTSTEYR SSG 08STEYR SSG CARBONSTEYR ELITE

AVAILABLE FOR

STEYR MANNLICHER CL IIMANNLICHER LUXUSMANNLICHER SCOUTMANNLICHER PRO VARMINTSTEYR SSG 08STEYR SSG CARBONSTEYR ELITE

STEYR MANNLICHER ZEPHYR I I

.17 HMR, .22 LONG RIFLE HV, .22 WMR

STEYR SCOUT RFR

.17 HMR, .22 LONG RIFLE HV, .22 WMR.

SAFETY & COMFORT

.42


.43

MODEL Walnut-Heartwood kg lbs

STEYR MANNLICHERZephyr II

.17 HMR, .22 Long Rifle HV, .22 WMR 5 rounds Single Stage Trigger

500mm/19.7“

1000mm/39.4“

2,5 5.5

MODEL Polycarbonate kg lbs

STEYR SCOUT RFR .17 HMR, .22 Long Rifle HV, .22 WMR 10 rounds / 0,121 lbs

Direct trigger 510mm/20.1“

980mm/35.6“

3,14 7.3

STEYRScout RFR

STEYR MANNLICHERZephyr II

Die STEYR SCOUT RFR – die kleine Kugel für den großen Auftritt. Mit ihrem robusten Kunststoffschaft und dem im Schaft integrierten Survival-Kit ist sie die perfekte Begleiterin für den Einsatz in rauemGelände.

The STEYR SCOUT RFR – the small rifle for a great performance. With its synthetic stock and the built-in survival-kit it is the perfect companion for use in impassable areas.

La STEYR SCOUT RFR, une petite arme aux gran-des performances. Avec sa crosse synthétique et son Kit de survie intégré, c‘est la plus agréable des compagnies en territoires improbables.

El rifle STEYR SCOUT RFR. Un pequeño rifle para prestaciones excepcionales. Su culta sintética y su Kit de supervivencia hacen un conjunto ideal para zonas intransitables.

SCOUT SURVIVAL

Die neue Kleinkaliberbüchse aus dem Hause schließt an die Verarbeitungsqualität ihrer großen Schwestern an und setzt völlig neue Maßstäbe im Segment der Büchsen für Randfeuerpatronen.

The new small bore riffle follows up the excellent build quality of its „big sisters“ and sets totally new standards in the segment of rifles for rimfire cartrid-ges.

La nouvelle carabine de petit calibre est l‘égale de ses „grandes soeurs“ en terme de qualité de fabri-cation et apporte ainsi une nouvelle référence dans le segment des carabines aux courtes cartouches.

El Nuevo Rifle de pequeño calibre sigue la excelen-cia de calidad de sus hermanos mayores y establece un nuevo standard en rifles de percusión anular.

STEYR MANNLICHER Zephyr II

STEYR MANNLICHER Survival Knife

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

STEYR MANNLICHER ZEPHYR I I STEYR SCOUT RFR

.45


.44

TRADITION &PRECISION

m

SINCE 1864

.47


La alta tecnología tiene precisión. Esta definición de-scribe con precisión la gran competencia de la manu-factura de armas STEYR MANNLICHER y de sus emp-leados. Desde su fundación en 1864 se desarrollan y fabrican en Steyr armas de caza y tiro cuya calidad, fiabilidad y precisión son ya legendarias. Los tiradores deportivos que aprecien dichas propiedades tienen con un arma de la casa STEYR MANNLICHER un arma de valor estable y competitiva que les permite obtener el éxito en sus logros deportivos.

Esteemed shooting enthusiasts!

Chers amis sportifs! Estimados amigos del Deporte:

High Tech with tradition. Nothing describes the out-standing competence of arms manufacturer STEYR MANNLICHER and its employees better. Since its foundation in 1864, STEYR MANNLICHER has de-veloped and produced hunting and shooting we-apons whose quality, reliability and precision are legendary. Any shooter who values these qualities will cherish a STEYR MANNLICHER rifle not only for its lasting value but also for its competitive strength and reliability in any sporting challenge.

La haute technologie est de tradition. Cette défini-tion décrit précisément la haute compétence de la manufacture STEYR MANNLICHER et de ses col-laborateurs. C’est à Steyr, depuis sa fondation en 1864, que les armes de chasse et de sport sont fabriquées. La confiance qu’on leur porte est déjà légendaire. Les tireurs qui apprécient sa qualité, ont avec une arme de la Manufacture STEYR MANNLI-CHER, l’assurance d’une valeur sure et compétitive avec laquelle ils pourront transformer, avec succès, leurs performances sportives.

Hightech hat Tradition. Diese Definition beschreibt präzise die hohe Kompetenz der Waffenmanufaktur STEYR MANNLICHER und ihrer Mitarbeiter. Seit der Gründung 1864 werden in Steyr Jagd- und Sport-waffen entwickelt und hergestellt, deren Qualität, Verlässlichkeit und Präzision bereits legendär sind. Sportschützen, die diese Eigenschaften schätzen, besitzen mit einer Waffe aus dem Hause STEYR MANNLICHER eine wertbeständige und wettbe-werbsfähige Waffe, mit der sie ihre sportlichen Leis-tungen erfolgreich umsetzen können.

Werte Sportfreunde!

STEYR SSG 08

STEYR SSG 08 CAMOUFLAGE

STEYR SSG 08 BUSH CAMO

STEYR SSG 08 A1

.48


.49

MODEL Dural-Aluminium kg lbs

STEYR SSG 08 .243 Win., .308 Win. 10 rounds Direct trigger 600mm*/23.6“

1195mm/47“

5,6 12.4

10 rounds Direct trigger 508mm/20“

1102mm/43.4“

5,46 12.0

.300 Win. Mag. 8 rounds Direct trigger 600mm*/23.6“

1195mm/47“

5,68 12.5

.308 Win.

.300 Win. Mag.

.338 Lap. Mag.

10 rounds 8 rounds 6 rounds


1280mm/50.4“

6,12 13.5

STEYR SSG 08 Bush Camo

STEYR SSG 08 A1

STEYR SSG 08 Camouflage

STEYR SSG 08

Die ultimative Präzisionswaffe von Profischützen für höchste Ansprüche entwickelt! Die zahlreichen und nützlichen Features, wie der stufenlos verstellbare Erdsporn, verstellbare seitliche Picatinny-Schienen (Mil. Std. 1913) zur Montage taktischer Geräte und das fixierbare Versa-Pod sind nur einige der wichti-gen Helfer für den perfekten Präzisionsschuss.

The ultimate precision rifle, developed by profes-sional shooters for highest demands. The STEYR SSG 08 offers numerous useful features for the per-fect shot, including trail spade, various adjustable Picatinny rails (Mil. Std. 1913) for mounting tactical equipment and a lockable Versa-Pod.

Arme de précision développée pour les tireurs pro-fessionnels exigeant des résultats. Les nombreuses et utiles caractéristiques, tel que le talon réglable, les rails latéraux Picatinny (Mil. Std 1913) pour le montage d’instruments tactiques et la possibilité de fixer un bipied Versa Pod ne sont que quelques unes des aides précieuses pour un tir parfait de précision.

¡El arma de precisión definitiva desrrollada por tiradores profesionales para altas exigencias! Las numerosas y útiles características, como el apoyo ajustable, carriles laterales Picatinny ajustables (Mil Std 1913) para el montaje de aparatos tácticos y el Versa Pod sujetable son solo algunas de las import-antes ayudas para el tiro de precisión perfecto.

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

MODEL Dural-Aluminium kg lbs

STEYR SSG 08 A1 .308 Win. 10 rounds Direct trigger 508mm/20“

1080mm/42.5“

6,9 15.2

foldable aluminium stock fixable bipod

STEYR SSG 08 STEYR SSG 08 A1

.50


.51

STEYR SSG Carbon

STEYR SSG Carbon Deep Black Edition

STEYR SSG CarbonGreen Mamba Edition

Der völlig neuartige Verbundschaft sorgt für noch nie da gewesene Festigkeit. Die SMC Carbon Fa-sern, die in alle Richtungen ausgerichtet sind, führen zu einer sehr geringen Wärmeausdehnung, hoher Zug- und Druckfestigkeit in allen drei Achsen und sehr geringem Gewicht. Gemeinsam mit seinem he-rausragenden Design machen diese Eigenschaften das STEYR SSG CARBON zur ultimativen Waffe für den anspruchsvollen Schützen.

A brand new composite stock with un-matched sta-bility. The SMC carbon fibers aimed in all directions reduce thermal expansion and lead to high tensile strength and elongation in all three axes with con-siderably lower weight. These features, combined with its unique design, result in the ultimate rifle for the most discerning shooter.

MODEL Carbon SMC kg lbs

STEYR SSG CARBON .243 Win., .308 Win. 10 rounds Direct trigger 600mm*/23.6“

1195mm/47“

4,8 10.4


1102mm/43.4“

4,7 10.4

.300 Win. Mag. 8 rounds Direct trigger 600mm*/23.6“

1195mm/47“

5,0 11

.308 Win.

.300 Win. Mag.

.338 Lap. Mag.

10 rounds 8 rounds 6 rounds


1280mm/50.4“

5,3 11.7

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

La nueva culata sintética con una estabilidad imba-tible. La culata SMC de fibra de carbono reduce la dilatación térmica y está configurada con una alta rigidez en todos los ejes con una considerable re-ducción del peso.

Une nouvelle crosse composite avec une incroy-able stabilité. La SMC en fibre carbone réduit dans toutes les directions l‘expansion thermale et con-duit une très forte élasticité dans les trois axes, ce qui apporte une stabilité inégalée pour une grande légèreté. Ces caractéristiques combinées à un de-sign unique en font une arme ultime pour les tireurs exigeants.

STEYR SSG CARBON

.52


.53

MODEL Glass fibre reinforced kg lbs

STEYR SSG 04 A1 .243 Win., .308 Win. 10 rounds Direct trigger 600mm/23.6“

1175mm/46.3“

5 11


1083mm/42.6“

4,7 10.4

.300 Win. Mag. 8 rounds Direct trigger 600mm/23.6“

1117mm/44“

4,9 10.8

.308 Win.

.300 Win. Mag.10 rounds 8 rounds


1265mm/49.8“

5,1 11.2

MODEL Glass fibre reinforced kg lbs

STEYR SSG 04 .243 Win., .308 Win. 10 rounds Direct trigger 600mm/23.6“

1175mm/46.3“

4 ,9 10.8


1083mm/42.6“

4,7 10.4

.300 Win. Mag. 8 rounds Direct trigger 600mm/23.6“

1117mm/44“

4,9 10.8

.308 Win.

.300 Win. Mag.10 rounds 8 rounds


1207mm/47.5“

5 11

Grâce à la configuration standard avec une crosse et joue réglable, un rail Picatinny, une grande capa-cité du magasin, un bipied et un frein de bouche dé-veloppé par STEYR MANNLICHER, le STEYR SSG 04 est d’une utilisation immédiate et offre de hautes précisions.

La configuration standard de la STEYR SSG 04 A1, sa crosse et joue réglables, son long système de rail Picatinny (Mil. Std 1913), un frein de bouche développé par STEYR MANNLICHER, une grande capacité du magasin et d’autres détails pour des résultats précis.

Dank der Standardkonfiguration mit verstellbarer Schaftkappe und –backe, Picatinny Schiene, High Capacity Magazin, Zweibein und einer von STEYR MANNLICHER entwickelten Mündungsbremse ist das STEYR SSG 04 sofort einsatzbereit und bietet höchste Präzision.

Das STEYR SSG 04 A1 ist eine leicht modifizierte Version des Profimodells. Mit Picatinny Lang-Schie-nensystem nach Mil. Std. 1913, verstellbarer Schaft-kappe und –backe, High Capacity Magazina und einer von STEYR MANNLICHER entwickelten Mün-dungsbremse bietet es alle erforderlichen Details für präzise Ergebnisse.

Gracias a su configuración standard que compren-de una cantonera y carrillera ajustables, carril pica-tinny, cargador de alta capacidad, bípode y un freno de boca desarrollado por STEYR MANNLICHER, el STEYR SSG 04 está listo para la acción ofreciendo una extraordinaria precisión.

El STEYR SSG 04 A1 es una versión ligeramente modificada del modelo Profesional. Con carril Pi-catinny largo (Mil Std 1913), cantonera y carrilleras ajustables, cargador de alta capacidad y un freno de boca desarrollado por STEYR MANNLICHER, ofrece todos los detalles necesarios para un resul-tado preciso.

Thanks to the standard configuration with adjusta-ble cheek piece and butt plate, Picatinny rail, high capacity magazine, bipod and a muzzle brake de-veloped by STEYR MANNLICHER, the STEYR SSG 04 is ready for competition and works with the ut-most precision.

The STEYR SSG 04 A1 is a slightly modified version of the professional model. With a long rail Picatin-ny system (Mil. Std. 1913), adjustable cheek piece and butt plate, high capacity magazine and a muzz-le brake developed by STEYR MANNLICHER it has every technical detail required for precise results.

STEYR SSG 04

Integrated picatinny rail (20 MOA)for scope mounting and HC-Kit Harris bipod

Adjustable cheek pieceand butt plate

Match-barrel with new designed muzzle break

STEYR SSG 04 A1

STEYR SSG 04 A1Camouflage

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

STEYR SSG 04 STEYR SSG 04 A1

.54


.55

La STEYR ELITE est une Arme de précision légè-re et compacte, entièrement équipée d’un très long rail Picatinny, d’un bipied intégré, d’un canon Match martelé à froid, d’une crosse et joue réglable et un magasin supplémentaire dans la crosse.

Notre « machine à tirer » pour les tireurs sportifs! Une crosse rabattable en aluminium solide, plusi-eurs rails Picatinny (Mil. Std 1913), un talon réglable sans palier, bipied Versa-Pod réglable ainsi qu’un réel frein de bouche sont quelques unes des innom-brables caractéristiques de cette arme performante.

Vollständig ausgerüstet, mit extra langer Picatinny Schiene, integriertem Zweibein, kalt gehämmertem Match-Lauf, verstellbarer Schaftkappe und –backe mit extra Magazin im Schaft ist die STEYR ELITE die ultimative, kompakte und leichte Präzisionswaffe.

Unsere Schießmaschine für moderne Sportschüt-zen! Ein extrem robuster Aluminium-Klappschaft, mehrere Picatinny-Schienen (Mil. Std. 1913), stu-fenlos verstellbarer Erdsporn, fixierbares Versa-Pod sowie eine hoch effektive Mündungsbremse, sind nur einige der zahlreichen Features dieser zukunfts-weisenden Hochleistungswaffe.

Completamente equipado, con carril Picatinny extra largo, bípode integrado, cañón tipo Match amartilla-do en frío, cantonera y carrillera ajustables con car-gador extra en la culata, el STEYR ELITE es el arma de precisión definitiva, compacta y ligera.

¡Nuestra máquina de tiro para tiradores modernos! Una culata plegable de aluminio extremadamen-te robusta, varios carriles Picatinny (Mil Std. 1913), „apoyo“ ajustable, Versa Pod sujetable un freno de boca muy efectivo, son solamente algunas de las extraordinarias características de este arma de alto rendimiento.

Fully equipped with extra long Picatinny rail, integ-rated bipod, cold hammer forged match barrel, ad-justable cheek piece and butt plate and a spare ma-gazine in the stock the STEYR ELITE is the ultimate compact and light-weight precision rifle.

Our sharp shooting machine for modern sports shooters! An extremely robust folding aluminium stock, several Picatinny rails (Mil. Std. 1913), conti-nuously adjustable trail spade, loackable Versa-Pod as well as a highly effective muzzle brake are only some of the numerous features of this trend-setting high-performance rifle.

MODEL S ynthetic kg lbs

STEYR ELITE 7mm-08 Rem., .308 Win. 2 magazinesà 5 rounds


1090mm/42.9“

4,3 9.5


STEYR ELITE 08 7mm-08 Rem., .308 Win. 10 rounds Direct trigger 570mm/22.4“

1115mm/43.9“

4,7 10.3

STEYR ELITE

Adjustable cheek piece and butt plate

Foldable aluminium stock

Extended picatinny rail for scope mounting

Extended picatinny rail

Integrated bipod

New designed muzzle break

Match-barrel

STEYR ELITE 08

STEYR ELITE 08Stainless (.308 Win. only)

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

STEYR ELITE STEYR ELITE 08

.56


.57

Le STEYR HS .50 ouvre une ère nouvelle pour le tir longue distance. Le canon martelé à froid offre une excellente précision sur une distance de 1.500 m. Dès son assemblage, l’arme est prête à l’emploi. Le démontage du canon, y compris l’optique, se fait en quelques secondes.

El STEYR HS .50 comienza una nueva era para tiros a largas distancias. El cañón amartillado en frío of-rece una precisión excelente en una distancia de hasta 1599 m. El arma está lista para su uso una vez montada. En pocos segundos puede desmontarse el cañon con la óptica.

Das STEYR HS .50 eröffnet eine neue Ära für Di-stanzschützen. Der kalt gehämmerte Lauf bietet exzellente Präzision bei einer Einsatzweite von bis zu 1500 m. Die Waffe ist nach dem Zusammenbau sofort einsatzbereit. In wenigen Sekunden kann der Lauf samt Optik demontiert werden.

The STEYR HS .50 opens a new era of long-range shooting. The cold hammer forged barrel ensures excellent precision up to a distance of 1500 m. Di-rectly after assembly, the weapon is ready for use. Taking off the barrel complete with optics takes only a few seconds.

STEYR HS .50 M1 Bush Camo

STEYR HS .50 STEYR HS .460

STEYR HS .50single shot

STEYR HS .50 M1

5 round magazine

STEYR HS .460


STEYR HS .50 M1 .50 BMG 5 rounds Direct trigger 900mm/35.4“

1478mm/58.2“

14,2 31.3

STEYR HS .50 .50 BMG Single shot Direct trigger 900mm/35.4“

1370mm/54“

12,8 28.2

STEYR HS .460 .460 Steyr Single shot Direct trigger 900mm/35.4“

1435mm/56.5“

11,0 24.3STEYR HS .50Field stripped

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

.58


.59

MODEL Synthetickg lbs

STEYR AUG Z .223 Rem. 9 roundsoptional30 or 42 rounds

Pull through trigger 508mm/20“

790mm/31.1“

3,6 7.9

STEYR AUG Z A3 .223 Rem. 9 roundsoptional30 or 42 rounds

Pull through trigger 550mm/21.6“

830mm/32.7“

3,8 8.4

STEYR AUG Z A3 9 mm 9x19 25 rounds Pull through trigger 420mm/16.5“

702mm/27.6“

3,3 7.3

STEYR AUG Z

STEYR AUG Z A3 9 mm

STEYR AUG Z A3 with optional muzzle brake and folding grip with rail system

STEYR AUG Z olivwith optional 1,5x scope

STEYR AUG Zwith optional42 rounds magazine

Le STEYR AUG Z est la version civile du réputé STEYR AUG. C’est une semi-automatique avec un rechargement par empreint des gaz, avec un ver-rouillage rigide et un rail Picatinny (Mil. Std. 1913) pour un montage rapide de différents optiques. Le canon chromé et martelé à froid avec ces paliers de 1 à 9 pouces est une garantie de capacité de tir exceptionnelle.

El STEYR AUG Z es la versión civil del mundialmen-te famoso STEYR AUG. Es un arma semiautomática con repetición a gas y viene provisto de un carril Pi-catinny (Mil. Std. 1913) para un rápido acoplamiento de diversas ópticas. El cañon amartillado en frio y con cromo duro con un paso de 1 en 9“ es la ga-rantía de un rendimiento de tiro sobresaliente.

Das STEYR AUG Z ist die zivile Version des welt-berühmten STEYR AUG. Es ist ein halbautomati-scher Gasdrucklader mit starrer Verriegelung und einer Picatinny Schiene (Mil. Std. 1913) zur schnel-len Montage verschiedener Optiken. Der kalt gehämmerte und hart verchromte Lauf mit einer Drallsteigung 1 in 9 Zoll ist ein Garant für her-vorragende Schussleistung.

The STEYR AUG Z is the civilian version of the wor-ld-famous STEYR AUG - a gas-operated semiauto-matic rifle with a Picatinny rail (Mil. Std. 1913) which allows quick attachment of various optic devices. The cold hammer forged and hard chrome plated barrel with a twist rate 1 in 9” guarantees high re-liability.

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

.60

.61


STEYR PISTOL L-A1with optional manual safety

STEYR PISTOLS

Einer langen Tradition der Pistolenproduktion fol-gend, erfüllt die STEYR PISTOLE alle Anforderun-gen an eine moderne Handfeuerwaffe. Wechselbare Kaliber, extrem niedrige Höhe über der Schusshand, einzigartige Sicherheitslösungen und ein Griffstück welches hervorragende „Deuteigenschaften“ bietet.

Une production de longue tradition et suivie répond à la demande d’armes de poing modernes et propo-se des calibres interchangeables, une hauteur mini-me au dessus de la main, une mésure exceptionelle sécurité et une prise en main de la poignée d’une qualité, d’une précision exceptionnelle.

Following a long tradition of pistol production, the STEYR PISTOL fulfills every demand on a modern handgun: interchangeable calibers, low profile slide, unique safety solutions and a grip designed for the best “pointing-ability”.

Siguiendo con la larga tradición de producción de pistolas, la PISTOLA STEYR sobrepasa todas las exigencias de un arma corta moderna. Calibres va-riados, extremadamente baja línea de tiro, solucio-nes de seguridad únicas y un armazón que ofrece un empuñamiento extraordinario.

Key lock systemLoaded chamber indicator Optional manual safetyAutomatic trigger safety

Mud

Water

Ice

FULL SIZESERVICE

m

PISTOL

STEYR PISTOL M-A1

.62

.63


MODEL Syntheticg lbs

STEYR PISTOL L-A1 9x19,*.40 S&W

17 rounds12 rounds

Reset action(double action)

136mm/5.35“30mm/1.2“

191mm/7.5“

188,5mm/7.4“115mm/4.5“

817*838

1.81.85

STEYR PISTOL M-A1 9x19*.40 S&W

17 rounds12 rounds


136mm/5.35“30mm/1.2“

178mm/7“

176mm/6.9“102mm/4“

766*780

1.71.72

STEYR PISTOL C-A1 9x19,*.40 S&W

17 rounds12 rounds


123mm/4.8“30mm/1.2“

170mm/6.7“

166,5mm/*170 / 6.5“/*6.792mm/*96mm / 3.6“/*3.78“

766*780

1.71.72

STEYR PISTOL S-A1 9x19,*.40 S&W

10 rounds10 rounds


123mm/4.8“30mm/1.2“

170mm/6.7“

166,5mm/*170mm / 6.5“/*6.792mm/*96mm / 3.6“/*3.78“

664*678

1.461.5

STEYR PISTOL RFP™ .22 Long Rifle 10 rounds Single action

127,3mm/5.01“30mm/1.2“

174,9mm/6.88“

141mm/5.55“104mm/4.09“

602 1.33

STEYR PISTOL RFP™

STEYR PISTOL S-A1

Unique triangular sights (standard) Rectangular sights Adjustable sights

Conversion Kit M-A1to 9x19 / .40 S&W / .357 SIG

Conversion Kit S-A1to 9x19 / .40 S&W

Conversion Kit L-A1to 9x19/ .40 S&W

STEYR PISTOL C-A1

Subj

ect t

o te

chni

cal c

hang

es. S

peci

ficat

ions

of w

eigh

ts a

nd m

easu

res

are

only

app

roxi

mat

e va

lues

.

STEYR PISTOLS

STEYRRFPRIM FIRE PISTOLBR

AND

NEW

TM


STEYR MANNLICHER GmbHRamingtal 46 – 4442 Kleinraming/Austria

Tel.: +43(0)7252/8960Fax: +43(0)7252/89653

[email protected]

02-2

016

150 YEARS OF RELIABILITY

SINCE 1864

huntings.siteapi.org/34eda0ed8e1a8e3.ru/docs/567af155c8690fc....2 bello diseño, materiales...

Documents